F44 - Magnétoscope AXIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Magnétoscope AXIS F44, compatible avec les formats VHS et S-VHS, avec une qualité d'enregistrement de 240 lignes.
Utilisation	Idéal pour l'enregistrement et la lecture de vidéos, avec des fonctions de lecture rapide et de retour rapide.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des têtes de lecture recommandé, utilisation de bandes de nettoyage pour maintenir la qualité d'enregistrement.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs physiques pour prévenir les dommages internes.
Informations générales	Produit conçu pour une utilisation domestique, avec une interface utilisateur simple et intuitive.

FOIRE AUX QUESTIONS - F44 AXIS

Pourquoi mon AXIS F44 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le fusible n'est pas grillé.

Comment enregistrer une émission sur mon AXIS F44 ?

Sélectionnez l'émission que vous souhaitez enregistrer dans le guide des programmes, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrer'.

Mon enregistrement est-il en qualité HD ?

Vérifiez les paramètres de votre AXIS F44 pour vous assurer qu'il est configuré pour enregistrer en haute définition.

Comment supprimer un enregistrement sur mon AXIS F44 ?

Accédez à la bibliothèque d'enregistrements, sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez supprimer et appuyez sur 'Supprimer'.

Pourquoi mon AXIS F44 ne capte-t-il pas les chaînes ?

Vérifiez l'antenne ou la connexion au câble. Effectuez une recherche de chaînes dans les paramètres de l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon AXIS F44 ?

Connectez votre appareil à Internet, accédez aux paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du firmware' pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon AXIS F44 fait des bruits étranges pendant l'enregistrement, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface stable. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de le faire vérifier par un professionnel.

Comment réinitialiser mon AXIS F44 aux paramètres d'usine ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez l'action pour restaurer les paramètres d'usine.

Mon AXIS F44 ne lit pas certains fichiers vidéo, pourquoi ?

Vérifiez que le format du fichier est compatible avec votre AXIS F44. Consultez le manuel pour la liste des formats pris en charge.

Comment configurer un enregistrement programmé sur mon AXIS F44 ?

Allez dans le guide des programmes, sélectionnez l'émission souhaitée, puis choisissez 'Programmer l'enregistrement' pour définir la date et l'heure.

MODE D'EMPLOI F44 AXIS

produitdoitetreconnectéäl'aided'uncâblerereau blinde(STP)quiestcorrectementmisalaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulfillstherequirementsforRF emissionaccordinotheClassAlimitofEN55032. Theproductshallbeconnectedusingashielded networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice! ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase theusermaberequiredtotakeadequatemeasures.

-UnitéprincipaleAXISF44àdoubleentreeaudio
Adaptateurstéreo-mono
- Connecteur'd'alimentationà2broches
Connecteur'd-alimentationE/Sa6broches
- Connecteur'd'alimentationRS232a5broches
- Documentsimprimés

-Guided'installation(cdocument)
-Étiquettesupplémentairedenumérodeserie(x2)
-Cléd'authenticationAVHS

Outilsrecommendés

• TournevisTorxt20pourretirerlecocouvercleinférieuren plastique

Accessoiresenoption

MontageensurfaceAXISF8001avecréducteurdetension
- ClippourrailDINAXISF8002

Pourplusd'informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesite www-axis.com

Aperçudumatériel

Pourconnaitrelescaracteristiquesdescomposantsmatériels,consultez Caracteristiquestechniquespage34.

1. Boutondecommande
2. EmplacementspourcarteSD
3. DEL(alimentation,rseau,etat)
4. ConnecteurRJ12(4x)
5. Entréeaudio
6. Sortieaudio
7. ConnecteurE/S
8. Connecteur'd'alimentation
9. Connecteurreseau(PoE)
10. ConnecteurRS232
11. Plateauinférieurenplastique

Commentinstallerleproduit

L'unité principale peut être replacesurbureauoumtéesurunrail DIN. Pourfaciliter l'acheminement descâblesduhautversclcôte,retirez les4vis(Torxt20)etréalignezconvenablementlaplaqueinférieuresous l'appareil reportez-vousAperçudumatérielpage26).Pourlalistedes accessoiresenoption,consultezwww-axis.com.

1. Sinécessaire, appuyezpourfairessortirlacarteSDfacticeet insérezunecartemémoireSDdanslal'emplacementprévu pourcartesmémoireSD.
   2.Reliezlecâbleréseauupourconnecterl'unitéprincipaleau réseau.
2. Connectezlecapteural'unitéprincipalea'aideducableRJ12.
   4.Sinécessaire,connectezunblocd'alimentationCA/CCau connecteurd'alimentation.
   5.Sinécessaire,fixezlacibleE/Saudiol'aidedublocde connexionà6brochespourconnecterdesappareilsd'entrée/de sortieexternes.

6.Sinécessaire,reliezscablesaudiopourraccorderun haut-parleur/microphoneexternactif.
7. Sinécessaire, reliiezécableRS232pourconneterles équipementsauxiliaires.

Raccourcirlecâbleducapteur

Note

• Lecâbleducapteurnepeutpasêtreallongéouséparé.
  Lorsdel'acheminementducableducapteur,lerayonde courbureminimumestde40mm.

Lecapteurestfourniavecuncable.Pourraccourcircecable,procedez commesuit:

1.Coupezlecablealalongueursoushaitee.Prenezlamesurea partirducapteur.
2.Dénudezl'enrobageplastiquedel'extrémitéducâble.
3.Retirezleblindage.
4.Aplatissezl'ensembledesfilscolorésdansl'ordredécrit ci-dessous.

1	Marron
2	Blanc/marron
3	Nonutilisé
4	Nonutilisé
5	Blanc/bleu
6	Bleu

1. Insérezentièrementlesfilsdansunconnecteur6P6CRJ12 blinéd.

AVI5

Assurez-vousquelesfilsrestent dans'ordrecorrectetquele.
blindageducableoffreunboncontactavecleblindagedu
connecteur.

1. Utilisezunoutildesertissagepourfixerleconnecteursurcle cable.

Commentaccéderauproduit

SivoussouhaitezrechercheDesproduitsAissurlereseauouleur affecterdesadresseslPsousWindows®,nousrecommandonsl'utilisation desapplicationsAXISIPUtilityyetAXISCameraManagement.Ces deuxapplicationssontgratuitesetpeuventetreteléchargeesdepuis www-axis.com/techsup

Leproduitpeutetreutiliseaveclaplupartdessystemedes'exploitationedesnavigateurs.Nousrecommandonslesnavigateurssuivants:

• InternetExplorer® avecWindows®,
• Safari® avecOSX®
• Chrome ™ ouFirefox® aveclesautressystemès d'exploitation.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationduproduit,consultezlemanueldel'utilisateursurdisiblesurlesitewww-axis.com

Commentréinitialiserlesparamètrespar défaut

Important

Lareinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutilisée avecprudence.Cetteopérationreconfiguretouslesparamètres, ycomprisl'adresselP,auxvaleursd'usinepardéfait.

Note

Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurles pagesd'assistancedusite www-axis.com/techsup

PourlesproduitsayantplusieursadresseslP,lecanal1 aural'adresse192.168.0.90,lecanal2aural'adresse 192.168.0.91,etc.

Pourreinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfait:

1. Déconnectezl'alimentationdel'appareil.
   2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremette l'appareilsoustension.ConsultezAperçudumatérielpage26.
   3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à 30secondes,jusqu'acequelevoyantd'étatpasseal'orange etclignote.
   4.Relâchézleboutondecommande.Leprocessusestterminé lorsquelevoyantd'étatpassaouvert.Lesparamètres d'usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absence d'unserveurDHCPsurlerésea,l'adresselPpardéfautest 192.168.0.90.
2. Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribuer uneadresselP,configurerlemotdepasseetaccederauflux dedonnéesvédéo.

Note

Pourrétabirlesvaleursd'usinepardéfautsurunseulcanal, utilisezleboutonfournidanslapageWebduproduit.

Illestégalementpossiblederétablirlesparamètresd'usineàpartirde l'interfaceWeb.AccédezàSetup>SystemOptions>Maintenance (Configuration>Optionsdusysteme>Maintenance)etcliquezsur Default(Defaut).

Informationscomplémentaires

• Pourladernièrereversiondecedocument,consultezlesite www-axis.com
• LeManueldel'utilisateurestdisponibl'al'adressesuivante: www-axis.com
• Pourverifiersidesmisesàjourdeslogicielssont disponiblesspourvotreappareilréseau,consultezlesite www-axis.com/techsup.
• Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,les tutorielsettesguides,visitezzesitewww-axis.com/academy.

Caracteristiquetechniques

Vouspouvezobtenirladernièreversiondescaracteristiquetechniques surwww-axis.com

Voyants

Note

Levoyantd'etatpeutete treeintpendantlefonctionnement normal.Pourcefaire,rendez-vousdsansSetup>System Options>Ports&Devices>LED(Configuration>Options système>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenigne pourplusd'informations.
Levoyantd' étatpeutclignoterlorsqu'unévenementestactif.
Levoyantd'etatpeutclignoterpendantI'identificatione I'appareil.Rendez-vousdsansSetup>SystemOptions> Maintenance(Configuration>Optionsdusystème> Maintenance).

Voyantd'état	Indication
VertVertfixeencasdefonctionnement	normal.
Orange	Fixependantledémarrage. Clignotelorsdelarestaurationdes paramètres.

Note

Levoyantderéseaupeutétredsactivéafinqu'ilneclignotepas encasdetraficréseau.Pourcefaire,rendez-vousdsansSetup > SystemOptions>Ports&tDevices>LED(Configuration> Optionssysteme>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aide enigneporplusd'informations.

VoyantDELrériqueau	Indication
VertFixeencasdeconnexionàun	réseaude100Mbits/s.Clignoteen casd'activitéréseau.
Orange	Fixeencasdeconnexionàun réseaude10Mbits/s.Clignoteen casd'activitéréseau.
Éteint	Pasdeconnexionréseau.

Voyantd'alimentationIndication
VertFonctionnementnormal.
Orange	Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveauaudumicroprogramme.

EmplacementpourcarteSD

AVAS

• LacarteSDrisquéd'êtreendommagée. Nepasutiliserd'outils tranchantsoud'objetsmetalliquesetnepasforcerlorsde l'insertionouduretraitdelacarteSD UTILIZEzvosdoigtspour inserereretreirerlacarte.
• Risquepepertedonneesetd'enregistrentscorrompus.Ne retirezpaslacarteSDtantqueleproduitestenfonctionnement. DebranchezoudeposezlacarteSDdespagesWebduproduit AXISavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleleavecunceneartSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww-axis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaitrel'emplacementduboutondecommande,consultezApercu dumatérielpage26.

Leboutondecommandepermetderéalisierlesopérationssuivantes:

• Réinitialisationduproduituauxparamètresd'usinepardéfait. Cf.page31.
• ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvideoAXISou auserviceAXISInternetDynamicDNS.Pourplusd'informations surcesservices,reportez-vousauManueldel'utilisateur.

Connecteurs

Connecteurreseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

AVAS

Leproduitdoitêtreconnectéäl'aided'uncâbleréseaublindé (STP).Touslécâblesreliantleproduitaucommutateurréseau doiventêtredestinésaleurusagespecifique.Assurez-vous quelesperhièresquesréseausontinstallésconformément auxinstructionsdufabricant.Pourplusd'informationssur lesexigencseréglementaires,consultezElectromagnetic compatibility(EMC)2.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

• Entréeaudio-entréede3,5mmpourdeuxmicrophones monoudeuxsignauxd'entrémono(àl'aide del'adaptateur stéreo-monofourni).

• Sortieaudio-sortiede3,5mm(niveaudeligne)quipeutetre connecteeaunsystémedesonisationouaunhaut-parleur actifavecamplificateurintegre.Unconnecteurstéréodoit ettreutilisépourlasortieaudio.

Entrée: Connecteurs audio3,5mm(stéreo)

1 3	2
Audio1	Audio2	Masse
Entréemicro/ligne	Entréemicro/ligne

Sortie:Connecteursaudio3,5mm(stéreó)

1Pointe2Anneau		3 Manchon
Sortieligne(mono)		Masse

Connecteur'd/E/S

Utilisez-leavecdespérhériquesexternes,associésauxapplications tellesquelesalarmesdedétérioration,ladetectiondemouvement,le déclenchement'd'évenementssetlesnotificationsd'alarme.Enplusdu pointderéference0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteur d'E/Sfournituneinterfaceaux élémentsssuivants:

• Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifs externes,commedesrelaisoudesvoyants.Lesappareils connectéspeuventétreactivésparl'interfacede programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLive View(Vidéoendirect)ouparuneregled'action.Lasortieest considéréecommeétantactive(commeindiquédansSystem Options>Ports&Devices(Optionsdusystem>Portset dispositifs))siledispositifd'alarmeestACTIVE.
• Entre-numérique-Pourconnecterdesdispositifspouvant passerd'uncircuitouvertauncircuitferme,pareexample: détecteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenetre, détecteursdebrisdeverre,etc.Alaréceptiond'unsignal, l'étatchangeetI'entreses'active(sousSystemOptions>Ports &tDevices(Optionsdusysteme>Portsetdispositifs)).

Fonction	Broche	Remarques	Caracteris-tiques
0VCC(-)	1	MasseCCOVCC
Sortie CC	2	Peutserviràalimenterlematériel auxiliaire.Remarque:cettebrochenepeut étreutiliséequecommesortie d'alimentation.	12VCCChargemax.=50mA
urable(entrée ousor-tie)	3-6	Entrénumérique-Connectez-la àlabroche1pourl'activerou laissez-laflotter(déconnectée) pourladésactiver.	0à30VCCmax. Co
		Sortienumérique-Connectée labroche1lorsqu'elleestactivée, flotte(déconnectée)lorsqu'elle estdésactivée.Sivousl'utilisez avecunechargeinductive,par exempleunrelais,unediodeoit étreconnectéeenparallèavec lacharge,enguisedeprotection contrelestensiontransitoires.	0à30VCCmax.,drainouvert,100mA

1 OVCC(-)
2 SortieCC12V,maxi.50mA
A Entrée/sortieconfiguréecommeentre
B Entrée/sortieconfiguréecommesortie

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC. Utilisezunesourced'alimentationlimitee(LPS) conformeaux exigencesdeTrèsbassetensionde sécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominale estlimiteea≤100Woudontlecourantdesortien nominalestlimitea≤5A.

ConnecteurRS232

Blocterminalà5brochespourt'interfacedeserieRS232utiliséepour contrôlerlematérielauxiliaire.

ConnecteurRJ12

LeconnecteurRJ12estutilisépourconneterlecapteurl'unité principale.Pourplusd'informationssurlafaconderaccourcirlecabledu capteur,reportez-vousàRaccourcirlecableducapteurpage28.

LeproductAxisestuniquementdestinéauneutilisationenintérieur.

Classification	TempératureHumidité
IEC/EN60529	De-30°Cà60°C (-22°Fà140°F)	Humiditérelativede10à85% (sanscondensation)

Informationssurlasécurité

Lisez attentivement ceguided'installationavantd'instellerl'appareil. Conservzleguided'installationpourtoutereferenceulterieure.

Niveauderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraineraledecèsoudesblessuresgraves.

AVENTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraientrainerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraientrainerdesblessureslégesoumodérées.

AVAS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.

Autresniveauauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,necessairespourassurerle bonfonctionnementdel'appareil.

Note

Indiquesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle fonctionnementoptimaldel'appareil.

Consignesde sécurité

AVAS

• LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset réglementationslocalesenvigueur.
• Ildoitêtremisalaterresoital'aided'uncâbleréseaublindé (STP),soital'aided'uneautreméthodeappropriée.
• PourpouvoirutiliserleproduitAxisal'extérieur,oudansdes environnementssimilaires,ildoitetreinstallédansunboitier d'extérieurhomologué.
• ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventile.
• NepasexposereproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.
• Negasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports, surfaces oumursinstables.
• UtiliseruniquementdesoutilsrecommandedspouriIinstallation del'appareilAxis.L'applicationd'uneforceexcessivesur l'appareilavecdesoutilspuissantspourraitl'endommager.
• Negasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiques oudenettoyantspressurisés.
  Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.
  Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux caractéristiquestechniquesduproduit.illspeuventétrefournis parAxisouuntiers.
  Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou recommandéesparAxis.
• Nepasessayerderéparvoues-mémeceproduit.Contacter l'assistancetechnique d'AxisouvotrerevengeurAxispourdes problèmesliésal'entretien.

Transport

AV/5

• LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origine ouunequivalentpoureviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcome alimentationdesonhorlogeentempsreelinterne(RTC).Dansdes conditionsnormales,cettebatterieauneduréedevieminimaldecinq ans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréel peutetreaffectetentrainerssaréinitialisationàchaquemisesous tension.UnmessageenregistrRéapparaïtdanslerapportdeserveurdu produitlorsquelabatteriedoitêtremerplacée.Pourtoutcomplément d'informationconcernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpages deConfigurationdproduitoucontactezl'assistancetechniquedd'Axis.

Labatteriedoitetreemplacéeuniquementencasdebesoin,et pourcefaire,contactezl'assistancetechniquedd'Axisal'adresse www-axis.com/techsupetobotenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyethane, éthylènglycoldiméthyléther(EGDME),CASN°110-71-4.

AVERTISSEMENT

• Risqued'explosionsilabatterieestremplacedefacon incorrecte.
• Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouune batterierecommandedeeparAxis.
• Mettezaurebutlesbatteriesusagesesconformémentaux réglementationslocalesouauxinstructionsdufabricantdelabatterie.

Lieferumfang