Comfortcook 99375 - Four TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grill de contact / Presse à paninis
Marque	Trebs
Modèle	Comfortcook 99375
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 750 W
Fonctions principales	Cuisson par contact, préchauffage automatique, témoin lumineux de température, loquet de sécurité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux ; ne pas immerger ; ne pas utiliser de détergents abrasifs ou d'ustensiles métalliques
Sécurité	Ne pas toucher les surfaces chaudes ; utiliser des gants ; débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser à proximité d'eau ; ne pas laisser sans surveillance
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le service client Trebs pour toute réparation
Informations générales	Usage domestique, garantie 24 mois, recettes incluses

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortcook 99375 TREBS

Comment savoir quand l'appareil est prêt à être utilisé ?

Le témoin lumineux s'éteint après environ 3 minutes de préchauffage, indiquant que le gril a atteint la température de cuisson.

Le voyant s'allume et s'éteint pendant la cuisson, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le thermostat régule la température en allumant et éteignant l'élément chauffant pour maintenir une chaleur constante.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Il suffit de brancher le cordon d'alimentation pour allumer et de le débrancher pour éteindre. Aucun interrupteur n'est présent.

Pourquoi le couvercle chauffe-t-il ?

C'est normal. Utilisez toujours la poignée pour soulever et abaisser le couvercle. Évitez de placer votre bras au-dessus de la surface de cuisson chaude.

Les aliments collent à la surface, que faire ?

Laissez refroidir l'appareil, versez un peu d'huile de cuisson sur les résidus, attendez 5 à 10 minutes, puis frottez avec une éponge non abrasive et un chiffon humide savonneux.

L'appareil émet un sifflement, pourquoi ?

Cela se produit lorsque l'appareil est trop rempli et que de la vapeur supplémentaire s'échappe. Réduisez la quantité d'aliments.

Le voyant ne s'allume pas et la surface ne chauffe pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le cordon est correctement branché dans une prise fonctionnelle. Vérifiez s'il y a une panne de courant dans votre habitation.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez les plaques avec un chiffon humide et un savon doux. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de tampons abrasifs.

Puis-je cuire autre chose que des paninis ?

Oui, vous pouvez cuire des légumes, de la viande et du poisson sur ce gril. Suivez les mêmes consignes de cuisson.

Quelles sont la puissance et la tension de l'appareil ?

L'appareil fonctionne sous 220-240 V ~ 50/60 Hz et a une puissance de 750 W.

MODE D'EMPLOI Comfortcook 99375 TREBS

Mode d'emploi Sac à main gril de contact

Index

Nederlands 3

English 17

Deutsch....29

Français....43

Nederlands

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DIT APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT!

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lors de toute ulisaon d'un appareil électrique, il est essenel de prendre un certain nombre de précauons élémentaires, notamment les suivantes :

Lisez toutes les instrucons avant ulisaon.

1. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ulisez les poignées ou les boutons.

2. Pour éviter toute électrocuon, ne plongez pas le cordon d'alimentaon, la che ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'ulisez pas et avant de le neoyer. Laissez refroidir avant de monter ou démonter des accessoires.

4. N'ulisez jamais un appareil si son cordon ou sa che est endommagée, s'il n'a pas fonconné correctement ou s'il a été endommagé d'une quelconque manière. L'appareil ne consent aucun composant réparable par l'ulisateur. Retournez l'appareil au centre de services agréé le plus proche ou appelez gratuitement notre service à la clientèle pour informaons, contrôle, réparaon ou réglage.

5. L'ulisaon d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.

6. N'ulisez pas l'appareil à l'extérieur.

7. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un plan de travail de cuisine ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

8. Ne le placez pas près d'une cuisinière électrique ou à gaz ni dans un four chaud.

9. Laissez l'appareil préchauer pendant environ 3 minutes avant de l'uliser. Le voyant (vert) sera éteint
10. Cet appareil est desné à un usage domesque uniquement.
11. Redoublez d'aenon si cet appareil est utilisé par des enfants ou s'il est à proximité d'enfants.
12. N'ulisez pas l'appareil à proximité de gaz ou matériaux facilement inammables (tels que benzène, diluant de peinture, pulvérisateurs, etc.)
13. Averssement : N'ulisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
14. Cet appareil ne doit pas être ulisé à proximité immédiate de l'eau, par exemple près d'une baignoire, évier, piscine, etc. où il risque d'être immergé dans l'eau ou exposé à des projecons d'eau.
15. L'ulisaon d'accessoires non recommandés ou non vendus par un distributeur agréé pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.
16. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
17. N'ulisez pas cet appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il est desné.
18. Branchez toujours le cordon dans l'appareil en premier, puis dans une prise secteur.
19. Pour débrancher l', rerez sa che de la prise secteur.
20. Soyez parculièrement aenf lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile ou un liquide chaud.
21. L'appareil ne doit être manipulé qu'en posion fermée.

AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de choc électrique, débranchez l'appareil avant de le neoyer.

1. Si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne similairement qualiée an d'éviter tout danger.
2. Cet appareil n'est pas desné à être ulisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instrucons concernant son ulisaon par une personne responsable de leur sécurité.
3. Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. L'appareil n'est pas desné à être ulisé au moyen d'un minuteur externe ou d'un système de contrôle à distance séparé.
5. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est ulisé.

CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SI SON CORDON D'ALIMENTATION MONTRE DES SIGNES DE DÉTÉRIORATION OU SI L'APPAREIL FONCTIONNE PAR INTERMITTENCE OU NE FONCTIONNE PAS DU TOUT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LES PIÈCES

1. Caisse
2. Voyant de temperature
3. Clapet de sécurité

REMARQUE : Lors de a première ulisaon du gril, ouvrez le couvercle, neoyez soigneusement les surfaces de cuisson à l'aide d'une éponge humidifiée puis les essuyer avec des serviees en papier. Pour obtenir de meilleurs résultats, imbibez les surfaces anadhésives du gril de maère grasse végétale ou d'huile à l'aide d'une serviee en papier.

ATTENTION : Ulisez toujours des gants ou des mitaines, résistants à la chaleur, lors de l'ulisaon de cet appareil an d'éviter les brûlures.

Example: comment faire des paninis

1. Il faut toujours préchauer l'appareil avant de l'uliser. Branchez le cordon dans une prise secteur 220 volts avant de préparer les mélanges.

2. Le témoin s'allume lorsque le cordon est branché au secteur ; il reste allumé pendant le préchauage, puis s'éteint une fois le préchauage terminé.

ATTENTION : Il faut toujours préchauer l'appareil avant de l'uliser.

1. Imbibez légèrement les deux plaques de chauage avec de l'huile végétale ou un spray anadhésif ; fermez le gril pour qu'il chaue.

1. Le chauage commence. Après environ 3 minutes, le témoin orange s'éteint, indiquant que le gril est prêt.

2. Préparez des Paninis en beurrant les surfaces extérieures du pain et en meant les ingrédients souhaités à l'intérieur. Soulevez le loquet de sécurité et ouvrez le gril. Placez les Paninis sur une plaque chauante.

ATTENTION : la surface de cuisson est trop chaude ; à manipuler toujours avec précauon.

1. Fermez l'appareil en veillant à ce que le Panini est placé de manière uniforme. Refermez le loquet de sécurité. Le temps de cuisson normal d'un Panini est de 3 à 6 minutes. Le témoin orange s'allume et s'éteint, car le thermostat mainent le gril à la température de cuisson appropriée.

ATTENTION : L'appareil ne doit être manipulé qu'en posion fermée.

1. Rerez les paninis avec une spatule en plasque ou en bois. Faites aenon car les aliments à l'intérieur des paninis sont très chauds.

Laissez refroidir pendant quelques minutes avant de les consommer.

1. Débranchez le cordon d'alimentaon après la cuisson et laissez le gril refroidir.

Bien sûr, vous pouvez aussi préparer d'autres plats sur ce gril comme des légumes, de la viande et du poisson.

ENTRETIEN

Cet appareil ne nécessite que peu d'entreen. Il ne consent pas de pièces réparables par l'ulisateur. N'essayez pas de réparer vous-même. Faites appel à une personne qualiée si nécessaire.

NETTOYAGE

Débranchez toujours le gril du secteur et aendez qu'il se refroidisse avant de le neoyer.

Il n'est pas nécessaire de déplacer le gril pour le neoyer. Faites-le sécher avec une serviee en papier pour absorber l'huile résiduelle. Enlevez les miees des creux et essuyez avec un chion humidié et un savon doux.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Évitez d'uliser des tampons à récurer abrasifs ou des ustensiles tranchants, car ils risquent de rayer les surfaces anadhésives.

N'ulisez pas de détergent pour four pour neoyer les plaques chauantes.

Pour neoyer les poignées et autres pares, ulisez un chion humidié avec du savon doux.

Si des résidus sont diciles à enlever, versez dessus quelques goues d'huile de cuisson et les essuyer une fois ramollis, après environ 5 minutes.

ATTENTION : NE PLONGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU.

RÉSOLUTION DES PROBLÉMES

1. L'indicateur de lumière connue de s'éteindre.

C'est normal. Pendant le processus de cuisson, l'élément chauant s'allume et s'éteint automaquement pour réguler la température an d'éviter que la surface de cuisson ne soit trop chaude ou trop froide. Lorsque cela se produit, le voyant s'allume et s'éteint.

2. Comment savoir quand l'appareil est prêt à être ulisé?

L'indicateur vert s'allume et cela signie que vous êtes prêt à cuisiner.

3. Comment allumer et éteindre l'appareil?

Il sut de brancher le cordon d'alimentaon. Une fois la cuisson terminée, éteignez-le en le débranchant.

4. Lorsque vous ulisez l'appareil, le couvercle chaue. Est-ce normal?

Oui. Lors de l'ulisaon, soulevez et abaissez toujours le couvercle à l'aide de la poignée. Pour éviter toute blessure corporelle, ne soulevez pas le couvercle de sorte que votre bras soit au-dessus de la surface de cuisson car il est chaud et peut provoquer des blessures. Soulevez sur le côté.

5. Les ingrédients collent à la surface.

Il peut y avoir une accumulaon de résidus d'aliments brûlés sur la surface de cuisson. Laissez donc refroidir l'appareil, versez un peu d'huile de cuisson et laissez-le reposer environ 5 à 10 minutes.

Froez avec une éponge non abrasive ou une brosse à poils doux et ulisez un chion humide savonneux pour essuyer la surface de cuisson. Rincez le chion et essuyez à nouveau. S'il reste de la nourriture, versez l'huile de cuisson et laissez-la pendant quelques heures, puis froez et essuyez.

6. L'appareil émet un siement.

Si vous remplissez excessivement l'appareil, il fera du bruit lorsque de la vapeur supplémentaire sera libérée

7. Le voyant ne s'allume pas et la surface de cuisson ne chaue pas.

Assurez-vous que le cordon d'alimentaon est branché dans la prise de courant. Vériez que la prise de courant fonconne correctement. Déterminez si une panne de courant s'est produite dans votre maison, votre appartement ou votre immeuble.

ELIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Les appareils électriques et électroniques usagés conennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils conennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonconnement et leur sécurité. S'ils sont jetés avec les déchets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l'environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets non recyclables, sous aucune circonstance.

REMARQUE

• Ulisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informaons.
• Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

GARANTIE

- Nous proposons une garane de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts aribuables à la producon ou au matériel.

- Vos droits légaux de garane sont conformes au § 439. Le BGB-E reste inaacté par cela.

- La garane n'inclut pas les dégâts survenus du fait d'une manipulaon ou ulisaon incorrecte, ainsi que les dysfonconnements qui n'ont qu'un eet mineur sur le fonconnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens périssables, les dégâts dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparaon n'ayant pas été eectuée par nos services, sont également exclus de cee garane.

- Cet appareil est conçu pour une ulisaon domesque et avec les niveaux de performance appropriés.

- Toute ulisaon en contexte commercial est également couverte par la garane dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'ulisaon domesque. L'appareil n'est pas conçu pour une ulisaon commerciale.

- Dans le cas de complainte jusée, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplacerons à notre discréon par un appareil sans défaut.

Tout défaut en aente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamaons supplémentaires sont exclues.

Pour faire appliquer une demande de garane, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

DONNÉES TECHNIQUES

Appareil	Sac à main gril de contact
Modèle	99375
Réseau électrique	220-240V~50/60Hz
Puissance	750 W

SERVICE

Pour toute queson, contactez le service clientèle Trebs:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

1 cuillère à soupe de beurre
Jambon tranché de 6 oz
3 oz de Gruyère
2 c. À soupe de moutarde de Dijon

Ulisez un pinceau à badigeonner et enduisez les surfaces de cuisson supérieure et inférieure de beurre fondu. Placer les morceaux de pain du bas sur la surface de cuisson inférieure.

Ajouter 1,5 onces de fromage Gruyère à chaque tranche, puis empiler avec 3 morceaux de jambon. Garnir chaque panini d'une cuillère à soupe de moutarde de Dijon, placer le morceau de pain supérieur sur le panini et fermer la presse. Fermer et laisser cuire pendant 2 à 3 minutes.

FROMAGE GOUDA À LA POIRE

Ingrédients

4 tranches de pain blanc

4 tranches de gouda

1 poire Asiaque

Mode de préparaon

Vaporiser la surface avec un peu d'enduit végétal et placer 2 morceaux de pain sur la surface de cuisson inférieure. Ajouter le fromage Gouda et réparr uniformément les tranches de poires sur les deux paninis.

Déposer les morceaux de pain supérieurs sur les paninis, puis fermer et verrouiller la presse. Laisser cuire 2-3 minutes.

SAUMON PANINI

Ingrédients

4 tranches de pain de grains eners
4 tranches de fromage Havar
2 tranches de saumon fumé
2 c. À table d'aneth frais

Mode de préparaon

Vaporiser la surface de cuisson d'un peu d'huile de cuisson. Placer 2 morceaux de pain sur la surface de cuisson inférieure. Réparr 2 tranches de fromage sur chaque tranche, suivies d'une tranche de saumon fumé. Ajouter une cuillère à soupe d'aneth frais sur chaque panini. Placer les morceaux de pain supérieurs sur chaque panini, puis fermer et verrouiller la presse. Laisser cuire 2-3 minutes.

AVOCATO PANINI

Ingrédients

4 tranches de pain de blé ener
1 avocat, émincé
2 c. À soupe de pesto aux tomates séchées
4 tranches de fromage provolone

Mode de préparaon

Réchauez votre presse et vaporisez les surfaces de cuisson avec un peu d'enduit végétal. Placer 2 morceaux de pain sur la surface de cuisson inférieure. Ajouter 2 tranches de Provolone sur chaque panini, puis réparr uniformément les tranches d'avocat. Étaler 1 cuillère à soupe de pesto de tomates séchées au soleil sur les tranches de pain, côté pesto vers le bas, ajouter les morceaux de pain supérieurs au panini et fermer le pressoir. Laisser cuire 2-3 min.

POIRE-JAMBON PANINI

Ingrédients

4 tranches de pain blanc

1 poire émincée

3 oz de fromage Manchego

6 tranches de jambon

Mode de préparaon

Réchauez votre presse et vaporisez les surfaces de cuisson avec un peu d'enduit végétal. Placer 2 morceaux de pain sur les surfaces de cuisson inférieures. Ajouter le fromage Manchego sur chaque tranche inférieure, puis 3 tranches de jambon sur le dessus. Réparr ensuite les tranches de poires uniformément sur les deux paninis. Ajouter les morceaux de pain, fermer et verrouiller le pressoir. Laisser cuire 2-3 minutes.

FROMAGE-JAMBON PANINI

Ingrédients

4 tranches de pain blanc

4 tranches de fromage Taleggio ou Gruyère

2 c. à soupe de conture

Mode de préparaon

Chauez votre presse et vaporisez les surfaces de cuisson d'un peu d'huile de cuisson. Déposer 2 morceaux de pain blanc sur la surface de cuisson inférieure. Réparr 2 tranches de fromage sur chaque tranche, suivies d'une cuillère à soupe de conture. Placer les morceaux de pain supérieurs sur les paninis pour fermer et verrouiller la presse. Laisser cuire 2-3 minutes.

CHOUCROUTE PANINI

Ingrédients

8 onces de choucroute
1 c. à table de beurre
4 tranches de pastrami

Mode de préparaon

Ulisez un pinceau à badigeonner et enduisez les surfaces de cuisson supérieure et inférieure de beurre fondu. Placer 2 morceaux de pain sur la surface de cuisson inférieure. Ajouter 2 tranches de fromage suisse sur chaque tranche, puis le pastrami et la choucroute. Placez les tranches de pain supérieures sur votre panini, puis fermez et verrouillez votre presse. Laisser cuire 2-3 minutes.

MOZZARELLA PANINI

Ingrédients

4 tranches de pain mulgrains
4 tranches de fromage mozzarella
14 tasse feuilles de basilic frais
2 tranches de tomate

Mode de préparaon

Chauez votre presse et vaporisez un peu d'enduit végétal sur la surface de cuisson. Déposer 2 morceaux de pain sur le plan de cuisson inférieur et ajouter la mozzarella sur chaque tranche inférieure. Réparr les tranches de tomates uniformément sur les deux paninis. Ajouter les morceaux de pain, fermer et verrouiller le pressoir. Laisser cuire 2-3 minutes.