B511 - Bouilloire BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B511 BORETTI

« VOOR HET EERSTE GEBRUIK

« GARANTIE Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 71 91 info@linea2000.be Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30 Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse. Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique. La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

• Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

• Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

• Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

• Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant.12 B510-B511-B512 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

« CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:

• Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables, tels que :

• Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements professionnels comparables

• Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

• Chambres d’hôtes ou comparables

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y inclus les enfants) présentant un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes sont sous surveillance ou qu’elles ont reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité, par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être sous surveillance, an qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel,une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d’un adulte.

• Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez l’appareil en saisissant la che électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la che de la prise.

• En cas de dégâts au cordon d’alimentation, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, un centre de services ou une personne qualiée, an d’éviter tout accident.

• ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors tension.

• Les surfaces de cet appareil s’échauent en cours d’utilisation. Pour éviter toute brûlure, il est recommandé de ne pas toucher cet appareil, à l’exception des poignées.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

• Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile.

• Le cordon d’alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre conformément aux normes et standards locaux.

• N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la che est endommagé(e), après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans ce cas l’appareil au service après vente de DOMO ou au centre de services qualié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modications électriques/ mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci an d’éviter des chocs électriques ou un incendie.

• N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.

• Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation court, an d’éviter que des personnes ou objets s’enroulent dans le cordon ou ne tombent à cause de ce dernier. N’UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci.

• Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson à gaz ou électrique chaude, ni sur l’évier ou un four en fonctionnement.

• Gardez l’appareil éloigné des matériaux inammables, gaz ou explosifs.

• Ne branchez l’appareil qu’après être sûr qu’il soit correctement monté. Pour débrancher l’appareil, la commande doit être préalablement placée en position « OFF » ou « 0 ». Après quoi, la che électrique peut être retirée de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation ni sur l’appareil pour le débrancher.

• Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une situation de danger en résulter.

• Lorsque l’eau est en ébullition, il est possible que de la vapeur s’échappe par le ltre ou une autre ouverture ; il est donc important de ne pas approcher vos mains de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables.

• Uniquement pour bouilloires électriques, chaue-lait et théières.

• N’utilisez que le cordon d’alimentation, la base ou le thermostat intégré fournis avec l’appareil.

• Ne dépassez jamais l’indication MAX lorsque vous remplissez l’appareil. De l’eau en ébullition pourrait s’écouler de l’appareil lors de son utilisation.14 B510-B511-B512 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

• Remplissez toujours l’appareil au-delà de l’indication MIN et jamais au-delà de l’indication MAX, telles qu’indiquées sur l’appareil.

• Assurez-vous de ne pas renverser de liquide sur le cordon d’alimentation.

• AVERTISSEMENT : N’ouvrez jamais le couvercle lorsque l’eau est en ébullition.

• ATTENTION : Assurez-vous que l’appareil est éteint lorsque vous l’ôtez de sa base. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT « PARTIES

2. Bouton de couvercle

5. Indicateur du niveau

6. Base avec panneau de

7. Fonction Maintien au

13. Rangement du câble dans la partie inférieure de la base

« AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser véritablement la bouilloire pour la première fois, faites bouillir deux fois une bouilloire pleine et jetez ensuite l’eau dans l’évier. « UTILISATION

1. Dégagez la bouilloire de sa base et ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton situé

dans sa partie supérieure.

2. Remplissez la bouilloire de la quantité d’eau souhaitée. Assurez-vous que le niveau d’eau

se situe toujours entre le repère minimum (0,3 l) et le repère maximum (1,7 l).

• Si la bouilloire ne contient pas assez d’eau, elle s’éteindra d’elle-même avant que l’eau ait eu le temps de bouillir.

• Si la bouilloire contient trop d’eau, de l’eau bouillante risque de déborder par le bec verseur. Ne remplissez donc jamais la bouilloire au-delà du repère maximum et veillez toujours à bien fermer le couvercle avant de brancher la bouilloire.

3. Placez la bouilloire sur sa base.

4. Branchez la che dans une prise de courant. L’éclairage LED s’allume. Si vous ne

sélectionnez pas de température, l’appareil s’éteint automatiquement après 5 minutes.

5. Vous avez le choix entre les températures suivantes : 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C et 100

°C. Le témoin lumineux de la température sélectionnée clignote jusqu’à ce que l’appareil atteigne la bonne température.

6. Dès que l’eau est à température, le témoin reste allumé et vous entendez un signal

sonore. Après 5 minutes, la bouilloire s’éteint automatiquement. L’appareil passe alors en mode veille. Il sut d’appuyer sur n’importe quel bouton pour rallumer la bouilloire. Vous devrez alors de nouveau sélectionner la température à laquelle chauer l’eau.

7. Pour arrêter la bouilloire plus tôt que prévu, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la

température choisie.

8. Dégagez la bouilloire de sa base, et versez l’eau chaude. Soyez prudent lorsque vous

versez l’eau, car vous pourriez vous brûler avec l’eau bouillante ou la vapeur brûlante. N’ouvrez pas le couvercle quand l’eau dans la bouilloire est bouillante.

• La bouilloire peut rester sur sa base lorsque l’appareil n’est pas en service.

• Lorsque vous ne l’utilisez pas, assurez-vous que la bouilloire n’est pas sous tension. Songez donc à toujours débrancher la che de la prise de courant.

• S’il vous arrivait malencontreusement d’utiliser l’appareil sans eau, le thermostat de sécurité désactivera automatiquement la bouilloire. L’éclairage LED des boutons de température se met à clignoter. Si cette situation se présente, laissez d’abord la bouilloire refroidir avant de la remplir d’eau froide et de l’utiliser pour chauer l’eau.

FONCTION MAINTIEN AU CHAUD

Lorsque l’appareil a atteint la température souhaitée, vous pouvez appuyer sur le bouton « KEEP WARM ». L’eau reste ainsi à température pendant encore 30 minutes. Vous pouvez parfaitement continuer à verser de l’eau. Grâce à la fonction mémoire, la bouilloire continuera à maintenir la température de l’eau lorsque vous la replacerez sur son socle. Attention : cette fonction est uniquement possible pour les températures en dessous de 100 °C.

• Thé noir : pour obtenir ce thé, les feuilles de théier subissent une oxydation complète. La température conseillée pour ce thé est de 90 °C, et la durée d’infusion est comprise entre 3 et 5 minutes.

• Thé vert : il s’agit de la variante de thé la plus saine. Après leur récolte, les feuilles sont chauées puis séchées. La température conseillée pour ce thé est de 60-80 °C, et la durée d’infusion est de 3 minutes.16 B510-B511-B512 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

• Thé Oolong : également appelé thé bleu, ce thé se situe entre le thé vert et le thé noir. Il révèle toutes ses saveurs dans une eau à 80-90 °C, en le laissant infuser entre 6 à 8 minutes.

• Thé blanc : cette variété plus rare est réalisée à partir des jeunes bourgeons du théier. La température idéale est de 70-80 °C, pour une durée d’infusion d’environ 5 minutes.

• Tisane : la tisane n’est pas considérée comme du thé, car elle ne renferme pas de feuilles de théier. En eet, la tisane est réalisée à partir d’herbes et/ou d’épices, et s’apparente donc plus à une infusion. La température idéale pour la déguster est de 90-100 °C, en la laissant infuser 5 à 7 minutes. Attention :

• Le temps d’infusion de votre thé dépend évidemment de vos goûts et préférences. Il ne s’agit ici que de recommandations.

• Ne buvez pas plus de 1,5 à 2 litres de thé par jour. POURQUOI LE THÉ EST-IL SAIN ?

• Il s’agit d’une boisson désaltérante pauvre en calories.

• Le thé renferme des antioxydants bénéques pour la santé.

• Boire du thé permet de calmer ses esprits, de se détendre et de réduire son niveau de stress.

• Le thé est plus sain que le café, car il contient moins de caféine.

« NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours la che de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil. Ne plongez jamais la bouilloire ou le cordon dans l’eau. Veillez également à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec l’humidité.

NETTOYAGE DU CORPS DE L’APPAREIL

Frottez la surface extérieure de la bouilloire avec un chion doux et humide ou avec un produit de nettoyage. N’utilisez jamais un détergent toxique. Attention: n’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques, abrasifs, en métal ou en bois pour nettoyer la surface extérieure de la bouilloire.

Songez à nettoyer régulièrement le ltre du bec verseur avec un chion doux et humide. Replacez toujours le ltre avant d’employer à nouveau la bouilloire électrique.17 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

RANGEMENT Pour ranger l’appareil de manière compacte, vous pouvez enrouler le câble dans la partie inférieure de la base. DÉTARTRAGE Le calcaire contenu dans l’eau du robinet peut entraîner une décoloration de la face intérieure de la bouilloire. Utilisez un produit détartrant liquide ou un détergent non toxique pour éliminer ces dépôts de tartre. En variante, vous pouvez également procéder comme suit:

1. Remplissez la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc et le reste d’eau et laissez agir

toute une nuit. Ne faites pas bouillir ce mélange liquide !

2. Jetez ensuite la solution dans l’évier. Les taches encore présentes dans le bec verseur

peuvent être éliminées en frottant avec un chion humide.

3. Remplissez la bouilloire d’eau propre, portez-la à ébullition, puis jetez l’eau dans l’évier.

4. Répétez cette dernière opération, après quoi votre bouilloire est prête à l’emploi.

« BEFORE THE FIRST USE

« BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

« BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

« PRED PRVÝM POUŽITÍM