98.1085 - Sonneur d'alarme TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Sonnerie d'alarme avec volume réglable, fréquence de 90 dB, alimentation par piles.
Utilisation	Idéal pour la sécurité domestique, avertissement de présence, et protection de biens.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des piles, nettoyer le boîtier avec un chiffon doux.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement des piles recommandées par le fabricant.
Informations générales	Produit léger, facile à installer, convient à une utilisation intérieure et extérieure.

FOIRE AUX QUESTIONS - 98.1085 TFA

Comment puis-je installer le sonneur d'alarme TFA 98.1085 ?

Pour installer le sonneur d'alarme TFA 98.1085, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de fixer le dispositif à un emplacement sécurisé et accessible.

Que faire si le sonneur d'alarme ne se déclenche pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et chargées. Assurez-vous également que le sonneur est activé et que toutes les connexions sont bien établies.

Le sonneur d'alarme émet un bruit constant, que dois-je faire ?

Un bruit constant peut indiquer une alarme en cours ou un problème de détection. Vérifiez si le capteur a été déclenché et examinez l'environnement pour déterminer la cause. Si le problème persiste, consultez le manuel ou contactez le service client.

Comment changer les piles du sonneur d'alarme TFA 98.1085 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usées par des piles neuves en respectant la polarité indiquée.

Le sonneur d'alarme fonctionne-t-il avec une application mobile ?

Non, le sonneur d'alarme TFA 98.1085 ne prend pas en charge les connexions à une application mobile. Il fonctionne de manière autonome.

Comment réinitialiser le sonneur d'alarme ?

Pour réinitialiser le sonneur d'alarme, retirez les piles pendant quelques minutes, puis réinstallez-les. Cela réinitialisera le système.

Quel est la portée maximale du sonneur d'alarme TFA 98.1085 ?

La portée maximale du sonneur d'alarme TFA 98.1085 est d'environ 100 mètres en champ libre. Les obstacles peuvent réduire cette portée.

Puis-je utiliser le sonneur d'alarme à l'extérieur ?

Le sonneur d'alarme TFA 98.1085 est conçu pour un usage intérieur. Une utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quelle est la durée de vie des piles du sonneur d'alarme ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en général, elles peuvent durer jusqu'à 12 mois. Remplacez-les régulièrement pour assurer un fonctionnement optimal.

Comment puis-je nettoyer le sonneur d'alarme ?

Pour nettoyer le sonneur d'alarme, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le sonneur d'alarme TFA 98.1085 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès de votre revendeur local ou sur le site web du fabricant. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces.

MODE D'EMPLOI 98.1085 TFA

Instruction manual Mode d'emploi

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre

Nosvouremercionsd'avoirchoisi l'appareilde laSocieteTFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

• Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel apparéil, découvertes les fonctions et tous les composants, notamment les détails importants relatifs à la mise en service et lisze quelques conseils en cas de désignement.
• En respectant ce mode d'emploi, vous évitezez d'endetommager l'appareil et de perdre vos droits resultant d'un dernier pour cause d'utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du present mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des reliés incorrects et les conséquences qu'ils pourraient engendrier.
  Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2.Contenu de la livraison

• Réveil projeteur radio-piloté
• Piles 2 x 1,5 V AA et adaptateur secteur (inclus)
  Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel apparéil

• Projection de l'heure et température sur un mur ou plafond (digital)
• Horloge radio-pilotée de la plus extéme précision
• Avec fuseau horsaire et option de réglage manuel
• Réveil avec 2 heures d'alarme
• Fonction snooze
  Jour de la semaine et date
• Deuxieme heures
• Température interieure
  Eclairage de fond

4. Pour vous sécurité

L'appleirut est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilise jamais à d'autres fins que celles décrites dans le present mode d'emploi.
- Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous même.
- Cet'article ne convient ni pour une utilisation medicale ni pour l'information publique, il est destiné uniquement à un usage privée.

Attention!

Danger de choc électrique!

• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant avec une tension de 230V!
  L'appareil et l'adaptateur sector ne doivent pas entraient en contact avec de l'eau ou de l'humidité. L'apparéil doit être utilisé uniquement en interieur dans un environnement sec.
  N'utilisez pas l'appareil si le boitier ou l'adaptateur secteur sont endommages.
• Conservé le produit hors la portée des personnes (enfants compris) inaptés à évaluer les risques possibles liés aux maniements d'appareilés électriques.

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre

• Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de début ou si l'apparil n'est pas utilisée pendant une longue période.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
• Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise.
• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds.

Attention!

Danger de blessure:

• Gardez votre appareil aussi que les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplaee le plus rapidement possible, afin d'eviter une fuite. Ne jamais utiliser d'anciennes piles avec des piles neuves simultanement ou bien encore des piles de types differents. Pour manipuler des piles qui ont coule, utilisez des gants de protection chimique specialement adaptés et portez des lunettes de protection!

Conseils importants de sécurité du produit!

• Ne placez�除 unbject sur l'unité de base.
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protégéz-le contre l'humidité.

5. Éléments

Face arrirere/Affichage a CL (Fig.1)

A:Horloge
B: Date avec jour de la semaine ou numero de la semaine
C: Température interieure, alarm 1, alarm 2, deuxième heures
D:Symbole de reception DCF
E: Symbole alarme

Revers (Fig. 2)

F: Touche «▼»
G: Touche «▲»
H: Touche «MODE»
I: Touche «WAVE»
J: Touche «ALARM»
K: Compartment des piles
L: Bouton《ROTATE》
M: Touche «FLIP»
N: Bouton «FOCUS»

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre

A gauche (Fig. 3)

O: Touche «CONTINUE PROJECTION»

P: Prise pour adaptateur secteur

En haute (Fig. 4)

Q: Touche «SNOOZELIGHT»

1. Mise en service

2. Le réveil est alimenté par batteries 2 × 1,5 V AA. Pour profiter du projecteur, un l'adaptateur sectoré fournir.

3. Brancher l'adaptateur à la prise et connecter l'adaptateur AC/DC à une prise m L'instrument est maintainant pré à fonctionner.
4. S'assurer que le voltage de secteur est 230V! Dans le cas contraire, le reflèvillaurait être endommage.
5. Ouvrir le contrôle de la pile et enlevée le film de protection de la pile.
6. Un signal sonore sa fait entendre et tous les segments LCD s'allumment pendant 2 seconds.
   Refermez le compartmente pile.
   Lhorloge tente de capter le signal radio et le symbole de reception DCF clignote. En cas de reception correcte, l'hourne radio s'affiche et le symbole reste present en continu sur l'affichage a CL. L'heure est reactualise toutes les heures.
7. Pendant l'heure d'été, «S» apparait sur l'affichage.
8. Si la réception du signal radio de l'heure est impossible, on peut également activer le signal radio manuellement à l'aide de la touche «WAVEs», Touchez pour 2 secondes.
   Le symbole de reception DCF affiche I'etat de la reception:

Etat de la reception normal

Signal de réception faible

Si vous réveil radio-piloté ne peut pas receivevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la pré-sence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procédé à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l'horloge fonctionné comme une horloge à quartz normale (voir 7.1 Réglage manuel de l'heure et calendriel).

Réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à partir de Mainfingen, pres de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1.500 km. Your horloge radio-pilotée recoit ce signal, le convertit et affichera ainsi tousiers l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'étée et vice-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1.500 km ajuster de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaitre.

Nous you prions de respecter les consignes ci-apres:

• Nous vous recommendons d'émager une distance de 1,5 à 2 m entre l'apparéil et d'éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrands d'ordinaireur et les postes de télévision.

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre

• Dans les batiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affailli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'apparéil près d'une fenêtre et ou de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaillisent en rège générale, et la réception est possible en plupart des cas. Un seul créneau de reception par jour suffit, pour garantir la precision de l'affchage de l'heure, et pour maintainir d'éventuels écart en dessous de 1 seconde.

7. Opération

7.1 Reglage manuel de l'heure et calendrier

• Appuyer la touche «MODE» pour deux secondes en mode normal (affichage heures/temperature). L'indicateur de l'année commence à clignoter. Régier l'année à laide des touches «▼» et «▲». Si l'on mainient appuyées les touches «▼» et «▲» dans le mode de réglage, on parvient à l'affichage rapide.
• En utilisant la touche «MODE» on peut seLECTIONner successivement le mois, jour, heures et minutes. Régler les valeurs l'aide des touches «▼ » et «▲».
• Le mode de réglage est toujours automatiquement terminé après 30 secondes sans qu'unection de touché ne se produit.
  L'heure ajustée manuellement sera transcribe en cas la reception DCF de l'heure reussit
• Vous pouvez ajuster le système de temps à 12 heures ou 24 heures à l'aide de la touche «▲».

7.2 Langue pour le jour de la semaine

• Vous pouvez ajuster le jour de la période ou le nombre de la période avec la touche «▲».
  Si nous maintainez la touche «V» appuyée, la langue pour le jour de la semaine change: Français (FR), Italien (IT), Espagnol (SP), Anglais (EN), Allemand (DE).

7.3 Reglage ^ C /F

• Appuyez sur la touche « WAVE » en mode normal et vous pouvez maintainant sélectionner la/température en °C (Celsius) ou en °F (Fahrenheit).

7.4 Réglage fuseau horsaire

• Pour paramétre un autre fuseau horsaire, divergeant de l'heure DCF, procédez comme suit:
• Si vous maintenez la touche «▲» appuyée pendant 2 secondes en mode normal (affichege昼夜température), «F» apparait sur l'affichage. Appuyer la touche «MODE» pour deux secondes. L'indicateur de l'heure commence à clignoter. Reglier l'houre à l'aide des touches «▼» et «▲».

7.5 Reglage alarmedereveil

Choisissez le mode d'alarme désire avec la touche «MODES

1. Alarme 1: AL 1

2. Alarme 2: AL 2

3. Réglez l'horaire de réveil au mode d'alarme respectif. Appuyez sur la touche «MODE», pendant 3 sec. L'indication de l'heure reliut. Réglez l'horaire désire avec la touche «▼» et «▲». Confimez avec la touche «MODE». Entrez pareillement les minutes. Confimez avec la touche «MODE» et l'alarme est activé.

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre

Pour activer et désactiver la fonction d'alarme respectif vous appuyez sur la touche « ALARMAR » . © ou les symbole alarme apparait sur l'affiche.
- Pour arrêté l'alarme appuyez sur la touche «ALARM».
- Activar la fonction snooze par la touche «SNOOZELIGHT». Zz apparait et le son de l'alarme sera interrompu pour 4 minutes.

7.6 Reglage deuxieme heures

• A l'aide de la touche «MODE» selectionnez la deuxième heures (DUAL TIME).
• Appuyez sur la touche «MODE» pendant 3 sec. L'indication de l'heure refuit. Réglez l'horarie désire « avec la touche «▼ » et « ▲». Confirmez « avec la touche « MODE». Entrez pareillement les minutes. Confirmez « avec la touche « MODEs.

8. Projection et éclairage de fond

A. Sans projection continuaule (CONTINUE PROJECTION arrêt)
- Toucher la touche «SNOOZE/LIGHT» pour éclairer l'affichage et projeter l'houre actuellé pour quelques secondes.
B. Pour une projection continuée raccorder l'adaptateur secteur et pouvoir le commutateur «CONTINUÉ PROJECTION» vers le haut.
- Vous pouvez regler la nettefte de l'imag par le bouton FOCUS, par le bouton «ROTATE» vous pouvez tourner l'imag et en pressant la touche «FLIP pour tourner l'imag de 180°.
- En pressant la touche eFLIP, pour 3 secondes, la projection de l'heure et de la température actuelle change chages 5 secondes.
- L'appareil est équipé d'un capteur de lumière et enclenché automatiquement la projection des qu'il fait nombre.

9. Entretien et maintenance

Pour le nettoyage de votre apparéil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez chaque agent solvantAbrsif!
- Enlevez les piles, si vous n'utilise pas leur apparéil pendant une durée prolongée. - Conservez-le dans un endroit sec.

9.1 Remplacement des piles

• Replacez les piles si l'affichage devient faible.
• Ouvrir le compartment des piles et insérer deux piles neues 1,5 V AA, contrôlez laonne polarite des piles.

10. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage Contrôlez laonne polarite des piles

Changez les piles
Connectez l'appareil avec l'adaptateur secteur

Aucune reception DCF Appuyez sur la touche «WAVE» (2 sec.)

Attende la reception du signal de nuit
Sélectionnez une autre position pour l'appareil

Réveil projecteur radio-piloté avec thermomètre

→ Eliminéz les évientuelles sources de parasitage
Remettez l'appareil en service
conformément aux instructions
Reglez l'heure manuellement

IAffiche incorrecte Changez les piles

Connectez l'appareil avec l'adaptateur secteur

Si vous appeareil ne fonctionne toujours pas malgre ces mesures, adressez-vous a touvre vendeur.

11. Traitement des déchets

Ce produit a eté fabriqu avec des matérielux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Les piles et accus usages ne peuvent en aucun cas etre jetes dans les ordures menageries! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation legale de rapporter les piles et accus usages a voyage revendre ou de les deposez dans une dechetterie proche de toute domicile conformément a la reglementation nationale et locale.

Les metaux lourds sont designés comm

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appeareil est conforme aux normes de I'UE relatives au traitement des déchets électriques et Electroniques (WEEE).
L'appareil usage ne doit pas etre jetet dans les ordures menagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usage dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

1. Caracteristiques techniques

Horloge radio-pilotée: DCF-77 (77,5 kHz)
Alimentation:
Adaptateur secteur:	AC230V-50Hz - DV6V-120mA (incluse)
Piles:	2 x 1,5 V AA (incluses)
Plage de mesure température:	0 °C...+50°C (+32°F...+122°F)
Mesure de boîtier:	180 x 52 x 107 mm
Poids:	346 g (seule apparéil)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim
La reproduction, même partie du moyen mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dastmann. Les specifications techniques de ce produit ont ete actualises au moment de I'pression et peuvent ete modifiees, sans avis prealable.

Nous déclarances que cet apparil émetteur réceputeur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datede la déclaration de conformité est disponible sur demande après de [e-mail].

www.tfa-dostmann.de

11/12