Comfortcook 99329 - Four TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Trebs
Modèle	Comfortcook 99329
Catégorie	Four
Type de produit	Four électrique à convection avec rôtissoire
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	2200 W
Capacité	63 L
Plage de température	90 °C à 230 °C
Fonctions principales	Cuisson par convection, gril, toast, rôtissoire, cuisson traditionnelle
Accessoires inclus	Plaque de cuisson, grille, plateau à miettes, broche de rôtissoire avec fourches, porte-plaque
Type de revêtement intérieur	Auto-nettoyant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec éponge humide et détergent doux ; ne pas utiliser d'abrasifs ni de paille de fer ; accessoires lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Surfaces chaudes, ne pas immerger, ne pas utiliser avec cordon endommagé, éloigner des enfants de moins de 8 ans
Minuteur	Jusqu'à 60 minutes avec sonnerie, réglable sur fonctionnement continu
Rôtissoire	Capacité recommandée : 1,8 à 2,3 kg
Service client	Contacter le revendeur pour réparation ; pas de retour direct à Trebs BV
Garantie	Conforme à la législation européenne
Pays d'origine	Pays-Bas (siège social à Nuth)

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortcook 99329 TREBS

Comment utiliser la fonction rôtissoire ?

Embrochez la viande sur la broche (J) avec les fourches (I) et vis à oreilles (H). Insérez l'extrémité pointue dans la prise d'entraînement à droite et l'extrémité carrée sur le support à gauche. Placez la plaque de cuisson en position basse pour récupérer les jus. Réglez le sélecteur de fonction sur la 5e ou 6e position (chauffage haut avec rôtissoire, ou haut+bas avec rôtissoire et convection). Réglez la température à 230 °C et le minuteur. Après cuisson, utilisez la poignée (F) pour retirer la broche.

Quelle est la puissance et la capacité du four ?

Le four Trebs Comfortcook 99329 a une puissance de 2200 W et une capacité de 63 litres.

Comment nettoyer le four ?

Débranchez et laissez refroidir. L'intérieur est auto-nettoyant : les éclaboussures s'oxydent à la chaleur. Essuyez avec une éponge humide et un détergent doux. N'utilisez pas de paille de fer ni d'abrasif. Les accessoires se lavent à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. L'extérieur s'essuie avec une éponge humide.

Puis utiliser des ustensiles en métal ou en verre ?

Oui, mais soyez prudent avec les récipients non métalliques ou non en verre à feu. Évitez les ustensiles trop grands qui pourraient provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne mettez pas de carton, plastique, papier ou objets similaires.

Comment préchauffer le four ?

Pour la plupart des fonctions, il est recommandé de préchauffer 15 minutes à 230 °C. Cela s'applique au grill, à la cuisson et à la rôtissoire. Pour le toast, le préchauffage n'est pas explicitement mentionné mais peut être utile.

Que faire si le four dégage de la fumée ou une odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal et inoffensif. Cela provient d'une substance de protection appliquée sur les éléments chauffants. Faites chauffer le four à vide à 230 °C pendant 15 minutes pour éliminer ces résidus.

Quels sont les réglages de température et de fonction disponibles ?

Le four a une plage de 90 °C à 230 °C et 6 positions du sélecteur de fonction : arrêt, cuisson (haut+bas avec convection), grill (haut avec convection), toast (haut+bas), rôtissoire (haut avec broche), rôtissoire + convection (haut+bas avec broche).

Comment utiliser la fonction de cuisson par convection ?

La convection utilise un ventilateur pour faire circuler l'air chaud, ce qui cuit plus rapidement et uniformément. Sélectionnez une fonction avec le symbole de convection (par exemple, position 2 ou 6). La température peut être réglée plus bas que pour un four traditionnel, ce qui économise de l'énergie.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez toujours le porte-plaque ou des maniques. Ne laissez pas le cordon pendre, ne l'immergez pas, et débranchez-le après usage. Surveillez les enfants. L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus sous surveillance. Gardez le four éloigné des matériaux inflammables.

Comment contacter le service client Trebs ?

Pour toute question, contactez le service après-vente par email à [e-mail] ou par téléphone au 0900-TREBSbv (€1,00 par appel). Pour les réparations, adressez-vous à votre revendeur, car Trebs n'accepte pas les retours directs.

MODE D'EMPLOI Comfortcook 99329 TREBS

Lors de l'ulisaon de votre four électrique, il est indispensable de respecter les consignes élémentaires de sécurité, dont les suivantes :

1. Lisez toutes les instrucons.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ulisez toujours les poignées ou les boutons.

3. Redoublez d'aenon si cet appareil est ulisé par des enfants ou s'il est à proximité d'enfants.

4. An d'éviter toute électrocuon, n'immergez pas le cordon, la che ni d'autres pièces dans de l'eau ou un autre liquide.

5. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude.

6. Ne faites pas fonconner cet appareil avec un cordon ou une che endommagés, ou après un dysfonconnement, s'il est tombé par terre ou s'il est endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez l'appareil au service de réparaon le plus proche an qu'il soit examiné, réparé ou réglé.

7. L'ulisaon d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des risques et des blessures.

8. Ne posez pas l'appareil par-dessus ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud.

9. Le panneau arrière de l'appareil qui, conformément aux instrucons, doit être placé contre un mur ; et n'est pas accessible avec une sonde d'essai 41 de la norme EN61032.

10. Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'ulisez pas et avant de le neoyer. Laissez refroidir avant d'installer ou d'enlever des pièces et avant le neoyage de l'appareil.

11. Pour mere l'appareil hors tension, régler

le minuteur sur OFF puis débranchez la che. Débranchez l'appareil en rant toujours sur la che, jamais sur le cordon.

1. Redoublez de vigilance en déplaçant un bac de récupéraon contenant de l'huile chaude ou un autre liquide chaud.

2. Ne couvrez aucune pièce du four avec une feuille métallique. Le four risquerait de surchauer.

3. Soyez très prudent en rerant les plaques et les grilles ou en enlevant de la graisse chaude ou d'autres liquides.

4. Ne neoyez pas l'intérieur du four avec une éponge abrasive métallique, car des morceaux peuvent s'en détacher et entrer en contact avec les pièces électriques, ce qui créerait un risque de décharge électrique.

5. Ne meez pas d'aliments ni d'ustensiles métalliques trop grands dans le four, sous risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

6. Il y a un risque d'incendie si le four est recouvert ou est en contact avec un matériau inammable tel que des rideaux, des draps, des murs, etc. pendant ulisaon. Ne posez rien sur l'appareil en fonconnement.

7. Soyez très prudent en cuisinant avec des récipients qui ne sont pas en métal ou en verre à feu.

8. Vériez que rien ne touche le dessus ou le bas du four.

9. Ne placez pas les matériaux suivants dans le four : carton, plasque, papier ni rien de similaire.

10. Ne rangez pas d'accessoires en maères non recommandées par le fabricant dans ce

four en fonconnement.

1. Portez toujours des maniques pour mere ou sorr quelque chose du four chaud.
2. Cet appareil est doté d'une vitre en verre de sécurité trempé. La vitre est plus résistante à la rupture que du verre ordinaire. Le verre trempé peut se briser aux bords. Évitez de

rayer la vitre et d'entailler les bords.

1. Cet appareil est à l'arrêt lorsque le bouton du minuteur est réglé sur « Désacvé ».
2. Ne l'ulisez pas à l'extérieur.
3. N'ulisez pas l'appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il est inialement prévu

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COMPOSANTS PRINCIPAUX

A: Molee de réglage de température
B: Sélecteur de foncon
C: Témoin lumineux
D: Bouton de réglage du minuteur
E: Porte-plaque
F: Poignée de l'arbre de la rôssoire
G: Résistance en serpenn

H: Vis à oreille
I: Fourche
J: Arbre de la rôssoire
K: Poignée de la porte
M: Porte vitrée
N: Plaque de cuisson
O: Grille
P: Plateau à miees

AVANT D'UTILISER VOTRE FOUR

▲Avant la première ulisaon de votre four :

1. Lisez toutes les instrucons du mode d'emploi.
2. Vériez que le four est débranché et que tous les boutons de réglage sont en posion « Désacvé ».
3. Laver tous les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
4. Séchez complètement tous les accessoires et réinstallez-les dans le four, puis branchez le four au secteur. Votre four est maintenant prêt à l'emploi.
5. Après remontage du four, il est recommandé de faire chauer le four à température maximum (230 °C) grâce au bouton de température (A) pendant environ 15 minutes an d'éliminer tout résidu d'emballage de transport. Cela éliminera également toute trace d'odeur inialement présente.

Remarque :

Lors de la première ulisaon, un peu de fumée et des odeurs peuvent se dégager du four (environ 15 minutes). Ceci est normal et inoensif. Cela est dû à une substance de protecon appliquée sur les éléments chauants à l'usine.

Ulisaon du four à plaques chauantes

Familiarisez-vous avec les foncons suivantes du four et les accessoires avant la première ulisaon :

● Molee de réglage de température (A) :

Ce four se met en marche uniquement lorsque vous acvez ce thermostat. Tournez-le vers la droite (sens des aiguilles d'une montre) pour choisir la température voulue entre 90 °C et 230 °C pour cuire, griller ou toaster.

- Sélecteur de foncon (B) :

Ce four est équipé de 6 posions pour divers besoins de cuisson :

1. Désacvé.

2. : Pour cuire des gâteaux, des tartes, des cookies, de la volaille, du bœuf, du porc, etc. (chauage en haut et en bas avec convecon)

3. : Pour griller du poisson, du steak, de la volaille, des côtelees de porc, etc. (chauage en haut avec convecon)

4. ☐: Pour griller du pain, des muns, des gaufres congelées, des pizzas, etc. (chauage en haut et en bas)

5. : Pour un rô ou un poulet, etc. (chauage en haut avec rôssoire)

6. : Pour un rô ou un poulet, etc. (chauage en haut et en bas avec rôssoire et convecon)

7. Bouton de réglage du minuteur (D) : Tournez ce bouton vers la droite (sens horaire) pour griller ou uliser le minuteur. Cee foncon a également une sonnerie à la n du temps programmé. Si vous comptez cuire pendant plus de 60 minutes, vous pouvez le tourner vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre) pour choisir « rester acvé », dans ce cas le four connuera de fonconner jusqu'à ce que vous le désacviez manuellement.

8. Plaque de cuisson (N) : Pour griller et rôr de la viande, de la volaille, du poisson, etc.
   ● Grille (O) : Pour griller et cuire et cuisiner en général des plats en cotoe et des plats standard.
9. Porte-plaque (E) : Pour saisir la grille et la plaque lorsqu'elles sont brûlantes.
10. Plateau à miees (P) : Laissez toujours le plateau à miees en place pour collecter les miees et les égouements pendant la cuisson. Neoyez-le régulièrement.

À propos de la cuisson par convecon

La cuisson par convecon associe un ux d'air chaud grâce à un venlateur avec les fonconnalités habituelles (rôr, cuire et griller). La cuisson par convecon permet généralement de cuire plus rapidement qu'avec des grille-pains fours à rayonnement classiques. Le venlateur envoie de l'air vers toutes les zones des aliments, ce qui les rend rapidement dorés et crousllants tout en préservant leur humidité et leur goût. Ce ux d'air uniformise la température tout autour des aliments, ainsi les aliments cuisent/grillent de manière plus uniforme par rapport aux fours classiques ayant des zones chaudes et des zones froides. La fonconnalité de convecon permet de cuire à des températures inférieures, ce qui permet d'économiser de l'énergie et aide à garder la cuisine plus fraîche. L'air de convecon est surchaué et circule autour des aliments, qui cuisent bien plus vite que dans un four convenonnel.

ATTENTION :

An d'éviter le risque de blessure ou de brûlure, ne touchez pas les surfaces chaudes quand le four est en marche. Soyez toujours très prudent en sortant la plaque, la grille ou un autre récipient quand le four est chaud. Ulisez toujours le porte-plaque ou des maniques pour sorr des plats chauds du four.

ROTISSOIRE

Nous vous déconseillons de cuire un rô pesant plus de 1,8 à 2,3 kg sur la broche de la rôssoire. Le poulet doit être aaché avec une celle pour éviter que les cuisses ou les ailes du poulet ne se défassent lors du rôssage et pour que l'ensemble de rôssoire tourne régulièrement. Pour obtenir un bon résultat, nous vous recommandons de préchauer le four pendant 15 minutes à 230 °C.

Ulisaon

• Réglez la température à 230 °C.
• Embrochez la viande ou la volaille à cuire sur la broche de la rôssoire (J) en s'assurant que la viande ou la volaille est bien xée sur la broche avec les fourches (I) et les vis à oreilles (H). Vériez que la viande ou la volaille est centrée sur la broche.
• Insérez l'extrémité pointue de la broche de la rôssoire dans la prise d'entraînement située à droite de la paroi du four. Vériez que l'extrémité carrée de la broche de la rôssoire repose sur son support situé à gauche de la paroi du four.
• Glissez la plaque de cuisson dans la posion la plus basse pour récupérer les égouements des aliments
• Réglez le sélecteur de foncon en 5 ^e ou 6 ^e posion.
• Réglez la molee du minuteur sur la posion voulue.

• Si vous réglez le sélecteur de foncon en 6 ^e posion, remplissez susamment d'eau dans la plaque de cuisson an d'éviter que la plaque inférieur ne brûle.

• Une fois que la cuisson est terminée, réglez le sélecteur de foncon en posion « Désacvé ».

• Enlevez la broche de la rôssoire du four en plaçant les crochets de la poignée de la broche de la rôssoire (F) sous les rainures des deux côtés de la broche de la rôssoire, levez le côté gauche de la broche de la rôssoire d'abord en la levant vers l'extérieur. Ensuite, rez la broche de la rôssoire hors de la prise d'entraînement et sortez le rô du four avec précauon.
• Détachez la viande ou la volaille qui est sur la broche de la rôssoire et placez-la sur un planche à découper ou un plateau.

Guide de rôssage

Les résultats individuels peuvent varier. Réglez ces durées selon vos besoins individuels.

VIANDE	TEMP. DU FOUR	DURÉE POUR 450 G
RÔTI DE PORC	200 °C	45 à 50 min
JAMBON	200 °C	45 à 50 min
POULET	230 °C	30 à 40 min
DINDE	230 °C	30 à 40 min

Remarque :

Toutes les durées de rôssage se basent sur des viandes à température de réfrigérateur. Les viandes congelées peuvent prendre bien plus de temps. Il est donc fortement conseillé d'uliser un thermomètre à viande.

FAIRE GRILLER

Pour obtenir de bons résultats, il est recommandé de préchauer le four pendant 15 minutes à 230 °C.

Ulisaon

• Réglez la température à 230 °C.
• Réglez le sélecteur de foncon en 3 ^e posion et préchauez le four.
• Placez la grille au-dessus de la plaque de cuisson.
• Disposez des aliments sur la grille.
• Il faut rapprocher les aliments le plus possible de l'élément chauant supérieur, mais sans la toucher.
• Réglez la molee de température à la température appropriée.
• Réglez la molee du minuteur sur la posion voulue.
• Enduisez les aliments avec une sauce ou de l'huile, selon votre préférence.
• Il est conseillé de laisser la porte légèrement entrouverte.
• Retournez les aliments à mi-cuisson.
• Une fois que le rôssage est terminé, réglez le sélecteur de foncon en posion « Désacvé ».

Guide de rôssage

Les résultats individuels peuvent varier. Réglez ces durées selon vos besoins individuels. Vériez également l'état des aliments pendant le rôssage an d'éviter qu'ils ne soient trop cuits.

VIANDE	TEMP. DU FOUR	DURÉE DE CUISSON
BIFTECK DE CÔTE	230 °C	25 à 30 min
BIFTECK D'ALOYAU	230 °C	25 à 30 min
HAMBURGER	230 °C	25 à 28 min
CÔTES DE PORC	230 °C	40 à 45 min
CÔTELETTES D'AGNEAU	230 °C	30 à 40 min
CUISSES DE POULET	230 °C	30 à 35 min
FILETS DE POISSON	200 °C	20 à 25 min
DARNE DE SAUMON	200 °C	20 à 25 min

Remarque : Toutes les durées de rôssage se basent sur des viandes à température de réfrigérateur. Les viandes congelées peuvent prendre bien plus de temps. Il est donc fortement conseillé d'uliser un thermomètre à viande.

TOAST

La foncon TOAST ulise tous les éléments chauants. Ce grand four permet de toaster 4 à 6 tranches de pain, 6 muns, des gaufres congelées ou des crêpes congelées. Si vous toastez seulement 1 ou 2 éléments, placez les aliments sur la grille au centre du four.

Ulisaon

• Réglez la température à 230 °C.
• Réglez le sélecteur de foncon en 2 ^e ou 4 ^e posion.
• Disposez des aliments sur la grille.
• Réglez la molee du minuteur sur la posion voulue.
• Une fois que les aliments sont toastés, réglez le sélecteur de foncon en posion « Désacvé ».
  Remarque : La grille doit être placée au milieu du four avec les renfoncements vers le bas.

CUISSON

La foncon CUISSON ulise principalement la chaleur des éléments chauants inférieurs. Pour obtenir de bons résultats, il est recommandé de préchauer le four pendant 15 minutes à 230 °C.

Ulisaon

• Réglez la température à 230 °C.
• Réglez le sélecteur de foncon en 2 ^e posion et préchauez le four.
• Placez la grille sur le guide de support du bas et du milieu.
• Disposez des aliments sur la grille.
• Il faut rapprocher les aliments le plus possible de l'élément chuant inférieur, mais sans la toucher.
• Réglez la commande de température à la température appropriée.
• Réglez la molee du minuteur sur la posion voulue.
  ● Enduisez les aliments avec une sauce ou de l'huile, selon votre préférence.
• Il est conseillé de laisser la porte légèrement entrouverte.
• Retournez les aliments à mi-cuisson.
• Une fois que les aliments sont cuits, réglez le sélecteur de foncon en posion « Désacvé ».

POSTIONNEMENT DE LA GRILLE

CORRIGER INCORRECT

Cookies : ulisez les guides de support du bas et du milieu.

Gâteaux étagés : ulisez uniquement les guides de support du bas.

Tartes : ulisez les guides de support du bas et du milieu.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle numéro	99329
Tension	220-240V~ 50/60Hz
Puissance	2200W
Capacité maximale	63L

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Averssement : Vériez que le four est débranché et laissez-le refroidir avant neoyage.

Votre four a un revêtement propre qui se neoie automaquement en fonconnement normal.

Toute éclaboussure de cuisson qui entre en contact avec le revêtement auto-neoyant s'oxyde quand le four est en marche. Vous pouvez essuyer les parois avec une éponge, un chion ou un graoir en nylon humide et du détergent doux. N'utilisez pas de paille de fer ni de neoyant abrasif et ne graez pas les parois avec un ustensile métallique, car toutes ces méthodes peuvent endommager le revêtement.

Tous les accessoires doivent être lavés à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. La porte peut être essuyée avec une éponge humide et séchée avec de l'essuie-tout ou un chion. Neoyer l'extérieur avec une éponge humide. N'ulisez pas de neoyant abrasif, car cela peut endommager la surface extérieure.

N'ulisez pas de neoyant abrasif ni de paille de fer sur le bac d'égouement, car cela peut endommager la surface émaillée en porcelaine.

Laissez toutes les pièces et surfaces sécher complètement avant de brancher le four et de l'uliser.

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la baerie ne doit pas être jeté parmi les autres déchetsménagers en Europe. Pour garanr un traitement correct du déchet de la baerie ou de l'appareil, veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux règlements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protecon environnementale concernant le traitement et la destrucon des déchets électriques. (Direcve sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques).

AERTISSEMENT SPÉCIAL

Aenon : La température des surfaces accessibles peut être élevée en cours d'utilisation.

Précautions Importantes

Prenez le temps de lire toutes les instrucons

1. Cet appareil n'est pas desné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé
2. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personne dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'ulisaon de l'appareil.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d'expérience et de connaissance ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles sont été formées et encadrées quant à l'utilisaon de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entreen par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu'il soit âgés de 8 ans et plus et supervisés

4. Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Il n'a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :-

5. En cocinas de personal de comercios, oficinas y otros entornos de trabajo,

6. En granjas,
7. Por los huéspedes de un hotel, pensión u otro po de entorno residencial,
8. En Bed & Breakfasts
9. Dans des environments de type chambres d'hôtels.

SERVICE

Si vous avez d'autres quesons concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs : [e-mail]

Le numéro de téléphone: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 par appel exclusif les coûts régulier.

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Courriel : [e-mail], Internet: www.trebs.nl

CE

Trebs propose un service et une garane conformément aux lois européenne, ce qui signie qu'en besoin de réparaon (aussi bien pendant et après la période de garane), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

À prendre en considéraon: Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparaon directement à Trebs.

Note importante : Si l'unité est ouverte ou modiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela mera n à la garane