Comfortcook 99329 - Ofen TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortcook 99329 TREBS

1. Heiße Oberflächen nicht berühren. Immer Griffe

oder Knaufe benutzen.

2. Bei der Benutzung des Geräts durch Kinder oder

in deren Nähe ist eine ständige Beaufsichtigung der Kinder notwendig.

3. Zur Vorbeugung gegen elektrischen Schock

keine Kabel, Stecker oder irgendwelche anderen Teile des Ofens in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

4. Das Kabel nicht über Kanten von Tischen oder

Küchentheken hängen lassen und es von Wärmequellen fernhalten.

5. Das Gerät nicht benutzen, wenn das Netzkabel

oder der Netzstecker beschädigt ist, eine Fehlfunktion aufgetreten ist oder es in irgendeiner anderen Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur nächstgelegenen autorisierten Kundendiensteinrichtung, um es überprüfen, reparieren oder einstellen zu lassen.

6. Das Verwenden anderer als der mitgelieferten

Zubehörteile wird durch den Hersteller des Geräts nicht empfohlen, weil dies zu Unfällen oder Verletzungen führen könnten.

7. Das Gerät nicht in der Nähe von Heißgas oder

Elektrobrennern aufstellen.

8. Das Gerät ist gemäß der Anleitung mit der

Rückseite der Wand zugewandt aufzustellen. Das Gerät ist berührungsgeschützt nach EN61032 mit Messsonde 41.

9. Den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen,

wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird. Das Gerät vor dem Einsetzen, Herausnehmen oder Reinigen der Zubehörteile abkühlen lassen.

10. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, zuerst

die Zeitschaltuhr auf „OFF“ (Aus) stellen und danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Immer am Netzstecker und niemals am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

11. Beim Umgang mit dem Krümmelblech, in dem

sich heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeit befindet, besonders vorsichtig sein.

12. Niemals Teile des Backofens mit Metallfolie

abdecken. Dies könnte zur Überhitzung des Backofens führen.

13. Bei der Entnahme des Backblechs, des

Gitterrosts oder dem Entfernen von heißem Fett bzw. anderen heißen Flüssigkeiten besonders vorsichtig sein.

14. Das Innere des Backofens nicht mit Scheuerpads

aus Metall reinigen. Kleine Partikel könnten sich lösen und elektrische Teile berühren, das die Gefahr eines elektrischen Schocks zur Folge haben könnte.

15. Zu große Nahrungsmittel oder Gegenstände aus

Metall dürfen nicht in den Backofen gesetzt/gelegt werden, da sie zu Brand führen könnten und als Quelle von Unfällen durch elektrischen Schock anzusehen sind.

16. Ein Brand kann ebenfalls entstehen, wenn der

Backofen währenddessen er in Betrieb ist mit brennbaren Materialien wie Vorhängen, Gardinen, Tapete usw. in Berührung kommt bzw. von diesen bedeckt wird. Während der Benutzung des Backofens keine Gegenstände auf den Backofen stellen.

17. Bei der Verwendung von Koch- bzw.

Backgefäßen, die nicht aus Metall oder ofenfestem Glas hergestellt sind, besonders vorsichtig sein.

18. Sowohl die oberen als auch die unteren

Heizelemente des Backofens dürfen nicht mit dem Gargut in Berührung kommen.

19. Keine der folgenden Materialien in den

Backofen legen/stellen: Pappe, Kunststoff, Papier o.ä.

20. Bei Nichtbenutzung des Backofens kein anderes

als das vom Hersteller empfohlene Zubehör im Backofen aufbewahren.

21. Beim Einsetzen oder Entnehmen von

Gegenständen aus dem heißen Ofen immer Ofenhandschuhe verwenden.

22. Dieses Gerät besitzt eine Glastür aus15

wärmeisolierendem Sicherheitsglas. Dieses Glas ist belastbarer und bruchsicherer als normales Glas. Jedoch kann dieses Glas an den Ecken brechen. Kratzen auf der Glasoberfläche bzw. Drücken auf die Glasfensterecken ist zu vermeiden.

23. Der Backofen ist ausgeschaltet, wenn sich die

Zeitschaltuhr in der Position „OFF“ (Aus) befindet.

24. Nicht außerhalb geschlossener Räume

25. Das Gerät für keinen anderen Zweck verwenden,

als für den es bestimmt ist.

BEFOLGEN SIE IMMER DIESE ANWEISUNGEN16

A: Temperaturregler B: Funktionswahlschalter C: Anzeige-LED D: Zeitschaltuhr E: Handgriff für Backblech F: Handgriff für Drehspieß G: Heizelement H: Flügelmutter I: Einfacher Fixierungshalter J: Drehspieß K: Griff Backofentür M: Glastür Backofen N: Backblech O: Gitterrost P: Krümmelblech17

DER INBETRIEBNAHME IHRES OFENS

▲Bevor Sie Ihren Ofen das erste Mal benutzen:

1. Lesen Sie sich alle Anleitungen dieser Bedienungsanleitung durch.

2. Überprüfen Sie, ob der Backofen vom Stromnetz getrennt ist und sich alle Einstellregler in der Position

„OFF“ (Aus) befinden.

3. Waschen Sie die Zubehörteile in einer warmen Seifenlauge ab oder verwenden Sie einen

Geschirrspüler zum Reinigen der Zubehörteile.

4. Trocknen Sie danach gründlich die Zubehörteile und setzen Sie diese anschließend wieder in den Ofen

ein. Nachdem Sie den Netzstecker des Ofens in eine Netzsteckdose gesteckt haben, ist Ihr neuer Elektrobackofen einsatzbereit.

5. Nach dem Wiedereinsetzen des Zubehörs in den Backofen empfehlen wir Ihnen, den Backofen bei der

mit dem Temperaturregler (A) maximal einstellbaren Temperatur (230 °C) für ca. 15 Minuten heizen zu lassen, um eventuelle Verpackungsrückstände zu entfernen. Dadurch werden auch alle eventuell vorhandenen Anfangsgerüche entfernt. Bitte beachten Sie: Bei der Erstinbetriebnahme kann es zu leichter Geruchs- und Rauchentwicklung kommen (ca. 15 Minuten). Das ist normal und ungefährlich. Dies entsteht durch das Verbrennen einer Schutzsubstanz, die bei der Herstellung auf die Heizelemente aufgetragen wurde.

Gebrauch Ihres Elektrobackofens Bitte machen Sie sich mit den folgenden Ofenfunktionen und Zubehörteilen vertraut, bevor Sie diese das erste Mal benutzen: ● Temperaturregler (A): Der Ofen schaltet sich nur dann ein, wenn mit diesem Regler eine Temperatur eingestellt wurde. Drehen Sie den Temperaturregler rechtsherum (in Uhrzeigerrichtung), um die für das Backen, Grillen oder Toasten gewünschte Temperatur in einem Bereich von 90 °C bis 230 °C einzustellen. ● Funktionswahlschalter (B): Dieser Ofen besitzt 6 auswählbare Funktionen für eine Vielzahl an Zubereitungsmöglichkeiten:

2. : Für das Backen von Kuchen, Torten und Gebäck sowie zum Braten von Geflügel, Rind- und

Schweinefleisch usw. (Ober- und Unterhitze mit Umluft)

3. : Für das Grillen von Fisch, Steaks, Geflügel, Schweinekoteletts usw. (Oberhitze mit Umluft)

4. : Zum Toasten von Brot sowie Aufbacken von Muffins, Pizzen, gefrorenen Waffeln usw.

(Ober- und Unterhitze)

5. : Für Braten, Hähnchen usw. (Oberhitze mit Drehspieß)18

6. : Für Braten, Hähnchen usw. (Ober- und Unterhitze mit Umluft und Drehspieß)

● Zeitschaltuhr (D): Wenn die Zeitschaltuhr durch Drehen nach rechts (in Uhrzeigerrichtung) aktiviert wurde, kann die Zeitschaltuhr als Timer oder zum Toasten verwenden werden. Bei dieser Funktion wird der Ablauf der Zeit durch ein Klingelzeichen signalisiert. Wenn Sie länger als 60 Minuten kochen möchten, können Sie die Zeitschaltuhr nach links (gegen Uhrzeigerrichtung) auf die Position „stay on” (Dauerbetrieb) stellen. Dadurch wird der Backofen solange in Betrieb bleiben, bis Sie ihn manuell ausschalten. ● Backblech (N): Zum Garen und Braten von Fleisch, Geflügel, Fisch und vielen anderen Nahrungsmitteln. ● Gitterrost (O): Zum Toasten, Grillen und allgemein zum Kochen mit Auflaufformen und normalen Kochtöpfen. ● Handgriff für Backblech (E): Mit diesem Handgriff können Sie das heiße Backblech oder das Gitterrost aus dem Ofen nehmen. ● Krümmelblech (P): Setzen Sie dieses Krümmelblech immer ein, um während des Kochens entstehende Krümmel oder heruntertropfende Flüssigkeiten auffangen zu können. Reinigens Sie es regelmäßig. Kochen mit Umluft Beim Kochen mit Umluft wird neben der normalen Zubereitungsart (grillen, backen und braten) ein heißer Luftstrom genutzt, der durch ein Gebläse verteilt wird. In den meisten Fällen ist die Zubereitung mit Umluft schneller als beim Kochen mit herkömmlichen Wärmestrahl-Miniöfen. Durch das Gebläse gelangt die heiße Luft an alle Stellen des Garguts. Dadurch wird es schneller knusprig braun, bleibt saftig und der Geschmack bleibt auch erhalten. Durch den Luftstrom wird überall eine gleichmäßige Temperaturverteilung erreicht, wodurch das Gargut im Gegensatz zu den kalten und heißen Stellen bei herkömmlichen Öfen gleichmäßig gekocht, gebacken oder gegrillt werden kann. Durch Umluft kann bei niedrigerer Temperatur gekocht oder gebacken werden, wodurch Energie gespart werden kann und die Küche sich durch das Backen oder Kochen nicht so stark aufheizt. Umluft ist sehr heiße Luft, die um das Gargut herumströmt, so dass es gegenüber herkömmlichen Öfen merklich schneller gar ist.

ACHTUNG: Wenn der Ofen in Betrieb ist, vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den heißen Oberflächen des Ofens, um Verletzungen und Brandwunden vorzubeugen. Achten Sie besonders darauf, wenn Sie das Backblech, Gitterrost oder irgendwelche heißen Zubereitungsgefäße aus dem heißen Ofen herausnehmen. Benutzen Sie für das Herausnehmen heißer Gegenstände immer entweder den Handgriff oder Ofenhandschuhe.

DREHSPIESS Wir empfehlen Ihnen, mit dem Drehspieß keine Braten/Broiler schwerer als 1,8 – 2,3 kg (4 – 5 lbs) zuzubereiten. Das Hähnchen/Hühnchen sollte mit einem Strick fixiert werden, damit sich während des Grillens die Flügel oder Beine nicht lösen und eine sichere Drehung des Spießes gewährleistet bleibt. Für ein gutes Grillergebnis empfehlen wir Ihnen, den Ofen bei 230 °C 15 Minuten vorzuheizen.19 Bedienung Stellen Sie den Temperaturregler auf 230 °C. Spießen Sie das Fleisch/Geflügel, das Sie grillen möchten, mit dem Drehspieß (J) auf. Fixieren Sie das Fleisch/Geflügel mit den Fixierhaltern (I) so, dass dieses nicht verrutschen kann. Ziehen Sie danach die Flügelmuttern (H) fest an. Achten Sie darauf, dass sich das Fleisch/Geflügel mittig auf dem Drehspieß befindet. Stecken Sie das spitze Ende des Drehspießes in die Drehbuchse, die sich an der rechten Innenseite des Ofens befindet. Setzen Sie nun das vierkantige Ende des Drehspießes in die Buchse ein, die sich an der linken Innenseite des Ofens befindet. Schieben Sie das Backblech auf der untersten Schiene ein, um aus dem Grillgut heruntertropfende Flüssigkeit aufzufangen. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die 5. oder 6. Position. Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeitdauer. Wenn Sie Position 6 auswählen, füllen Sie bitte genügend Wasser in das Backblech, um einem Anbrennen vorzubeugen. Drehen Sie die Zeitschaltuhr wieder auf „OFF“ (Aus), wenn das Grillgut gar ist. Nehmen Sie den Drehspieß aus dem Ofen, indem Sie die Halter des Handgriffs für den Drehspieß (F) unter der Einkerbung auf jeder Seite des Drehspießes ansetzen und zuerst die linke Seite an- und anschließend herausheben. Ziehen Sie danach den Drehspieß aus der Drehbuchse heraus. Nun können Sie den Broiler aus dem Ofen herausnehmen. Ziehen Sie nun den Drehspieß aus dem Fleisch/Broiler heraus und legen Sie es/ihn anschließend auf einem Schneidbrett oder Servierteller ab. Drehspieß-Leitfaden Diese Angaben sind nur Richtwerte. Passen Sie diese Zeiten bitte Ihren persönlichen Anforderungen an. FLEISCH OFENTEMPERATUR ZEITDAUER PRO 450 GRAMM (1 Pfund) SCHWEINEBRATEN 200 °C 45 – 50 min SCHINKEN 200 °C 45 – 50 min

Hinweis: Die Zeitangaben beziehen sich auf Fleisch mit Kühlschrank-Temperatur. Bei gefrorenem Fleisch dauert es deutlich länger. Deshalb empfehlen wir Ihnen nachdrücklich die Verwendung eines Fleischthermometers.20

GRILLEN Für das perfekte Grillergebnis empfehlen wir Ihnen, den Ofen bei 230 °C 15 Minuten vorzuheizen. Bedienung Stellen Sie den Temperaturregler auf 230 °C. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die 3. Position und heizen Sie den Backofen vor. Legen Sie das Gitterrost auf das Backblech. Legen Sie danach das Grillgut auf das Gitterrost. Das Grillgut sollte sich so nah wie möglich bei den oberen Heizelementen befinden, ohne diese zu berühren. Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein. Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeitdauer. Bestreichen Sie das Grillgut je nach Vorliebe mit Sauce(n) oder Öl. Es ist empfehlenswert, die Ofentür leicht angelehnt zu lassen. Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte der eingestellten Grillzeit. Drehen Sie die Zeitschaltuhr wieder auf „OFF“ (Aus), wenn das Grillgut gar ist.

Grill-Leitfaden Diese Angaben sind nur Richtwerte. Passen Sie diese Zeiten bitte Ihren persönlichen Anforderungen an. Überprüfen Sie sie auch während des Grillens regelmäßig, um einem Verbraten des Grillguts vorzubeugen. FLEISCH OFENTEMPERATUR GRILLDAUER RIB-STEAK 230 °C 25 – 30 min T-BONE-STEAK 230 °C 25 – 30 min FRIKADELLE 230 °C

SCHWEINEKOTELETT 230 °C

Hinweis: Die Zeitangaben beziehen sich auf Fleisch mit Kühlschrank-Temperatur. Bei gefrorenem Fleisch dauert es deutlich länger. Deshalb empfehlen wir Ihnen nachdrücklich die Verwendung eines Fleischthermometers.21 TOASTEN Bei der Funktion TOASTEN werden alle Hitzeelemente verwendet. Dieser Ofen besitzt einen großen Backraum, wodurch Ihnen ermöglicht wird, mit einem Mal 4 bis 6 Scheiben Brot zu toasten oder 6 Muffins, gefrorene Waffeln oder gefrorene Pfannkuchen aufzubacken. Wenn Sie lediglich 1 oder 2 Stück toasten bzw. aufbacken wollen, legen Sie diese in die Mitte des Backbleches. Bedienung Stellen Sie den Temperaturregler auf 230 °C. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die 2. oder 4. Position. Legen Sie danach das Grillgut auf das Gitterrost. Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeitdauer. Drehen Sie die Zeitschaltuhr wieder auf „OFF“ (Aus), wenn das Toasten bzw. Aufbacken beendet ist. Hinweis: Das Gitterrost ist mit den tieferliegenden Streben nach unten auf die Mittelschiene in den Backofens einzuschieben. BACKEN Bei der Funktion BACKEN werden hauptsächlich die unteren Hitzeelemente verwendet. Für das perfekte Grillergebnis empfehlen wir Ihnen, den Ofen bei 230 °C 15 Minuten vorzuheizen. Bedienung Stellen Sie den Temperaturregler auf 230 °C. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die 2. Position und heizen Sie den Backofen vor. Schieben Sie das Gitterrost auf der unteren oder mittleren Schiene in den Backofen ein. Stellen Sie die Backform mit dem Teig auf das Gitterrost. Die Backform sollten sich so nah wie möglich bei den unteren Heizelementen befinden, ohne diese zu berühren. Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein. Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeitdauer. Bestreichen Sie das Backgut je nach Vorliebe mit Sauce(n) oder Öl. Es ist empfehlenswert, die Ofentür leicht angelehnt zu lassen. Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte der eingestellten Grillzeit. Drehen Sie die Zeitschaltuhr wieder auf „OFF“ (Aus), wenn das Backen beendet ist.22

Gebäck – Verwenden Sie die mittlere und untere Schiene des Backofens. Schichttorte – Verwenden Sie nur die unterste Schiene des Backofens. Kuchen – Verwenden Sie die mittlere und untere Schiene des Backofens. TECHNISCHE DATEN Modellnummer

Versorgungsspannung 220-240V~ 50/60Hz Leistung 2200W Maximales Volumen 63 L

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung: Trennen Sie den Backofen immer vom Netz und lassen Sie ihn erst abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Ihr Backofen besitzt eine Spezialbeschichtung, die sich während der normalen Benutzung automatisch reinigt. Jeder Spritzer, der während des Kochvorgangs entsteht, landet auf dieser Spezialbeschichtung, mit der der gesamte Backraum beschichtet ist. Falls Sie es wünschen, können Sie das Innere des Backofens mit einem angefeuchteten Schwamm, Lappen oder Nylon-Scheuerpad und einem milden Spülmittel abwischen. Verwenden Sie KEINE Stahl-Scheuerpads oder aggressive Reiniger und kratzen Sie auch nicht mit Metallgegenständen an den Innenwänden des Backofens. Dadurch könnte die durchgehende Beschichtung des Backraumes beschädigt werden. Alle Zubehörteile können entweder in einer heißen Seifenlauge oder mit einem Geschirrspüler gereinigt werden. Die Ofentür kann mit einem angefeuchteten Schwamm abgewischt und anschließend mit einem Zellstoff- oder Stofftuch trockengewischt werden. Reinigen Sie die Ofenaußenseite mit einem RICHTIG FALSCH23 angefeuchteten Schwamm. Verwenden Sie KEINE aggressiven Reiniger. Dadurch könnte die Außenbeschichtung des Ofens beschädigt werden. Verwenden Sie KEINE aggressiven Reiniger oder Stahlwolle bzw. Stahl-Scheuerpads, um das Krümmelblech zu reinigen. Dadurch könnte die Emaillelackbeschichtung beschädigt werden. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder in den Ofen einsetzen und benutzen.

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

BESONDERER WARNHINWEIS Achtung: Die Temperatur der zugänglichen Geräteteile kann während der Benutzung sehr hoch sein.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch:

1. Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder über ein externes

Fernsteuerungssystem betrieben werden.

2. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person über den Gebrauch des Geräts angeleitet oder beaufsichtigt.

3. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet oder beaufsichtigt werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder ab 8 Jahren dürfen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, sofern sie beaufsichtigt werden.

4. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht geeignet für den Einsatz in nachfolgenden Umgebungen, die von der Garantie ausgeschlossen sind: - Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,24 - Gutshäuser - Gäste in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen, - Umgebungen wie z.B. Frühstückspensionen. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. SERVICE Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst unter: [e-mail] Telefonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 pro gespräch exclusiv Ihre reguläre Telefonkosten. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: [e-mail], Internet: www.trebs.nl Trebs bietet Leistungen und Garantien in Übereinstimmung mit dem Europäischen Gesetz. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie also Ihren Einzelhändler kontaktieren. Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Trebs zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.25