60.2529 - Sonneur d'alarme TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel
Marque	TFA
Modèle	60.2529
Alimentation	2 piles 1,5 V AA
Affichage	LCD avec éclairage de fond
Réception horaire	DCF-77 (775 kHz), automatique et manuelle
Fuseau horaire	Réglable de -12 à +12 heures
Affichage heure	12 ou 24 heures
Fonction réveil	Avec répétition (snooze) et arrêt automatique
Calendrier	Mensuel avec navigation mois précédents/suivants
Phase lunaire	Affichée (nouvelle lune, premier croissant, etc.)
Température ambiante	Plage -10°C à +50°C (14°F à 122°F)
Unité température	Sélectionnable °C ou °F
Fonction rappel	Jusqu'à 8 dates d'événements (anniversaire, etc.)
Deuxième horloge	Réglage séparé (DUAL-T)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, sans solvants
Sécurité	Garder hors de portée des enfants; ne pas exposer à l'humidité ou températures extrêmes
Traitement des déchets	Appareil et piles usagés ne pas jeter aux ordures ménagères (WEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.2529 TFA

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Maintenez la touche MODE enfoncée en mode normal. Un signal sonore retentit et l'indicateur de l'heure clignote. Réglez l'heure avec les touches +12/24 ou -1°C/F. Appuyez sur MODE pour passer aux minutes, secondes, année, mois, jour et fuseau horaire. Validez avec MODE.

Comment activer ou désactiver le réveil ?

Pour activer le réveil, poussez l'interrupteur ALARM ON/OFF vers le haut. Le symbole de réveil apparaît à l'écran. Pour désactiver, poussez-le vers le bas ; le symbole disparaît.

Que faire si le réveil ne reçoit pas le signal DCF ?

Vérifiez la distance par rapport aux sources parasites (écrans, métal). Placez l'appareil près d'une fenêtre. Vous pouvez aussi lancer une réception manuelle en maintenant simultanément les touches +12/24 et -1°C/F pendant 3 secondes. Si nécessaire, réglez l'heure manuellement.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. La sonnerie s'interrompt pendant 5 minutes et le symbole Zz clignote. Vous pouvez répéter cette action jusqu'à sept fois.

Comment régler le calendrier et voir les mois suivants ?

En mode normal, utilisez les touches ▲ ou ▼ pour faire défiler les mois. Appuyez sur HOME pour revenir au mois en cours.

Comment passer de l'affichage 12 h à 24 h ?

En mode normal, appuyez sur la touche +12/24. En mode 12 h, les indicateurs AM (matin) ou PM (après-midi) apparaissent.

Comment activer l'éclairage de fond ?

Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. L'éclairage de fond s'allume après quelques secondes.

Comment remplacer les piles ?

Lorsque le symbole de pile apparaît à côté de l'horloge, ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité (+/-). Refermez le compartiment.

Que signifie le symbole DCF sur l'écran ?

Le symbole DCF clignote pendant la réception du signal horaire. S'il reste allumé, la réception a réussi. S'il est absent, l'horloge fonctionne en mode manuel ou la réception a échoué.

Comment régler une date de rappel (événement) ?

Appuyez deux fois sur MODE en mode normal. L'écran affiche une icône de gâteau d'anniversaire et EVENT. Maintenez MODE enfoncée pour entrer dans le réglage. Utilisez +12/24 ou -1°C/F pour choisir le numéro de rappel (1-8), puis appuyez sur MODE pour régler le mois et le jour. Validez avec MODE.

MODE D'EMPLOI 60.2529 TFA

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

- Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quequies conseils en cas de disfonctionnement.

- En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d'une utilisation non-conforme.

- Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu'ils pourraient engendrer.

- Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

- Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

• Réveil radio piloté

• Piles

- Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil:

- Horlage radio-pilotée de grande précision • Avec fuseau horaire et option de réglage manuel - Réveil avec fonction « snopore » • Affichage complet du mois en cours - Possibiliste de passer à l'affichage des mois suivants et précédents • Affichage du jour de la semaine, de la semaine calendaire

• fonction de rappel

- Phase lunaire

4. Pour votre sécurité:

- Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais celui-ci à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

- Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

F

Attention! Danger de blessure:

- Gardez voire appareil et les piles hors de la portée des enfants. - Ne jelez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargerz pas. Risques d'explosion! - Les piles contiennent des ascites noûts pour la santé. Une pile ferble doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou bien encore des piles de types différents. - Si vous manipuliez des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants de sécurité du produit!

- Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. - Protégez-le contre l'humidité.

5. Composants

A: Affichage (Fig. 1):
A 1: Semaine calendaire A 2: jour de la semaine
A 3: Calendrier (le jour actuel est entre parenthèses) A 4: Date
A 5: Horioge avec secondes A 6: Symbole DCF et DST, le cas échéant symbole de réveil / snooze

A 7: Phase Junaire A 8: Température ambiante

B: Touches (avant) (Fig. 1):

81: Touche

8.3: Touche HOME

B: Touches (arrière) (Fig. 2)

B 4: intergruateur ALARM ON/OFF B 5: Touche RESET
B 6: Touche MODE B 7: Touche + L12(24
B & Touche - l'O"F

B 2: Touche ▼

B 9: Touche SNOOZE/LIGHT

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

C: Boitier (Fig. 2):

C 1: Compartiment à piles C 2: Support

1. Mise en service

6.1 Insertion des piles

- Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-

• Refermez le compartiment à piles.

- Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s'allument brièvement.

- Sur l'écran apparaît la température intérieure.

6.2 Réception du signal DCF

• L'horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF clignote.

- Lors de la réception DCF, l'opération des touches n'est pas possible.

- En cas de réception correcte après 2-12 minutes, l'heure radio, le symbole de réception DCF, la phase lunaire et le jour de calendrier

actuel apparaissent en continu sur l'écran.

- Vous pouvez également activer manuellement la réception.

- Maintenez simultanément pendant trois secondes les touches +/12/24 et -/°C/F appuyées.

• Le symbole de réception DCF clignote.

- interrompez la tentative de réception en maintenant encore une fois simultanément les touches +12124 et -1°C°F appuyées.

• Le symbole de réception DCF disparaît.

- La réception du signal DCF a lieu à 3:00 heures du matin. Si la réception a échoué à 3:00 heures du matin, le symbole de réception

DCF disparaît. La prochaine réception sera effectuée à 4:00, 5:00 ou 6:00 heures du matin

- Il y a trois symboles de réception différents:

clignote - réception en cours

#

reste allumé – la réception a abouti

aucun symbole – aucun réception / réglage manuel de l'heure

- Si voire horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuellement. Le symbole de réception DCF disparaît et l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir Régages manuels).

F

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

1. Consignes pour la réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio-pilotées s'effectue via une horloge atomique au césium, exploité par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut fédéral Physico Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est d'1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusée à partir de Mainfingen, près de Francfort-sur-le-Main, avec un signal DCF-77 (775 kHz) d'une portée d'environ 1500 km. L'horloge radio-pilotées reçait le signal, le convertit et affiche l'heure précise. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également en mode automatique. Pendant l'heure d'été, DST apparaît à l'écran. La réception dépendé de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1 500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes suivantes:

- Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux parasites,

comme les écrans d'ordinateurs et les postes de television.

- Dans les batiments en beton arme (caves, greniers amenages), je signal reçu est attaibii. Dans les cas extremes, nous vous conseil

lons de placer l'appareil près d'une fenêtre de manière à améliorer la réception du signal radio.

- La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale et la réception est possible dans la plupart des cas. Une seule réception par jour suffit pour garantir la précision de l'affichage de l'heure et pour maintenir d'éventuels écarts en dessous d'1 seconde.

1. Utilisation

- Pendant le réglage, toutes les entrées sont confirmées par une courte tonalité.

• L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage lorsqu'aucune touche n'est pressée pendant un certain temps.

- Si vous maintenez la touche +12/24 ou -1°C/F appuyée au cours d'un mode de réglage vous parviendrez à l'affichage rapide.

8.1 Réglages manuels

• Maintenez la touche MODE appuyée en mode normal. Un signal sonore se fait entendre. L'indicateur de l'heure clignate. Régiez l'heure à l'aide de la touche +12/24 ou -1°C?F.
• En appuyant sur la touche MODE vous pouvez alors ajuster les minutes, les secondes. L'année, le mois, le jour et le fuseau horaire.
  Vous pouvez récler ces valeurs à l'aide des touches +12/24 ou -l"C"F.
  • Validez au moyen de la touche MODI
• Lorsque la réception du signal DCF est activée, l'heure ajustée manuellement sera remplacée par l'heure radio.

25

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

8.1.2 Réglage du fuseau horaire

• En mode de réglage, vous pouvez régler la correction de fuseau horaire (-12/+12).
• Vous avez le possibilité d'utiliser un autre fuseau horaire si votre réveil radio-piloté peut recevoir le signal DCF mais l'heure de votre fuseau horaire sera différente de l'heure DCF (par exemple: +1 = une heure plus tard).
  • 0 apparaît sur l'écran.
  • Appouvez sur la touche +12/24 ou -1°C/F.
• Validez au moyen de la touche MODE.

8.1.3 Réglage de l'affichage 12 heures ou 24

• En mode normal, vous pouvez configurer le système horaire de 12 heures ou de 24 heures.
  • Appuvez sur la touche +/12/24
• Si vous choisissez le système de 12 heures, le signe AM (matin) ou PM (après-midi) apparaît sur l'écran.

8.2 Réglage du réveil

• Appuyez une fois sur la touche MODE en mode normal.
  • Al et 7:00 h (par défaut) ou l'heure de réveil réglée précédemment est affichée.
  • Maintenez la touche MODE appuyée.
  • L'affichage
• Vous pouvez alors ajuster l'heure à l'aide de la touche +/12/24 ou -/°CIF.
• Appouvez une fois sur la touche MODE et vous pouvez ajuster les minutes avec la touche +12/24 ou -1°C*F.
• Validez au moyen de la touche MODE.
• Appuyez trois fois sur la touche MODE afia de retouener au mode normal.
  • L'heure activée apparaît sur l'écray
  • Ростань «Интернет» ОКПОФ «у» (р
  • Poussez l'interrupté/ On DHT vers le haut. Le reven est active. • la symbol de s'airil, il n'est qu'il/aux
  • Le symbole de réveil apparaient sur l'Ecran.
• Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil se met à sonner.
  • Le symbole de réveil clignote.
• Appuyez sur la touche de votre choix pour couper le réveil.
• Si le réveil n'est pas coupé, il s'arrêtera automatiquement après quelques minutes et sera de nouveau activé pour l'heure de réveil
  suivant
• Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour activer la fonction de répétition « snoaze ».

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

• Si le fonction de répétition « snoaze » est activée, le symbole Zz claignate.
  • La sonnerie du réveil s'intercrompt pendant cinq minutes
• Vous pouvez active (in fonction s snooze à jusqu'à sent fois

- La date, 2016, 37:45.

8.2.1 Activer et désactiver le réveil

• Poussez l'interrupteur ALARM ONIOFF vers le bas pour désactiver le réveil.
• Le symbole de réveil disparaît de l'écran.
• Poussez l'interrupteur AL ARM ONIOFF vers le haut pour activer je réveil.
• Le symbole de réveil apparaît sur l'écran.

8.3 Réglage de fonction de rappel

• Appuyez deux fois sur la touche MODE en mode nomai.
- Sur l'écran apparaissent un gâteau d'anniversaire, la possibilité d'entrer la date, EVENT et le nombre 1 (par défaut) entre parenthé-
585.
- Vous pouvez entrer jusqu'à huit detes.
• Mainpage in (avoka MO25 avvovin
• Maintenez la touche MOB appuyee.
- Le nombre entre les parenthèses caignote sur l'ecran.
- Appuyer sur la touche +12/24 ou -PCF pour ajuster la numerotation (1-8).
- En appuyant sur la touche MODE, vous pouvez alors ajuster le mois et le jour. Vous pouvez régier ces valeurs à l'aide de la touche
+12
- Validez au moyen de la touche MODE.
• La date de l'événement est encadrée (clignote)
• Annuyez deux fois sur la touche MODE pour retourner au mode norma!
• L'heure activée apparaît sur l'écran
• Au jour correspondant à la date enregistrée, le oâteau d'anniversaire et EVENT cliantent sur l'écray
- La jour de responsabilité à la date enéglement, le gérature d'un inversion - De vous étabon privatif quésie de l'abre, autonomously depuis la début

8.4 Calendrier

• En utilisant la touche ▲ ou ▼, vous pouvez sélectionner successivement les mois.
• Appuyez sur la touche HOME afin de retourner à affichage du mois actuel.

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

8.5 Réglage de la deuxième horloge

• Appuyez sur la touche MODE trois fois en mode normal.
• DUAL-T apparaît sur l'écran.
- Maintenez la touche MODE appuyée.
• L'indicateur clignotant de l'heure et des minutes apparaît sur l'écran.
- Vous pouvez alors ajuster l'heure à la aide de la touche +/12/24 ou -/°C/F.
- Validez au moyen de la touche MODE.
- Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE afin de retourner en mode normal.
• L'heure actuelle apparaît sur l'écran.

8.6 Réglage de l'unité de température

- Appuyez sur la touche ^15C/^2F pour passer de l'affichage de la température en degrés Celsius ( ^13C ) à l'affichage en degrés Fahrenheit ( ^14F ).

8.7 Éclairage de fond

- Appuyez sur la touche SNOOZEILIGHT. L'éclairage de fond est activé après quelques secondes.

9. Phase lunaire

A: Nouvelle June

B: Premier croissant!

10. Placement

- À l'aide du pied intégré au dos de votre appareil, celui-ci peut être mis en place sur une surface plate. Évitez une mise en place à proximité d'autres appareils électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone sans fil) ou d'objets métalliques.

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

1. Entretien et maintenance

- Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvents ou d'agents abrasifs!

- Enlevez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

- Conservez votre appareil dans un endroit sec.

11.1 Remplacement des piles

• Lorsave le symbole de pile apparaît sur l'écran à côté de l'horlope, changez les piles.

• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polarité +/-

12. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage sur l'écran → Contrôiez la bonne polarité des piles

→ Changez les piles

Pas de réception DCF

→ Maintenez simultanément les touches +/12/24 et -/°C/F appuyées et activez manuelle-
ment la réception.
→ Attendez la réception du signal de nuit
→ Selectionnez une autre position pour votre appareil
→ Reglage de l'heure manuellement
→ l'imménez les sources de parasitage. → Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions.

Affichage incorrect → Appuyez sur la touche RESET à l'aide d'un objet pointu

+ Changez les piles

13. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchettenie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel

Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=plomo

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environne-

ment, a deposer l'appareil usage dans un centre de traitement agree pour les déchets électriques et électroniques.

14. Caractéristiques techniques

Plage de mesure intérieure

Temperature: -10°C... +50°C (+14... +122°F)

Affichage LL.L / HR.H Valeurs hors plage de mesure

Poids: 2650 (appareil seulement)

(2) AD = BD = 1

La reproduction, même particile, qui présent mode d'emploi est strictement interlate sans l'accord explicie de 754 Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisés au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis prétable. Les dernières caractéristiques techniques et des informations concernent votre produit peuvent être trouvées en entant le numéro de l'article sur notre site.

Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ornes radio répond aux exigences essentielles de la directive RATTTE 1990/SICE

Une copie signée et dotée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de info-gito dostomé.de.

www.fta-dostmann.de 0415