SLR75 - Stockage de données Tandberg Data - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de stockage : 75 Go par cartouche, vitesse de transfert : jusqu'à 6 Mo/s, interface : SCSI-2, compatibilité : systèmes d'exploitation variés.
Utilisation	Conçu pour la sauvegarde et la restauration de données, idéal pour les petites et moyennes entreprises.
Maintenance et réparation	Remplacement des cartouches requis après utilisation, nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de poussière.
Sécurité	Utiliser des cartouches de sauvegarde certifiées pour éviter les pertes de données, stocker dans un environnement contrôlé.
Informations générales	Produit robuste, conçu pour une utilisation intensive, garantie limitée de 1 an, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - SLR75 Tandberg Data

Comment installer le Tandberg Data SLR75 ?

Pour installer le Tandberg Data SLR75, commencez par le connecter à votre ordinateur via le port SCSI ou USB. Ensuite, suivez les instructions de l'assistant d'installation qui s'affiche à l'écran.

Que faire si le SLR75 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, essayez de changer de prise électrique.

Comment effectuer une sauvegarde avec le Tandberg Data SLR75 ?

Pour effectuer une sauvegarde, ouvrez votre logiciel de sauvegarde, sélectionnez le Tandberg Data SLR75 comme destination, puis choisissez les fichiers ou dossiers à sauvegarder et lancez le processus.

Que faire si le SLR75 ne reconnaît pas la cassette ?

Assurez-vous que la cassette est correctement insérée et qu'elle n'est pas endommagée. Nettoyez également le mécanisme de l'appareil avec un kit de nettoyage approprié.

Comment nettoyer le Tandberg Data SLR75 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Pour l'intérieur, il est recommandé d'utiliser un kit de nettoyage de tête de bande pour maintenir la qualité des sauvegardes.

Le SLR75 fait du bruit pendant l'utilisation. Est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de l'utilisation, en particulier lors de l'insertion et de l'éjection des cassettes. Si le bruit semble excessif ou anormal, il est conseillé de contacter le support technique.

Comment mettre à jour le firmware du Tandberg Data SLR75 ?

Visitez le site web de Tandberg Data pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez ensuite les instructions fournies pour mettre à jour le firmware de votre appareil.

Où trouver des cassettes compatibles avec le Tandberg Data SLR75 ?

Les cassettes compatibles peuvent être trouvées chez des revendeurs spécialisés en matériel informatique ou en ligne sur des sites de vente. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avant d'acheter.

MODE D'EMPLOI SLR75 Tandberg Data

Manuel d'installation et guide de l'utilisateur

à Under Windows 3.1X

Manuel d'installation et guide de l'utilisateur Module N 43 18 55-07 Tandberg Data ASA Août 2003Liste des publications disponibles auprès de notre département commercial : Séries de Lecteur Publ. N°. Part. N°. Titre Tandberg SLR

Tandberg SLR7 PVR Manual - Internal Veuillez noter que : Cette publication est susceptible de dévoiler les principales caractéristiques de certains brevets d élivrés ou sur le point de l être. En publiant ces informations, TANDBERG DATA ASA naccorde aucune licence sous aucun brevet, ni aucun autre droit. Tout a été mis en œuvre pour éviter que des erreurs se glissent dans les textes et les illustrations. N éanmoins, TANDBERG DATA ASA nentend assumer aucune responsabilit é quant aux erreurs pouvant appara ître dans cette publication. TANDBERG DATA ASA sefforce dam éliorer constamment ses produits, dès que de nouvelles techniques ou de nouveaux composants sont disponibles. Par cons équent, TANDBERG DATA ASA se r éserve le droit de modifier ces spécifications à tout moment. Tout commentaire de votre part, relatif à cette publication, sera le bienvenue. IMPORTANT ! Les équipements Tandberg SLRx doivent être alimentés par une pris

secteur reliée à la terre.Table des Matières Introduction 1 Contenu des solutions 3 Information 5 Convention de dénomination des lecteurs 5 Capacité des lecteurs 5 Performances des lecteurs 6 Spécifications médias 6 Compatibilité de format de bande 6 Compression de données 7 Installation du lecteur 9 Installation de la carte contrôleur SCSI 9 Configuration SCSI 11 SLR2 externe® SLR140 : 12 Terminaison Bus SCSI – Lecteurs internes 13 Terminaison bus SCSI – Lecteurs externes 15 Montage du lecteur interne 15 Installation du lecteur interne 17 Montage d’un lecteur externe 19 Opération sur le lecteur 21 Comment rembobiner une cartouche de stockage de données

Installation des logiciels 27 Windows NT 29 Carte hôte SCSI 29 Dérouleur 29 Installation du dérouleur Windows NT 4.0 29 Applications de Sauvegarde 31 Computer Associates ARCserveIT pour Windows NT 32 CD-ROM Veritas Software Server 35 Legato NetWorker pour Windows NT 39 Windows 2000 41 Carte hôte SCSI 41 Dérouleur 41 Installation du dérouleur Windows 2000 41 Applications de sauvegarde 43 Novell NetWare 45 Carte hôte 45 Applications de Sauvegarde 45 CD-ROM Veritas So

Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR iTandberg Data Windows 95 51 Carte hôte SCSI 51 Applications de sauvegarde 51 CDROM Veritas Software Desktop 52 Windows 98 et sa

édition 53 Carte hôte 53 Applications de Sauvegarde 53 CD-ROM Veritas Software Desktop 54 SCO Open Server version 5 55 Carte hôte 55 Applications de Sauvegarde 57 SCO UnixWare 59 Carte hôte 59 Applications de sauvegarde 59 Sunsoft Solaris 61 Installation du lecteur 61 Applications de sauvegarde 62 Apple Macintosh 65 Applications de sauvegarde 65 IBM RS/6000 67 Installation du lecteur 67 Applications de sauvegarde 68 HP/UX 71 Lecteur 71 Applications de sauvegarde 72 Linux 73 Carte d’interface SCSI 73 Applications de sauvegarde 74 Disque d’utilitaires de lecteur 77 Problèmes techniques 79 Contrôle matériel 79 Contrôle logiciel 79 Vérifier de récents changements 80 Corriger des dysfonctionnements intermittents 80 Problèmes techniques de logiciel 80 Appendice 81 Notices réglementaires de conformité 81 Glossaire des termes employés 83

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRIntroduction Félicitations pour votre nouvelle formule de cartouche de stockage de données Tandberg Data SLR ! Tandberg Data attache la plus haute importance à la pleine satisfaction de sa clientèle. Nous garantissons que ce produit a quitté nos installations exempt de tout défaut. Si vous n’êtes pas satisfait(e) de la qualité de ce produit, veuillez prendre contact avec votre distributeur, votre fournisseur, ou le bureau de représentation de Tandberg Data le plus proche, pour qu’une solution rapide soit apportée à votre problème. Si vous avez besoin d’un support technique ou que vous avez des difficultés avec votre unité de stockage de données SLR, vous trouverez à la fin de ce manuel, en quatrième de couverture, les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que les adresses qui vous sont nécessaires. Demandez notre Service clientèle. Tandberg Data ASA est l’un des principaux fournisseurs globaux d’unités de stockage de données sur bande magnétique, à la pointe de la technique, destinés au marché des professionnels. Dans le domaine de la gestion du stockage de données, notre société offre une vaste gamme de produits et de solutions de protection des données, et autres applications utilisateur. Tandberg Data fournit aux principaux fabricants du monde achetant en OEM, des dérouleurs de bande magnétique de marque Travan NS™, SLR

ainsi que des systèmes de stockage de données, à travers un vaste réseau mondial de circuits de vente. Sur les pages qui suivent, précédant le guide d’installation, vous trouverez des informations succinctes sur les solutions de cartouche de stockage de données SLR de Tandberg Data, ainsi qu’une liste des éléments inclus dans le produit Tandberg Data que vous avez acheté. Toute la documentation à laquelle il est référé dans le guide d’installation de la ligne de produits est disponible sous forme de fichier PDF, chargeable à partir du site Web de Tandberg Data : www.tandberg.com Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 1Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 2 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRContenu des solutions Veuillez contrôler le contenu du kit avant de commencer l’installation ! Solution du lecteur interne :

• Lecteur interne Tandberg (SLR2-SLR140)

• Câble interne SCSI (avec résistance de bouclage LVD/SE pour Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140)

• Cartouche de données (1 ou 5 selon le type de kit/solution)

• Cartouche de nettoyage (Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140)

• Logiciel d’application

• Manuel d’installation et guide de l’utilisateur

• Carte de garantie Solution du lecteur externe :

• Lecteur externe Tandberg SLR avec cordon d’alimentation

• Cartouche de données (1 ou 5 selon le type de kit/solution)

• Cartouche de nettoyage (Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140)

• Logiciel d’application

• Manuel d’installation et guide de l’utilisateur

• Utilisant un taux de compression matérielle de 2:1 Compatibilité de format de bande Modèle de Type de Compatibilité des Lecteurs Lecteur Média SLR140 SLR100 SLR75 SLR60 SLR50 SLR40 SLR7 SLR32 SLR24 SLR5 SLR

• SLR7 : lecture disponible en version F/W 04.30 ou supérieure. Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRCompression de données La compression de données est un moyen d’augmenter la capacité de l’unité de stockage. Les taux de compression sont normalement spécifiés par 2:1, ce qui signifie qu’il est possible de stocker deux fois plus d’informations sur la bande que ce n’est le cas sans compression. Cependant, le taux de compression dépend du type de données : les fichiers de textes ordinaires peuvent être comprimés selon un taux beaucoup plus élevé que les fichiers de programmes. Il existe deux façons de comprimer : compression matérielle et compression logicielle. L’unité de stockage de données effectue souvent la compression matérielle. On entend par compression logicielle la compression des données avant leur envoi à l’unité de stockage. La compression matérielle est beaucoup plus efficace et s’opère beaucoup plus rapidement que la compression logicielle. Les modèles Tandberg Data SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 utilisent la compression matérielle ALDC pour compresser les données. Cette fonction est disponible par défaut, mais l’utilisateur doit désactiver la compression de données dans le cas d’applications logicielles, ou d’outils logiciels spécifiques. (Pour plus amples informations, veuillez vous référer au chapitre outils Tandberg SCSI, à la fin de ce manuel). Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 7Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 8 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRInstallation du lecteur Installation de la carte contrôleur SCSI Tous les lecteurs de bande Tandberg Data SLR utilisent une interface SCSI vers le système hôte. Avant l’installation de toute unité SCSI il est nécessaire d’installer préalablement une carte contrôleur SCSI. Veuillez prêter attention aux points suivants :

• Assurez-vous que votre ordinateur est hors tension avant de procéder à l’installation.

• Si votre ordinateur est équipé d’un contrôleur SCSI intégré, vous devez, en premier lieu, localiser le connecteur SCSI sur la carte mère de l’ordinateur avant de procéder à l’installation.

• Référez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur pour trouver l’endroit où se trouve localisé ce connecteur.

• Si plusieurs connecteurs SCSI sont disponibles, vous pouvez choisir n’importe lequel d’entre eux, sous réserve que la documentation de votre ordinateur n’en dispose autrement.

• Une fois cette opération exécutée, reliez fermement le connecteur SCSI au connecteur de la carte principale, et reportez-vous à la section Mounting the Tape Drive en page 14 pour installer votre lecteur SLR interne.

• Si votre ordinateur/serveur nécessite un contrôleur SCSI séparé, vous devez vous assurer qu’elle est correctement installée avant de connecter votre lecteur SLR. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 9· Pour activer le contrôleur SCSI, vous aurez également besoin de vous procurer un pilote auprès du vendeur qui vous a fourni le contrôleur SCSI. Assurez-vous que la dernière version du logiciel pilote correspondant à votre contrôleur SCSI se trouve chargée, et que la carte contrôleur SCSI est correctement installée. (Les pilotes peuvent être chargés à partir du site Web du vendeur.) Veuillez vous référer au fichier Readme pour son installation. Pour plus amples informations sur la façon d’installer des cartes supplémentaires dans l’ordinateur/le serveur, veuillez vous référer à la documentation relative à l’ordinateur/au serveur, ou vous adresser à votre fournisseur local pour obtenir de l’aide. Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRConfiguration SCSI Sélection SCSI-ID SLR2 interne® SLR5 : Tous les périphériques sur bus SCSI ont besoin d’un numéro d’identification unique, dit SCSI-ID. S’il existe un conflit d’identification SCSI, les périphériques SCSI ne pourront être reconnus par votre système. Dans de nombreux systèmes, il est courant d’utiliser le bus SCSI pour le disque dur et le CD-ROM, ainsi que pour le lecteur de bande. N’oubliez pas que le contrôleur SCSI utilise le numéro d’identification SCSI 7. Si le lecteur est le seul périphérique sur le bus SCSI, vous n’avez pas besoin de faire quoi que ce soit. Le lecteur sera automatiquement reconnu. (Tous les lecteurs Tandberg Data sont livrés avec un numéro d’identification SCSI 2 par défaut.) Si le lecteur doit partager le bus SCSI avec d’autres périphériques, vérifiez les numéros d’identification SCSI utilisés pour les autres périphériques, puis attribuez un numéro qui n’est utilisé par aucun autre des périphériques. (N’oubliez pas que la carte hôte SCSI utilise le numéro 7.) Le numéro SCSI-Id est souvent fixé par des « cavaliers » permettant de « lire » le numéro SCSI-ID qui a été attribué au périphérique. Tous les numéros d’identification de périphériques SCSI s’affichent à l’écran durant le démarrage du système. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 11 SLR7 interne ® SLR140 :Sélection SCSI-ID SLR2 externe® SLR140 : Pour les lecteurs externes, vous trouverez à l’arrière du boîtier de l’unité un bouton à molette destiné au réglage du numéro d’identification SCSI. Tandberg Data 12 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR SLR2-5 Commutateur SCSI-ID à molette SLR7-140 Commutateur SCSI-ID à moletteTerminaison Bus SCSI – Lecteurs internes Terminaison en général Le bus SCSI est sensible aux interférences telles que le bruit de moteurs électriques et autres unités électro-magnétiques. En fonction de la vitesse des données sur le bus SCSI, il est également essentiel que la terminaison du bus SCSI soit adaptée. Le terme « terminaison » est utilisé pour désigner l’ensemble des terminaisons du bus SCSI. Lecteur Tandberg SLR2 à SLR5 Votre nouveau lecteur sera-t-il le dernier ou le seul périphérique sur le câble SCSI ?

• Si votre lecteur est le dernier, ou le seul périphérique sur le câble SCSI, ainsi qu’il est indiqué à gauche, assurez-vous qu’une résistance de bouclage SCSI est bien installée sur le lecteur (option montée par défaut en usine).

• Si votre lecteur se trouve au milieu de la chaîne SCSI, ainsi qu’il est indiqué à gauche, vous devez désactiver le port SCSI sur le lecteur, en retirant du lecteur la résistance de bouclage (voir la figure ci- après). Assurez-vous que la terminaison du dernier périphérique SCSI sur le câble est bien disponible. Tandberg Data Schéma SCSI lorsque le lecteur est le dernier ou le seul périphérique SCSI. Schéma SCSI, dans un système à trois périphérique iinternes SCSI. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 13Les lecteurs Tandberg SLR2 ® SLR5 ont 3 jeux de terminaisons passives qui peuvent être retirés ou installés dans le lecteur. Lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50,

SLR60, SLR75, SLR100, SLR140

Les lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 sont fournis sans terminaison de lecteur. Pour répondre aux spécifications PC99, nous fournissons un câble SCSI interne avec une terminaison active amovible. Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRTerminaison bus SCSI – Lecteurs externes Si le lecteur est le seul périphérique sur le bus SCSI externe, il doit être terminé en utilisant la terminaison SCSI externe fournie avec le lecteur. Voir la figure : Carte hôte SCSI Si un autre/d’autres périphérique(s) est/sont présents, le lecteur Tandberg SLR peut être installé dans n’importe quelle position sur le bus SCSI ; le lecteur SLR doit être terminé s’il est installé en fin de bus SCSI. Voir figure : Carte hôte SCSICarte h ôte SCSI Montage du lecteur interne Configuration large/étroite Tous les lecteurs SLR internes peuvent être connectés soit à une carte hôte WIDE SCSI (large) de 16 bits, soit à une carte hôte Narrow SCSI (étroite) de 8 bits. Le lecteur SLR2-5 est fourni avec un câble interne à connecteur étroit. Les lecteurs internes SLR7-140 sont livrés avec un connecteur WIDE. Si vous envisagez d’utiliser un lecteur SLR2-5 avec une carte hôte SCSI large vous aurez besoin d’un convertisseur de Narrow à WIDE pour le câble interne fourni avec votre solution de stockage SLR2-5. Si vous envisagez d’utiliser un lecteur SLR7-140 avec une carte hôte SCSI étroite vous aurez besoin d’un convertisseur de WIDE à Narrow. Tandberg Data Lecteur SLR (doit être terminé) Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 15 Lecteur SLR (Nontermin Autre p ériphérique externe (doit être terminé) Autre p ériphérique externeLecteur SLR(doit être terminé)Pour plus amples informations concernant les convertisseurs et la connexion de périphériques SCSI étroits (8 bits) à une carte hôte large (16 bits), et de périphériques WIDE SCSI (16 bits) à des cartes hôtes étroites (8 bits), ainsi que l’achat de convertisseurs, veuillez vous référer au site Web suivant : www.adaptec.com/products/solutions/cables.html Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR REMARQUE : Lors de l’installation d’un lecteur Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 ou SLR140 sur une carte hôte SCSI 8-bits, en utilisant un convertisseur de WIDEà Narrow, vérifiez que le dispositif de négociation WIDE du Bios de la carte hôte SCSI est désactivée. Pour plus amples informations, veuillez vous référer au manuel de la carte hôte SCSI.Installation du lecteur interne

1) L’installation interne du lecteur requiert l’accès à une baie libre de 5,25 pouces avec une ouverture à

l’avant de votre ordinateur. Accédez à la baie d’installation. (Pour plus amples informations sur l’accès à la baie, veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre système.) Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR

REMARQUE : Un kit de montage peut être nécessaire pour installer le lecteur dans la baie. Pour plus amples informations au sujet de ce kit, veuillez vous référer à la www.tandberg.com >SUPPORT>SLR Support> Hardware Compatibility. Lecteurs Tandberg SLR2 ® SLR5 Lecteurs Tandberg SLR24, SLR7,

SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140

SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140Directives pour l’installation des rails de montage Tandberg SLR5 pour séries IBM Netfinity 5000, 5500, 5600 et 7000 N° de commande du kit SLR5 Netfinity : P/N 432126 Comprenant : - Rails de montage x 2 à main droite et à main gauche - Vis x 4 - Notice dinstallation x 1 Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60 et SLR100 pour les séries IBM Netfinity 5000 et 7000 N° de commande du kit Netfinity : P/N 431950 Comprenant : - Rail de montage x 1 - Vis x 2 Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR- Notice dinstallation x 1Montage d’un lecteur externe Configuration large/étroite Tous les lecteurs externes SLR peuvent être connectés soit à une carte hôte WIDE SCSI (16 bits) ou à une carte Narrow SCSI (8 bits). Le lecteur SLR2-5 est fourni avec un câble externe à connecteur étroit. Les lecteurs SLR24-140 sont fournis avec un connecteur externe WIDE. Si vous envisagez d’utiliser un lecteur SLR2-5 avec une carte hôte WIDE SCSI vous aurez besoin d’un convertisseur SCSI de Narrow à WIDE pour le câble externe fourni avec votre solution de stockage SLR2-5. Si vous envisagez d’utiliser un lecteur SLR7-140 avec une carte hôte SCSI étroite vous aurez besoin d’un convertisseur de WIDE à Narrow. Pour plus amples informations concernant les convertisseurs et la connexion de périphériques SCSI étroits (8 bits) à une carte hôte large (16 bits), et de périphériques WIDE SCSI (16 bits) à des cartes hôtes étroites (8 bits), ainsi que l’achat de convertisseurs, veuillez vous référer au site Web suivant : www.adaptec.com/products/solutions/cables.html Installation du lecteur externe Une fois que vous avez installé la carte hôte SCSI et que vous vous êtes assuré de son bon fonctionnement, procédez à l’installation du lecteur lui-même. Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’alimentation est éteinte. Tandberg Data REMARQUE : N’utilisez ni n’insérez de cordon d’alimentation avant que toutes les connexions n’aient été établies. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 19Veuillez lire attentivement les informations contenues dans les paragraphes concernant les conflits d’identification SCSI et la terminaison SCSI, pages 11 à

14. Pour installer un lecteur externe, il suffit de connecter le lecteur à votre

ordinateur/serveur, à l’aide du câble SCSI fourni, à l’un des des connecteurs SCSI disponibles. N’oubliez pas de placer la terminaison sur le connecteur libre, à l’arrière du lecteur, et de sélectionner un numéro d’identification SCSI unique. Puis, branchez-le à la prise de courant. Lorsque vous mettez le système sous tension pour la première fois, vérifiez que vos unités SCSI sont correctement énumérées par votre carte de contrôleur SCSI. Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR SLR2-5 Bouton ON/OFF Rèceptacle alimentation CA Ventilateur de refroidissement Commutateu

SCSI-ID à molette Connecteurs D´interface SCSI SLR7-140 Bouton ON/OFF Rèceptacle alimentation CA Ventilateur de refroidissement Commutateu

SCSI-ID à molette Connecteurs D´interface SCSIOpération sur le lecteur Charger une cartouche de stockage données

1) Appuyez sur le bouton Eject (voir en

haut à droite le détail de l’emplacement du bouton éjecter).

2) Assurez-vous que la cartouche de

données est correctement orientée (voir à gauche l’orientation de la cartouche).

3) Enfoncez la cartouche de données dans

le dérouleur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic qui indique que la cartouche est bien verrouillée dans son logement. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140

1) Assurez-vous que la cartouche est correctement orientée (voir à gauche l’orientation

2) Enfoncez avec précaution la

cartouche dans le dérouleur jusqu’à ce qu’elle soit automatiquement saisie par le lecteur. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 211) Attendez que la bande s’immobilise. 2) Appuyez sur le bouton Eject (voir à gauche l’emplacement du bouton). 3) Lorsque l’avant du lecteur s’ouvre, retirer la cartouche.

4) Fermez manuellement l’avant du

2) Appuyez sur le bouton

Eject (voir à gauche l’emplacement du bouton).

La cartouche sera éjectée automatiquement. Maniement d’une cartouche de stockage de données Pour améliorer la fiabilité des données et la durée de vie des cartouches, veuillez respecter les consignes suivantes :

• Évitez de laisser tomber les cartouches

• Assurez-vous que l’atmosphère autour du lecteur et des cartouches de stockage est saine

• Avant toute utilisation, laissez votre cartouche reposer dans l’environnement de travail pendant au moins quatre heures

• N’utilisez pas de cartouches usées ou excessivement bruyantes Entreposage de cartouches de stockage de données Le meilleur moyen de conserver une cartouche de données est de la rembobiner avant de la ranger dans son boîtier de protection. Tandberg Data Décharger une cartouche de stockage de données Tandberg SLR2 à SLR5 Bouton EJECT

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRComment rembobiner une cartouche de stockage de données Tandberg SLR7 à SLR140 Les lecteurs SLR7-140 effectuent automatiquement cette opération lorsque l’on appuie sur le bouton Eject. Tandberg SLR2 à SLR5 Commande système Unix Si vous utilisez cette commande système, vous devez effectuer l’opération de rembobinage à l’aide de la commande MT. (Pour plus de détails, veuillez vous référer à la documentation MT.) Système Unix/Système ordinateur utilisant une application de sauvegarde Pour vous assurer que la bande est bien à son début, vous devez utiliser une commande pour la retendre, préalablement à son éjection. Lorsque l’opération est terminée, éjectez la bande du lecteur et rangez-la dans son boîtier. Conditions d’entreposage Évitez les températures élevées (>25 °C / 77 °F) et les conditions de forte humidité (>50 % RH) Entreposez les cartouches dans un endroit frais et sec. N’entreposez jamais les cartouches près de périphériques ayant un champ magnétique élevé, tels que des écrans d’ordinateur, des appareils de télévision ou des hautparleurs. Adaptation à l’environnement Avant toute utilisation, la cartouche doit s’adapter à l’environnement de travail pour une durée au moins égale à la période durant laquelle elle s’est trouvée hors de cet environnement (et au maximum 8 heures). Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 23Conditions pour retendre la bande La tension de la bande DOIT être effectuée dans tous les cas suivants : è Première utilisation d’une bande de stockage neuve. è Après une opération prolongée sur une longueur limitée de la bande, ce qui suppose des opérations marche/arrêt répétées. è Lorsque la cartouche a été exposée à des baisses et/ou des augmentations de température de 16 °C (30 °F). è Lors d’une chute de la cartouche. è L’occurrence excessive d’erreurs d’écritures et de lecture (également dénommée « Error Check and Correcting/ECC error » par certaines applications de sauvegarde). Nettoyage Avant toute utilisation, veuillez vous assurer que la cartouche a été entreposée pendant 24 heures dans les conditions de température et d’humidité de l’environnement dans lequel elle doit être utilisée. Périodicité de nettoyage recommandée Il convient en général de nettoyer le lecteur après 50 heures d’activité de la bande pour les SLR2-5, et après 100 heures pour les SLR7-140. Nous recommandons vivement d’effectuer une procédure de nettoyage hebdomadaire, et de nettoyer le lecteur immédiatement après l’utilisation d’une cartouche neuve. Tandberg Data REMARQUE : Si votre produit est un Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 ou SLR140, un nettoyage est nécessaire lorsque le voyant avant à l’extrême droite s’éclaire d’une couleur ORANGE fixe.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRNettoyage

1) Introduisez la cartouche de nettoyage dans le dérouleur de la bande SLR.

2) La procédure de nettoyage démarrera automatiquement. Les voyants avant se trouvant

sur l’unité réagiront comme suit : Tandberg SLR2 à SLR5

• Le voyant VERT, sur la face avant du panneau, clignote.

3) Attendez que tous les voyants actifs s’immobilisent, et éjectez

manuellement du dérouleur du lecteur la cartouche de stockage de données 7 (environ 30 secondes). Tandberg SLR7 à SLR140

• Voyant à l’extrême gauche OFF, voyant central VERT clignotant, voyant ORANGE à l’extrême droite fixe.

3) La cartouche sera éjectée lorsque le nettoyage aura été effectué

(environ 3 minutes). Remplacement de la cartouche de nettoyage La cartouche de nettoyage SLR doit être remplacée lorsque : Tandberg SLR2 ® SLR5

• Le voyant VERT, sur la face avant du panneau, est fixe (pour SLR2, SLR3, SLR4, et SLR4DC).

• Le voyant ORANGE, sur la face avant du panneau, est fixe (pour SLR5). Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140

• Le VOYANT est inactif, et la bande est automatiquement éjectée. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 25Voyants sur l’avant de l’unité Tandberg SLR2 à SLR5 Les lecteurs Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC et SLR5 sont équipés d’un seul voyant qui indique les états du lecteur comme suit

OFF Inactif, aucune cartouche nest chargée VERT fixe Inactif, cartouche char

ORANGE fixe VERT fixe ORANGE fixe Erreur matérielle du média Cartouche de nettoyage vide la cartouche de nettoyage doit être changée (SLR2--> SLR4) Cartouche de nettoyage vide la cartouche de ROUGE fixe Erreur fatale

Les lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 sont équipés de trois voyants qui indiquent les états du lecteur comme suit : Ver

Autodiagnostic en cours

Inactif, cartouche char

ON OFF ON Inactif, cartouche chargée, nettoyage n

cessaire ON Clignotan

ON Actif, nettoyage nécessaire

Erreur de lecteur irrémédiable

• Contactez le Service clientèle de Tandberg Data Tandberg Data État du voyant Signification État du voyant (LED) Signification

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRInstallation des logiciels Ce chapitre contient les informations relatives à l’installation des lecteurs SLR dans les environnements de systèmes d’exploitation suivants : - Windows NT 4.X (Serveur/Station de travail) - Windows 2000 - Novell NetWare 4.X/5.0 - Windows 95 - Windows 98 - Windows 98, deuxième édition - SCO Open Server version 5 - SCO UnixWare version 7.X - Sunsoft Solaris 2.x, 7.0 - Apple Macintosh System version 7 ou supérieure - IBM AIX version 4.x - HPUX version 10.20/11.0 - Linux Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 27Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 28 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRWindows NT Carte hôte SCSI Windows NT comprend un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si vous ne parvenez pas à trouver le pilote approprié, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI. Dérouleur Windows NT 3.5x et 4.0 comprennent un dérouleur qui supporte les modèles SLR2, SLR3, SLR4, et SLR4DC pour toutes les versions de Windows NT et Service Packs. Un support pour le modèle SLR5 est fourni par Service Pack 6A. (Disponible sur le site Web de Microsoft : www.microsoft.com). Les lecteurs SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 requièrent un dérouleur supplémentaire qui est disponible sur le site Web de Tandberg : www.tandberg.com. Installation du dérouleur Windows NT 4.0

1) Double-cliquez sur l’icône “Tape Devices” à partir du

Control Panel. NT détecte automatiquement celui des lecteurs Tandberg SLR qui se trouve installé sur le système, et vous suggère d’installer le pilote. Installation des Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4- DC et SLR5

2) Sélectionnez “Tandberg 3660, 3820, 4120, 4220, 4222”.

3) Sélectionnez OK et suivez les instructions à l’écran.

Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 29Installation des Tandberg SLR24, SLR7, SLR40,

3) Lorsqu’il vous est demandé d’insérer une disquette dans le lecteur

4) Sélectionnez le pilote Tandberg Data SLR2-140.

Install et suivez les instructions s’affichant à l’écran. Pendant le processus de copie, il est possible que vous receviez les avertissements suivants : Choisissez toujours New. Ceci remplacera le dérouleur existant par la dernière version qui supporte le lecteur Tandberg SLR que vous utilisez. Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRApplications de Sauvegarde Application NT incluse L’application de sauvegarde NT (NTBackup) est intégrée au système d’exploitation de Windows NT 4.0. Installation Avant de lancer l’application, assurez-vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé. Veuillez vous référer à l’installation du dérouleur page 29. Pour lancer l’application :

• Cliquez sur Programs.

• Cliquez sur Administrative tools.

• Sélectionnez Backup. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 31 REMARQUE :Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillezvous référer à la documentation Microsoft NT.Computer Associates ARCserveIT pour Windows NT ARCserveIT est l’un des produits leaders sur le marché pour le logiciel de sauvegarde NT. Il est vendu en trois versions différentes : ARCserve IT Workgroup Edition, ARCserveIT Advanced Edition et ARCserveIT Enterprise Edition. ARCserveIT Workgroup Edition Il est essentiellement conçu pour des petites et moyennes entreprises et des installations monoserveur. CA's Workgroup Edition for NT permet aux utilisateurs de récolter les fruits d’une technologie performante, à un niveau de prix et de fonctionnalité qui convient à leurs besoins. Caractéristiques

• Supporte un robot chargeur

• Déroulement en parallèle

• Gestion automatique de média

• Supporte un nombre illimité de stations de travail client sous Windows 3.1x, Windows 95/98 et Windows NT ARCserveIT Advanced Edition Créé pour répondre aux besoins particuliers en technologie de l’information de la plupart des moyennes entreprises. Alliant une technologie industrielle qui a fait ses preuves à des dispositifs faciles d’utilisation et à des solutions évolutives, ARCserve IT Advanced Edition offre ainsi une nouvelle génération de solutions. Advanced Edition fournit une gestion centralisée des solutions informatiques, un support pour les installations à serveurs multiples (avec un nombre illimité de clients), et des solutions évolutives pour des environnements dynamiques. Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRARCserveIT Enterprise Edition Conçus pour de moyennes et de grandes entreprises, les produits de CA's Enterprise Edition offrent une évolutivité virtuellement illimitée et une interopérabilité entre différentes plateformes, qui conviennent à de vastes environnements hétérogènes. Grâce à un système de licence flexible, les solutions d’Enterprise Edition sont un choix idéal pour les grandes entreprises. Tandberg Data livre ses produits avec les applications ARCserve

3) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

4) Un explorateur apparaîtra automatiquement.

5) Sélectionnez la version ARCserve

IT pour Windows NT que vous désirez installer

6) Cliquez sur l’icône

7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data REMARQUE : Pour toute question liée à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 33Veritas Backup Exec pour station de travail Windows NT

Veritas Backup Exec est une solution 32-bits complète et facile d’utilisation pour la protection de données, destinée aux stations de travail Windows NT 4.0. La détection automatique des périphériques facilite l’installation, et la simple pression d’un bouton lance les procédures de sauvegarde et de restauration. Cette application protège de manière fiable les données NetWare, y compris les informations sur les liens et les ayants droit, et garantit la consistance et la fiabilité des sauvegardes sans intervention humaine, grâce à une fonction avancée de programmation des intervalles de sauvegarde et à une fonction d’autoprotection.

• Veritas Backup Exec utilise son propre dérouleur, de sorte que le dérouleur Windows NT n’a pas besoin d’être installé. Installation

1) Insérez le CD-ROM pour station de travail.

2) Ouvrez My Computer.

3) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

4) Un explorateur apparaîtra automatiquement.

5) Sélectionnez Backup Exec for Windows NT Workstation.

6) Cliquez sur l’icône Install.

7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM Veritas Software.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRCD-ROM Veritas Software Server Backup Exec pour Windows NT Edition Veritas Backup Exec pour Windows NT Single/Enterprise Backup Exec est l’un des produits leaders sur le marché pour le logiciel de sauvegarde NT. Il est vendu en deux versions différentes : Single Server (un seul serveur) et Multi Server (plusieurs serveurs). La puissante série d’outils de gestion Backup Exec fournit la fonctionnalité que vous recherchez, et sa conception aux fonctions multiples permet une sauvegarde locale ou à distance dépourvue de tout problème. Installation du dérouleur Avant de lancer l’application, assurez-vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé.

1) Sélectionnez Control Panel à partir du menu Settings.

2) Double-cliquez sur l’icône Tape Devices. Choisissez l’onglet

3) Notez les types de dérouleur actuellement installés. Pour chacun des

dérouleurs que vous voulez remplacer, sélectionnez le dérouleur concerné et cliquez sur Remove pour le supprimer de la liste. Si vous commencez par ajouter des dérouleurs, veuillez sauter cette étape.

4) Cliquez sur Add à partir de l’onglet Drivers.

5) Cliquez sur Have Disk.

6) Saisir le nom complet du répertoire dans lequel se trouve le

fichier oemsetup.inf (<CDROM Letter>:\ WINNT\Drivers\I386).

7) Cliquez sur OK dans la fenêtre Install From Disk.

8) Dans la liste Choose the driver you want to install, and then click

OK, contenue dans la fenêtre Install Driver, sélectionnez le pilote désiré, c’est-à-dire la description de la série de lecteurs pour laquelle vous désirez installer un pilote. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 359) Cliquez sur OK dans la fenêtre Install Driver. 10)Le cas échéant, sélectionnez New dans le dialogue Windows NT Setup. Puis saisir le même répertoire qu’à l’étape #6 ci-dessus.

11) Si vous désirez installer d’autres pilotes de dérouleur de bande

magnétique, sélectionnez No dans la fenêtre System Settings Change - Do you want to restart your computer now? et répéter les étapes 4 à 10. Après avoir fini d’installer tous les pilotes désirés, sélectionnez Yes dans la fenêtre pour fermer, et redémarrez Windows NT. Cette procédure activera les modifications introduites. Installation du logiciel

1) Insérez le CD-ROM pour serveur.

2) Ouvrez My Computer.

3) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

4) Un explorateur apparaîtra automatiquement.

5) Sélectionnez Backup Exec for Windows NT.

6) Cliquez sur l’icône Install.

7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data IMPORTANT ! Toujours sélectionner « New » si cette option apparaît – NE PAS sélectionner « Current » ! REMARQUE : Pour toute question liée à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRSuite Veritas Backup Exec pour petits serveurs professionnels La suite Veritas Backup Exec Small Business Server pour Windows NT est une solution complète de protection de données, spécialement conçue pour Microsoft Small Business Server pour Windows NT. Au travers d’une intégration transparente à la console de gestion, Backup Exec fournit des applications faciles d’utilisation supportant la protection antivirus ainsi que la sauvegarde, la restauration et la récupération de données dans les cas critiques. Installation du dérouleur Avant de lancer l’application, assurez-vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé.

1) Sélectionnez Control Panel à partir du menu Settings.

2) Double-cliquez sur l’icône Tape Devices. Choisissez l’onglet

3) Notez les types de dérouleur actuellement installés. Pour chacun des

dérouleurs que vous voulez remplacer, sélectionnez le dérouleur concerné et cliquez sur Remove pour le supprimer de la liste. Si vous commencez par ajouter des dérouleurs, veuillez sauter cette étape.

4) Cliquez sur Add à partir de l’onglet Drivers.

5) Cliquez sur Have Disk.

6) Saisir le nom complet du répertoire dans lequel se trouve le

fichier oemsetup.inf (<CDROM Letter>:\ WINNT\Drivers\I386).

7) Cliquez sur OK dans la fenêtre Install From Disk.

8) Dans la liste Choose the driver you want to install, and then click

OK, contenue dans la fenêtre Install Driver, sélectionnez le pilote désiré, c’est-à-dire la description de la série de lecteurs pour laquelle vous désirez installer un pilote. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 379) Cliquez sur OK dans la fenêtre Install Driver.

10) Le cas échéant, sélectionnez New dans le dialogue

Windows NT Setup. Puis saisir le même répertoire qu’à l’étape #6 ci-dessus.

11) Si vous désirez installer d’autres pilotes de dérouleur de bande

magnétique, sélectionnez No dans la fenêtre System Settings Change - Do you want to restart your computer now? et répéter les étapes 4 à 10. Après avoir fini d’installer tous les pilotes désirés, sélectionnez Yes dans la fenêtre pour fermer, et redémarrez Windows NT. Cette procédure activera les modifications introduites Installation du logiciel

1) Insérez le CD-ROM pour serveur.

2) Ouvrez My Computer.

3) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

4) Un Explorateur apparaîtra automatiquement.

5) Sélectionnez ARCserve for Windows NT.

6) Cliquez sur l’icône Install.

7) Suivez les instructions s’afficahant à l’écran.

Tandberg Data IMPORTANT ! Toujours sélectionner « New » si cette option apparaît – NE PAS sélectionner « Current » ! REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRLegato NetWorker pour Windows

Tous les lecteurs SLR (de SRL7 à SRL100) sont certifiés pour une utilisation avec Legato NetWorker version 5.5 ou supérieure.

• Legato NetWorker est une solution de gestion de stockage de données extrêmement fiable, destinée aux réseaux distribués. NetWorker est très évolutif et offre une remarquable facilité de manœuvre, une grande disponibilité et des performances de haute qualité. Legato NetWorker offre également un support intégré pour la connexion de clients, et incorpore les logiciels clients pour les protéger avec le même système d’exploitation que celui du serveur. Installation Avant de lancer l’application, assurez-vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé. Veuillez vous référer à l’installation du dérouleur page 29.

1) Insérez le CD-ROM pour serveur.

3) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

4) Double-cliquez sur le fichier SETUP.EXE.

5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne incluse sur le CD-ROM Legato. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 39Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 40 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRWindows 2000 Carte hôte SCSI Windows 2000 comporte un pilote pour la plupart de ses cartes hôte SCSI. Si vous ne parvenez pas à trouver le pilote approprié, veuillez consulter le guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI ou vous adresser au fournisseur de votre ordinateur. Dérouleur Windows 2000 comporte un dérouleur qui supporte les modèles SLR2, SLR3, SLR4 et SLR4DC pour toutes les versions de Windows 2000 et Service Pack. Les modèles SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 nécessitent un utilitaire supplémentaire, disponible sur le site Web de Tandberg : www.tandberg.com. Installation du dérouleur Windows 2000

1) Cliquez sur My Computer avec le bouton de droite de la souris.

2) Selectionnez Manage ; vous devriez voir apparaître le lecteur

sous « Other devices » avec un « ? ». Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 413) Sélectionnez l’utilitaire ; cliquez sur le bouton de droite de la souris et choississez « Properties ».

4) Selectionnez la localisation du lecteur approprié.

5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data 42 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRApplications de sauvegarde Application intégrée à Windows 2000 L’application de sauvegarde est intégrée au système d’exploitation de Windows 2000. Installation Avant de lancer l’application, assurez-vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé. Veuillez vous référer à l’installation du dérouleur page 47. Pour lancer l’application :

• Cliquez sur Programs.

• Cliquez sur Accessories.

• Cliquez sur System tools.

• Selectionnez Backup. Veuillez vous reporter à la section Windows NT pour les autres applications concernant les sauvegardes. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 43Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 44 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRNovell NetWare Carte hôte Novell NetWare inclut les pilotes nécessaires pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si le pilote approprié ne peut être trouvé, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI. La plupart des applications de sauvegarde sur Novell NetWare requièrent l’utilisation de Advanced SCSI Programming Interface (ASPI). Le pilote ASPI (ASPITRAN.LNM sur Novell 4.1x et NWASPI.CDM sur Novell 4.x et 5) fait partie du système d’exploitation et, normalement, il est automatiquement installé lorsqu’une carte de contrôleur SCSI est présente dans votre système. Si vous avez quelques problèmes pour installer la carte hôte SCSI ou installer le pilote compatible ASPI sur votre système, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI. Applications de Sauvegarde Application de sauvegarde NetWare incluse sur Novell 4.1x Installation Sur la console du serveur, tapez : LOAD TAPEDAI

SCAN FOR NEW DEVICES*

LIST DEVICES (Le SLR apparaît à l’écran.) LOAD TSA410** LOAD SBACKUP

• Lorsque cette commande est exécutée, vous devriez voir s’afficher l’avertissement suivant : Tandberg DataManuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 45Veuillez l’ignorer. Tandberg Data a certifié les lecteurs SLR et les rapports de test sont disponibles sur demande. ** Novell 4.10 et IntranetWare 4.11 seulement. Application de sauvegarde NetWare incluse sur Novell 4.2 et 5

• La sauvegarde Novell Sbackup (SBCON pour Novell 5) fournit des sauvegardes simples et des opérations de restauration.

• Cette application requiert le chargement d’un pilote spécifique. (Voir le prochain paragraphe : Installation) Installation Sur la console du serveur, tapez : NWTAPE. CDM LOAD TSA500 QMAN NEW* LOAD SBCON (SBACKUP pour Novell 4.2)

• L’option NEW est seulement demandée la première fois que vous lancez la commande. Ceci créera une file d’attente par défaut qui sera utilisée par l’application desauvegarde. Tandberg Data REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRComputer Associates ARCserveIT pour NetWare 6.61 Computer Associates ARCserveIT pour NetWare : ARCserveIT Single Server pour NetWare Il est essentiellement conçu pour des petites et moyennes entreprises et des installations monoserveur. CA's Workgroup Edition for NT permet aux utilisateurs de récolter les fruits d’une technologie performante, à un niveau de prix et de fonctionnalité qui convient à leurs besoins. Caractéristiques

4) Gestion automatique des médias

ARCserve IT Enterprise Edition pour Netware – Une solution pour serveurs multiples Conçus pour des moyennes et grandes entreprises, les produits de CA's Enterprise Edition offrent une évolutivité virtuellement illimitée et une interopérabilité entre différentes plateformes, qui conviennent à de vastes environnements hétérogènes. Grâce à son système de licence flexible, les solutions d’Enterprise Edition sont un choix idéal pour les grandes entreprises. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 47Tandberg Data livre ses produits avec les applications ARCserveIT Work Group et ARCserveIT Advanced Edition. Pour pouvoir être correctement installé, ARCserve IT requiert une station de travail (Windows 9x/NT) connectée au serveur Novell.

3) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

4) Un explorateur apparaîtra automatiquement.

5) Sélectionnez ARCserve

6) Cliquez sur l’icône Install.

7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM ARCserveIT.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRCD-ROM Veritas Software Server Backup Exec pour NetWare Backup Exec est l’un des produits leaders sur le marché pour le logiciel de sauvegarde NT. Il est vendu en deux versions différentes : Single Server (un seul serveur), Multi Server (plusieurs serveurs). VERITAS Backup Exec pour NetWare fournit la dernière technologie existant en matière de sauvegarde et de restauration pour une protection rapide, fiable et simple des données d’un serveur. Le support NDS complet assure une protection efficace des données pour les petites comme pour les grandes entreprises. Installation Installation sur le serveur Veuillez insérer le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD- ROM du serveur et, à l’invitation de la console du serveur, tapez :

Suivez les instructions s’affichant à l’écran. Tandberg Data NOTES : Lorsque Backup Exec pour NetWare est installé sur Novell 4.1X, chaque version 7.5 et 8.0 peut être installée. - Lorsque Backup Exec est installé sur Novell 5, seule la version 8.0 peut être installée. - La version Backup Exec 8.5 est requise pour assurer la compatibilité avec Novell 5.1. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 49Installation sur la station de travail Veuillez insérer le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD- ROM de la station de travail et exécuter les étapes suivantes : à Sous Windows NT, Windows 95, Windows 98 ainsi que sa deuxième édition

1) Ouvrez My Computer.

2) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

3) Un Explorateur apparaîtra automatiquement.

4) Sélectionnez Backup Exec for NetWare.

5) Cliquez sur l’icône Install.

6) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

1) Ouvrez le gestionnaire de fichier Windows.

2) Cliquez sur la lettre assignée au CD-ROM.

3) Double-cliquez sur le fichier SETUP.EXE.

4) Un Explorateur apparaîtra automatiquement.

5) Sélectionnez Backup Exec for NetWare.

6) Cliquez sur l’icône Install.

7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM Veritas.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRWindows 95 Carte hôte SCSI Windows 95 inclut un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Étant donné que la plupart des cartes hôtes supportent la fonction Plug-And-Play, l’interface SCSI sera automatiquement détectée après son installation, et le ou les pilote(s) nécessaire(s) copiés sur le disque dur. Si la carte hôte n’est pas automatiquement détectée, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI. Application de sauvegarde intégrée de Windows 95 L’application de sauvegarde intégrée à Windows 95 ne contient aucun pilote pouvant supporter les lecteurs SCSI. Applications de sauvegarde Étant donné que l’application de sauvegarde intégrée à Windows 95 ne comporte aucun pilote supportant les lecteurs SCSI, une application fournie par un tiers est nécessaire pour utiliser l’un des lecteurs SLR (par exemple Veritas Backup Exec pour Windows 95/98). Le pilote est fourni par l’application de sauvegarde. C’est pour cette raison que, lorsque vous aurez installé votre lecteur SLR, celui-ci sera mentionné comme unknown device (« unité inconnue ») par le gestionnaire de périphériques de Windows 95. Veuillez ignorer cette information et poursuivre l’installation de votre logiciel de sauvegarde. Tandberg DataManuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 51CDROM Veritas Software Desktop Veritas Backup Exec pour Windows 95/98

Veritas Backup Exec pour Windows 95/98 fournit un ensemble de fonctions performant, avec une interface d’utilisation conviviale, pour fiabiliser la protection automatisée de données sous Windows 95/98. La fonction intégrée Emergency Recovery (Restauration en cas d’urgence) reconstruit entièrement votre système sans réinstallation du système d’exploitation ou du logiciel de sauvegarde. Des fichiers sélectivement alloués avec la fonction File Find (Recherche de fichiers) existent pour la restauration de données spécifiques.

• Veritas Backup Exec utilise un système de dérouleur de bande magnétique qui est copié pendant le processus d’installation, ce qui permet à Windows 95/98 de reconnaître votre lecteur SLR. Installation

1) Insérez le CD-ROM pour station de travail.

2) Ouvrez My Computer.

3) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

4) Un explorateur apparaîtra automatiquement.

5) Sélectionnez Backup Exec for Windows 95/98.

6) Cliquez sur l’icône Install.

7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR REMARQUE :Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vousréférer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM Veritas Software.Windows 98 et sa

édition Carte hôte La version Windows 98 et sa deuxième édition comportent un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Étant donné que la plupart des cartes hôtes supportent la fonction Plug-And- Play, l’interface SCSI sera automatiquement détectée après son installation, et le ou les pilote(s) nécessaire(s) copiés sur le disque dur. Si la carte hôte n’est pas automatiquement détectée, veuillez vous référer au guide d’installation, ou au fichier Readme fourni avec le contrôleur SCSI. Applications de Sauvegarde Application de Sauvegarde Windows 98 Incluse

• Cette application fournit une protection totale de vos données, incluant l’opération automatique de sauvegarde (programmation des intervalles de sauvegarde).

• Une aide en ligne contextuelle de sauvegarde vous aide à réaliser toutes vos opérations avec le lecteur SLR.

• L’Application de Sauvegarde incluse supporte les lecteurs Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4DC et SLR5. Pour les lecteurs SLR24 et SLR50 Veritas Backup Exec pour Windows 95/98 est requis. (Les lecteurs SLR7, SLR40, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 sont susceptibles de fonctionner, mais sans que Tandberg Data les aient certifiés comme tel). Installation Pour démarrer l’application de sauvegarde :

1) Cliquez sur START.

2) Cliquez sur Programs.

5) Sélectionnez Backup.

Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 53CD-ROM Veritas Software Desktop Veritas Backup Exec pour Windows 95/98

Veritas Backup Exec fournit un ensemble performant de fonctions, avec une interface très conviviale, pour assurer la protection fiable et automatique de vos données sous Windows 95/98. La fonction intégrée Emergency Recovery (Récupération en cas critique) reconstruit entièrement votre système sans réinstaller le système d’exploitation ou le logiciel de sauvegarde. Pour restaurer des données spécifiques, localisez et sélectionnez vos fichiers avec la fonction File Find (Recherche de fichiers).

• Veritas Backup Exec utilise un système de dérouleur qui est copié pendant le processus d’installation. Cela permettra à Backup Exec de reconnaître votre lecteur SLR. Installation

1) Insérez le CD-ROM pour station de travail.

2) Ouvrez My Computer.

3) Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

4) Un Explorateur apparaîtra automatiquement.

5) Sélectionnez Backup Exec for Windows 95/98.

6) Cliquez sur l’icône Install.

7) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data REMARQUE :Cette version de l’application est entièrement compatible avec la deuxième version deWindows 98.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRSCO Open Server version 5 Carte hôte SCO OS inclut un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si vous ne trouvez pas le pilote approprié, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte. Tableau de compatibilité des lecteurs SLR SCO OS 5Version 5.0.4SCO OS 5Version 5.0.5 SLR2 Certifié SCOCertifié TandbergCertifié SCOCertifié Tandberg SLR3 Certifié SCOCertifié TandbergCertifié SCOCertifié Tandberg SLR4 Certifié SCOCertifié TandbergCertifié SCOCertifié Tandberg SLR4DC Certifié SCOCertifié TandbergCertifié SCOCertifié Tandberg SLR5 Certifié SCOCertifié TandbergCertifié SCOCertifié Tandberg SLR24 Certifié SCOCertifié TandbergCertifié SCOCertifié Tandberg SLR40 Certifié Tandberg Certifié SCO Certifié Tandberg SLR50 Certifié SCOCertifié TandbergCertifié SCOCertifié Tandberg SLR60 Certifié Tandberg Certifié SCO Certifié Tandberg SLR75 Certifié Tandberg Certifié Tandberg Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 55SLR100 Certifié Tandberg Certifié SCO Certifi é Tandberg SLR140 Certifié Tandberg Certifié TandbergInstallation

1) Connectez-vous comme utilisateur root.

2) Tapez la commande suivante :

mkdev tape. 3) Sélectionnez Install a SCSI Tape Drive.

4) Entrez le préfixe de la carte hôte SCSI à laquelle le

périphérique est rattaché. (Taper h pour obtenir une liste des cartes hôtes SCSI supportées).

5) À quelle carte hôte SCSI ce périphérique est-il rattaché

(Si une seule carte hôte SCSI est installée, sélectionnez 0. Si deux cartes du même type sont installées, sélectionnez 1.)

6) Quelle est l’identification SCSI de ce périphérique ?

(L’identification par défaut des unités Tandberg est 2)

7) Quel est le numéro d’unité logique de ce

périphérique ? (Il doit être 0).

8) Mise à jour de la configuration SCSI ?

(Contrôler d’abord que le récapitulatif affiché à l’écran est conforme à la configuration du lecteur). Tandberg Data REMARQUES : - Le kernel doit être reconstruit pour refléter la nouvelle configuration matérielle, et une ré-initialisation doit impérativement être effectuée avant de pouvoir utiliser votre lecteur SLR. - Pour toute question relative à ce système, son application de sauvegarde incluse, veuillez vous référer à la documentation fournie sur le CD-ROM SCO OS).

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRApplications de Sauvegarde Commande système SCO Open Server Les pilotes tar, cpio et dd permettent de procéder sans difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents :

• Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)

• Un point d’accès rewinding (utilisé pour réinscrire complètement une sauvegarde, avec rembobinage) Pour une explication exhaustive de l’utilisation des commandes système, veuillez vous référer à la documentation SCO Open Server, ou à l’aide en ligne (commande man). Exemples d’utilisation de la commande tar : tar cvf/dev/rmt/0/etc effectuera une sauvegarde du répertoire /etc tar tvf/dev/rmt/0 donnera une liste des données sur la bande tar xvf/dev/rmt/0 restaurera les données de la bande dans le répertoire courant Gestionnaire de Sauvegarde SCO Open Server Installation Interface graphique SCO Open Server

1) Connectez-vous comme utilisateur root.

3) Sélectionnez Backup Manager.

Tandberg DataManuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 57SCO ARCserve Open Lite pour SCO Open Server

• Inclus dans la SCO Open Server version 5, SCO ARCserve Open Lite offre une solution de sauvegarde et de restauration complète pour votre système SCO.

• La version complète de SCO ARCserve Open fournit des fonctions de sauvegarde et de restauration avancées, y compris le support pour NetWare Server et Windows 95/98 client.

• Les lecteurs SLR2, SLR3 et SLR4 sont supportés. Installation L’installation de ARCserve Open Lite est incluse dans celle de SCO Open Server. Si cela n’est pas le cas, vous devez utiliser Software Manager pour l’installer. Interface Graphique SCO

1) Double-cliquez sur Software Manager.

2) Sélectionnez Software.

3) Sélectionnez Install New.

4) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

1) Connectez-vous comme utilisateur root.

3) Sélectionnez Software Manager. 4)

Sélectionnez Software.

5) Sélectionnez Install New.

6) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data REMARQUE : La version complète de ARCserve Open est requise pour le support des produits SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140. Pour plus amples informations, veuillez vous référer au Guide de compatibilité "Computer Associates Guide", www.cai.com, et au Guide de compatibilité "Tandberg Compatibility Guide", URL www.tandberg.com. REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM SCO.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRSCO UnixWare Carte hôte SCO UnixWare inclut un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si vous ne trouvez pas le pilote approprié, veuillez vous référer au guide d’installation fourni avec la carte hôte SCSI. Installation du Lecteur

1) Installez le lecteur SLR.

3) Pendant le processus de démarrage, SCO UnixWare détecte

automatiquement le lecteur SLR et installe le dérouleur de bande correct. Applications de sauvegarde Système de commande SCO UnixWare Les pilotes tar, cpio et dd permettent de procéder sans difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents :

• Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)

• Un point d’accès rewinding (utilisé pour réinscrire complètement une sauvegarde, avec rembobinage) Pour une explication exhaustive de l’utilisation des commandes système, veuillez vous référer à la documentation SCO UnixWare, ou à l’aide en ligne (commande man).Exemples d’utilisation de lacommande tar : tar cvf/dev/rmt/0/etc effectuera une sauvegarde du répertoire/etc Tandberg DataREMARQUE :Pour toute question relative à ce système, son application de sauvegardeincluse, veuillez vous référer à la documentation fournie sur le CD-ROM SCO. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 59tar tvf/dev/rmt/0 donnera une liste des données sur la bande tar xvf/dev/rmt/0 restaurera les données de la bande dans le répertoire courant SCO UnixWare ARCserveIT

• Intégré à SCO UnixWare 7, Computer Associates ARCserveIT Enterprise Edition offre une solution de sauvegarde et de restauration complète et étendue pour votre système SCO.

• Les lecteurs SLR5, SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 sont supportés. Veuillez vous référer aux dernières informations en matière de compatibilité figurant sur notre site Web : www.tandberg.com. Installation L’installation de ARCserveIT est incluse dans l’installation de SCO UnixWare. S’il n’a pas été sélectionné pendant l’installation du programme d’installation O/S, vous devez utiliser Software Management pour l’installer. Interface graphique SCO UnixWare

1) Double-cliquez sur SCO Admin.

2) Sélectionnez Software Management.

3) Sélectionnez Application Installer.

4) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Console SCO UnixWare

1) Connectez-vous comme utilisateur root.

3) Sélectionnez Software Management.

4) Sélectionnez Application Installer.

5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg Data REMARQUE : Pour toute question relative à ce système, son application de sauvegarde incluse, veuillez vous référer à la documentation fournie sur le CD-ROM SCO UnixWare.

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRManuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 61Sunsoft Solaris Installation du lecteur

1) Installez le lecteur SLR.

2) Mettre sous tension la station de travail ou le serveur SUN.

Boot–r. Cela reconfigurera le répertoire/les unités du répertoire pour permettre au lecteur SLR de fonctionner correctement sur la machine. Pour améliorer les performances d’utilisation des lecteurs SLR7, SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140, il convient de modifier un fichier système particulier : /kernel/drv/st.conf Entrées du fichier ST.CONF pour les lecteurs Tandberg SLR7, SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 : "TANDBERGSLR6","Tandberg SLR24","TANDBERG","TANDBERGMLR3","Tandberg SLR50","TANDBERG","TANDBERGSLR7","Tandberg SLR7","TANDBERG","TANDBERGSLR40","Tandberg SLR40","TANDBERG","TANDBERGSLR60","Tandberg SLR60","TANDBERG","TANDBERGSLR75","Tandberg SLR60","TANDBERG","TANDBERGSLR100","Tandberg SLR100","TANDBERG","TANDBERGSLR140","Tandberg SLR140","TANDBERG",TANDBERG = 1,0x37,0,0x963b,1,0,0; Tandberg Data REMARQUE :Une mise à jour du fichier de configuration ST.CONF peut être téléchargée à partir du site de Tandberg : www.tandberg.com. Pour plus amples informations sur la procédure d’installation, veuillez vous référer au Readme fourni avec le fichier.Applications de sauvegarde Commande Système Sun Les pilotes tar, cpio et dd permettent de procéder sans difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents :

• Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)

• Un point d’accès rewinding (utilisé pour réinscrire complètement une sauvegarde, avec rembobinage) Exemples d’utilisation de la commande tar : tar cvf/dev/rmt/0/etc effectuera une sauvegarde du répertoire /etc. tar tvf/dev/rmt/0 donnera une liste des données sur la bande tar xvf/dev/rmt/0 restaurera les données de la bande dans le répertoire courant Pour une explication exhaustive de l’utilisation des commandes système, veuillez vous référer à la documentation SUN, ou à l’aide en ligne (commande man). Legato NetWorker pour Solaris Tous les lecteurs SLR (modèles SLR7 à SLR140) sont certifiés pour une utilisation avec Legato Networker version 5.5 ou supérieure.

• Legato Networker est une solution de gestion de stockage de données extrêmement fiable, destinée aux réseaux distribués. NetWorker est très évolutif et offre une remarquable facilité de manœuvre, une grande disponibilité et des performances de haute qualité. Legato NetWorker offre également un support intégré pour la connexion de clients, et incorpore les logiciels clients pour les protéger avec le même système d’exploitation que celui du serveur. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRInstallation Avant de lancer l’application, assurez- vous que le dérouleur de votre lecteur SLR est correctement installé. Pour son installation, veuillez vous référer à la page 61.

1) Connectez-vous comme utilisateur

2) Recherchez le répertoire Solaris sur le CD d’installation.

3) Inclure le répertoire dans lequel se trouvent les exécutables de

NetWorker dans la variable PATH de l’utilisateur root.

4) Entrez « pkgadd –d ./ » pour installer NetWorker.

5) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Pour plus amples informations, veuillez vous reporter aux consignes d’installation se trouvant dans la documentation fournie sur le CD-ROM de Legato. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 63Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 64 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRApple Macintosh Applications de sauvegarde Dantz Retrospect Dantz Retrospect offre les fonctions suivantes :

• Installation automatique avec EasyScript Utilise les réponses à beaucoup de questions simples pour créer des scripts de sauvegarde qui fonctionnent automatiquement avec de multiples sources, destinations, critères de sélection de fichier, et programmation d’intervalles de sauvegarde.

• Sauvegardes complètement automatisées Lancements automatiques de sauvegardes sans intervention humaine quelle que soit la périodicité programmée (quotidienne, hebdomadaire, etc.).

• Restauration en une seule étape Restaure un disque dur entier en une seule étape même après de multiples sauvegardes. Ou bien restaure n’importe quelle partie de votre disque dur exactement dans l’état où elle se trouvait après toute session de sauvegarde.

• Récupération d’urgence Un CD-ROM de récupération d’urgence permet de restaurer les données en cas de défaillance complète du disque dur. Installation de Retrospect

1) Insérez le Disque 1 (ou le CD-ROM Retrospect suivant la

version que vous avez achetée).

2) Double-cliquez sur l’icône

3) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Tandberg DataREMARQUE :Les lecteurs SLR 2-5 sont supportés dans la version native. Un kit de lecteuravancé est nécessaire pour les Tandberg SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60,SLR75, SLR100 et SLR140, et disponible à partir du site de Dantz.(www.dantz.com)Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR REMARQUE :Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vousréférer à la documentation en ligne fournie avec l’application.Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 66 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRIBM RS/6000 Installation du lecteur Utilisez l’utilitaire smit pour installer l’un des lecteurs SLR sur IBM AIX.

1) Assurez-vous que le SCSI-ID n’est pas déjà utilisé dans le sous-

2) Installez le lecteur SLR.

3) Connectez-vous comme utilisateur root.

6) Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

Pour améliorer les performances sur les lecteurs SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140, la taille du bloc par défaut doit être mise à 0.

1) Lancez smit devices.

2) Sélectionnez Change/Show pour modifier ou faire

apparaître les caractéristiques d’un lecteur.

3) Sélectionnez le pilote de périphérique que vous désirez

4) Mettez la taille du bloc sur 0.

Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 67Applications de sauvegarde Système de Commande IBM AIX Les pilotes tar, cpio et dd permettent de procéder sans difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents :

• Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)

• Un point d’accès rewinding (utilisé pour réinscrire complètement une sauvegarde, avec rembobinage) Pour plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation IBM AIX. Exemples d’utilisation de la commande tar : tar cvf/dev/rmt/0/etc effectuera une sauvegarde du répertoire /etc tar tvf/dev/rmt/0 donnera une liste des données sur la bande tar xvf/dev/rmt/0 restaurera les données de la bande dans le répertoire courant IBM AIX Storage Manager Installation Cette application est une partie du système d’exploitation.

1) Ouvrez la fenêtre System Administrator Window.

2) Double-cliquez sur Storage Manager.

3) La liste de la ou des unité(s) de bande magnétique apparaît à

4) Suivez, pour continuer, les instructions s’affichant à

l’écran. Tandberg DataREMARQUE :Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillezvous référer à la documentation en ligne IBM fournie avec l’application. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRLegato NetWorker pour AIX Les lecteurs Tandberg SLR24, 40, 7, 50, 60, 75, 100 et 140 sont certifiés pour Legato NetWorker version 5.5 ou supérieure.

• Legato NetWorker est une solution de gestion de stockage de données extrêmement fiable, destinée aux réseaux distribués. NetWorker est très évolutif et offre une remarquable facilité de manœuvre, une grande disponibilité et des performances de haute qualité. Legato NetWorker offre également un support intégré pour la connexion de clients, et incorpore les logiciels clients pour les protéger avec le même système d’exploitation que celui du serveur.

• Legato Networker utilise le dérouleur du système AIX. Pour son installation, veuillez vous référer à la page 58. Installation La procédure d’installation dépend de la version du système d’exploitation AIX. Veuillez vous référer à la documentation fournie sur le CD-ROM Legato. Quadratec Time Navigator pour AIX Time Navigator est une solution professionnelle de sauvegarde et d’archivage très performante destinée aux entreprises. Time Navigator est un logiciel de sauvegarde et d’archivage automatiques de données. Il permet également de restaurer de façon fiable des données dans divers répertoires dont les conditions de sauvegarde et les contraintes sont identiques. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. Tandberg Data REMARQUE : Pour toute question relative à cette application ou à son installation, veuillez vous référer à la documentation en ligne fournie sur le CD-ROM. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 69Logiciel de sauvegarde Arkeia pour AIX Arkeia est un logiciel de sauvegarde et d’archivage de données. Il allie à une interface utilisateur simple des fonctions particulièrement puissantes. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRHP/UX Lecteur - Si le serveur ou la station de travail HP est équipé d’une architecture GSC Bus, le dérouleur du système HP/UX peut être utilisé par toutes les applications de sauvegarde. - Si le serveur ou la station de travail HP est équipé d’une Architecture PB Bus (Precision Bus), un dérouleur est disponible sur le site Web de Tandberg : ww.tandberg.com. Pour plus amples informations, veuillez vous référer à la procédure d’installation fournie avec l’utilitaire. Installation du lecteur (Bus GSC uniquement) Pour installer les lecteurs SLR, l’utilitaire SAM doit être utilisé.

1) Connectez-vous comme utilisateur root.

3) Sélectionnez Peripheral Devices.

4) Sélectionnez Action/Add.

Le SLR sera automatiquement détecté et les dérouleurs nécessaires installés. Tandberg Data REMARQUE :Un utilitaire de correction, conçu pour cet environnement, peut être chargé à partir dusite Web de Tandberg. Pour plus amples informations, veuillez vous référer aufichier Readme fourni avec cet utilitaire. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 71Applications de sauvegarde Commande Système HP/UX Les pilotes tar, cpio et dd permettent de procéder sans difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration. Le pilote présente deux points d’accès différents :

• Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)

• Un point d’accès rewinding (utilisé pour réinscrire complètement une sauvegarde, avec rembobinage) Exemples d’utilisation de la commande tar : tar cvf/dev/rmt/0/etc effectuera une sauvegarde du répertoire /etc tar tvf/dev/rmt/0 donnera une liste des données sur la bande tar xvf/dev/rmt/0 restaurera les données de la bande dans le répertoire courant Pour une explication exhaustive de l’utilisation des commandes système, veuillez vous référer à la documentation HP/UX, ou à l’aide en ligne (commande man). Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRLinux Carte d’interface SCSI Linux contient un pilote pour la plupart des cartes hôtes SCSI. Si le pilote ne peut être trouvé, veuillez vous référer à la documentation fournie avec la carte hôte SCSI. Installation du lecteur

1) Installez le lecteur SLR.

2) Mettez l’ordinateur en marche.

3) Durant le processus de démarrage, Linux détecte

automatiquement le SLR et installe l’utilitaire correct. Tandberg Data REMARQUE :Pour toute question relative au système, y compris son application de sauvegarde,veuillez vous référer à la documentation fournie sur le CDROM Linux. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 73Applications de sauvegarde Commande Système Linux Les pilotes tar, cpio et dd permettent de procéder sans difficulté à des opérations de sauvegarde, de vérification et de restauration des données. Le pilote présente deux points d’accès différents :

• Un point d’accès non-rewinding (utilisé pour réaliser une sauvegarde complémentaire, sans rembobinage)

• Un point d’accès rewinding (utilisé pour réinscrire complètement une sauvegarde, avec rembobinage) Exemples d’utilisation de la commande tar : tar cvf/dev/rmt/0/etc effectuera une sauvegarde du répertoire /etc tar tvf/dev/rmt/0 donnera une liste des données sur la bande tar xvf/dev/rmt/0 restaurera les données de la bande dans le répertoire courant Pour une explication exhaustive de l’utilisation des commandes système, veuillez vous référer à la documentation Linux, ou à l’aide en ligne (commande man). Legato NetWorker pour Linux Les lecteurs Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 son certifiés pour une utilisation avec Legato NetWorker version 5.5 ou supérieure.

• Legato NetWorker est une solution de gestion de stockage de données extrêmement fiable, destinée aux réseaux distribués. NetWorker est très évolutif et offre une remarquable facilité de manœuvre, une grande disponibilité et des performances de haute qualité. Legato NetWorker offre également un support intégré pour la connexion de clients, et incorpore les logiciels clients pour les protéger avec le même système d’exploitation que celui du serveur. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR· Legato NetWorker utilise le pilote du système Linux. Pour son installation, veuillez vous référer à la page 70. Installation

1) Insérez le CD-ROM d’installation NetWorker.

2) Ouvrez la console Linux.

3) Recherchez le répertoire Linux sur le CD d’installation.

4) Entrez « ./NWInstall » pour installer NetWorker.

5) Suivez les consignes s’affichant à l’écran.

Pour plus amples informations, veuillez vous reporter aux consignes d’installation se trouvant dans la documentation fournie sur le CD-ROM de Legato. Quadratec Time Navigator pour Linux Time Navigator est une solution professionnelle très performante, conjugant sauvegarde et archivage, qui est destinée aux entreprises. Time Navigator est un logiciel de sauvegarde et d’archivage automatiques de données. Il permet également de restaurer de façon fiable des données en divers emplacements dont les conditions de sauvegarde et les contraintes sont identiques. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 75ARCServeIT de Computer Associates pour Linux ARCServeIT est un système professionnel de haute performance intégrant sauvegarde et archivage, destiné aux environnements hétérogènes. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. EST Inc. BRU Pro pour Linux BRU PRO est un logiciel de sauvegarde et d’archivage automatiques de données. Il permet également de restaurer de façon fiable des données dans divers répertoires dont les conditions de sauvegarde et les contraintes sont identiques. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. Logiciel de sauvegarde Arkeia pour Linux Arkeia est un logiciel de sauvegarde et d’archivage de données. Il allie à une interface utilisateur simple des fonctions particulièrement puissantes. Installation Quant aux consignes d’installation et à l’obtention de plus amples informations, veuillez vous référer à la documentation fournie. Tandberg Data

Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRDisque d’utilitaires de lecteur Fourni avec chacun des lecteurs SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140, le Disque d’utilitaires de lecteurs Tandberg offre les applications suivantes : - Optimizer pour lecteur Tandberg Cet utilitaire sert à syntoniser la performance SLR seulement sur les lecteurs SLR24 et SLR50. Le lecteur SLR40/7/60/75/100/140 étant équipé d’un dispositif automatique de mesure du taux de transfert, il s’ajustera automatiquement pour optimiser les performances de la plupart des systèmes. Une version DOS, une version Windows 95/98 (deuxième édition comprise) et une version Windows NT sont incluses. - FlashIt Cet utilitaire sert à mettre à jour le microprogramme SLR. Une version DOS, une version Windows 95/98 (deuxième édition comprise) et une version Windows NT sont incluses. Pour les lecteurs SLR7, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140, une version mise à jour est disponible sur le site Web de Tandberg : www.tandberg.com. - Viewer pour Lecteur Tandberg Cet utilitaire donne des informations détaillées sur la configuration SLR. Une version Windows 95/98 (deuxième édition comprise) et une version Windows NT sont incluses. Tandberg Data REMARQUE : Pour toute information concernant ce disque d’utilitaires ou son installation, veuillez vous référer au fichier Readme disponible sur le disque. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 77Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 78 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRProblèmes techniques En cas de problèmes avec votre lecteur SLR et avant de contacter le Service clientèle, veuillez utiliser le tableau suivant : Contrôle matériel

• Contrôlez que le système reconnaît le lecteur pendant le processus de démarrage.Contrôlez que la carte hôte SCSI reconnaît le lecteur pendant l’initialisation.

• Avez-vous contrôlé l’état des voyants sur l’avant du lecteur ?

• Contrôlez que le lecteur a été correctement configuré.

• Vérifiez que le numéro d’identification SCSI du lecteur n’est pas en conflit sur le bus SCSI.

• Contrôlez que le câble d’alimentation est correctement raccordé.

• Contrôlez que les connexions du câble SCSI sont faites correctement. Contrôle logiciel

• Contrôlez que le système ne signale pas de problème pendant le démarrage.

• Contrôlez que le pilote du lecteur approprié a été correctement installé.

• Contrôlez que le pilote de la carte hôte SCSI est présent et correctement chargé.

• Contrôlez que le logiciel de sauvegarde ne signale pas d’erreur pendant le chargement.

• Réinstallez le logiciel de sauvegarde et contrôlez que le SLR est reconnu. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 79Vérifier de récents changements Si le lecteur SLR était installé précédemment et qu’il fonctionnait correctement, mais qu’un problème survient par la suite, vérifiez d’éventuels changements récents sur le système pour vous assurer que les dits changements ne sont pas la cause de ce problème. Essayez les procédures suivantes :

1) Si la configuration du système a changé, annulez ce

changement pour voir si cela affecte le lecteur.

2) Si un utilitaire de correction d’erreur du système a été

installé, retirez-le pour voir si cela affecte le lecteur.

3) Si un périphérique SCSI a été ajouté, contrôlez les

conflits de numéros d’identification SCSI.

4) Si un périphérique SCSI a été ajouté, contrôlez si la

terminaison SCSI a été proprement effectuée. Corriger des dysfonctionnements intermittents Si, de manière intermittente, le SLR présente des dysfonctionnements:

1) Nettoyez le lecteur.

2) Contrôlez la terminaison SCSI sur le bus SCSI.

Si ce problème intervient au milieu d’une opération :

1) Essayez avec une cartouche différente.

2) Si l’erreur intervient pendant que le logiciel recherche les

fichiers à sauvegarder, veuillez effectuer une opération SCANDISK pour contrôler l’état du système fichier et du disque dur. Si l’erreur continue de se manifester sur le même fichier ou répertoire :

1) Essayez de retirer le fichier ou le répertoire du contenu à

sauvegarder, pour voir si cela résout le problème.

2) Essayez avec une cartouche de stockage de données

différente. Problèmes techniques de logiciel Un guide complet sur les Problèmes techniques de logiciel est disponible sur le site Web de Tandberg : www.tandberg.com. Tandberg Data 80 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRAppendice Notices réglementaires de conformité Déclaration de conformité Fabricant : Nous déclarons la conformité des solutions de sauvegarde SLR

Modèles internes SLR

Tandberg SLRx Lecteur interne Tandberg SLRxx Lecteur interne Tandberg SLRxxx Lecteur interne Modèles externes SLR : Tandberg SLRx Ext. Solution externe Tandberg SLRxx Ext. Solution externe Tandberg SLRxxx Ext. Solution externe aux dispositions de la directive du Conseil de lUnion Européenne concernant le rapprochement des législations des États membres, relatives à la compatibilité électromagnétique (Directive EMC 89/336/EEC du 3 mai 1989), ainsi quaux dispositions de la directive relative au mat ériel électrique destin é à être employé dans certaines limites de tension (73/23/EEC du 19 f évrier 1973). Cette d éclaration de conformité aux règles définies par lUnion Européenne est le résultat des essais menés par le service dAssurance Qualit é de TANDBERG DATA ASA, suivant les normes européennes EN 50081-1 et EN 50082,

éfinies dans larticle 10 de la directive. Les syst èmes de sauvegarde SLRx

se soumettent aux termes définis pour la Classe B des périphériques de calcul, conform ément à la sous-partie B de la partie 15 des Règles FCC. Seuls, les équipements r épondant aux termes

éfinis de la Classe B peuvent être rattachés à ce système de sauvegarde. Une op ération avec un équipement non conforme occasionne probablement des interf érences avec la réception radio ou TV. Les systèmes de sauvegarde SLRx

sont conformes aux Standards de Sécurité : EN 60950, UL 1950, CSA 950 et T ÜV 60950. Tandberg Data Certificat deConformité CE Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 81Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 82 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRGlossaire des termes employés Terminaison active SCSI qui fournit une meilleure stabilité et une meilleure protection contre le bruit des signaux électriques sur les lignes du bus SCSI. Adaptive Lossless Data Compression. Méthode de compression matérielle des données utilisée avec les lecteurs SLR4DC, 5, 24, 40, 7, 50, 60, 75, 100 et 140. Append Lorsque les informations sont écrites après des données déjà enregistrées sur la bande. ASPI Advanced SCSI Programming Interface. Logiciel standard permettant la liaison entre la carte hôte SCSI et les gestionnaires de périphériques SCSI. L'ASPI permet aux cartes hôtes et aux gestionnaires de périphériques de partager la même interface SCSI. Auto sensing Dispositif automatique du lecteur SLR100 permettant de détecter le meilleur taux de transfert à utiliser pour optimiser les performances sur le bus SCSI. BOT Beginning of Tape Désigne une séquence spécifique de perforation sur la bande magnétique permettant de localiser le début de bande. Data Compression Il y a deux façons de compresser les données sur une cartouche : - Soit de manière logicielle pour le Tandberg SLR2, SLR3 et SLR4 - Soit de manière matérielle sur SLR4- DC, SLR5, SLR24, SLR40, SLR7, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140. Tandberg Data Active Termination ALDC Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 83Device Driver Pilote de périphérique permettant à l'ordinateur de communiquer avec des unités périphériques telles que disque dur ou lecteurs de bande. Chaque type d’unité a son propre gestionnaire. Ces gestionnaires sont généralement installés sur le disque dur et chargés au démarrage du système d’exploitation EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory. Mémoire EEPROM intégrée permettant de stocker des informations (code). GUI Graphic User Interface. Logiciel qui tire profit de l’interface utilisateur. ID Voir SCSI-ID. LVD LVD est l’abréviation de Low Voltage Differential. Le LVD fournit une meilleure stabilité et une meilleure protection contre le bruit des signaux électriques sur les lignes du bus SCSI. Il permet également d’utiliser des bus SCSI plus longs. Overwrite Opération qui consiste à enregistrer des données par-dessus des données préexistantes sur la bande, ceci sans avoir besoin d’effacer la bande au préalable. PNP Mécanisme logiciel ou matériel qui fournit

Plug-and-Play système un moyen automatique pour configurer ses ressources, telles que les adresses d’entrées/sorties, les niveaux d'interruption, ou les canaux DMA entre les cartes PNP et d’autres unités du système. RWW Read While Write : Tous les lecteurs de bande Tandberg lisent, automatiquement et en interne, les données juste après les avoir écrites, ce qui évite les problèmes d’écriture sur la bande. SCAM SCSI Configured AutoMatically. Tandberg Data 84 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRProtocole SCSI SCSI Configured qui assigne automatiquement une adresse SCSI à AutoMagically un périphérique lorsque vous démarrez votre système.SCSI ID Numéro d'identification unique assigné à chaque unité SCSI, qui permet le dialogue avec un ordinateur lorsque les unités sont rattachées à une carte hôte SCSI via un bus SCSI. Chaque carte hôte de contrôleur SCSI dipsose de 8 numéros SCSI-ID, de 0 à 7 (ou 16 numéros, de 0 à 15, pour les cartes WIDE SCSI). En général, le numéro 7 est assigné à la carte hôte SCSI. SLR

Scaleable Linear Recording. Ultra/Ultra2 Interface 16 bits WIDE SCSI/LVD utilisée avec les lecteurs SLR24, 40, 7, 50, 60, 75, 100 et 140. SLR

est une marque déposée de Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec sont des marques déposées de Veritas Software Inc. aux USA. Cheyenne Software, ARCserve IT sont des marques déposées de Computer Associates Inc. aux USA. Windows NT, Windows 95, Windows 98, MS-DOS, Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux USA. Novell NetWare est une marque déposée de Novell Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs dépositaires respectifs. Tandberg Data Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 85Cette page a été laissée intentionnellement en blanc Tandberg Data 86 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLRTANDBERG SLR