Comfortcook 99329 - Oven TREBS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Trebs
Model	Comfortcook 99329
Categorie	Oven
Producttype	Elektrische heteluchtoven met draaispit
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Vermogen	2200 W
Capaciteit	63 L
Temperatuurbereik	90 °C tot 230 °C
Belangrijkste functies	Hetelucht, grill, toast, draaispit, traditioneel bakken
Inbegrepen accessoires	Bakplaat, rooster, kruimelplateau, draaispit met vorken, plaatdrager
Type binnenbekleding	Zelfreinigend
Onderhoud en reiniging	Reinigen met vochtige spons en mild schoonmaakmiddel; geen schuurmiddelen of staalwol gebruiken; accessoires vaatwasmachinebestendig
Veiligheid	Hete oppervlakken, niet onderdompelen, niet gebruiken met beschadigd snoer, uit de buurt houden van kinderen jonger dan 8 jaar
Timer	Tot 60 minuten met geluidssignaal, in te stellen op continu gebruik
Draaispit	Aanbevolen capaciteit: 1,8 tot 2,3 kg
Klantenservice	Neem contact op met de verkoper voor reparatie; geen directe retour naar Trebs BV
Garantie	In overeenstemming met Europese wetgeving
Land van herkomst	Nederland (hoofdkantoor in Nuth)

Veelgestelde vragen - Comfortcook 99329 TREBS

Hoe gebruik ik de draaispitfunctie?

Priem het vlees op de spies (J) met de vorken (I) en vleugelmoeren (H). Steek het puntige uiteinde in de aandrijfopening rechts en het vierkante uiteinde op de steun links. Plaats de bakplaat in de lage positie om de sappen op te vangen. Zet de functiekeuzeschakelaar op de 5e of 6e stand (bovenverwarming met draaispit, of boven+onder met draaispit en hetelucht). Stel de temperatuur in op 230 °C en de timer. Na het koken gebruik je de handgreep (F) om de spies te verwijderen.

Wat is het vermogen en de capaciteit van de oven?

De oven Trebs Comfortcook 99329 heeft een vermogen van 2200 W en een capaciteit van 63 liter.

Hoe reinig ik de oven?

Koppel los en laat afkoelen. De binnenkant is zelfreinigend: spatten oxideren door de hitte. Afnemen met een vochtige spons en mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen staalwol of schuurmiddelen. De accessoires kunnen worden gewassen in warm zeepwater of in de vaatwasser. De buitenkant wordt afgenomen met een vochtige spons.

Kan ik metalen of glazen gebruiksvoorwerpen gebruiken?

Ja, maar wees voorzichtig met niet-metalen of niet-vuurvaste glazen houders. Vermijd te grote gebruiksvoorwerpen die brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken. Doe er geen karton, plastic, papier of soortgelijke voorwerpen in.

Hoe voorverwarm ik de oven?

Voor de meeste functies wordt aanbevolen om 15 minuten voor te verwarmen op 230 °C. Dit geldt voor grill, bakken en draaispit. Voor toast wordt voorverwarmen niet expliciet genoemd, maar kan nuttig zijn.

Wat te doen als de oven rook of geur afgeeft bij het eerste gebruik?

Dit is normaal en ongevaarlijk. Het komt door een beschermende substantie op de verwarmingselementen. Laat de oven leeg opwarmen op 230 °C gedurende 15 minuten om deze resten te verwijderen.

Welke temperatuur- en functie-instellingen zijn beschikbaar?

De oven heeft een temperatuurbereik van 90 °C tot 230 °C en 6 standen van de functiekeuzeschakelaar: uit, bakken (boven+onder met hetelucht), grill (boven met hetelucht), toast (boven+onder), draaispit (boven met spies), draaispit + hetelucht (boven+onder met spies).

Hoe gebruik ik de heteluchtfunctie?

Hetelucht gebruikt een ventilator om hete lucht te circuleren, waardoor sneller en gelijkmatiger wordt gekookt. Kies een functie met het heteluchtsymbool (bijvoorbeeld stand 2 of 6). De temperatuur kan lager worden ingesteld dan bij een traditionele oven, wat energie bespaart.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Raak hete oppervlakken niet aan, gebruik altijd de plaatdrager of ovenwanten. Laat het snoer niet hangen, dompel het niet onder en haal de stekker na gebruik uit het stopcontact. Houd toezicht op kinderen. Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder onder toezicht. Houd de oven uit de buurt van brandbare materialen.

Hoe neem ik contact op met de klantenservice van Trebs?

Voor vragen kunt u contact opnemen met de klantenservice per e-mail naar [e-mail] of telefonisch via 0900-TREBSbv (€1,00 per oproep). Voor reparaties kunt u terecht bij uw verkoper, want Trebs accepteert geen directe retourzendingen.

GEBRUIKSAANWIJZING Comfortcook 99329 TREBS

Bij het gebruik van uw elektrische oven, moeten de basisveiligheidsinstruces aljd in acht worden genomen, met inbegrip van het volgende:

1. Lees alle instruces.

2. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik aljd de handgrepen of knoppen.

3. Strikte supervisie is vereist wanneer het apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.

4. Om u tegen elektrische schokken te beschermen, mag u het snoer, de stekker of delen van de oven nooit in water of in andere vloeistoen onderdompelen.

5. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of het aanrecht hangen en laat het geen hete oppervlakken raken.

6. Gebruik het apparaat niet in het geval van een beschadigd snoer of stekker, nadat het apparaat storingen hee vertoond of op wat voor manier dan ook is beschadigd. Breng het apparaat dan naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor onderzoek, reparae of aanpassing.

7. Het gebruik van accessoires, die niet worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat, kan gevaar of letsel veroorzaken.

8. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van heet gas of een elektrische kookplaat.

9. De achterkant van het apparaat die volgens de instruces tegen een wand dient te worden geplaatst, is niet bereikbaar voor een meetpen 41 van EN61032.

10. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voordat het wordt schoongemaakt. Laat de oven aoelen, voordat u onderdelen installeert, eruit neemt of reinigt.

11.Om het apparaat los te koppelen, zet u de jdschakelaar eerst op UIT, waarna u de stekker

uit het stopcontact haalt. Houd aljd de stekker vast en trek nooit aan het snoer.

1. Uiterste voorzichgheid moet worden betracht bij het verplaatsen van de afdruipbak met daarin hete olie of andere hete vloeistoen.

2. Bedek geen enkel gedeelte van de oven met een metaalfolie. Dit kan ertoe leiden dat de oven oververhit raakt.

3. Wees uiterst voorzichg bij het verwijderen van de lade of de roosters en bij het afvoeren van heet vet of andere hete vloeistoen.

4. Reinig de binnenkant van de oven niet met metalen schuursponsjes. Hier kunnen stukjes van areken en tussen de elektrische onderdelen terechtkomen, waardoor het risico op een elektrische schok ontstaat.

5. Te grote voedingsmiddelen en metalen voorwerpen mogen niet in een broodrooster worden gestoken, omdat zij brand kunnen veroorzaken en risico's voor elektrische schokken opleveren.

6. Brand kan optreden als de oven in gebruik is en wordt bedekt door of in aanraking komt met brandbaar materiaal, zoals gordijnen, muren en dergelijke. Plaats jdens het gebruik geen enkel object bovenop het apparaat.

7. Uiterste voorzichgheid is geboden bij het gebruik van kookpannen of bakvormen die niet zijn gemaakt van metaal of van ovenvast glas.

8. Wees er zeker van dat niets de verwarmingselementen aan de boven- of onderkant van de oven raakt.

9. Plaats geen van de volgende materialen in de oven: karton, plasc, papier of iets dergelijks.

10. Plaats geen andere dan de door de fabrikant aanbevolen accessoires in de oven als deze niet

in gebruik is.

1. Draag aljd beschermende, geïsoleerde ovenwanten bij het plaatsen en verwijderen van items uit de hete oven.
2. Dit apparaat hee een geharde deur van veiligheidsglas. Dit glas is sterker dan gewoon glas en is beter bestand tegen breuk. Gehard glas kan nog steeds langs de randen breken. Vermijd

krassen op het deuropervlak en inkepingen in de randen.

1. Dit apparaat is UIT geschakeld wanneer de merknop op "UIT" staat.
2. Het apparaat niet buitenshuis gebruiken.
3. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het oorspronkelijk is bedoeld.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

IDENTIFICATIE ONDERDELEN

A: Temperatuurknop
B: Funceknop
C: Indicaelampje
D: Timerknop
E: Lade handgreep
F: Draaispit handgreep
G: Verwarmingselement

H: Draaispit klem
I:Vork
J: Draaispit
K: Deurgreep
M: Glazen deur
N: Bakplaat
O: Rooster
P: Kruimelplaat

HET GEBRUIK VAN DE OVEN

▲ Voordat u de oven voor de eerste keer gebruikt, dient u het volgende te doen:

1. Lees alle instruces in deze handleiding.
2. Zorg ervoor dat de oven niet op het stopcontact is aangesloten en dat alle bedieningsknoppen in de stand "UIT" staan.
3. Was alle accessoires in heet zeepwater of in de vaatwasmachine.

4. Droog alle accessoires zorgvuldig en installeer deze opnieuw in de oven. Sluit de oven aan op het stopcontact en u kunt uw nieuwe elektrische oven gaan gebruiken.

5. Nadat u de accessoires opnieuw hebt geïnstalleerd, raden wij u aan het apparaat voor een periode van 15 minuten aan te zeen op de hoogste temperatuur (230 °C) via de temperatuurknop (A). Hiermee elimineert u al het residu van het verpakkingsmateriaal dat mogelijk is achtergebleven. Dit zal ook alle mogelijke aanwezige geuren verwijderen.

Opmerking:

De eerste inbedrijfstelling kan een minimale geur en rook (ongeveer 15 minuten) met zich meebrengen. Dit is normaal en ongevaarlijk. Het is te wijten aan het verbranden van de beschermende substane die in de fabriek op de verwarmingselementen werd aangebracht.

Het gebruik van de kookplaat

Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de volgende ovenfunces en toebehoren:

- Temperatuurknop (A): De oven wordt alleen ingeschakeld wanneer u deze thermostaat acveert. Draai naar rechts (met de klok mee) om de gewenste temperatuur voor bakken, grillen of roosteren te kiezen, van 90 °C tot 230 °C.

● Funceknop (B): Deze oven is uitgerust met 6 funces voor verschillende manieren van koken:

1. UIT.
2. : Voor het bakken van cakes, taarten, koekjes, gevogelte, rundvlees, varkensvlees enz. (bovenen onderwarmte met hete lucht)
3. ☒: Voor het grillen van vis, vlees, gevogelte, karbonades enz. (bovenwarmte met hete lucht)
4. : Voor het roosteren van brood, muns, bevroren wafels, pizza enz. (boven- en onderwarmte)
5. : Voor gebraden kip enz. (bovenwarmte met draaispit)
6. : Voor gebraden kip enz. (boven- en onderwarmte met draaispit en hete lucht)

- Timerknop (D): Om de mer te acveren, draait u deze naar rechts (met de klok mee). U kunt roosteren of als mer gebruiken. Als de ingestelde jd voorbij is, gee deze funce een belsignaal. Als u een langere kookjd dan 60 minuten nodig hebt, draait u de merknop naar links (tegen de klok in) en kiest u voor "constant". In dit geval blij de oven werken, totdat u de merknop handmag in de uit-stand zet.

● Bakplaat (N): Voor het grillen en braden van vlees, gevogelte, vis en diverse andere voedingsmiddelen.
- Rooster (O): Voor het roosteren, bakken en standaard koken met ovenschalen en standaard pannen.
Lade handgreep Hiermee kunt u het rooster en de bakplaat uit de oven nemen als zij nog heet zijn.
- Kruimelplaat (P): Houd de kruimelplaat aljd op zijn plaats om jdens het koken kruimels en druppels op te vangen. Reinig regelmag.

Richtlijnen over convecekoken

Convecekoken combineert de beweging van hete lucht door middel van een venlator met de normale kookfunces (grillen, bakken en roosteren). Convecekoken zorgt in veel gevallen voor sneller koken dan met gewone roosterovens gebaseerd op warmtestraling. De venlator stuurt lucht zachtjes naar elke plek van het voedsel dat daardoor snel bruint, krokant wordt, met behoud van vocht en smaak. Het produceert door de luchtbeweging een hogere temperatuur rondom het voedsel, zodat het voedsel gelijkmager kookt/bakt/grillt, in vergelijking met de hete en koude plekken in normale ovens. De convecefunce staat koken/bakken bij lagere temperaturen toe, wat energie bespaart en wat helpt om de keuken koeler te houden. De lucht wordt bij convece sterk verhit, het circuleert om het voedsel heen, zodat dit significant sneller kookt dan in convenonele ovens.

LET OP:

Om het risico van letsel of brandwonden te voorkomen, hete oppervlakken niet aanraken als de oven in gebruik is. Wees aljd uiterst voorzichg bij het verwijderen van de bakplaat, het rooster of een hete schaal uit een hete oven. Gebruik aljd de lade handgreep of een ovenwant bij het verwijderen van hete items uit de oven.

DRAAISPIT

Wij raden u aan geen gebraad zwaarder dan 1,8 tot 2,3 kg aan het draaispit te bevesgen. Kip moet met een koord bij elkaar worden gebonden om te voorkomen dat poten of vleugels jdens het braden gaan uitsteken en het draaien wordt belemmerd. Voor een goed resultaat raden wij u aan de oven voor te verwarmen, gedurende 15 minuten op 230 °C.

Bediening

• Stel de temperatuur in op 230 °C.
• Plaats het vlees of gevogelte dat u gaat bereiden op het draaispit (J) en zorg ervoor dat het vlees of gevogelte stevig vast op de as zit, door middel van de vorken (I) en klemmen (H). Zorg ervoor dat het vlees of gevogelte in het midden van de as zit.
• Plaats het punge einde van het draaispit in de aandrijf-aansluing in de rechter ovenwand. Zorg ervoor dat het vierkante uiteinde van het braadspit rust op de steun in de linker ovenwand.
• Plaats de bakplaat in de onderste posie om het druipende voedsel op te vangen.
• Draai de funceknop naar stand 5 of 6.
• Draai de merknop in de gewenste stand.
• Als u de funceknop in stand 6 zet, doe dan genoeg water in de bakplaat om te voorkomen dat deze aanbrandt.

• Nadat de bereiding klaar is, zet u de merknop in de stand "UIT".

• Verwijder het braadspit uit de oven door middel van het plaatsen van de haken van de braadspit handgreep (F) onder de groeven aan beide zijden van het braadspit. Til de linkerkant van het braadspit er het eerst uit door het op te llen en eruit te nemen. Trek vervolgens het braadspit uit de aandrijf-aansluing en verwijder het gebraad voorzichg uit de oven.
  ● Haal het het vlees of gevogelte van het braadspit af en plaats het op een snijplank of schotel.

Richtlijnen voor het braadspit

De resultaten kunnen verschillen. Pas deze jden aan uw individuele wensen aan.

VLEES	OVEN TEMP	TIJD/POND
VARKENSGEBRAAD	200 °C	45-50 min
HAM	200 °C	45-50 min
KIP	230 °C	30-40 min
KALKOEN	230 °C	30-40 min

Opmerking: Alle braad-jden zijn gebaseerd op vlees op koelkasemperatuur. Ingevroren vlees kan aanzienlijk langer duren. Daarom wordt het gebruik van een vleesthermometer sterk aanbevolen.

GRILLEN

Voor een goed resultaat raden wij u aan de oven gedurende 15 minuten voor te verwarmen op 230 °C.

Bediening

• Stel de temperatuur in op 230 °C.
• Draai de funceknop naar stand 3 en verwarm de oven voor.
• Plaats het rooster bovenop de bakplaat.
• Plaats het voedsel op het rooster.
• Het voedsel moet zo dicht mogelijk bij het bovenste verwarmingselement worden geplaatst, zonder dit aan te raken.
• Stel de temperatuurknop op de juiste temperatuur in.
• Draai de merknop in de gewenste stand.
• Besprenkel het voedsel desgewenst met sauzen of olie.
• Het is raadzaam om de deur op een kier te laten.
• Draai het voedsel halverwege de gewenste grill-jd om.
• Nadat de bereiding klaar is, zet u de merknop in de stand "UIT".

Richtlijnen voor het grillen

De resultaten kunnen verschillen. Pas deze jden aan uw individuele wensen aan. Controleer jdens het grillen het proces regelmag om te voorkomen dat het voedsel te lang grilt.

VLEES	OVEN TEMP	GRILL-TIJD
ENTRECÔTE	230 °C	25-30 min
T-BONE STEAK	230 °C	25-30 min
HAMBURGER	230 °C	25-28 min
VARKENSKOTELETTEN	230 °C	40-45 min
LAMSKOTELETTEN	230 °C	30-40 min
KIPPENPOTEN	230 °C	30-35 min
VISFILET	200 °C	20-25 min
ZALMMOTEN	200 °C	20-25 min

Opmerking:

Alle braad-jden zijn gebaseerd op vlees op koelkasemperatuur. Ingevroren vlees kan aanzienlijk langer duren. Daarom wordt het gebruik van een vleesthermometer sterk aanbevolen.

ROOSTEREN

Houd er rekening mee dat de roosterfunce alle verwarmingselementen gebruikt. De grote capaciteit van deze oven maakt het roosteren van 4 tot 6 sneetjes brood mogelijk, 6 muns, bevroren wafels of bevroren pannenkoeken. Bij het roosteren van slechts 1 of 2 items, plaatst u het voedsel op de bakplaat in het midden van de oven.

Bediening

• Stel de temperatuur in op 230 °C.
• Draai de funceknop naar stand 2 of 4.
• Plaats het voedsel op het rooster.
• Draai de merknop in de gewenste stand.
• Nadat de bereiding klaar is, zet u de merknop in de stand "UIT".

Opmerking: Het rooster dient met de inkepingen naar beneden gericht in het midden van de oven te worden geplaatst.

BAKKEN

Houd er rekening mee dat de bakfunce voornamelijk de warmte van de verwarmingselementen aan de onderzijde gebruikt. Voor een goed resultaat raden wij u aan de oven gedurende 15 minuten voor te verwarmen op 230 °C.

Bediening

• Stel de temperatuur in op 230 °C.
• Draai de funceknop naar stand 2 en verwarm de oven voor.
• Plaats het rooster op de laagste of middelste steunen.
• Plaats het voedsel op het rooster.
• Het voedsel moet zo dicht mogelijk bij het laagste verwarmingselement worden geplaatst, zonder dat het voedsel het element aanraakt.
• Stel de temperatuurknop op de juiste temperatuur in.
• Draai de merknop in de gewenste stand.
• Besprenkel het voedsel desgewenst met sauzen of olie.
• Het is raadzaam om de deur op een kier te laten.
• Draai het voedsel halverwege de gewenste grill-jd om.
• Nadat de bereiding klaar is, zet u de merknop in de stand "UIT".

POSITIONERING VAN HET ROOSTER

Koekjes - Gebruik de onderste en middelste steunen.

Gelaagde cakes - Gebruik alleen de onderste steunen.

Taarten - Gebruik de onderste en middelste steunen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnummer	99329
Voeding	220-240V~ 50/60Hz
Stroomverbruik	2200W
Max. capaciteit	63L

ONDERHOUD EN REINIGING

Waarschuwing: Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is en laat de oven aoelen, voordat u hem schoonmaakt.

De oven is voorzien van een reinigingslaag die zichzelf jdens normaal gebruik automasch reinigt.

Eventuele spaen die jdens het koken in contact komen met deze reinigingslaag worden geoxideerd, terwijl de oven in bedrijf is. Indien gewenst, reinig de wanden met een vochge spons, doek of nylon schuursponsje en een mild schoonmaakmiddel. Gebruik GEEN schuursponsjes van staalwol of schurende schoonmaakmiddelen. Schraap de wanden niet af met gereedschap van metaal. Al deze middelen kunnen de reinigingslaag beschadigen.

Alle accessoires moeten in heet water en zeep worden gewassen of moeten worden gereinigd in een vaatwasser. De deur kan worden schoongemaakt met een vochge spons en drooggemaakt met een papieren of stoen handdoek. Reinig de buitenkant met een vochge spons. Gebruik GEEN schurende schoonmaakmiddelen, omdat deze de afwerking van de buitenkant kunnen beschadigen.

Gebruik GEEN schurende schoonmaakmiddelen of een schuurspons van staalwol voor het reinigen van de lekbak, omdat het de geëmailleerde afwerking kan aantasten.

Laat alle onderdelen en oppervlakken goed drogen, voordat u de oven weer aansluit op het stopcontact en in gebruik neemt.

Oude elektrische en elektronische apparaten bevaen vaak nog waardevolle materialen. Ze bevaen echter ook schadelijke stoen die noodzakelijk waren voor hun funconaliteit en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd,

dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.

SPECIALE WAARSCHUWINGEN

... ...

Let op: De temperatuur van het bereikbareoppervlak kan hoog zijn als het apparaat ingebruik is.

Belangrijke voorzorgsmaatregelen:

1. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden in combinatie met een externe mer of een externe afstandsbediening.
2. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instruces hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
3. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, door mensen met weinig ervaring of kennis of door mensen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens indien zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat, worden begeleid en zich bewust zijn van de risico's die samengaan met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden, tenzij deze kinderen ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht wordt gehouden.
4. Houd dit apparaat en het netsnoer uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen om te worden gebruikt in de volgende gevallen, die niet onder de garane vallen: -
5. In keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere werkomgevingen,
6. In boerderijen
7. Door de gasten van hotels, motels en andere soortgelijke woonomgevingen,
8. In omgevingen zoals Bed & Breakfasts.

Als het netsnoer is beschadigd, dan moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of personen met vergelijkbare kwalicaes om zo elk risico te voorkomen.

SERVICE

Voor informae: hp://www.trebs.nl/

Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen hee over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice:

Telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten.

Email: [e-mail]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB, Nuth

Nederland

Email: [e-mail]

Trebs biedt service en garane aan in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u uw lokale dealer dient te contacteren in geval van reparae (zowel jdens of na de garaneperiode).

Belangrijke mededeling: Wanneer dit apparaat geopend wordt of er op welke manier dan ook toegang wordt verscha tot het apparaat door een niet-ocieel service center, verloopt de garane onmiddellijk.

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie.

®Alle rechten voorbehouden