SLR75 - Datenspeicherung Tandberg Data - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLR75 Tandberg Data

Installation and User's Guide PC-BACKUP-SYSTEME Installation und Benutzeranleitung

PVR Manual - Internal Tandberg SLR24-100 PVR Manual - External 9149 43 22 22 Tandberg SLR2-5 PVR Manual - External 9156 42 22 46 Tandberg SLR24 and SLR50 PVR Manual - Internal (VU2000) 9162 43 23 17 Tandberg SLR7 PVR Manual - Internal Hinweis: Die vorliegende Publikation kann Designelemente enthalten, für die Patente erteilt worden sind oder noch anstehen. Durch die Veröffentlichung dieser Informationen überträgt TANDBERG DATA ASA keine Lizenz für irgendein Patent oder irgendwelche anderen Rechte. TANDBERG DATA ASA übernimmt für eventuelle Fehler in dieser Publikation keine Verantwortung. Das Anliegen von TANDBERG DATA ASA ist die ständige Verbesserung der Produkte, sobald neue Techniken und Komponenten zur Verfügung stehen. TANDBERG DATA ASA behält sich deshalb das Recht vor, die Spezifikationen jederzeit abzuändern. Für eventuelle Kommentare zu dieser Publikation sind wir dankbar. IMPORTANT! The Tandberg SLRx equipment must be connected to an earthed mains socket outlet! VIKTIG! Apparatet må kun tilkobles jordet stikkontakt! WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISE! Benutzen Sie stets das werkseitig mitgelieferte Netzkabel und verbinden Sie es ausschließlich mit geerdeten Netzsteckdosen! VIKTIGT! Apparaten får endast anslutas till jordat uttag!Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Inhalte dieser Lösung 3 Information 5 Bezeichnungen der Laufwerke 5 Kapazität der Laufwerke 5 Leistung der Laufwerke 6 Medien-Spezifikationen 6 Kompatibilität des Bandformats 6 Daten-Komprimierung 7 Installation des Laufwerks 9 Installation der SCSI-Controller-Board 9 SCSI-Konfiguration 11 Externe SLR2 ® SLR140: 12 SCSI-Bus-Termination bei internen Bandlaufwerken 13 SCSI-Bus-Termination bei externen Laufwerken im Beistellgehäuse

Montage des internen Laufwerks 15 Montage des Bandlaufwerks 17 Montage des Tabletop-Laufwerks 19 Betrieb des Bandlaufwerks 21 Zurückspulen einer Daten-Cartridge 23 Installation der Software 27 Windows NT 29 SCSI-Host-Adapter 29 Treiber 29 Installation bei Windows NT 4.0 Treiber 29 Backup-Anwendungen 31 Computer Associates ARCserveIT für Windows NT 32 Veritas-Software-Server-CD-ROM 35 Legato Networker für Windows NT 39 Windows 2000 41 SCSI-Host-Adapter 41 Treiber 41 Installation des Windows 2000-Treibers 41 Backup Anwendungen 43 Novell NetWare 45 Host-Adapter 45 Backup-Anwendungen 45 Veritas-Software-Server-CD-ROM 49 Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung i Tandberg DataTandberg Data Windows 95 51 Host-Adapter 51 Backup-Anwendungen 51 Veritas-Software-Deskto

Sunsoft-Solaris 61 Installation des Laufwerks 61 Backup-Anwendungen 62 Apple Macintosh 65 Backup-Anwendungen 65 IBM RS/6000 67 Installation des Laufwerks 67 Backup-Anwendungen 68 HP/UX 71 Laufwerk 71 Backup-Anwendungen 72 Linux 73 SCSI-Host-Adapter 73 Backup-Anwendungen 74 Laufwerk Utility Disk 77 Problemlösung 79 Hardware-Kontrolle 79 Software-Kontrolle 79 Verifizierung der letzten Änderungen 80 Behebung von sporadischen Fehlern 80 Software-Problemlösung 80 Anhang 81 Hinweise zu Zulassungsrichtlinien 81 Terminologie 83

Tandberg SLR Installation und BenutzeranweisungEinleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Tandberg Data SLR-Band Speicherlösung! Für Tandberg Data hat die Zufriedenheit der Kunden höchste Priorität. Wir garantieren, dass Ihr Produkt unsere Fabrik ohne jeglichen Defekt verlassen hat. Sollten Sie dennoch mit der Qualität Ihres Produkts nicht zufrieden sein, nehmen Sie zur Behebung Ihres Problems bitte unverzüglich Kontakt mit Ihrem Agenten, Händler oder mit der nächsten Tandberg-Niederlassung auf. Sollten Sie bei Problemen mit Ihrem SLR-Bandspeichergerät technische Hilfestellung brauchen, genügt ein Anruf oder ein Telefax an eine der Adressen, die Sie auf der Rückseite Ihres Handbuchs finden. Fragen Sie dort nach dem Kundendienst. Tandberg Data ASA ist für den professionellen Markt der weltweit führende Lieferant von hochentwickelten Produkten zur Datenspeicherung auf Band. Das Unternehmen bietet ein breites Spektrum an Produkten und Lösungen für den Datenschutz und andere Benutzeranwendungen im Bereich der Datenspeicherung. Tandberg Data liefert über gut ausgebaute Verkaufskanäle an weltweit führende OEMs Bandlaufwerke der Markenzeichen Travan NS™, SLR

sowie Datenspeicherungslösungen auf Band. Sie finden auf den folgenden Seiten vor Beginn des Installationshandbuchs einige kurzgefasste Informationen über das Tandberg Data-SLR Bandspeichergerät, sowie eine Liste darüber, was zu dem von Ihnen gewählten Produkt gehört. Alle in diesem Handbuch erwähnten Dokumentationen können als PDF- Datei von der Tandberg Data Website heruntergeladen werden: www.tandberg.com Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 1Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 2 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungInhalte dieser Lösung Bitte überprüfen Sie den Inhalt Ihres Pakets, bevor Sie mit der Installation beginnen! Bei interner Lösung:

• Internes Tandberg SLR-Bandlaufwerk (SLR2-SLR140)

• Internes SCSI-Kabel (mit entfernbaren LVD/SE Terminator für Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140)

• Daten-Cartridge (1 oder 5 abhängig vom Typ des Kit oder der Lösung)

• Installation und Benutzerhandbuch

• Garantiekarte Für die Tabletop-Lösung:

• Externes Tandberg SLR-Bandlaufwerk im Beistellgehäuse mit Netzkabel

• Daten-Cartridge (1 oder 5 abhängig vom Typ des Kits oder der Lösung)

• Installation und Benutzerhandbuch

• Garantiekarte Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 3 Beachten Sie auch unsere Website im Internet: www.tandberg.com.Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 4 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungInformation Bezeichnungen der Laufwerke Die folgende Tabelle enthält die Äquivalenzen der ursprünglichen Bezeichnungen der Laufwerke und ihrer dazugehörigen SLR- Bezeichnung. Tandberg SLR-Bezeichnung Frühere Laufwerk-Bezeichnung Tandberg SLR2 Tandberg TDC 3820Tandberg SLR3 Tandberg TDC 4120Tandberg SLR4 Tandberg TDC 4220Tandberg SLR4-DC Tandberg TDC 4222Tandberg SLR5 NATandberg SLR24 Tandberg SLR6Tandberg SLR7 NATandberg SLR40 NATandberg SLR50 Tandberg MLR3Tandberg SLR60 NATandberg SLR75 NATandberg SLR100 NATandberg SLR140 NA Kapazität der Laufwerke Tandberg Data Laufwerk-Modell Kapazität Tandberg SLR2(TDC 3820)525 MBTandberg SLR3(TDC 4120)1.2GBTandberg SLR4(TDC 4220)2.5GBTandberg SLR4-DC(TDC 4222)2.5GB/5.0*GBTandberg SLR5(SLR5 4/8 GB)4.0GB/8.0*GBTandberg SLR24(SLR6 12/24 GB)12GB/24*GBTandberg SLR7 20 GB/40GB*Tandberg SLR40 20GB/40*GBTandberg SLR50(MLR3 25/50 GB)25GB/50*GBTandberg SLR60 30GB/60*GBTandberg SLR75 38 GB/75*GBTandberg SLR100 50GB/100*GBTandberg SLR140 70GB/140*GB* 2:1 Hardware-Komprimierung Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 5Leistung der Laufwerke Tandberg Data Laufwerk-Modell Leistung Pro Std. Tandberg SLR2 525MB (TDC 3820) 12 MB/min 720 MB Tandberg SLR3 1.2GB (TDC 4120) 18 MB/min 1.08 GB Tandberg SLR4 2.5GB (TDC 4220) 18 MB/min 1.08 GB Tandberg SLR4-DC 5GB (TDC 4222) 18/36* MB/min 2.16 GB Tandberg SLR5 (SLR5 4/8 GB) 24/48* MB/min 2.88 GB Tandberg SLR24 (SLR6 12/24 GB) 72/144* MB/min 8.64 GB Tandberg SLR7 180/360* MB/min 21.6 GB Tandberg SLR40 180/360* MB/min 21.6 GB Tandberg SLR50 (MLR3 25/50 GB) 120/240* MB/min 14.4 GB Tandberg SLR60 240/480* MB/min 28.8 GB Tandberg SLR75 240/480* MB/min 28.8 GB Tandberg SLR100 300/600* MB/min 36.0 GB Tandberg SLR140 360/720* MB/min 43.2 GB

• 2:1 Hardware-Komprimierung Medien-Spezifikationen Medien-Typ Länge (in Fuß) Unkomprimierte Kapazität (MB) DC 6250 or equivalent 1020 250DC 6525 or equivalent 1020 525MAGNUS 1.2 or equivalent 950 1200MAGNUS 2.5 or equivalent 1200 2500SLR5 8GB * 1500 4000SLRtape24 24 GB * 1130 12 000SLRtape7 40 GB* 1545 20 000SLRtape40 40 GB* 600 20 000SLRtape50 50 GB * 1515 25 000SLRtape60 60 GB* 900 30 000SLRtape75 75 GB* 1150 38 000SLRtape100 100 GB* 1500 50 000SLRtape140 140 GB* 1670 70 000
• 2:1 Hardware-Komprimierung Kompatibilität des Bandformats LaufwerkMedien-Typ Kompatibilitãt des Laufwerks Modell SLR140 SLR100 SLR75 SLR60 SLR50 SLR40 SLR7 SLR32 SLR24 SLR5 SLR

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungDaten-Komprimierung Daten-Komprimierung ist ein Weg, die Kapazität eines Speichergeräts zu erhöhen. Die Verdichtungsrate wird normalerweise mit 2:1 gekennzeichnet, d.h. es können doppelt so viele Daten auf dem Band gespeichert werden wie normalerweise ohne Datenkomprimierung. Dennoch ist die Verdichtungsrate von dem Datentyp abhängig, z.B. können normale Textdateien stärker komprimiert werden als Programmdateien. Es gibt zwei Arten der Datenkomprimierung, die Hardwareund die Software-Komprimierung. Meistens verwendet das Speichergerät eine Hardware-Komprimierung. SoftwareKomprimierung bedeutet, dass das Progamm die Daten verdichtet, bevor es sie zum Speichergerät sendet. HardwareKomprimierung ist effizienter und arbeitet schneller als Software-Komprimierung. Die Tandberg Data-Streamer SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 haben eine ALDC Hardware Datenkomprimierung. Dieses Leistungsmerkmal ist standardmäßig aktiviert, kann vom Benutzer jedoch durch die Anwendungs-Software oder durch spezifische Software-Tools ausgeschaltet werden. (Näheres hierzu finden Sie im Tandberg SCSI- Tool-Kapitel am Ende dieses Handbuchs.) Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 7Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 8 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungInstallation des Laufwerks Installation der SCSI-Controller Board Alle Tandberg Data SLR-Laufwerke benutzen eine SCSISchnittstelle zum Host-System. Vor Installation eines jeden SCSI-Geräts ist die Installation einer SCSI-Controller-Board notwendig. Bitte, beachten Sie die folgenden Punkte.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer ausgeschaltet ist, bevor Sie die Installation beginnen.

• Falls Ihr Computer mit einem Onboard-SCSI-Controller ausgestattet ist, müssen Sie vor Beginn der Installation zuerst den SCSI-Stecker an der Motherboard des Computers anbringen.

• In der Dokumentation zum Computer ist angegeben, wo sich dieser Stecker befindet.

• Falls mehrere SCSI-Stecker verfügbar sind, können Sie irgendeinen davon auswählen, es sei denn, in Ihrer Dokumentation steht etwas anderes.

• Stecken Sie danach den SCSI-Stecker fest in den Stecker der Mainboard und lesen Sie im Abschnitt Montage des Bandlaufwerks, nach, wie Sie Ihren internen SLR installieren.

• Falls Ihr PC/Server einen separaten SCSI-Controller erfordert, müssen Sie sich vergewissern, dass dieser vorschriftsmäßig installiert ist, bevor Sie Ihr SLRBandlaufwerk anschließen. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 9· Sie brauchen vom Lieferanten des SCSI-Controllers ebenfalls einen Software-Treiber, um diesen zu aktivieren. Vergewissern Sie sich bitte, dass Sie den neuesten Software-Treiber geladen haben und dass die SCSIController-Board vorschriftsmäßig installiert ist. SoftwareTreiber können von der Website des Lieferanten geladen werden. Vgl.: README-Datei für Installation. Entnehmen Sie der PC/Server-Dokumentation weitere Informationen über die Installation von zusätzlichen Boards in Ihrem PC/Server, oder bitten Sie Ihren Händler vor Ort um Hilfe. Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungSCSI-Konfiguration Wahl der SCSI-ID Interne SLR2 ® SLR5: Alle Geräte an einem SCSI-Bus benötigen Ihre eigene eindeutige Identifikation, genannt SCSI-ID. Bei einem eventuellen SCSI-ID-Konflikt wird eines der SCSI- Geräte von Ihrem System nicht erkannt werden. Bei vielen Systemen ist es üblich, den SCSI-Bus für Hard-Drive und CD-ROM, sowie für das Bandlaufwerk zu verwenden. Wir erinnern daran, dass der SCSI-Controller die SCSI- ID 7 benutzt. Ist das Bandlaufwerk das einzige Gerät am SCSIBus, brauchen Sie nichts zu tun. Das Bandlaufwerk wird automatisch erkannt. (Alle Tandberg Data-Laufwerke werden standardmäßig mit der SCSI-ID 2 geliefert.) Teilt das Bandlaufwerk den SCSI-Bus mit weiteren Geräten, überprüfen Sie die SCSI-IDNummern der anderen Geräte und stellen Sie dann die SCSI-ID des Bandlaufwerks auf eine Nummer ein, die von keinem der anderen Geräte benutzt wird. (Beachten Sie, dass der SCSI Host-Adapter die ID 7 verwendet). Die SCSI-ID wird häufig durch “Jumpers” eingestellt, von denen Sie “ablesen” können, welche SCSI-ID für das Gerät bestimmt worden ist. Alle ID’s der SCSI- Geräte werden bei Systemstart auf dem Schirm angezeigt. Tandberg Data Interne SLR7 ® SLR140: Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 11Wahl der SCSI-ID Externe SLR2 ® SLR140: Bei externen Tabletop-Versionen befindet sich der DaumenradSchalter zum Einstellen der SCSIID auf der Rückseite der Einheit: Tandberg Data 12 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung SLR2-5 SCSI-ID Thumb-wheel Switch SLR7-140 SCSI-ID Thumb-wheel SwitchSCSI-Bus-Termination bei internen Bandlaufwerken Allgemeines zur Termination Ein SCSI-Bus ist empfindlich gegenüber Interferenzen wie Lärm von elektrischen Motoren oder anderen elektromagnetischen Geräten. Auch aufgrund der Datengeschwindigkeit im SCSI-Bus ist es von größter Wichtigkeit, dass der SCSI-Bus vorschriftsmäßig abgeschlossen ist. Mit “Termination” definiert man die Enden eines SCSI-Bus’. Tandberg SLR2 ® SLR5 Ist Ihr neues Bandlaufwerk das letzte oder einzige SCSIGerät am SCSI-Kabel? Tandberg Data SCSI-Terminierung wenn das Band- laufwerk das ein- zigste oder letzte Device am SCSIBus ist.

• Ist Ihr Laufwerk das letzte oder einzige Gerät am SCSI-Kabel, wie links abgebildet, vergewissern Sie sich, dass die SCSI-Terminatoren im Laufwerk installiert sind (Standard ab Fabrik). SCSI-Terminierung in einem System mit drei internen SCSI- Geräten.

• Befindet sich Ihr Laufwerk in der Mitte einer SCSI-Kette, wie links abgebildet, müssen Sie die SCSI-Terminierung am Bandlaufwerk ausschalten. Dazu entfernen Sie die Widerstandsnetzwerke vom Laufwerk (vgl. Abb. unten). Vergewissern Sie sich, dass die Terminierung am letzten SCSI-Gerät am Kabel eingeschaltet ist. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 13Die Tandberg-Laufwerke SLR2 ® SLR5 haben 3 passive Terminator-Sets, die im Laufwerk installiert oder daraus entfernt werden können. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60,

SLR75, SLR100, SLR140

Die Tandberg-Laufwerke SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 sind nicht mit einer Laufwerk- Termination ausgestattet. Zur Erfüllung der PC99Spezifikationen wird jetzt ein internes SCSI-Kabel mit aufsteckbarem Terminator mitgeliefert. Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungSCSI-Bus-Termination bei externen Laufwerken im Beistellgehäuse Wenn das Laufwerk das einzige Gerät am externen SCSIBus ist, ist es durch die zu dieser Lösung gehörenden externen SCSI- Termination abzuschließen. Vgl. Abbildung: SCSI-HostAdapter Sind weitere externe Geräte vorhanden, kann das Tandberg SLR-Laufwerk in jeder beliebigen Position am SCSI-Bus installiert werden, wobei das SLR-Laufwerk abgeschlossen werden muss, wenn es sich am Ende des SCSI-Bus’ befindet. Vgl. Abbildung: Anderes externes Gerät (muss abgeschlossen werden) Anderes externes Gerät SLR-Tape-Drive (Muß abge- schlossen werden) Montage des internen Laufwerks Wide/Narrow-Konfiguration Alle internen SLR-Laufwerke können entweder an einen 16Bit Wide SCSI oder an einen 8-Bit Narrow SCSI-Host-Adapter angeschlossen werden. Die Laufwerke SLR2-5 sind mit einem internen Kabel mit Narrow-Stecker versehen. Die internen Laufwerke SLR7-140 sind mit einem WIDE-Stecker versehen. Beabsichtigen Sie die Verwendung eines SLR2-5 mit einem WIDE-SCSI-Host-Adapter, brauchen Sie einen Narrow-SCSI-Host-Adapter Narrow-to-WIDE Tandberg Data SLR-Laufwerk (muss abgeschlossen werden) SCSI-Host- Adapter Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 15Konverter für das interne Kabel, das zusammen mit Ihrem SLR2-5- Bandspeichergerät geliefert wurde. Beabsichtigen Sie die Verwendung eines SLR7-140 mit einem Narrow SCSI-Host- Adapter, dann brauchen Sie einen Wide-toNarrow-Konverter. Ausführlichere Informationen zu diesen Konvertern, zum Anschluss von 8-Bit-Narrow-SCSI-Peripheriegeräten an 16Bit-Wide-SCSI- Host-Adapter und zum Anschluss von 16Bit-WIDE SCSI- Peripheriegeräten an 8-Bit-Narrow-HostAdapter, sowie zur Beschaffung solcher Konverter finden Sie auf der folgenden Website. www.adaptec.com/products/solutions/cables.html Tandberg Data Beachten Sie: Überprüfen Sie bei der Montage eines Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 oder SLR140-Laufwerks an einen 8-Bit SCSI-HostAdapter, mit Hilfe eines Wideà Narrow-Konverters, dass die WIDEOption vom SCSI-Host-Adapter Bios ausgeschaltet ist. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem SCSI-Adapter-Handbuch.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungMontage des Bandlaufwerks

1) Die interne Installation des Laufwerks erfordert in Ihrem Computersystem einen freien

5.25 Zoll Schacht mit einer offenen Vorderseite. Verschaffen Sie sich Zugang zum

Schacht für das austauschbare Medium (Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Ihrem System anliegenden Dokumentation).

2) Schieben Sie das Laufwerk in das Fach, wie in den folgenden zwei bbildungen

3) Sichern Sie das Bandlaufwerk im Fach! (Verwenden Sie nur werkseitig mit dem

Laufwerk gelieferte Schrauben.)

4) Schließen Sie das Netzkabel und das SCSI-Signalkabel (evtl. auch den SCSI-

Konverter), wie unten dargestellt, an: Tandberg Data HINWEIS Für die Montage des Laufwerks in die Öffnung kann ein Kit erforderlich sein. Sie finden weitere Informationen, wo das Kit erhältlich ist, in www.tandberg.com SUPPORT>SLR Support>Hardware Compatibility Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung

SLR75, SLR100, SLR140 Laufwerk eAnweisungen zur Montage der Schieneneinheit Tandberg SLR5-Laufwerke für IBM Netfinity 5000, 5500, 5600 und für die 7000er Serie SLR5-Netfinity-Kit Bestell-Nr.: P/N 432126 Einschließlich: - 2 x Montageschienen – linke und rechte Seite - 4 x Schrauben - 1 x Installations-Anweisungen Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 Laufwerke für IBM Netfinity 5000 und die 7000er Serie Netfinity-Kit-Bestell-Nr.: P/N 431950 Einschließlich: - 1 x Montageschiene - 2 x Schrauben - 1 x Installations-Anweisungen 18 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung Tandberg DataMontage des Tabletop-Laufwerks Wide/Narrow-Konfiguration Alle externen SLR-Tabletop-Laufwerke können entweder an einen 16- Bit-Wide-SCSI- oder an einen 8-Bit-Narrow-SCSIHost-Adapter angeschlossen werden. Die Laufwerke SLR2-5 werden mit einem externen Kabel mit Narrow-Stecker geliefert. Die Laufwerke SLR24- 140 werden mit einem externen WIDE-Stecker geliefert. Beabsichtigen Sie die Verwendung eines SLR2-5 mit einem WIDE- SCSI-HostAdapter, benötigen Sie einen Narrow-SCSI-Host-Adapter Narrow-to-WIDE-Konverter für das externe Kabel, das zusammen mit Ihrem SLR2-5 Bandspeichergerät geliefert wurde. Beabsichtigen Sie die Verwendung eines SLR24-100 mit einem Narrow-SCSI-Host- Adapter, benötigen Sie einen Wide ®Narrow-Konverter. Ausführlichere Informationen zu diesen Konvertern, zum Anschluss von 8-Bit-Narrow-SCSI-Peripheriegeräten an 16Bit Wide SCSI-Host- Adapter und zum Anschluss von 16Bit- WIDE-SCSI- Peripheriegeräten an 8-BitNarrow-HostAdapter, sowie zur Beschaffung solcher Konverter finden Sie auf der folgenden Website. www.adaptec.com/products/solutions/cables.html Externe Laufwerk-Installation Nach Installation der SCSI-Controller-Board und deren einwandfreier Funktion kann das Laufwerk installiert werden. Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass der Strom ausgeschaltet ist. Tandberg Data BEACHTEN SIE: Stecken Sie das Netzkabel nicht ein, bevor nicht alle Verbindungen hergestellt sind. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 19Lesen Sie bitte genau die Informationen zu den Konflikten zwischen den SCSI-IDs und den SCSI-Terminationsabschnitt auf den Seiten 11-14. Zur Installation eines TabletopLaufwerks, schließen Sie einfach an einem der beiden verfügbaren SCSI- Steckern mit Hilfe des beigefügten SCSI-Kabels das Laufwerk an Ihren PC/Server an. Beachten Sie, dass Sie die Terminierung am freien Stecker auf der Rückseite des Laufwerks anbringen und eine eindeutige SCSI-ID wählen. Jetzt können Sie das Netzkabel einstecken. Achten Sie beim ersten Einschalten des System darauf, dass alle Ihre SCSI-Geräte auf der SCSI-Controller-Board sichtbar sind. Tandberg Data

1) Drücken Sie die Eject-Taste

(Vgl. Abb. oben rechts).

2) Vergewissern Sie sich, dass die Cartridge

richtig eingelegt wird (Vgl. links Ausrichtung der Cartridge).

3) Schieben Sie die Cartridge in das

Laufwerk hinein, bis Sie einklickt, was anzeigt, dass die Cartridge in Ihrer Position befestigt ist. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50,

SLR60, SLR75, SLR100, SLR140

1) Vergewissern Sie sich, dass die

Cartridge richtig ausgerichtet ist (Vgl. linke Abb.).

2) Schieben Sie die Cartridge langsam in

das Laufwerk hinein, bis sie automatisch vom Laufwerk erfasst wird. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 21Entnahme der Cartridge Tandberg SLR2 ® SLR5

1) Warten Sie, bis jegliche Bandaktivität

Eject-Taste (vgl. Tastenposition auf linker Abb.).

3) Entnehmen Sie die Cartridge, wenn die

Vorderseite des Laufwerks sich öffnet.

4) Schließen Sie die Vorderseite des

Laufwerks wieder manuell. Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100, SLR140

1) Warten Sie, bis jegliche Bandaktivität

2) Drücken Sie die Eject-Taste (vgl. linke

3) Die Daten-Cartridge wird automatisch

ausgeworfen. Benutzung der Daten- Cartridge Zur Verbesserung der Datenzuverlässigkeit und Lebensdauer der Cartridge, beachten Sie bitte folgendes:

• Lassen Sie die Cartidges nicht fallen.

• Vergewissern Sie sich, daß Laufwerk und Cartrigde in sauberer Umgebung aufbewahrt werden.

• Vor Benutzung einer Cartridge, sollten Sie diese mindestens vier Stunden lang der aktuellen Betriebsumgebung aussetzen.

• Keine abgenutzten oder besonders lauten Cartridges verwenden. Lagerung von Daten-Cartridges Sie lagern Daten-Cartridges am besten, wenn Sie das Band bis zum Bandanfang zurückspulen, bevor Sie die Cartridge in ihre Schutzhülle legen. Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungZurückspulen einer Daten Cartridge Tandberg SLR7 ® SLR140 Die Laufwerke SLR7-140 führen bei Drücken der EjectTaste diesen Arbeitsgang automatisch aus. Tandberg SLR2® SLR5 Unix System Command Über Systembefehle ist das Zurückspulen mittels eines MTBefehls auszuführen. (Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der MT- Dokumentation) Unix System/PC System Using Backup Application Um sicherzustellen, dass das Band sich am Bandanfang befindet, muss vor Auswerfen ein Befehl zum Umspulen gegeben werden (retension command) werden. Nach Beendigung dieser Operation: Nehmen Sie das Band aus dem Laufwerk und verwahren Sie es in seiner Schutzhülle. Lagerungsbedingungen Vermeiden Sie hohe Temperaturen (>25C/77F) und hohe Luftfeuchtigkeit (>50 % RH). Lagern Sie Cartridges nur in kühler und trockener Umgebung. Lagern Sie Cartridges nie in der Nähe von Geräten mit starken magnetischen Feldern, wie z.B. Computer-Monitore, TV-Geräte oder Lautsprecher. Anpassung Ein Daten-Cartridge sollte vor Gebrauch mindestens genau so lange der Betriebsumgebung angepasst werden wie sie aus dieser entfernt war (bis zu max. 8 Stunden). Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 23Umspulen des Bandes (Retension Condition) In jedem der folgenden Fälle MUSS das Band umgespult werden: è Bei erstmaligem Gebrauch einer fabrikneuen Cartridge. è Bei Betrieb über die Bandlänge hinaus, d.h. bei übermäßigen Start/Stop-Vorgängen. è Wenn die Cartridge einem Temperaturabfall/-anstieg von 16°C (30° F) ausgesetzt war. è Wenn die Cartridge einem Fall ausgesetzt war. è Bei Eintritt von übermäßigen Soft-Write-Errors, übermäßigen Soft-Read-Errors (die von einigen Back-up- Anwendungen auch ECC-Error genannt werden). Reinigung Vergewissern Sie sich vor Gebrauch der Reinigungskassette, dass diese sich, was Temperatur und Feuchtigkeit anbelangt, 24 Stunden lang in der gleichen Umgebung befunden hat wie im Anwendungsbereich. Empfohlene Reinigungsintervalle Normalerweise sollte das Laufwerk nach 50 Stunden Band- Betriebzeit gereinigt werden beim SLR2-5, und nach 100 Stunden beim SLR7-140. Ein wöchentlicher Reinigungsvorgang wird stärkstens empfohlen, ebenso wie eine Reinigung nach Gebrauch eines fabrikneuen Bandes. Tandberg Data BEACHTEN SIE: Haben Sie einen Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 oder einen SLR140, ist eine Reinigung notwendig, wenn die GELBE LEDAnzeige ganz rechts auf der Vorderseite konstant leuchtet.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungReinigung

1) Legen Sie die Reinigungscartridge in das SLR-Laufwerk ein.

2) Der Reinigungsvorgang beginnt automatisch, was von den

vorderen LEDs wie folgt angezeigt wird: Tandberg SLR2 ® SLR5 è GRÜNE LED-Anzeige an der Vorderseite blinkt.

3) Warten Sie, bis jegliche LED-Aktivität beendet ist, und nehmen

Sie manuell die Cartridge aus dem Laufwerk (nach etwa 30 Sek.). Tandberg SLR7 ® SLR140 è Linke LED OFF, mittlere GRÜNER LED blinkt, rechte LED leuchtet GELB.

3) Die Cartridge wird ausgeworfen, sobald die Reinigung ausgeführt

ist (nach etwa 3 Min.). Austausch der Reinigungs-Cartridge Die SLR-Reinigungscartridge ist auszutauschen, wenn: Tandberg SLR2 ® SLR5 è die GRÜNE LED-Anzeige konstant leuchtet (bei SLR2, SLR3, SLR4 und SLR4DC). è die GELBE Anzeige konstant leuchtet (beim SLR5). Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 è keine LED-Anzeige leuchtet und das Band automatisch ausgeworfen wird. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 25LED-Anzeigen auf der Vorderseite des Laufwerks Tandberg SLR2 ® SLR5 Es gibt nur eine LED-Anzeige (Light Emitting Diode) für den Tandberg SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC und den SLR5, die die folgenden Betriebszustände des Laufwerks anzeigt: OFF/AUS Keine Aktivität / Keine Cartridge im Laufwerk Konstant Grün Keine Aktivität / Cartridge eingelegt Grün blinkt Laufwerk in Betrieb Konstant Gelb Medium oder Hardware fehlerhaft Konstant Grün Konstant Gelb Reinigungskassette abgenutzt – Sie muss ausgetauscht werden (SLR2--> SLR4) Reinigungskassette abgenutzt – Sie muss ausgetauscht werden (SLR5) Konstant Rot Schwerwiegender Fehler *

• Wenden Sie sich an den TANDBERG DATA-Kundendienst Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60,

SLR75, SLR100, SLR140

Es gibt drei verschiedene LEDs für die Tandberg SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140, die die folgenden Betriebszustände des Laufwerks anzeigen: Grün Grün Gelb Blinkt OFF/AUS OFF/AUS OFF OFF/AUS OFF/AUS OFF OFF/AUS ON/EIN Selbsttest/Fehlersuche Keine Bandbewegung/Keine Cartridge im Laufwerk Keine Cartridge im Laufwerk/Reinigung erforderlich ON/EIN OFF/AUS OFF/AUS Keine Bandbewegung/Cartridge im Laufwerk ON/EIN Blinkt OFF/AUS Laufwerk in Aktivität ON/EIN OFF/AUS ON/EIN Band geladen/Reinigung notwendig ON/EIN Blinkt ON/EIN Band-Bewegung/ Reinigung notwendig OFF/AUS OFF/AUS Blinkt Laufwerkausfall* Blinkt Blinkt Blinkt Schwerwiegender Fehler *

• Bei jedem Betriebszustand ** Wenden Sie sich an den TANDBERG DATA-Kundendienst Tandberg Data LED Status Beschreibung LED Status Beschreibung

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungInstallation der Software Dieses Kapitel enthält Informationen zur Installation von SLR- Laufwerken bei folgenden Operativssytemen: - Windows NT 4.X (Server/Workstation) - Windows 2000 - Novell NetWare 4.X/5.0 - Windows 95 - Windows 98 - Windows 98 Second Edition - SCO Open Server Release 5 - SCO UnixWare Version 7.X - Sunsoft Solaris 2.x, 7.0 - Apple Macintosh System 7 und höher - IBM AIX Version 4.x - HPUX Version 10.20/11.0 - Linux Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 27Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 28 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungWindows NT SCSI-Host-Adapter Windows NT enthält einen Treiber für die meisten SCSIHost- Adapter. Falls Sie den entsprechenden Treiber nicht finden, finden Sie diesbezügliche Hinweise im Installations-Handbuch zum SCSI-Host- Adapter. Treiber Windows NT 3.5x und 4.0 haben einen Treiber, der die Laufwerke SLR2, SLR3, SLR4 und SLR4DC aller Versionen von Windows NT sowie Service-Pakete unterstützt. SLR5-Hilfe ist von Service Pack 6A erhältlich. (www.microsoft.com). Die Laufwerke SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 erfordern einen zusätzlichen Treiber, der über die Website von Tandberg unter www.tandberg.com erhältlich ist. Die Laufwerke SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 erfordern einen zusätzlichen Treiber, der über das Internet www.tandberg.com erhältlich ist. Installation bei Windows NT 4.0 Treiber

1) Klicken Sie das “Tape Devices”-Symbol im Control Panel

zweimal an. NT wird automatisch erkennen, welches Tandberg SLRLaufwerk im System installiert ist und Sie zur Installation des Treibers auffordern. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 29Installation der Tandberg-Laufwerke SLR2, SLR3, SLR4, SLR4-DC und SLR5

2) Wählen Sie “Tandberg 3660, 3820, 4120, 4220, 4222”.

3) Bestätigen Sie mit OK und befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Schirm. Installation der Tandberg-Laufwerke SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140

2) Klicken Sie “Have a Disk” an.

3) Falls das Einlegen einer Diskette in das Laufwerk A verlangt

4) Wählen Sie den Treiber Tandberg Data SLR2-100.

4) Wählen Sie Install und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Schirm. Wählen Sie immer New. Dies ersetzt den bestehenden Treiber durch die letzte Version, die das von Ihnen benutzte Tandberg SLR-Laufwerk unterstützt. Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungBackup-Anwendungen NT-integrierte Anwendung Die NT-Backup-Anwendung (NTBackup) ist im Operativsystem von Windows NT 4.0 enthalten. Installation Vergewissern Sie sich vor Ablauf dieser Anwendung, dass der Treiber Ihres SLR-Laufwerks vorschriftsmäßig installiert ist. Die Beschreibung der Installation des Treibers finden Sie auf Seite 29. Beginn der Anwendung:

• B ackup wählen. Tandberg Data HINWEIS:Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation findenSie in Ihrem Microsoft NT-Handbuch. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 31Computer Associates ARCserveIT für Windows NT Der ARCserveIT ist einer der Marktführer im Bereich der NT-Backup- Software. Er ist in drei unterschiedlichen Versionen erhältlich: ARCserve IT Workgroup Edition, ARCserveIT Advanced Edition sowie ARCserve IT Enterprise Edition. ARCserveIT Workgroup Edition Da die CA's Workgroup Edition für NT in erster Linie für kleine und mittlere Organisationen sowie Einzel-Server Installationen entworfen wurde, bietet sie ihren Benutzern alle Vorteile einer starken Technologie zu guten Preisen und mit bester Funktionalität. Leistungsmerkmale

• Automatisches Medien-Management

• Unbegrenzter Workstation-Kunden-Support bei Windows 3.1x, Windows 95/98, Windows NT ARCserveIT Advanced Edition Die ARCserveIT Advanced Edition wurde für die besonderen IT- Ansprüche der meisten mittleren Organisationen entworfen und verbindet industriell erprobte Technologie und Benutzerfreundlichkeit mit fortschrittlichen Leistungsmerkmalen und Skalabilität - eine völlig neue Art von Lösungen. Die Versionen der Advanced Edition bieten ein zentralisiertes Management von IT-Lösungen, Hilfeleistungen für Multi-Servers (mit unbegrenzter Kundenzahl), sowie Skalabilität für dynamische Umgebungen. Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungARCserveIT Enterprise Edition Die CA's Enterprise-Edition-Produkte sind für mittlere und große Organisationen entworfen und bieten großen heterogenen Umgebungen virtuell unbegrenzte Skalabilität und plattform- übergreifende Funktionstüchtigkeit. Die flexible Lizenz-vergabe macht Enterprise-Edition-Lösungen zur ideellen Lösung für große Anwender. Tandberg Data bündelt Produkte mit der ARCserve

1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.

2) Öffnen Sie My Computer.

3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an.

4) Automatisch wird ein Browser erscheinen.

5) Wählen Sie die ARCserve

IT Version für Windows NT , die Sie installieren möchten oder

7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data BEACHTEN SIE: Antworten auf Fragen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie in der Online-Dokumentation der CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 33Veritas Backup-Exec für die Windows NT- Workstation

Veritas-Backup-Exec ist ein umfassender, benutzerfreundlicher 32- Bit-Datenschutz für die Windows NT-Workstations 4.0. Die eingebaute Geräteerfassung automatisiert das Setup, und ein einfacher Knopfdruck läßt Backups und Restores ablaufen. Sie schützt verläßlich NetWare-Daten, einschließlich der Bindery- und Trustee-Informationen und garantiert ständige und verläßliche unbediente Backups nach avanciertem Zeitplan und nach dem Autoprotect-Leistungsmerkmal.

• Veritas Backup Exec benutzt einen eigenen Tape-Treiber, so daß der Windows NT-Tape-Treiber nicht gesondert installiert werden muß. Installation

1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.

2) Öffnen Sie My Computer.

3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an.

4) Automatisch wird ein Browser erscheinen.

5) Wählen Sie Backup Exec for Windows NT

7) Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Schirm.

Tandberg Data HINWEIS: Genauere Informationen über diese Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf der Veritas- Software-CD-ROM.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungVeritas-Software-Server-CD-ROM Backup-Exec für Windows NT Veritas Backup-Exec für Windows NT Single/- Enterprise Edition Backup-Exec ist einer der Marktführer der NT-Backup-Software und in zwei verschiedenen Versionen erhältlich: für Single-Server und Multi-Server. Die leistungsstarke Abfolge von Management-Tools der Backup Exec’s Software gewährleistet die von Ihnen geforderte Funktionalität, während ein an Leistungsmerkmalen reichhaltiges Design für problemlose lokale und Remote-Backups sorgt. Treiber-Installation Vergewissern Sie vor Ablauf der Anwendung, dass der Treiber Ihres SLR-Laufwerks vorschriftsmäßig installiert ist.

1) Wählen Sie vom "Settings"-Menü aus "Control Panel".

2) Doppelklicken Sie das "Tape Devices"-Symbol. Wählen

Sie jetzt "Drivers" tab.

3) Notieren Sie sich den bisher installierten Treibertyp Wählen Sie

für jeden der zu aktualisierenden Treiber der Reihe nach jeden einzelnen Treiber und klicken Sie "Remove", um den Treiber von der Liste zu entfernen. Falls Sie von Anfang an neue Treiber hinzufügen, entfällt dieser Schritt.

4) Wählen Sie "Add..." vom "Drivers" tab.

5) Drücken Sie die Taste "Have Disk...".

6) Geben Sie das Laufwerk/den Directory-Pfad ein, wo die gewünschte

"oemsetup.inf"-Datei auf der Festplatte gespeichert ist. (<CDROM Letter>:\ WINNT\Drivers\I386

7) Wählen Sie "OK" im Fenster "Install From Disk".

Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 358) Wählen Sie im Fenster "Install Driver" eine der Möglichkeiten aus der Liste "Choose the driver you want to install, and then click OK."; z.B. die Beschreibung der Einstellung der Laufwerke, für die Sie einen Treiber laden möchten. [o.k.]

9) Drücken Sie "OK" im Fenster "Install Driver".

10)Wählen Sie bei Erscheinen einer Option "New" im Dialag für "Windows NT Setup"; und geben Sie dann das gleiche Laufwerke/Pfad wie im vorhergehenden Schritt #6 ein. 11)Möchten Sie Treiber anderer Bandgeräte installieren, wählen Sie "No" im Fenster "System Settings Change - Do you want to restart your computer now?" und wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10. Nachdem alle benötigten Treiber installiert sind, wählen Sie in diesem Fenster "Yes", um Windows NT auszuschalten und neu zu starten. Dies aktiviert die vorgenommenen Änderungen. Software-Installation

1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.

2) Öffnen Sie My Computer.

3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an. 4)

Automatisch wird ein Browser erscheinen. 5) Wählen Sie Backup Exec for Windows NT. 6) Klicken Sie das Install- Symbol an.

7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data WICHTIG! Wählen Sie bei Erscheinen einer Option immer "New" – NIE "Current"! BEACHTEN SIE: Weitere Informationen zu dieser Anwendung und deren Installation finden Sie in der Online-Dokumentation der CD-ROM.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungVeritas Backup-Exec-Small-Business-ServerSuite Die Veritas-Backup-Exec-Small-Business-Server-Suite für Windows NT ist eine komplette, eigens für Microsoft-SmallBusiness-Server für Windows NT entworfene Datenschutzlösung. Durch die transparente Integration in die Administrator-Konsole, liefert das Backup-Exec eine benutzerfreundliche Anwendung, die Virusschutz, Backup, Restore und Disaster Recovery unterstützt. Treiber-Installation Vergewissern Sie sich vor Ablauf dieser Anwendung, dass der Treiber Ihres SLR-Laufwerks vorschriftsmäßig installiert ist.

1) Wählen Sie vom "Settings"-Menü aus "Control Panel". 2)

Doppelklicken Sie das "Tape Devices"-Symbol und wählen Sie "Drivers" tab.

3) Markieren Sie den bisher installierten Treibertyp. Wählen Sie für

jeden der zu aktualisierenden Treiber der Reihe nach jeden einzelnen Treiber und klicken Sie "Remove", um den Treiber von der Liste zu entfernen. Falls Sie von Anfang an neue Treiber hinzufügen, entfällt dieser Schritt.

4) Wählen Sie "Add..." vom "Drivers" tab.

5) Drücken Sie die Taste "Have Disk...".

6) Geben Sie das Laufwerk/den Directory-Pfad ein, wo die

gewünschte "oemsetup.inf"-Datei auf der Festplatte gespeichert ist. (<CDROM Letter>:\ WINNT\Drivers\I386

7) Wählen Sie "OK" im Fenster "Install From Disk".

8) Wählen Sie im Fenster "Install Driver" eine der Möglichkeiten aus

der Liste "Choose the driver you want to install, and then click OK."; z.B. die Beschreibung der Einstellung der Laufwerke, für die Sie einen Treiber laden möchten.

9) Drücken Sie "OK" im Fenster "Install Driver".

10)Wählen Sie bei Erscheinen einer Option "New" im Dialag für "Windows NT Setup"; und geben Sie dann das gleiche Laufwerke/Pfad wie im vorhergehenden Schritt #6 ein. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 3711) Möchten Sie Treiber anderer Bandgeräte installieren, wählen Sie "No" im Fenster "System Settings Change - Do you want to restart your computer now?" und wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10. Nachdem alle benötigten Treiber installiert sind, wählen Sie in diesem Fenster "Yes", um Windows NT auszuschalten und neu zu starten. Dies aktiviert die vorgenommenen Änderungen. Software-Installation

1) Legen Sie die Server-CD-ROM ein.

2) Öffnen Sie My Computer.

3) Klicken Sie zweimal das CD-ROM-Symbol an.

4) Der Browser erscheint automatisch.

6) Klicken Sie das Install-Symbol an.

7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data WICHTIG! Wählen Sie bei Erscheinen einer Option immer "New" – NIE "Current"! HINWEIS: Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf der CD-ROM.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungLegato Networker für Windows NT Die SLR-Laufwerke sind zertifiziert für die Legato Networker Version

5.5 und ältere Versionen.

• Diese Anwendung bietet Ihrem NT Server einen kompletten Schutz, einschließlich automatischer Backups (nach Zeitplan).

• Der Legato Networker benutzt einen Windows NTTreiber. Vergleichen Sie vorstehenden Abschnitt über die Installation Installation

1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.

2) Öffnen Sie My Computer.

3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an.

4) Klicken Sie die Datei SETUP.EXE zweimal an.

5) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data BEACHTEN SIE: Weitere Informationen zu dieser Anwendung und deren Installation finden Sie in der Online-Dokumentation der Legato CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 39Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 40 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungWindows 2000 SCSI-Host-Adapter Windows 2000 enthält einen Treiber für die meisten SCSI Host- Adapter. Falls Sie den entsprechenden Treiber nicht finden können, finden Sie diesbezügliche Hinweise im Installationshandbuch, oder kontakten Sie Ihren Computer-Lieferanten. Treiber Windows 2000 enthält einen Treiber, der die Laufwerke SLR2, SLR3, SLR4 und SLR4DC aller Windows 2000Versionen sowie Service Pack unterstützt. Die Laufwerke SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 erfordern einen zusätzlichen Treiber, der über die Tandberg-Website www.tandberg.com erhältlich ist. Installation des Windows 2000 Treibers

1) My Computer mit rechter Maustaste anklicken.

2) Wählen Sie Manage, und Sie sehen das Bandlaufwerk unter

“Other devices” mit einem “?”. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 413) Wählen Sie das Gerät, rechter Mausklick und Eigenschaften.

4) Wählen Sie eine passende Treiber-Platzierung.

5) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Tandberg Data 42 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungBackup Anwendungen Windows 2000 Integrierte Anwendungen Die Backup-Anwendung ist Bestandteil des Operativ-systems von Windows 2000. Installation Vergewissern Sie sich vor Ablauf dieser Anwendung, dass der Treiber Ihres SLR-Laufwerks vorschriftsmäßig installiert ist. Die Beschreibung der Installation des Treibers finden Sie auf Seite 47. Beginn der Anwendung: àSTART anklicken.

• Backup wählen. Für andere Backup-Anwendungen vgl. Sie bitte den Abschnitt Windows NT Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 43Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 44 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungNovell NetWare Host-Adapter Die Novell-NetWare enthält die erforderlichen Treiber für die meisten SCSI-Host-Adapter. Falls der entsprechende Treiber nicht gefunden werden kann, finden Sie diesbezügliche Hinweise im InstallationsHandbuch für den SCSI- Host-Adapter. Die meisten Backup-Anwendungen der Novell- NetWare erfordern die Anwendung von Advanced SCSIProgramming-Interface (ASPI). Der ASPI-Treiber (ASPITRAN.LNM bei Novell 4.1x und NWASPI.CDM bei Novell 4.x und 5) ist Teil des Operativsystems und normalerweise automatisch installiert, wenn die SCSI-Board Ihres System eingestellt ist. Sollten Sie bei der Installation des SCSI-Host-Adapters oder des ASPI-kompatiblen Treibers in diesem Operativsystem Schwierigkeiten haben, finden Sie entsprechende Hinweise im Installations-Handbuch für den SCSI-Host-Adapter. Backup-Anwendungen NetWare-integriertes Backup-Applet für Novell 4.1x Installation Geben Sie an der Server-Konsole ein: LOAD TAPEDAI

SCAN FOR NEW DEVICES*

LIST DEVICES (SLR erscheint auf dem Bildschirm.) LOAD TSA410** LOAD SBACKUP

• Sobald der Befehl ausgeführt ist, kann folgende Warnung erscheinen: Tandberg DataTandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 45Sie brauchen diese Warnung nicht zu beachten, da TANDBERG DATA die SLR-Laufwerke zertifiziert hat. Testberichte sind auf Anfrage erhältlich sind. ** Nur für Novell 4.10 und IntranetWare 4.11. NetWare-integriertes Backup-Applet für Novell 4.2 und 5

• Das Novell Sbackup (SBCON für Novell 5) liefert einfache Backup- und Restore-Funktionen.

• Für diese Anwendung ist ein besonderer Treiber erforderlich. (Vgl. nächsten Abschnitt: Installation) Installation Geben Sie an der Server-Konsole ein: NWTAPE.CDM LOAD TSA500 QMAN NEW* LOAD SBCON (SBACKUP für Novell 4.2)

• Die Option NEW ist nur erforderlich beim erstmaligen Ausführen dieses Befehls. Dies errichtet eine Standard-Warteschlange, die vom Backup-Applet benutzt wird. Tandberg Data HINWEIS: Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf der CD-ROM.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungComputer Associates ARCserveIT für NetWare 6.61 Computer Associates ARCserveIT für NetWare: ARCserveIT Single Server für NetWare Der CA's Single-Server für NetWare-Produkte, in erster Linie für kleine und mittlere Organisationen und Single-ServerInstallationen entworfen, bietet seinen Benutzern die Vorteile leistungsstarker Technologie zu wettbewerbsfähigen Preisen und mit guter Funktionalität. Leistungsmerkmale

2) Support für Novell Netware 3.x, 4.x, 5.x 3)

Parallel-Streaming 4) Automatisiertes Medien- Management ARCserve IT Enterprise Edition für Netware – Eine Lösung für Multiple-Server CA's Enterprise-Edition-Produkte sind für mittlere und große Organisationen entworfen und bieten großen heterogenen Umgebungen virtuell unbegrenzte Skalabilität und plattform- übergreifende Funktionstüchtigkeit. Die flexible Lizenzvergabe macht Enterprise-Edition-Lösungen zur ideellen Lösung für große Anwender. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 47Tandberg Data bündelt Produkte mit ARCserveIT Single Server und Enterprise Edition. Bei vorschriftsmäßiger Installation erfordert der ARCserve IT eine an den Novell-Server angeschlossene Workstation (Windows 9x/NT).

1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.

3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an.

4) Ein Browser erscheint automatisch.

5) Wählen Sie ARCserve

6) Klicken Sie das Install-Symbol an.

7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data BEACHTEN SIE: Weitere Informationen zu dieser Anwendung und deren Installation finden Sie in der Online-Dokumentation der ARCserveIT CD-ROM.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungVeritas-Software-Server-CD-ROM Backup-Exec für NetWare Backup Exec ist einer der Marktführer der NT-BackupSoftware und in zwei unterschiedlichen Versionen im Verkauf: Single-Server und Multi-Server. VERITAS Backup Exec für NetWare bietet die neueste Backup- und Restore-Technologie für schnellen, zuverlässigen und einfachen Schutz der Serverdaten. Der komplette NDS-Support bietet einen leistungsstarken Datenschutz für große und kleine Unternehmen. Installation Server-basierte Installation Legen Sie bitte die Installations-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk des Servers und geben Sie in das Feld der ServerKonsole folgendes ein:

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm. Tandberg Data HINWEIS: - Wenn die Backup-Exec für NetWare für Novell 4.1X installiert ist, können sowohl die Versionen 7.5 als auch 8.0 installiert werden. - Wenn das Backup-Exec für Novell 5 installiert ist, kann nur die Version 8.0 installiert werden. - Um mit Novell 5.1 kompatibel zu sein, ist die Backup Exec-Version 8.5 erforderlich. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 49Workstation-basierte Installation Legen Sie bitte die Installations-CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk der Workstation ein und führen Sie die folgenden Schritte aus: à Bei Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 98 Second Edition

1) Öffnen Sie My Computer.

2) Klicken Sie zweimal das CD-ROM-Symbol an.

3) Ein Browser erscheint automatisch.

4) Wählen Sie Backup Exec for NetWare.

5) Klicken Sie das Install-Symbol an.

6) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

1) Öffnen Sie den Windows “File Manager”.

2) Klicken Sie den zur CD-Rom gehörigen Buchstaben an.

3) Klicken Sie zweimal die “setup.exe”-Datei an.

4) Ein Browser wird automatisch erscheinen.

5) Wählen Sie jetzt Backup Exec for NetWare.

6) Klicken Sie das Install-Symbol an.

7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data HINWEIS: Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf Veritas-Software-CD-ROM.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungWindows 95 Host-Adapter Windows 95 enthält einen Treiber für die meisten SCSIHost- Adapter. Da die meisten Host-Adapter die Plug-And-PlayFunktionalität unterstützen, wird die SCSI-Schnittstelle nach ihrer Installation automatisch erfaßt und der erforderliche Treiber auf die Festplatte kopiert. Wenn der Host-Adapter nicht automatisch erkannt wird, finden Sie Hinweise dazu im Installations-Handbuch für das SCSI-Board. Windows 95 integriertes Backup Applet Das in Windows 95 integrierte Backup-Applet enthält keine Treiber, die SCSI-Laufwerke unterstützen. Backup-Anwendungen Da das in Windows 95 integrierte Backup-Applet keine Treiber enthält, die SCSI-Laufwerke unterstützen, ist eine dritte Party- Anwendung notwendig, um SLR-Laufwerke benutzen zu können. (Z.B. Veritas Backup Exec für Windows 95/98) Der Treiber ist Teil der Backup-Anwendung und wird nach Installation Ihres SLR-Laufwerks vom Windows 95 Device Manager als "unknown device" angezeigt. Ignorieren Sie diese Information und setzen Sie die Installation Ihrer Backup-Software fort. Tandberg DataTandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 51Veritas-Software-Desktop-CD-ROM Veritas-Backup-Exec für Windows 95/98

Veritas-Backup-Exec für Windows 95/98 liefert ein starkes Leistungsspektrum mit benutzerfreundlicher Schnittstelle für den verläßlichen, automatischen Windows 95/98-Datenschutz. Integriertes Disaster Recovery baut Ihr gesamtes System ohne Neu- Installation des Operativsystems oder der Backup-Software wieder auf. Einzeln finden Sie die Dateien mit der File-Find-Funktion für besondere Daten-Restores.

• Veritas-Backup-Exec benutzt einen System-Tape-Treiber, der während des Installationsvorgangs kopiert wird. Demnach wird Windows 95/98 SLR-Laufwerk erkennen. Installation

1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.

2) Öffnen Sie My Computer.

3) Klicken Sie zweimal das CD-ROM-Symbol an.

4) Ein Browser wird automatisch erscheinen.

5) Wählen Sie Backup Exec for Windows 95/98.

6) Klicken Sie das Install-Symbol an.

7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data HINWEIS:Genauere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation findenSie im Online-Handbuch auf der Veritas Software CD-ROM.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungWindows 98 Windows 98 2nd Edition Host-Adapter Windows 98 und Windows 98 Second Edition enthalten Treiber für die meisten SCSI-Host-Adapter. Da die meisten SCSI-Host-Adapter die Plug-And-PlayFunktionalität unterstützen, wird die SCSI- Schnittstelle automatisch nach ihrer Installation erfaßt und der/die erforderliche/n Treiber auf die Festplatte kopiert. Wenn der Host-Adapter nicht automatisch erkannt wird, finden Sie die entsprechenden Hinweise im InstallationsHandbuch oder in der Datei Read-Me zum SCSI-Board. Backup-Anwendungen Windows 98 Integriertes Backup-Applet

• Diese Anwendung liefert kompletten Datenschutz einschließlich automatischer, planmäßiger Backups.

• Ein Backup-Assistent hilft Ihnen bei der Ausführung aller gewünschten Abläufe mit dem SLR-Laufwerk.

• Die integrierte Backup-Applet-Anwendung unterstützt die Tandberg-Laufwerke SLR2, SLR3, SLR4, SLR4DC und SLR5. Für die Laufwerke SLR24 und SLR50 ist das Veritas-Backup-Exec für Windows 95/98 erforderlich. (SLR40, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 können auch funktionieren, sind aber von Tandberg Data nicht zugelassen). Installation Um die Backup-Anwendung zu starten:

1) Klicken Sie START an.

2) Klicken Sie Programs an.

3) Klicken Sie Accessories an.

4) Klicken Sie System Tools an.

5) Wählen Sie Backup.

Tandberg DataTandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 53Veritas-Software-Desktop-CD-ROM Veritas-Backup-Exec für Windows 95/98

Veritas-Backup-Exec bietet ein starkes Leistungsspektrum mit einer leicht zu handhabenden Schnittstelle für verläßlichen, automatisch ablaufenden Datenschutz. Das integrierte “Emergency Recovery” baut Ihr gesamtes System wieder auf, ohne Neu-Installation des Operativsystems oder der Backup-Software. Einzeln finden Sie die Dateien mit der File-Find-Funktion für besondere DatenRestores.

• Veritas-Backup-Exec benutzt einen System–TapeTreiber, der während des Installationsvorgangs kopiert wird. Dadurch wird die Backup Exec Ihr SLR Laufwerk erkennen. Installation

1) Legen Sie die Desktop-CD-ROM ein.

2) Öffnen Sie My Computer.

3) Klicken Sie das CD-ROM-Symbol zweimal an.

4) Ein Browser erscheint automatisch.

5) Wählen Sie Backup Exec for Windows 95/98.

6) Klicken Sie das Install–Symbol an.

7) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data HINWEIS: Die Version der Anwendung ist mit Windows 98 Second Edition voll kompatibel.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungSCO-Open-Server Release 5 Host-Adapter Der SCO enthält einen Treiber für die meisten SCSI- HostAdapter. Falls Sie den entsprechenden Treiber nicht finden können, finden Sie diesbezügliche Hinweise im InstallationsHandbuch für den SCSI- Host-Adapter. Kompatibilitäts-Diagramm des SLR- Laufwerks SCO OS 5Version 5.0.4SCO OS 5Version 5.0.5 SLR2 SCO zertifiziertTandberg zertifiziertSCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR3 SCO zertifiziertTandberg zertifiziertSCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR4 SCO zertifiziertTandberg zertifiziertSCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR4DC SCO zertifiziertTandberg zertifiziertSCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR5 SCO zertifiziertTandberg zertifiziertSCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR24 SCO zertifiziertTandberg zertifiziertSCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR40 Tandberg Zertifiziert SCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR50 SCO zertifiziertTandberg zertifiziertSCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR60 Tandberg zertifiziert SCO zertifiziertTandberg zertifiziert SLR75 Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziert Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 55SLR100 Tandberg zertifiziert SCO zertifiziert Tandberg zertifiziert SLR140 Tandberg zertifiziert Tandberg zertifiziertInstallation

1) Einloggen in der Root.

2) Geben Sie den folgenden Befehl ein: MKDEV TAPE.

3) Wählen Sie Install a SCSI Laufwerk.

4) Geben sie das Präfix des SCSI-Host-Adapters ein,

der dieses Gerät unterstüzt. (Die Eingabe von h gibt Ihnen eine Liste des unterstützten SCSI-Host-Adapters).

5) Welcher SCSI-Host-Adapter unterstützt dieses

Gerät? (Wenn nur ein SCSI-Host-Adapter installiert ist, wählen Sie 0. Wenn zwei SCSI-Host-Adapter des gleichen Typs installiert sind, wählen Sie 1).

6) Welches ist die Target-ID für dieses Gerät? (2 ist die

Tandberg-Standard-SCSI-ID)

7) Welches ist die LUN für dieses Gerät? (0

8) Aktualisierung der SCSI-Konfiguration? (Überprüfen

Sie zuerst, ob die Tabelle auf dem Bildschirm mit der Laufwerk-Konfiguration übereinstimmt.) Tandberg Data HINWEIS: - Der Kern des System muß neu aufgebaut werden, um die neue Hardware- Konfiguration anzuzeigen, und ein Reboot (neuer Start) ist notwendig, bevor Sie Ihr SLR-Laufwerk benutzen können. - Nähere Informationen zu diesem Betriebssystem oder zu seinem integrierten Backup-Applet finden Sie im Handbuch auf der SCO OSCD- ROM.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungBackup-Anwendungen Systembefehle der SCO Open Server TAR, CPIO und DD ermöglichen einfache Backup-, Verifyoder Restore-Abläufe. Zwei unterschiedliche Geräte-Treiber können verwendet werden:

• Ein Non Rewind-Geräte-Treiber (zur Durchführung von angehängten Sicherungen)

• Ein Rewind – Geräte-Treiber (nur zur Durchführung von überschreibenden Sicherungen) Eine vollständige Erläuterung zu den Systembefehlen finden Sie in den Installationshinweisen für den SCO-Open-Server oder in der Online-Hilfe. (MAN-Befehl). Beispiele für Tar-Befehle: tar cvf /dev/rStp0 /etc führt das Backup des /etc Directory durch tar tvf /dev/rStp0 liest die Daten auf dem Band tar xvf /dev/rStp0 führt ein Restore vom Band auf den jeweiligen Directory-Baum aus SCO Open Server-Backup-Manager Installation SCO Open Server - Graphische Schnittstellen 1) Klicken Sie System Administration an. 2) Klicken Sie den Backup Manager zweimal an. SCO Open Server – Konsole

1) Einloggen in der Root.

2) Geben Sie SCOADMIN ein.

3) Wählen Sie den Backup Manager.

Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 57SCO-ARCserve-Open-Lite für SCO Open Server

• Als Bestandteil der SCO-Open-Server-Release 5, bietet das SCOARCserve- Open-Lite Ihrem SCO-System einfachen und umfassenden Backup und Restore.

• Die vollständige Version des SCO-ARCserve-Open liefert fortgeschrittene Backup- und Restoredienste, einschließlich der Unterstützung für den NetWare-Server und Windows 95/98-Client.

• Die Laufwerke SLR2, SLR3 und SLR4 werden unterstützt. Installation Die Installation des ARCserve Open Lite ist im Setup des SCO-OpenServer enthalten. Falls dies nicht der Fall sein sollte, benutzen Sie den Software Manager zur Installation. SCO – Graphische Schnittstellen

1) Klicken Sie den Software Manager zweimal an.

2) Wählen Sie Software.

3) Wählen Sie Install New.

4) Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Bildschirm.

1) Einloggen in die Root.

2) Geben Sie SCOADMIN ein .

3) Wählen Sie den Software Manager.

4) Wählen Sie Software.

5) Wählen Sie Install New.

6) Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data HINWEIS: Zur Unterstützung der Laufwerke SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 ist die vollständige Version des ARCserve-Open erforderlich. Nähere Informationen sind dem Computer-Associates-Handbuch oder dem Tandberg Compatibility Guide zur Kompatibilität zu entnehmen. HINWEIS: Nähere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf Ihrer SCO- CD-ROM. 58 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungSCO-UnixWare Host-Adapter SCO-UnixWare enthält einen Treiber für die meisten SCSIHost- Adapter. Falls Sie den entsprechenden Treiber nicht finden können, finden Sie diesbezügliche Hinweise im InstallationsHandbuch für den SCSI- Host-Adapter. Installation des Laufwerks

1) Installieren Sie das SLR-Laufwerk.

2) Schalten Sie den Computer ein.

3) Während des Startablaufs entdeckt die SCO- UnixWare

automatisch das SLR-Laufwerk und installiert den richtigen Tape-Treiber. Backup-Anwendungen Systembefehle der SCO UnixWare - Anwendung Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen den Ablauf der einfachen Backup-, Verify- oder Restore-Funktionen. Zwei unterschiedliche Geräte-Treiber können verwendet werden:

• Ein Non Rewind-Treiber (zur Durchführung von angehängten Sicherungen)

• Ein Rewind-Treiber (nur zur Durchführung von überschreibenden Sicherungen) Eine vollständige Erläuterung zu den Systembefehlen finden Sie in der Beschreibung der SCO-UnixWare oder in der Online- Hilfsfunktion (MAN-Befehl). Tandberg DataHINWEIS:Nähere Informationen zu diesem Operativsystem oder seinem integriertenBackup-Applet finden Sie in der Beschreibung auf der SCO-CD-ROM.Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 59Beispiele für Tar-Befehle: tar cvf /dev/rmt/c0s0 /etc führt ein Backup des /etc Directory durch tar tvf /dev/rmt/c0s0 liest die Daten vom Band tar xvf /dev/rmt/c0s0 führt ein Restore der Daten vom Band auf den jeweiligen Direktory-Baum durch SCO UnixWare ARCserveIT

• Integriert in SCO UnixWare 7, bietet die Computer Associates ARCserveIT Enterprise Edition ihrem SCO-System komplette und verständliche Backups und Restores.

• Die Laufwerke SLR5, SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 werden unterstützt. Neueste Informationen zur Kompatibilität erhalten Sie von unserer Website: www.tandberg.com. Installation Die Installation der ARCserveIT ist im Setup der SCO-UnixWare eingeschlossen. Falls dies nicht der Fall sein sollte, müssen Sie die Installation mit dem Software Management vornehmen. SCO UnixWare-Graphische Schnittstelle

1) Klicken Sie SCO Admin zweimal an.

2) Wählen Sie das Software Management.

3) Wählen Sie den Application Installer.

4) Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Bildschirm.

SCO UnixWare-Konsole

1) Einloggen in die Root.

2) Geben Sie SCOADMIN ein.

3) Wählen Sie den Software Management.

4) Wählen Sie den Application Installer.

5) Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg Data HINWEIS: Nähere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch auf der SCO- UnixWare-CD-ROM. 60 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungSunsoft-Solaris Installation des Laufwerks

1) Installieren Sie das SLR-Laufwerk.

2) Schalten Sie die SUN-Workstation oder den Server ein. 3)

Benutzen Sie Boot –r . Dies wird das /devices-Directory neu konfigurieren, damit das SLR-Laufwerk richtig in der Maschine arbeitet. Zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit bei SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 kann eine eigene Systemdatei geändert werden: /kernel/drv/st.conf ST.CONF-Datei-Eingänge für Tandberg SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140: "TANDBERGSLR6","Tandberg SLR24","TANDBERG","TANDBERGMLR3","Tandberg SLR50","TANDBERG","TANDBERGSLR40","Tandberg SLR40","TANDBERG","TANDBERGSLR60","Tandberg SLR60","TANDBERG","TANDBERGSLR75","Tandberg SLR60","TANDBERG","TANDBERGSLR100","Tandberg SLR100","TANDBERG","TANDBERGSLR140","Tandberg SLR140","TANDBERG",TANDBERG = 1,0x37,0,0x963b,1,0,0; Tandberg Data HINWEIS:Eine aktualisierte Konfigurationsdatei (ST.CONF) kann von der Tandberg Websitewww.tandberg.com geladen werden. Hinweise dazu finden Sie in “Readme” in derDatei mit weiteren Informationen zur Installation. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 61Backup-Anwendungen Befehle des Sun-Systems Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen den Ablauf der einfachen Backup-, Verify- oder Restore-Funktionen. Zwei unterschiedliche Geräte-Treiber können verwendet werden:

• Ein Non Rewind-Treiber (zur Durchführung von angehängten Sicherungen)

• Ein Rewind-Treiber (nur zur Durchführung von überschreibenden Sicherungen) Beispiele für Tar-Befehle: tar cvf /dev/rmt/0 /etc führt ein Backup des /etc Directory durch tar tvf /dev/rmt/0 liest die Daten vom Band tar xvf /dev/rmt/0 führt ein Restore der Daten vom Band auf den jeweiligen Direktory-Baum durch Eine vollständige Erläuterung zu den Systembefehlen finden Sie im SUN-Handbuch oder in der Online-Hilfsfunktion (MAN-Befehl). Legato NetWorker für Solaris Alle SLR-Laufwerke (vom SLR7 bis zum SLR140) sind für die Legato Networker Version 5.5 und neuere Versionen zertifiziert.

• Der Legato Networker ist eine äußerst zuverlässige, unternehmensstarke Speichermanagement-Lösung für verteilte Netzwerke. Er ist hoch-skalierbar und bietet höchste Anpassungsfähigkeit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit. Er bietet außerdem integrierten Support für Kunden-Verbindungen und enthält ClientSoftware zur Sicherung von gleichen Operativ- systemen wie der Server. Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungInstallation Vergewissern Sie sich vor Ablauf der Anwendung, dass der Treiber Ihres SLR-Laufwerks vorschriftsmäßig installiert ist. Vergleichen Sie mit der Treiber-Installation auf S. 61.

1) Einloggen in die Root.

2) Finden Sie das Solaris-Verzeichnis auf der InstallationsCD.

3) Legen Sie die Pfad-Umgebung für die Benutzer-Root an die Stelle,

wo die NetWorker Programme (executables) liegen.

4) Geben Sie ”pkgadd –d ./” ein, um NetWorker zu

5) Befolgen Sie die Anweisung auf dem Schirm.

Zusätzliche Informationen finden Sie in den Installationshinweisen auf der CD-ROM. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 63Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 64 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungApple Macintosh Backup-Anwendungen Dantz-Retrospect Dantz-Retrospect bietet folgende Leistungsmerkmale:

• Automatisches Setup mit EasyScript Benutzer-Antworten auf einige wenige Fragen zur Einrichtung von Backup-Skripts, die automatisch mit mehreren Quellen, Zielen, Datenauswahlkriterien und Zeitplänen ablaufen.

• Vollautomatische Backups Automatische, unbediente Backups in beliebigen Zeitabständen werden in Gang gesetzt (täglich, wöchentlich usw.).

• Ein-Schritt-Restore Dieser Restore stellt die gesamte Festplatte in einem Schritt noch einmal her – selbst nach mehrfachen zusätzlichen Backups. Oder er stellt alle Teile Ihrer Festplatte genau so wieder her, wie sie nach jedem Backup-Vorgang waren.

• Disaster Recovery Eine Emergency-Start-CD hilft bei der Behebung von Ausfallschäden nach vollständigem Festplatten-Zusammenbruch. Installation der Retrospect-Anwendung

1) Legen Sie die Diskette 1 ein (oder die Retrospect-CD-ROM Ihrer eigenen

Install-Symbol zweimal an.

3) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tandberg DataHINWEIS:SLR 2-5-Laufwerke werden in unkomprimierter Version unterstützt. Für dieTandberg-Laufwerke SLR24, SLR40, SLR50, SLR60 und SLR100 ist ein Advanced Driver Kit erforderlich, erhältlich von Dantz. (www.dantz.com) HINWEIS:Nähere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie im Online-Handbuch dieser Anwendung.Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 65Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 66 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungIBM RS/6000 Installation des Laufwerks Zur Installation jedes SLR-Laufwerks im Operativsystem IBM AIX muß die Smit-Utility verwendet werden.

1) Vergewissern Sie sich, daß die SCSI-ID des Laufwerks

nicht im SCSI-Sub-System verwendet worden ist.

2) Installieren Sie das SLR-Laufwerk.

3) Einloggen in die Root.

4) Lassen Sie smit devices ablaufen.

5) Wählen Sie Install/Configure Devices Added after IPL.

6) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Laufwerke SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 sollte die Standard-Block-Größe auf 0 eingestellt sein.

1) Lassen Sie smit devices ablaufen.

2) Wählen Sie Change/Show characteristics of a tape drive.

3) Wählen Sie den Treiber, den Sie ändern möchten.

4) Stellen Sie die Block-Größe auf 0 ein.

Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 67Backup-Anwendungen Systembefehle des IBM AIX Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen die Durchführung einfacher Backup-, Verify- oder Restore-Abläufe. Zwei verschiedene Geräte-Treiber können verwendet werden:

• Ein Non Rewind-Treiber (zur Durchführung von angehängten Sicherungen)

• Ein Rewind -Treiber (nur zur Durchführung von überschreibenden Sicherungen) Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem IBM AIX - Handbuch. Beispiele für Tar-Befehle: tar cvf /dev/rmt0 /etc führt ein Backup des /etc Directory durch tar tvf /dev/rmt0 liest die Daten vom Band tar xvf /dev/rmt0 führt ein Restore der Daten vom Band auf den jeweiligen Direktory-Baum durch IBM AIX-Storage-Manager Installation Diese Anwendung ist Teil des Operativsystems.

Storage Manager zweimal an.

3) Eine Liste mit verfügbaren Bandgeräten erscheint auf dem

4) Befolgen Sie danach die Anweisungen auf dem Schirm.

Tandberg Data HINWEIS:Nähere Informationen zu dieser Anwendung oder deren Installation finden Sie imIBM-Online-Handbuch.

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungLegato Networker für AIX Die Tandberg-Laufwerke SLR24, 7, 50, 60, 75, 100 und 140 sind für die Legato Networker Version 5.5 und neuere Versionen zertifiziert.

• Der Legato NetWorker ist eine äußerst zuverlässige, unternehmensstarke Speichermanagement-Lösung für verteilte Netzwerke. Sie[die Lösung] ist skalierbar und bietet höchste Anpassungsfähigkeit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit. Sie bietet außerdem integrierten Support für Client-Verbindungen und enthält ClientSoftware, um Systeme mit gleichem Operativsytem wie der Server zu sichern.

• Legato Networker verwendet den AIX-System-Treiber. Die Installation ist auf Seite 57 beschrieben. Installation Die Installation ist abhängig von der Version des AIX-Op- erativsystems. Bitte vergleichen Sie die Dokumentation auf der Legato CD-ROM. Quadratec Time Navigator für AIX Der Time-Navigator ist eine professionelle unternehmensdeckende Backup- und Archivierungslösung. Der Time Navigator ist eine Software, die automatisch Daten speichert und archiviert sowie sichere Daten-Restores an verschiedenen Stellen mit identischen Backup- Anforderungen und Begrenzungen ausführt. Installation Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte den Installationshinweisen. Tandberg Data BEACHTEN SIE: Weitere Informationen zu dieser Anwendung und deren Installation finden Sie in der Online-Dokumentation der CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 69Arkeia Backup Software für AIX Arkeia ist eine Software zum Archivieren und Sichern (Backups) von Daten. Sie verfügt über eine einfache Schnittstelle, hat jedoch starke Leistungsmerkmale. Installation Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte den Installationshinweisen. Tandberg Data 70 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungHP/UX Laufwerk - Sind HP-Server oder Workstation mit einer GSC-BusArchitektur ausgestattet, dann kann der HP/UX SystemTreiber von allen Backup- Anwendungen verwendet werden. - Sind HP-Server oder Workstations mit einer PB-BusArchitektur (Precision Bus) ausgestattet, dann ist ein Treiber auf der Tandberg WEB unter www.tandberg.com erhältlich. Informationen entnehmen Sie bitte der Installations- beschreibung zum Treiber. Installation des Laufwerks (Nur bei GSC Bus) Zur Installation der SLR-Laufwerke, muß die SAM-Utility benutzt werden.

1) Einloggen in die Root.

SAM ablaufen lassen.

3) Wählen Sie Peripheral Devices. 4)

Wählen Sie Action/Add. Das SLR-Laufwerk wird automatisch erfaßt und die notwendigen Treiber werden installiert. Tandberg DataHINWEIS:Für diese Ausstattung muß eine Korrekturroutine (Patch) von der Tandberg-WEB geladen werden. Nähere Informationen enthält die dortige Readme-Datei.Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 71Backup-Anwendungen Systembefehle des HP/UX Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen die Durchführung einfacher Backup-, Verify- oder Restore-Abläufe. Zwei unterschiedliche Geräter-Treiber können verwendet werden:

• Ein Non Rewind -Treiber (zur Durchführung von angehängten Sicherungen)

• Ein Rewind -Treiber (nur zur Durchführung von überschreibenden Sicherungen) Beispiele für Tar-Befehle: tar cvf /dev/rmt0 /etc führt ein Backup des /etc Directory durch tar tvf /dev/rmt0 liest die Daten vom Band tar xvf /dev/rmt0 führt ein Restore der Daten vom Band auf den jeweiligen Direktory-Baum durch Eine vollständige Erklärung zur Verwendung der Systembefehle finden Sie im HPUX-Handbuch oder bei der Online-Hilfe. (MAN- Befehl). Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungLinux SCSI-Host-Adapter Linux enthält einen Treiber für die meisten SCSI-HostAdapter. Falls der Treiber nicht gefunden werden kann, finden Sie diesbezügliche Hinweise im Handbuch zum SCSI-Board. Installation des Laufwerks

1) Installieren Sie das SLR-Laufwerk.

2) Schalten Sie den PC an.

3) Während des Starts entdeckt Linux automatisch das

SLR-Laufwerk und installiert den richtigen Treiber. Tandberg Data HINWEIS:Nähere Informationen zu diesem Operativsystem oder dessen integriertem Backup-Applet finden Sie in der Beschreibung auf der Linux-CD-ROM. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 73Backup-Anwendungen Systembefehle des Linux Die Befehle TAR, CPIO und DD ermöglichen einfache Backup-, Verify- oder Restore-Abläufe. Zwei verschiedene Geräte-Treiber können verwendet werden:

• Ein Non Rewind-Treiber (zur Durchführung von angehängten Sicherungen)

• Ein Rewind -Treiber (nur zur Durchführung von überschreibenden Sicherungen) Beispiele für Tar-Befehle: tar cvf /dev/st0 /etc führt ein Backup des /etc Directory durch tar tvf /dev/st0 liest die Daten vom Band tar xvf /dev/st0 führt ein Restore der Daten vom Band auf den jeweiligen Direktory-Baum durch Eine vollständige Erklärung zu den Systembefehlen finden Sie im Linux-Handbuch oder bei der Online-Hilfe. (MANBefehl). Legato Networker für Linux Die Tandberg-Laufwerke SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 sind für die Legato Networker Version 5.5 und neuere Versionen zertifiziert.

• Der Legato Networker ist eine äußerst zuverlässige, unternehmensstarke Speichermanagement-Lösung für verteilte Netzwerke. Er ist hoch-skalierbar und bietet höchste Anpassungsfähigkeit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit. Er bietet außerdem integrierten Support für Kunden-Verbindungen und enthält ClientSoftware zur Sicherung von gleichen Operativ-systemen wie der Server. Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isung· Der Legato Networker benutzt den Treiber des LinuxSystems. Siehe Installationshinweise auf S. 70. Installation

1) Legen sie die NetWorker Installations-CD-ROM ins Laufwerk

2) Öffnen Sie die Linux-Konsole.

3) Finden Sie das Linux-Verzeichnis auf der Installations CD.

4) Geben Sie “./NWInstall” ein, um NetWorker zu

5) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Zusätzliche Informationen enthalten die Installationshinweise auf der Legato CD-ROM. Quadratec Time Navigator für Linux Der Time-Navigator ist die professionelle unternehmensdeckende Backup- und Archivierungslösung. Der Time Navigator ist eine Software, die automatisch Daten speichert und archiviert sowie sichere Daten-Restores an verschiedenen Stellen mit identischen Backup-Anforderungen und Begrenzungen ausführt. Installation Zusätzliche Informationen entnehmen Sie bitte den Instal- lationshinweisen. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 75Computer Associates ARCServeIT für Linux ARCServeIT ist die professionelle unternehmensdeckende Backup- und Archivierungslösung in einem Paket. Installation Nähere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in den anliegenden Installationshinweisen. EST Inc. BRU Pro für Linux BRU PRO ist eine Software, die Daten automatisch sichert und archiviert. Sie bietet ebenfalls sichere Daten-Restores an verschiedenen Stellen mit identischen Backup-Anforderungen und Begrenzungen. Installation Nähere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in den anliegenden Installationshinweisen. Arkeia Backup Software für Linux Arkeia ist eine Software zum Sichern (Backups) und Archivieren von Daten. Sie hat eine einfache Schnittstelle, jedoch starke Leistungsmerkmale. Installation Nähere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie in den anliegenden Installationshinweisen. Tandberg Data

Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungLaufwerk Utility Disk Als Bestandteil Tandberg SLR Laufwerks bietet der Tandberg Tape- Drive-UtilityDisk/Resource CD die folgenden Anwendungsmöglichkeiten: - Tandberg Tape-Drive-Optimizer Diese “Utility” dient der Optimierung der SLR- Leistung nur bei den SLR24- und SLR50-Laufwerken. Das SLR7/40/60/75/100/ 140 Laufwerk verfügt über eine "Auto sensing"-Übertragungsrate und wird sich automatisch anpassen, um die Leistung der meisten Systeme zu optimieren. Eine DOS-, Windows 95/98 (einschließlich Second Edition)sowie eine Windows NT-Version sind inbegriffen. - FlashIt Diese “Utility” dient der Aktualisierung der SLR-Firmware. Eine DOS-, Windows 95/98 (einschließlich Second Edition) - und Windows NT-Version ist inbegriffen. Für die Laufwerke SLR7, SLR40, SLR60, SLR75, SLR100 und SLR140 ist eine aktualisierte Version auf der Tandberg-Website www.tandberg.com erhältlich. - Tandberg Tape-Drive-Viewer Diese “Utility” gibt detaillierte Informationen über die SLR- Konfiguration. Eine Windows 95/98 (einschließlich der Second Edition)und eine Windows NT-Version sind inbegriffen. Tandberg Data HINWEIS: Hinweise zu diesem Utility-Disk oder dessen Installation finden Sie in der README-Datei auf dem Disk. Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 77Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 78 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungProblemlösung Falls Sie mit Ihrem SLR-Laufwerk Probleme haben, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Hardware-Kontrolle

• Überprüfen Sie, ob das System beim Startablauf das Laufwerk erkennt.

• Überprüfen Sie, ob der SCSI-Host-Adapter das Laufwerk während der Initialisierung erkennt.

• Haben Sie den Status der LED-Anzeigen an der Laufwerk- Vorderseite überprüft?

• Überprüfen Sie, ob das Laufwerk richtig konfiguriert worden ist.

• Überprüfen Sie, daß die SCSI-ID des Laufwerks nicht mit dem SCSI-Bus in Konflikt gerät.

• Überprüfen Sie, daß das Netzkabel richtig eingesteckt ist.

• Überprüfen Sie die Richtigkeit der SCSI-KabelAnschlüsse. Software-Kontrolle

• Überprüfen Sie, daß das Operativsystem während des Startablaufs keinen Fehler anzeigt.

• Überprüfen Sie, daß der richtige Bandgerät-Treiber vorschriftsmäßig installiert ist.

• Überprüfen Sie, daß der Treiber für den SCSI-HostAdapter vorhanden und vorschriftsmäßig geladen ist.

• Überprüfen Sie, daß die Backup-Software beim Laden keinen Fehler anzeigt.

• Installieren Sie die Backup-Software erneut und prüfen Sie, ob das SLR-Laufwerk erkannt ist. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 79Verifizierung der letzten Änderungen Falls Ihr SLR früher installiert wurde, bisher einwandfrei funktionierte und erst jetzt Probleme entstehen, überprüfen Sie alle letzten Änderungen am System, um herauszufinden, ob diese Änderungen das Problem verursachen können. Versuchen Sie folgendes:

1) Hat sich die System-Konfiguration geändert, machen Sie die Änderung

rückgängig, um zu sehen, ob diese das Laufwerk beeinflußt hat.

2) Ist eine Korrekturroutine (Patch) des Operativsystems installiert worden, machen Sie

diese rückgängig, um zu sehen, ob sie das Laufwerk beeinflußt hat.

3) Falls ein SCSI-Gerät hinzugefügt wurde, kontrollieren Sie evtl. Konflikte zwischen

4) Falls ein SCSI-Gerät hinzugefügt wurde, überprüfen Sie, ob die SCSI-

Termination ordentlich angebracht ist. Behebung von sporadischen Fehlern Treten am SLR-Laufwerk sporadische Fehler auf:

1) Reinigen Sie das Bandlaufwerk.

2) Überprüfen Sie die SCSI-Termination am SCSI-Bus.

Tritt das Problem mitten in einem Betriebsvorgang auf:

1) Nehmen Sie eine andere Cartridge.

2) Tritt der Fehler auf, während die Software die Dateien für Backups scannt, lassen Sie

einen SCANDISK laufen, um den Status des Dateiensystems und der Festplatte zu überprüfen. Tritt der Fehler immer wieder bei derselben Datei oder beim selben Verzeichnis auf:

1) Versuchen Sie die Datei oder das Verzeichnis von dem Backup-Vorgang zu

entfernen, um zu sehen, ob dadurch das Problem behoben würde. 2) Nehmen Sie eine andere Data-Cartridge. Software-Problemlösung Die vollständigen Software-Problemlösungs-Hinweise sind von der TandbergWEB www.tandberg.com erhältlich. Tandberg Data 80 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungAnhang Hinweise zu Zulassungsrichtlinien Werksbescheinigung des Herstellers: Hiermit wird bescheinigt, daß die SLR Tape-Backup-Systeme:Interne SLR™-Modelle: Tandberg SLRx Internes Laufwerk Tandberg SLRxx Internes Laufwerk Tandberg SLRxxx Internes Laufwerk Externe SLR-Modelle: Tandberg SLRx Ext. Externe Tape-Lösung Tandberg SLRxx Ext. Externe Tape-Lösung Tandberg SLRxxx Ext. Externe Tape-Lösung den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten im Bereich der elektromagnetischen Kompatibilit ät (EMR-Richtlinie 89/336/EEC vom 3. Mai 1989) entsprechen. Diese Produkte entsprechen ebenso den Bestimmungen der Richtlinie zur Regelung von Niederspannung(73/23/EWG vom 19. Februar 1973).Diese Konformit ätserklärung der Europäischen Gemeinschaften ist das Ergebnis einer von der Qualit ätssicherungsabtteilung von TANDBERG DATA ASA durchgeführten Prüfung gemäß der Europäischen Norm EN 50081-1 und 50082-1, wie in Art. 10 der Richtlinie festgelegt.Das SLRx-Tape-Backup-System entspricht den Grenzwerten f ür Datenverarbeitungsgeräte der Klasse B gemäß Untergruppe B von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Ausschließlich Geräte, die den Grenzwerten der Klasse B entsprechen, d ürfen an dieses Backup-System angeschlossen werden. Eine Inbetriebnahme mit nicht vorschriftsm äßigen Geräten wird aller Wahrscheinlichkeit nach zu Interferenzen beim Rundfunk- und Fernsehempfang f ühren. Das SLRx-Tape-Backup-System entspricht den Sicherheitsnormen EN 60950, UL 1950, CSA 950 und T ÜV 60950. Tandberg Data EC Werksbescheinigung Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 81Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 82 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungTerminologie Active Termination Verbesserte SCSI-Termination, die bessere Stabilität und Lärmimmunität der elektrischen Signale an den SCSI-Bus-Linien bietet. ALDC Adaptive Lossless Data Compression. Die Hardware- Daten-Komprimierungsmethode, die bei den SLR4DC, 5, 24, 7, 40, 50, 60, 75, 100 und 140 Laufwerken verwendet wird. Append/Angehängt Wenn Daten nach vorher aufgenommenen Daten geschrieben werden, im Gegensatz zum Überschreiben vorher aufgenommener Daten. ASPI Advanced SCSI Programming Interface. Eine Standard- SCSI-Software, die als Verbindung zwischen Host- Adaptern und Treibern von SCSIGeräten fungiert. Die ASPI versetzt Host-Adapter und Geräte-Treiber in die Lage, eine einzige SCSIHardware-Schnittstelle zu teilen. Auto sensing Ein SLR Leistungsmerkmal, das die beste Übertragungsrate für die optimale Leistungs fähigkeit am SCSI-Bus herausfindet. BOT Spezifiziert durch ein spezielles Lochmuster auf

inning of Tape Daten-Komprimierung Es bestehen zwei Möglichkeiten der Daten- komprimierung auf Bändern. Entweder durch das Leistungsmerkmal der Software-Datenkomprimierung bei den Laufwerken SLR2, SLR3 und SLR4 oder durch die Hardware-Datenkomprimierung bei den Laufwerken SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR50, SLR75, SLR100 und SLR140. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 83 Quarter-Inch-Cartrigde-Medien.Geräte-Treiber Ein Software-Programm, dass einen Computer in die Lage versetzt, mit Periphäriegeräten wie eine Festplatte oder Laufwerken zu kommunizieren. Jeder Gerätetyp braucht einen anderen GeräteTreiber. Geräte-Treiber sind auf der Festplatte eines Computers gespeichert und werden normalerweise beim Start in den Speicher geladen. EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only. Ein integrierter Stromkreis für die Lagerung der Konfigurations-Informationen. GUI Graphical User Interface. Eine mit dem Benutzer kommunizierende Software. ID Vgl. SCSI ID. LVD LVD heißt Low Voltage Differential. LVD bietet bessere Stabilität und Lärmimmunität der elektrischen Signale an den SCSI-Bus-Linien. LVD ermöglicht auch eine größere SCSI-BusLänge. Overwrite/ Eine Methode zum Überspielen von Daten, die Überschreiben früher auf das Band geschrieben wurden, ohne vorher eine Lösch-Operation vorzunehmen. PNP Ein Hardware- und Software-Mechanismus, der Plug-and-Play dem System einen automatischen Weg ermöglicht, Systemressourcen wie I/O-Parallelschnittstellen, IRQ- und DMA-Kanäle zwischen PNP-Karten und anderen Geräten selbst in das System zu konfigurieren. RWW Read While Write: Alle Tandberg Laufwerke lesen automatisch die gerade auf das Band geschriebenen Daten, um zu vermeiden, dass die Daten in den falschen Block geschrieben werden. Tandberg Data SCAM SCSI Configured

utoMagically Ein SCSI-Protokoll, dass beim Starten des Systems die SCSI-Identitäten automatisch den SCAM-angepaßten Geräten wie den Panther- Laufwerken zuordnet. 84 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungSCSI-ID Ein einzigartiger, SCSI-Geräten zugeteilter Identifikator, der diese in die Lage versetzt, mit einem Computer zu kommunizieren, wenn diese über einen SCSI-Bus mit einem Host-Adapter verbunden sind. Jedes SCSI- Host- Adapter-Board verfügt über acht mögliche SCSI-IDs mit Nummern von 0 bis 7 (oder 0 bis 15 bei WideSCSI- Adaptern). Der Host-Adapter selbst hat normalerweise die SCSI-ID 7. SLR

Scaleable Linear Recording. Ultra/Ultra2 16-Bit-WIDE-SCSI/LVD-Schnittstelle, die bei den Laufwerken SLR24, 7, 40, 50, 60, 75, 100 und 140 verwendet wird. SLR™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Tandberg Data. Veritas Software, Veritas Backup, Veritas Backup Exec sind Warenzeichen der Veritas Software Inc. in den Vereinigten Staaten. Cheyenne Software, ARCserve IT sind Warenzeichen der Computer Associates Inc. in den Vereinigten Staaten. Windows NT, Windows 95, Windows 98, MS-DOS, Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten. Novell NetWare ist ein eingetragenes Warenzeichen der Novell Inc. Alle anderen Warenzeichen sind eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Tandberg Data Tandberg SLR Installation und Benutzeranweisung 85Diese Seite bleibt leer Tandberg Data 86 Tandberg SLR Installation und Benutzeranwe isungTANDBERG SLR