SBCSC477 - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SBCSC477 PHILIPS au format PDF.
| Type de produit | Babyphone |
| Technologie de transmission | DECT |
| Portée | Jusqu'à 300 mètres en extérieur |
| Alimentation | Adaptateur secteur et batterie rechargeable |
| Autonomie en veille | Jusqu'à 24 heures |
| Autonomie en communication | Environ 8 heures |
| Indicateur de niveau sonore | Oui |
| Mode veille automatique | Oui |
| Volume réglable | Oui |
| Fonction talkie-walkie | Oui |
| Alertes de batterie faible | Oui |
| Affichage | Non précisé |
| Fréquence | 1.9 GHz |
| Nombre de canaux | Plusieurs canaux disponibles |
| Dimensions unité parent | Non précisé |
| Dimensions unité bébé | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Accessoires inclus | Chargeur, clips ceinture |
FOIRE AUX QUESTIONS - SBCSC477 PHILIPS
Questions des utilisateurs sur SBCSC477 PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Casque audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SBCSC477 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SBCSC477 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI SBCSC477 PHILIPS
Instructions pour l'utilisation
Français 15
Modo de empleo
Espanol 26
Bedienungsanleitung
Deutsch 37
Gebruiksanawijzing
Nederlands 48
Philips s'est fixé pour objectif de fabriquer des produits extrémement fiables indispensablees aux parents de nouvelle génération. Des produits dont la fiabilité et la qualité rassurent. Vous pouvez vous reposer sur ce baby phone Philips 24 heures sur 24, ce dernier vous permettant d'entendre clairément votre bébé en toute circonstance, où que vous soyez dans votre maison.
Associez-vous à Philips Baby Care pour prendre soin de votre bébé
Informations importantes
Lisez ce guide attentivement avant d'utiliser le baby phone et conserveze-le afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement. Ce baby phone a ete concu pour aider les parents. Il ne peut en aucun cas replacer la surveillance d'un adulte responsable et ne doit pas etre utilise dans cette optique.
Assurez-vous que l'unité bêbe et que le cable de l'adaptateur sont hors de portée du bébe et qu'une distance d'au moins un mètre les sépare de l'enfant.
- Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou le parc du bébé!
- Ne couvrez jamais le baby phone (avec une serviette, une couverture, etc.).
- Nettoyez le baby phone au moyen d'un chiffon humide.
N'utilisez jamais le baby phone pres d'une source d'humidité.
Consignes de sécurité
- Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque de référence des adaptateurs et celle appliquée dans votre région correspondant avant tout raccordement au secteur.
- N'utilise pas l'ensemble dans des endroits humides ou pres de sources d'humidité.
- N'exposez pas l'ensemble aux températures trop élevées ou aux lumières trop vives.
Sommaire
Ligne d'assistance 2
Généralités 15
Informations importantes 15
Représentation du produit sur le rabat interieur 16
Preparation du baby phone 17
Surveillance du bébé 19
Utilisation du système d'interphone 20
Explication des fonctions 22
Résolution des problèmes 23
Spécifications techniques 24
Réinitialisation des paramètres usine par défaut 25
Représentation du produit sur le rabat interieur
A) Unité bébé
1 bouton de la veilleuse
2 veilleuse
3 bouton TALK
4 témoin de vérification des batteries qui vire au rouge lorsqu'elles sont quasiment déchargées
5 témoin de contrôle du système DECT
rouge et clignotant: la connexion ne s'établit pas correctement rouge: aucune connexion ne s'est établie pendant plus de deux minutes, l'unité parentale émet une alarme lorsque les unités sont hors de portée l'une de l'autre vert et clignotant: le système recherche la connexion vert clignotant rapidement: le système transmet dessons vert: la connexion s'établit correctement
6 haut-parleur
7 micro
8 MONITOR / INTERCOM commutateur de mise sous tension
9 cache du compartment des batteries
10 prise d'alimentation CC
11 adaptateur d'alimentation secteur
B) Unité parentale
12 témoins du niveau sonore
13 témoin de vérification de la batterie qui vire au rouge lorsqu'elle est quasiment déchargée
14 Témoin de contrôle du système DECT
rouge et clignotant: la connexion ne s'établit pas correctement rouge : aucune connexion ne s'est établie pendant plus de deux minutes, l'unité parentale émet une alarme lorsque les unités sont hors de portée l'une de l'autre
vert et clignotant: le système recherche la connexion
vert clignotant rapidement: le système transmet dessons
vert: la connexion s'établit correctement
15 bouton TALK
16 micro
17 haut-parleur
18 bouton POWER
19 commutateur du mode qui permet de seLECTIONner le volume de l'unité parentale, le volume de l'unité bébé et la sensibilité de l'unité bébé
20 haut (+)/bas (-) qui permet de régler la sensibilité et le volume de l'unité sélectionnée
21 base de chargement
22 témoin de chargement
23 prise d'alimentation CC
24 adaptateur d'alimentation secteur
25 pince pour ceinture
26 cache du compartment de la batterie
Préparation du baby phone
Unité bébé
L'unité bébé peut être alimentée par le secteur ou par batteries, vous facilitant ainsi la tâche.
Alimentation secteur
1 Branchez l'adaptateur d'alimentation secteur (11) dans une prise secteur et le cordon dans la prise d'alimentation CC (10) de l'unité bébé.
2 The Baby Unit is now ready for mains operated use.
1 Retirez le cache du département des batteries (9). Appuyez sur la partie circulaire, maintenez-la enforcée et faites glisser le cache vers le bas.
2 Insérez quatre batteries alcalines LR6 (AA) de 1,5 V en respectant la polarité (+ et -) indiquée dans le compartment.
(Les batteries n'étant pas fournies, nous vous conseillons d'opter pour des batteries alcalines Philips non rechargeables).
3 Réinstallé le cache du compartment des batteries. Posez-le sur le compartment et faites-le glisser vers le haut jusqu'à ce qu'il soit en place.
4 L'unité bébé est désormais alimentée par batteries.
L'unité bébé peut fonctionner 30 heures sur batteries neuves (sous réserve que vous utilisez des batteries alcalines Philips et que le témoin de la veilleuse soit étèint).
5 Lorsque le témoin de vérification des batteries (4) vire au rouge et clignote, ces dernières sont quasiment déchargées.
Le cas échéant, installez de nouvelles batteries.
Conseils:
- Lorsque l'unité bébé est alimentée par batteries, éteignez le témoin de la veilseuse pour les préserver.
- Retirez les batteries déchargees de l'unité bébé.
Batteries de secours
Dès que vous insérez des batteries, une fonction permettant de les utiliser comme batteries de secours est activée. Ainsi, lorsque l'unité est alimentée via le secteur et qu'une panne de courant se produit, elle bascule automatiquement sur les batteries. Dès que l'alimentation secteur est rétablie, l'unité rebasculé sur le secteur.
Unité parentale
L'unité parentale est fournie avec un kit batterie rechargeable haute performances. Vous doivent installer le kit batterie puis le charger avant de pouvoir utiliser l'unité parentale sans la base de chargement (21).
Remarque: N'utilise jamais l'unité parentale sans kit batterie! Il est probable qu'elle ne fonctionne pas correctement si vous n'installez pas ce kit.
Alimentation secteur/chargeMENT du kit batterie
1 Retirez le cache du compartment de la batterie (9). Appuyez sur la partie circulaire, maintenez-la enforcée et faites glisser le cache vers le bas.
2 Insérez le kit batterie (sans ce kit, il est possible que l'unité ne fonctionne pas correctement):
Branchez le connecteur du cable dans celui situé sur le côté gauche du compartment de la batterie.
Placez le cote du kit assortedu cable de raccordement en haut du compartment de la batterie.
3 Réinstallé le cache du compartment des batteries. Posez-le sur le compartment et faites-le glisser vers le haut jusqu'à ce qu'il soit en place. Si votre kit batterie rechargeable perd de son efficacité, remplacez-le par un nouveau kit. N'utilise pour ce faire que des kits batterie NiMH rechargeables!
4 Branchez l'adaptateur d'alimentation secteur (24) dans une prise secteur et le cordon dans la prise d'alimentation CC (23) de la base de chargement.
5 Placez l'unité parentale dans la base.
Le témoin de chargement rouge (22) s'allume.
L'unité parentale est désormais opérationnelle. Vous devez cependant la baisser dans la base de chargement jusqu'à ce que le kit batterie soit entièrement charge (14 heures minimum).
Une fois le kit batterie entièrement charge, l'unité parentale peut être retirée de la base et utilisé sans fil pendant 16 heures.
Lorsque le témoin de vérification de la batterie (13) vire au rouge et clignote, cette dernière est quasiment déchargée. Placez l'unité parentale dans la base de chargement pour recharger le kit batterie.
Remarque: N'utilise jamais l'unité parentale sans kit batterie! Il est probable qu'elle ne fonctionne pas correctement si vous n'installez pas ce kit.
Mise au rebut des batteries
Débarrasssez-vous des batteries usagées en respectant l'environnement.
Ne mélangez pas des batteries usagées et neuves ou des batteries de types distincts.
Si vous n'utilise pas le baby phone pendant une période prolongée, retirez les batteries de l'unité bébé.
Surveillance du bébé
Mise sous tension des unités
1 Positionnéz l'unité bébé de sorte qu'une distance d'au moins un mètre la sépare de votre enfant.
Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou le parc de votre bébé.
2 Réglez le commutateur de mise sous tension MONITOR/INTERCOM (8) de l'unité bébé sur MONITOR.
Le témoin de contrôle du système DECT (5) clignote (vert).
3 Allumez l'unité parentale en appuyant sur le bouton POWER (18).
Le témoin de contrôle du système DECT (14) clignote (vert).
Le témoin de contrôle du système DECT de l'unité bébé et celui de l'unité parentale s'allument en continu (verts) une fois la connexion établie entre les deux unités.
Remarque: L'unité parentale émet un signal sonore lorsque la connexion est (accidentellement) coupée.
Réglage du volume des haut-parleurs Unité parentale
1 Réglez le commutateur du mode Single Point Control (19) de l'unité parentale sur PARENT VOL.
2 Appuyez sur le bouton +/- Single Point Control (20) de l'unité parentale pour augmenter/diminuer le volume du haut-parleur de cette dernière.
Les témoins du niveau sonore (12) de l'unité parentale fournissant une indication visuelle du réglage pendant environ 3 secondes.
Pas de témoins lumineux = surveillance silencieuse du bébé
5 tímoins lumineux = volume maximum
Remarque: Le système peut émettre un signal sonore extrémement aigu lorsque les deux unités sont trop près l'une de l'autre. Pour yrixédiier, réglez le volume de l'unité parentale sur 0 avant de la placer près de l'unité bébé.
Unité bébé
3 Réglez le commutateur de selection du volume/de la sensibilité (19) de l'unité parentale sur BABY VOL.
4 Appuyez sur le bouton +/- Single Point Control (20) de l'unité parentale pour augmenter/diminuer le volume du haut-parleur de l'unité bébé.
Les tímoins du niveau sonore (12) de l'unité parentale fournissant une indication visuelle du réglage pendant environ 3 secondes.
Pas de témoins lumineux = haut-parleur coupé
5 tímoins lumineux = volume maximum
Remarque: Vous ne pouvez modifier le volume de l'unité bébé que si la connexion entre l'unité bébé et l'unité parentale est établie.
Réglage de la sensibilité du micro
1 Réglez le commutateur du mode Single Point Control (19) de l'unité parentale sur BABY SENSITIVITY.
2 Appuyez sur le bouton +/- Single Point Control (20) de l'unité parentale pour augmenter/diminuer la sensibilité du micro de l'unité bébé.
Les tímoins du niveau sonore (12) de l'unité parentale fournissent une indication visuelle du réglage pendant environ 3 secondes.
1 témoin lumineux = niveau minimum
5 témoins lumineux = niveau maximum (transmission continue)
Remarque : Lorsque la sensibilité est au maximum (transmission continue), l'unité bébé assure un contrôle continu et tous lessons,quelle que soit leur intensité, peuvent être entendus par le biais de l'unité parentale. En transmission continue, il est possible que l'autonomie de la batterie diminue (environ 8 heures).
Remarque: Vous ne pouvez modifier la sensibilité de l'unité bébé que si la connexion entre l'unité bébé et l'unité parentale est établie.
Utilisation du système d'interphone
Réconfortez votre bébé en lui parlant
1 Réglez les deux unités sur MONITOR afin de pouvoir contrôler lessons émis par votre bébé.
2 Réglez le volume du haut-parleur de l'unité bébé en fonction de vos préférences au moyen du commutateur Single Point Control et des boutons.
3 Sur l'unité parentale, appuyez sur le bouton TALK (15) et, tout en le maintainant enforcé, parler distinctement dans le micro.
Tant que le bouton TALK de l'unité parentale est enforcé, le haut-parleur de cette dernière ne peut émettre aucun dessons perçus par l'unité bébé.
Remarque: Attendez que le témoin de contrôle du système vitre au vert et clignote avant de parler.
Remarque: Si le volume du haut-parleur de l'unité bébé est régèle sur 0, le témoin de contrôle du système vitre au rouge lorsque vous appuyez sur le bouton TALK.
4 Relâchez le bouton TALK lorsque vous avez terminé.
Interphone bidirectionnel
Votre SBC SC477 peut'être utilisé en tant qu'interphone bidirectionnel.
1 Réglez le commutateur de mise sous tension MONITOR/INTERCOM (8) de l'unité bébé sur INTERCOM.
Le témoin de contrôle du système DECT clignote (vert).
2 Allumez l'unité parentale en appuyant sur le bouton POWER.
3 Attende que la connexion s'établitse (démoin de contrôle du système vert).
4 Reglez le volume du haut-parleur de l'unité bébé en fonction de vos préférences.
5 Reglez le volume du haut-parleur de l'unité parentale en fonction de vos préférences.
6 Sur l'unité parentale, appuyez sur le bouton TALK (15) et, tout en le maintainant,enforcé,parlerdistinctement dansle micro.
Remarque: Attendez que le témoin de vérification du système vitre au vert et clignote avant de parler.
Remarque: Si vous appuyez sur le bouton TALK de l'unité parentale et que le volume du haut-parleur de l'unité bébé est régèle sur 0, les témoins de contrôle du système vrient au rouge.
Remarque: Si vous appuyez sur le bouton TALK de l'unité bébé et que le volume du haut-parleur de l'unité parentale est réglé sur 0, cette dernière émet un signal sonore.
7 Relâchez le bouton TALK (15) lorsque vous avez terminé.
8 Sur l'unité bébé, appuyez sur le bouton TALK (3) et, tout en le maintainant enforcé, parler distinctement dans le micro.
9 Relâchez le bouton TALK (3) lorsque vous avez terminé.
Lorsque le bouton TALK sur l'une ou l'autre des unité est enforcé, il est impossible d'entendre les signaux émanant de l'autre unité. En d'autres termes, une seule personne peut parler à la fois.
Explication des fonctions
Surveillance silencieuse du bébé
- Positionnez le commutateur du mode Single Point Control (19) de l'unité parentale sur PARENT VOL et réglez le volume de cette dernière au minimum au moyen du bouton +/- Single Point Control (20).
Si vous bêbé émet dessons, les témoins du niveau sonore (12) vous avertissent en s'allumant. Plus votre bébé émet dessons, plus les témoins qui s'allument sont nombreux.
Vérification de la connexion entre les deux unités
- Assurez-vous que le témoin de contrôle du système DECT (14) de l'unité parentale s'allume en continu (vert), témoignant ainsi de la fiabilité de la connexion entre les deux unités.
Le témoin vire au rouge et clignote et l'unité parentale émet une alarme :
- lorsque les unités ne sont pas en contact;
- lorsque les unités sont hors de portée;
- en cas d'interférences.
Mise sous tension de la veilleuse
- Appuyez sur le bouton de la veilleuse de l'unité bébé pour l'allumer et l'éteindre.
Éteignez la veilleuse lorsque l'unité bébé est alimentée par batteries pour les préserver.
Portee utile
- Le SBC SC477 baby monitor a une portée opérationnelle de 300 mètres en champ libre. Les murs, plafonds et les objets de taille importante peuvent réduire la portée effective. En fonction des conditions locales, la portée effective peut diminuer jusqu'à approximativement 50 mètres. Le système de vérification de fonctionnalité (indicateurs lumineux 5,14 et bip sonore sur le récepteur parental) indiquera en principe la fiabilité de la transmission entre l'unité parentale et l'unité de surveillance, et signalera si vous étés hors de portée.
| Résolution des problèmes | ||
| En cas de dysfonctionnement, vérifie tout d'abord les points répertoriés ci-dessous. Si vous ne pouvez.Remédier au problème en suivant ces conseils,contactez la ligne d'assistance (reportez-vous au paragraphe suivant) ouconsultez votre revendeur.Vous ne doivent enaucun cas tenter de réparrer l'appareil. Le cas échéant,Vote garantie sera révoquée. | ||
| Problème | Cause possible | Solution |
| Le tímoin DECTne s'allume pas | Unité parentale:l'unité n'est pas allumée.Unité bébé:l'unité n'est pas allumée.Les batteries sont quasiment déchargeés.L'adaptateur d'alimentation n'est pasbranché ou les batteries sont déchargeés. | Appuyez sur le bouton POWER.Allumez-la au moyen du commutateur demise sous tension MONITOR/INTERCOM.Remplacez/rechargez les batteries.Branchez l'adaptateur ou remplacez lesbatteries. |
| Le tímoin decontrôle du système DECT de l'unitéparentale ne cesserde clignoter(vert) | Le kit batterie n'est pas inséré dansl'unité parentale. | Insérez le kit batterie dans l'unité parentale. |
| Le système émet unsignal sonoreextrémement aigu | Les unités sont trop prem l'une de l'autre.Le volume est trop élevé. | Éloignez l'unité parentale de l'unité bébé.Diminuez le volume de l'unité parentale. |
| Le kit batterie del'unité parentale ne se charge pas | Il est en fin de vie. | Remplacez-le au moyen d'un kit batterieNiMH rechargeable uniquement. |
| Pas de son | Le volume de l'unité parentale esttrop bas.La sensibilité de l'unité bébé esttrop basse.Les unités sont trop élognées l'une de l'autre. | Augmentez le volume de l'unité parentale.Réglez la sensibilité de l'unité bébé.Reduisez la distance séparant l'unité parentale et l'unité bébé. |
| Le tímoin DECT estrouge (clignotant) | L'une des deux unités n'est pasalimentée. | Vérifiez le commutateur de mise sous tension MONITOR/INTERCOM de l'unité bébé.bebé et le commutateur POWER de l'unité parentale. |
| Le tímoin deverification desbatteries clignote | Les batteries sont quasiment,voire entièrement, déchargeeparent Unit:Baby Unit: | Rechargez le kit batterie.Remplacez ou retirez les batteries. |
| La fonction réponse ne fonctionne pas* | Le volume du haut-parleur de l'unité . bèbé est régle sur 0. | Réglez le volume du haut-parleur sur 1, voire plus. |
| La fonction interphone ne fonctionne pas* | L'unité bèbé est en mode de contrôle. Le volume du haut-parleur de l'unité bèbé est régle sur 0. Les unités sont trop éloignées l'une de l'autre. | Mettez l'unité bèbé en mode interphone. Réglez le volume du haut-parleur sur 1, voire plus. Réduisez la distance séparant les deux unités. |
| Le tímoin du système clignote rouge)/l'unité parentale émet une alarme | Les unités sont trop éloignées l'une de l'autre. Les batteries sont quasiment déchargeés. Les unités ne peuvent étabir de connexion, même lorsqu'elles sont proches l'une l'autre. | Réduisez la distance séparant les unités. Remplacez/rechargez les batteries. Tentez de remédier au problème en utilisant le mode d'initialisation des paramètres usine. |
*) En mode conversation/interphone, lorsque l'unité parentale ou l'unité bébé est en cours de transmission, l'autre unité ne peut que receivevoir et non transmettre. La fonction TALK de l'unité parentale est prioritaire sur celle de l'unité bébé. Lorsque les deux commutateurs sont enforcés simultanément, la fonction TALK de l'unité parentale est activée.
| Alimentation: | - Kit batterie NiMH rechargeable pour l'unité parentale (inclus) |
| - 4 batteries AA optionnelles de 1,5 V pour l'unité bébé (non incluseds) | |
| - Adaptateur d'alimentation secteur de 230 Vca, 50 Hz | |
| Distance de : fonctionnement | 300 mètres max. dans des conditions idéales. |
| Cette distance est affectée par les murs, les portes, etc. En intérieur, cette distance peut diminuer de 50 mètres. | |
| Températures de fonctionnement: | Entre 0 °C et 40 °C |
| Standard: | Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) |
N'utilise que l'adaptateur secteur fourni ou un adaptateur conforme au standard de sécurité EN60950 représentant les specifications suivantes: 9 Vcc / 200 mA.
Réinitialisation des paramètres usine par défaut
Mode d'initialisation des paramètres usine
Ce mode permet de réinitialiser les deux unités sur leurs paramètres usine par défaut. Vous pouvez appliquer l'initialisation des paramètres usine en cas de problèmes ne pouvant être résolus au moyen des suggestions fournies dans le chapitre 'Résolution des problèmes'.
1 Assurez-vous que la distance séparant les unités n'excède pas un mètre.
2 Éteignez les deux unités.
Remarque: Les unités doivent passer en mode d'initialisation des paramétres usine simultanément. Par conséquent, vous devez executer l'étape 4 cinq secondes maximum après que le témoin DECT de l'unité bébé ait.Commencé de clignoter (etape 3).
3 Maintenez le bouton TALK de l'unité parentale enforcé pendant 6 secondes minimum tout en appuyant sur le bouton POWER.
Les tímoins DECT clignotent alternatively en rouge/vert.
4 Maintenez le bouton TALK de l'unité parentale enforcé pendant 6 secondes minimum tout en appuyant sur le bouton POWER.
Les tímoins DECT clignotent alternatively en rouge/vert.
Dès que les unités entrent en contact (normalement dans les 30-120 secondes qui suivent), toutes deux émettent un signal sonore pour vous en informer. La connexion est alors rétable.
Remarque: Si vous exécutez le mode d'initialisation des paramètres usine, les paramètres par défaut des options Parent Volume, Baby Volume et Baby Sensitivity sont automatiquement restaurés. Vous nevez donc les reconfigurer en fonction de vos préférences personnelles.
Les paramètres usine par défaut sont les suivants:
- Parent Volume: 3 tímoins lumineux
- Baby Volume: 3 tímoins lumineux
- Baby Sensitivity: 3 tímoins lumineux
Besoin d'aide?
Si vous avez la moindre question concernant le SC477, veuillez appeler notre ligne d'assistance! Vous trouverez son numero de téléphone dans la liste fournie page 2.
Avant d'appeler, veuillez dire ce manuel attentivement.
Il you permettra de résoudre la plupart de vos problèmes.
Le numero de referencia du baby phone est le SBC SC477.
Date d'achat: //
jour /mois /année
Su vigilabés
SBC SC477
Smaltire le batterie
Smaltite le batterie ESAuste rissettando le norme ambientali.
Ipoetouaia tsoukeunvdoeikovwias 83
Pnoetouia ta ooukeunεvdoetikovwvia
Movába μwpóu
Iia diikn oac eukolia, n movadu wpou mtopei va aeitoupynoe i e puea n e
mntarapic.
