200M - Adaptateur Powerline NPG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 200M NPG

3.2 Botons de l'adaptador

3.2 LES BOUTONS DE L’ADAPTATEUR 62

3.3 LES DEL DE L’ADAPTATEUR 62

1.1 Caractéristiques du produit

Le produit Power Line 200M LAN est un dispositif mural de communication par Courants Porteurs en Ligne (CPL), conçu pour transmettre des données à un débit allant jusqu’à 200 Mbit/s à travers les lignes électriques domestiques, ainsi, chaque prise de courant devient une connexion, sans besoin d’ajouter d’autres fils. Vous n’aurez même pas besoin de vous passer d’une prise de courant, puisque ce produit comporte une prise femelle sur laquelle vous pourrez brancher vos dispositifs finaux ou un bloc multiprise. Le Power Line convient à un grand éventail d’applications de réseaux, destinés soit à des particuliers (à domicile), soit à des professionnels (bureaux, résidences, hôtels, entrepôts). Pas de câbles, pas de perçage. Ces adaptateurs permettent de créer sans effort un réseau haut débit compatible avec la vidéo, la voix et les données. Le Power Line avec prise intégrée permet de brancher d’autres dispositifs électroniques et supprime le bruit hors bande que ceux-ci produiront, ce qui garantit une qualité de communication vraiment parfaite. Aucun fil ajouté, chaque prise de courant devient un module de connexion de la maison. Appareil prêt à l’emploi, à brancher sur les routeurs, ordinateurs et autres dispositifs du réseau. Prise femelle intégrée, qui permet de brancher d’autres dispositifs ou un bloc multiprise sur l’adaptateur, comme s’il s’agissait d’une prise murale ordinaire. Séparateur et filtre de bruit intégré pour améliorer nettement la transmission des données. n Distribution vidéo Haute Définition (HD) et Définition Standard (SD) n Distribution de la bande large avec des débits plus élevés pour les réseaux locaux sur courants porteurs. n Accès Internet partagé sur bande large n TV sur IP (IPTV) et Voix sur IP (VoIP)61 2 Avis concernant la sécurité :

1.3 Configuration recommandée pour le système

Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 ou XP , Vista 32- bit/64-bit, Windows 7 32-bit/64-bit CPU Intel Pentium III ou suivantes, fréquence d’- horloge supérieure à 2,0GHz conseillée RAM Au moins 128 MB Résolution d’écran N’importe quelle résolution Espace libre sur le disque Au moins 20 MB Interface réseau Au moins une carte réseau Fast Ethernet (100 Mbps) et un câble Ethernet n CPL 200AV x 2n CD ROM x 1n Câble Ethernet RJ45 x 2 Ce dispositif a été conçu pour être connecté sur une ligne électrique de courant alternatif. Pour les instructions d’installation, consulter la partie Installation de ce manuel. Respecter les précautions suivantes pendant l’utilisation de ce produit. n Lire toutes les instructions avant d’installer et de mettre en marche ce produit.n Respecter tous les avertissements et les instructions indiqués sur le produit.n Débrancher l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. Utiliser un chiffon hu- mide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. n Ne pas faire fonctionner ce produit à proximité d’eau.n Ne jamais placer ce produit à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une grille de chauffage. n Ne pas utiliser de rallonge entre le dispositif et la source de courant alternatif.n L’entretien de cet appareil doit être effectué par des techniciens qualifiés. L’ouver- ture ou le retrait des couvercles peut exposer au contact avec des points de tension dangereux ou à d’autres risques. n Ne pas brancher l’appareil sur un bloc multiprise ou sur un limiteur de surtension ; ces dispositifs risquent de filtrer et de détériorer le signal. n Éviter de brancher l’appareil juste à côté de sources de bruits telles que chargeur de téléphone portable, lampe halogène, ordinateur de bureau bruyant, aspirateur, etc. Ces conditions donneraient un mauvais débit de transmission. n Débrancher le dispositif de la prise murale et consulter un personnel qualifié dans les cas suivants:62 H Si du liquide a été renversé sur le produit H Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau H Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions de fonc- tionnement sont respectées H En cas de changement significatif des performances du produit Ethernet: Le port Ethernet sert à brancher un câble de réseau Ethernet. L’autre extrémité du câble sera reliée à votre ordinateur ou à un autre dispositif du réseau muni d’une sortie Ethernet. Reset: Ce bouton peut restaurer les paramètres d’usine par défaut et réinitialiser l’appa- reil. Security: Ce bouton permet de définir le nom du réseau privé. Des instructions détaillées sont fournies dans le chapitre 6. Toutes les DEL de l’Adaptateur sont situées sur le panneau avant, elles sont au nombre de 3 et indiquent l’état de l’adaptateur. Alimentation: Verte, La DEL Power s’allume lorsque l’adaptateur est mis sous tension. Ethernet: Verte, La DEL Ethernet clignote pour indiquer l’activité de la connexion Ether- net. Data: Verte, La DEL Data clignote pour indiquer l’activité dans la connexion avec la ligne électrique. 3 Familiarisation avec l’adaptateur

3.1 L’Interface Ethernet

3.2 Les Boutons de l’Adaptateur

3.3 Les DEL de l’Adaptateur63

4 Comment utiliser l’Utilitaire d’Installation Avant d’installer cet utilitaire, vérifier qu’aucun autre utilitaire pour CPL n’a déjà été installé sur l’ordinateur. Dans le cas contraire, le désinstaller et redémarrer l’ordinateur. Ensuite, insérer le CD-ROM de l’utilitaire dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. puis sélectionner le dossier intitulé “PLC 200AV Utility Installation” et d'abord installer l'utilitaire WinPcap sur votre ordinateur, double-cliquant sur l'icône WinPcap_4_1_1.exe et cliquez sur "Next" pour terminer. Ensuite, cliquez sur le fichier "HomePlugUtilitySetup.msi" et sui- vez les étapes pour installer l'utilitaire. Aucun mot de passe ou code n’est nécessaire pour le CD. La procédure d’installation est similaire à celle indiquée sur les figures suivantes. Cliquer sur Suivant pour continuer. Assistant de configuration Installation terminée Q Cliquer sur “Fermer” pour terminer l’insta- llation. Sélectionner le dossier d’installation64 5 Comment utiliser le Logiciel utilitaire

L’écran Général propose une liste de tous les dispositifs CPL connectés logiquement à l’ordinateur lorsque l’utilitaire fonc- tionne. Le tableau du haut montre les dis- positifs HomePlug locaux qui sont re- liés à carte réseau de l’ordinateur. L’utilisateur peut cliquer sur la touche Connexion située à droite. Une fois connecté au dispositif local, l’utilitaire recherchera automatiquement et pé- riodiquement dans la ligne de cou- rant la présence d’autres dispositifs HomePlug. Si aucun dispositif Home- Plug local n’est détecté, la zone qui indique l’état, située au-dessus du bouton de connexion indiquera le message suivant : “AUCUN ADAPTATEUR HOMEPLUG N’EST DÉTECTÉ”. Le tableau du bas affiche tous les dispositifs HomePlug distants qui ont été détectés sur le réseau logique actuel. Le nombre total de dispositifs distants connectés au même réseau est indiqué en haut du tableau des dispositifs distants. Le type de réseau (public ou privé) est aussi affiché en se basant sur l’état du réseau du dispositif local. L’option de Recherche d’état est affichée en haut à droite, au-dessus du tableau des dispositifs distants et montre si le fonctionnement en mode Recherche automatique (Autoscan) est activé (ON) ou dé- sactivé (OFF). Les informations suivantes sont affichées pour tous les dispositifs énumérés dans le tableau du bas. Nom du dispositif Cette colonne montre le nom par défaut du dispositif, qui peut être redéfini par l’utilisateur. L’utilisateur peut changer le nom à l’aide du bouton Renommer ou bien en cliquant sur le nom et en écrivant par-dessus celui-ci. Adresse MAC Cette colonne indique l’adresse MAC du dispositif distant. Mot de passe Cette colonne est vide par défaut et le bouton “Saisir mot de passe” peut être utilisé pour introduire celui-ci.65 Pour définir le Mot de passe du dispositif (qui sera exigé pour créer un réseau privé), sélectionner d’a- bord le dispositif en cliquant sur son nom dans le ta- bleau inférieur, puis cliquer sur le bouton Saisir mot de passe. Une boîte de dialogue s’affiche pour saisir le mot de passe, comme illustré sur la Figure 5-2. Le nom du dispositif sélectionné s’affiche au-dessus du champ prévu pour le mot de passe et peut être vérifié en cliquant sur le bouton OK. Le champ prévu pour le mot de passe accepte n’importe quel format, avec ou sans tirets entre les caractères. Une boîte de confirmation s’affiche si le mot de passe a été saisi correctement. Si aucun dispositif n’a été trouvé, des suggestions sont proposées à l’utilisa- teur pour résoudre les problèmes les plus courants. Cette procédure peut prendre quelques secondes. Ajouter Cette touche sert à ajouter un dispositif distant dans le réseau existant, en saisissant le mot de passe du dispositif. Une boîte de dialogue s’affiche, comme in- diqué sur la figure 6. La boîte de dialogue permet à l’utilisateur de saisir le nom d’un dispositif et égale- ment le mot de passe. Une boîte de dialogue de confirmation s’affichera si le mot de passe a été saisi correctement et si le dis- positif a été trouvé dans le réseau sur courants por- teurs. Si aucun dispositif n’est détecté, cette situation sera signalée à l’utilisateur et des suggestions lui se- ront proposées pour résoudre les problèmes les plus courants. i Remarque : Le dispositif doit se trouver (être branché) sur la ligne de courant pour que le mot de passe soit confirmé et ajouté au réseau. S’il n’est pas possible de trouver le dispositif, un message d’avertissement s’affichera. Recherche Ce bouton sert à effectuer une recherche immédiate des dispositifs HomePlug branchés sur le réseau sur courants porteurs. Par défaut, l’utilitaire effectue automatiquement cette recherche toutes les quelques secondes et met à jour l’écran d’affichage.66 L’écran Confidentialité fournit à l’utilisateur une option pour maintenir la sécurité de son réseau logique et aussi pour sélectionner les dispositifs qui doivent être inclus dans ce ré- seau Tous les dispositifs HomePlug sont configurés à la livraison avec un ré- seau logique par défaut (un nom de réseau), habituellement le réseau “HomePlug”. L’écran Confidentialité permet à l’utilisateur de modifier un réseau privé en changeant le nom du réseau (le mot de passe du réseau) des dispositifs. L’utilisateur peut toujours restaurer le réseau HomePlug (public) en saisis- sant “HomePlug” comme nom de ré- seau ou en cliquant sur le bouton ”Utiliser le réglage par défaut”. i Remarque : Si le nom du réseau est modifié et si le nouveau nom n’est pas “Home- Plug”, l’écran principal indiquera que le réseau est masqué comme un réseau Privé. Régler seulement le dispositif local Cette touche sert à modifier le nom du réseau (le mot de passe du réseau) du dispositif local. Si un nouveau mot de passe est défini pour le réseau, tous les dispositifs qui étaient affichés dans le tableau de l’onglet Général avant cette modification ne seront plus présents dans le nouveau réseau. En pratique, les dispositifs locaux ne pourront plus communiquer avec les dispositifs qui appartenaient à l’ancien réseau logique. Après avoir sélectionné cette option, les dispositifs réglés auparavant avec le même réseau logique (i.e. même nom de réseau) seront affichés dans la liste de dispositifs. Régler tous les dispositifs Cette touche sert à modifier le réseau logique de tous les dispositifs qui s’affichent dans le tableau de l’onglet “Général” et dont le mot de passe a été saisi pour le même réseau logique. Une fenêtre de dialogue s’affiche pour indiquer la réussite de cette opération. Pour les dispositifs dont le mot de passe n’a pas été saisi, cette opération échouera et un mes- sage d’échec s’affichera.

5.2 Onglet Confidentialité67

L’écran Diagnostics présente les informations du système et un historique de tous les dispositifs distants détectés pendant une certaine période de temps. Le tableau du haut indique les données techniques relatives au logiciel et au matériel in- formatique de l’ordinateur hôte, qui ont été utilisées pour communiquer à travers le réseau sur courants porteurs via la technologie HomePlug. Il doit comporter les indications sui- vantes: H Plate-forme/ Version du système d’exploitation H Nom du réseau hôte H Nom d’utilisateur H Adresse MAC de toutes les cartes réseau connectées à l’ordinateur hôte H Identification des versions de toutes les DLL et les bibliothèques de pilotes utilisées (NDIS) et éventuellement H Nom du fabricant du jeu de puces HomePlug (uniquement pour les dispositifs Turbo) H Version du micrologiciel MAC (uniquement pour les dispositifs Turbo) H Adresse MAC de tous les dispositifs connectés localement à l’hôte H Version de l’Utilitaire de configuration H Nom du vendeur Le tableau du bas comporte un historique de tous les dispositifs détectés par l’ordinateur pendant une certaine période de temps. Tous les dispositifs qui se trouvaient dans le ré- seau sur courants porteurs y sont énumérés avec quelques autres paramètres. Les dis- positifs qui sont actifs sur le réseau logique actuel correspondent à un débit de transfert indiqué dans la colonne Débit ; Les dispositifs qui font partie d’autres réseaux, ou ceux qui n’existent peut-être plus sont indiqués avec un “?” dans la colonne Débit. L’écran Diag- nostics fournit les renseignements suivants, pour chacun des dispositifs distants :

5.3 Onglet Diagnostics68

H Alias du dispositif H Adresse MAC du dispositif H Mot de passe du dispositif H Dernier débit connu du dispositif H Dernier nom de réseau connu du dispositif H Nom du fabricant de jeu de puces HomePlug H Date de la dernière apparition détectée du dispositif sur le réseau H Version du micrologiciel MAC Les renseignements affichés dans l’onglet Diagnostics peuvent être enregistrés dans un fichier texte ou bien imprimés pour servir de référence en cas de contact avec l’assistance technique. Les dispositifs qui ne font plus partie du réseau peuvent être supprimés à l’aide du bouton Effacer. Une fenêtre de dialogue s’affiche avec un message de configuration si l’utilisateur essaie d’effacer un dispositif dont le mot de passe a été saisi. L’écran À propos de indique la version du logiciel et fournit un lien html vers un site Inter- net, par exemple www.PowerPacket.com. Si l’utilisateur clique sur ce lien, le navigateur s’ouvrira et fera directement accéder l’utilisateur à ce site Internet. Préférences La partie inférieure de l’écran peut proposer des options pour mettre en marche ou arrêter la fonction de recherche automatique.

5.4 Onglet À propos de69

6.1 Créer un réseau logique HomePlug AV

Cette partie indique comment ajouter de nouveaux dispositifs ou enlever d’anciens dispo- sitifs dans un réseau logique HomePlug AV (AVLN）. Ces deux opérations peuvent être réalisées en appuyant sur le bouton NMK. La progression et le résultat de cette opération peuvent être contrôlés en observant le comportement de la DEL d’alimentation. Lorsque deux dispositifs ayant deux valeurs NMK différentes sont connectés sur la même ligne de courants porteurs de sorte à former un réseau logique :

1. Appuyer sur le bouton NMK du premier dispositif A pendant moins de 3 secondes.

2. Appuyer sur le bouton NMK du second dispositif B pendant moins de 3 secondes.

Appuyer sur le bouton B moins d’une minute après avoir appuyé sur le bouton A

3. Attendre que la connexion s’effectue.

La DEL d’alimentation des deux appareils clignotera régulièrement toutes les secondes jusqu’à ce que l’opération réussisse ou échoue. Elle restera allumée fixement en cas de réussite. En cas d’erreur, la DEL d’alimentation de l’appareil “additionneur” clignotera irré- gulièrement jusqu’à ce que l’utilisateur appuie à nouveau sur lebouton de l’”additionneur” ou réinitialise le dispositif “ralliant” en maintenant enfoncés les deux boutons pendant plus de 10 secondes. Créer un réseau logique HomePlug AV 6 Comment utiliser le bouton-poussoir NMK

PLC A et B ne font pas partie de AVLN A et B graphiques AVLN Appuyez sur le NMK en moins de 3 secondes. Appuyez sur la touche B NMK en moins de 3 secondes. A rejoint le réseau B se connecte au réseau B détermine l'adresse MAC d'un B devient «compléter» A B accepte NMK70

6.2 Rejoindre un réseau

Dans ce scénario, un réseau existe et un nouveau dispositif dit “ralliant”, souhaite rejoindre le réseau. N’importe quel dispositif du réseau existant peut devenir l’“additionneur”.

1. Appuyer sur le bouton de l’appareil “ralliant” pendant au moins 3 secondes.

2. Appuyer sur le bouton de n’importe quel dispositif du réseau pendant au moins 3

secondes, pour qu’il devienne l’“additionneur”. Attention : cela doit être effectué moins d’1 minute après avoir appuyé sur le premier bouton.

3. Attendre que la connexion s’effectue.

La DEL d’alimentation des deux appareils clignotera toutes les secondes jusqu’à ce que le processus réussisse ou échoue. Elle restera fixement allumée en cas de réussite. Si une erreur a lieu, la DEL d’alimentation de l’“additionneur” clignotera irrégulièrement jusqu’à ce que l’utilisateur appuie à nouveau sur lebouton de l’”additionneur” ou réinitialise le dis- positif “ralliant” en appuyant sur son bouton pendant plus de 10 secondes. Rejoindre un réseau

PLC A et B une forme AVLN C veut adhérer à l'AVLN Appuyez sur la touche B de NMK pas moins de 3 secondes. Appuyez sur le NMK en C pas moins de trois secondes. B devient «complémentaire» C fait partie du "réseau" B Acpeta C NMK71

6.3 Quitter un réseau

Un réseau existe. Pour une raison quelconque, l’utilisateur désire retirer un appareil, dit “quittant”, de ce réseau. Il peut souhaiter retirer le dispositif et l’éteindre ou bien le placer dans un autre réseau logique.

1. Appuyer sur le bouton du dispositif “quittant” pendant au moins 10 secondes. L’ap-

pareil sera réinitialisé et redémarrera avec un NMK aléatoire.

2. Attendre que le redémarrage se termine.

La DEL d’alimentation du dispositif “quittant” s’éteindra momentanément pendant la réini- tialisation, clignotera pendant le redémarrage, puis s’allumera fixement. Aucune erreur ne peut avoir lieu. Lorsque le procédé est terminé, l’utilisateur peut débrancher l’appareil du support ou bien l’ajouter à un autre réseau logique du même support. Quitter un réseau

PLC A, B et C sont AVLN A quitte le AVLN NMK presse dans une pendant 10 secondes. A calcule l'aza NMK Un redémarrage72 7 Comment Améliorer la capacité de transmission Il est important d’utiliser le produit CPL en respectant les “règles correctes” ci- dessous, car elles peuvent améliorer de façon significative la capacité de transmission du réseau. Dans le cas du dispositif CPL sans prise femelle intégrée, il est conseillé de le brancher directement sur une prise murale, sans utiliser de bloc mul- tiprise. Dans le cas du dispositif CPL avec prise femelle intégrée, il est préférable de brancher l’a- limentation de tous les autres dispositifs du réseau sur un bloc multiprise qui sera branché lui-même sur le réseau électrique d’alimentation via la prise femelle intégrée dans ce dis- positif CPL. Pour profiter pleinement des avantages du filtre et pour améliorer la transmis- sion des données sur le réseau, toujours brancher le bloc multiprise sur la prise femelle.73 Annexe A Spécifications Jeu de puces Intellon INT6300 Protocole HomePlug AV 1.0 Coexistant avec le protocole existant HomePlug 1.0 Systèmes compatibles Windows 98SE, 2000, ME, XP 32/64 bit et Vista 32/64bit Débit CPL 200Mb Bande de modulation 2-30MHz Techniques de modula- tion Compatible avec 1024/256/64/16/8-QAM, QPSK,BPSK et ROBO Cryptage 128 AES Courant de sortie 220VAC 16A Maximum，110VAC 20A Maximum Caractéristiques du filtre -22 dB a -45 dB Indicadores LED Alimentation Ethernet: Liaison Ethernet et Activité Data: Liaison CPL et Activité Bouton-poussoir Reset: Restaure les paramètres d’usine par défaut Security: Définit automatiquement un mot de passe pour le réseau Consommation 3.5W Températurede fonction- nement 0º to 45º C Température de stockage -20 º to 70 º C Humidité de fonctionne- ment 10% à 90% sans condensation Humidité de stockage 5% à 90% sans condensation Entrée nominale 100-240 VAC, 50/60Hz Certifications CE, UL, FCC Partie 15 Classe B Standard vert RoHS Caractéristiques physi- ques F × An × Al: 130,5mm × 69mm × 79mm Poids 233g74 Annexe B Sigles et abréviations AVLN Réseau logique domestique AV ; AVLAN est l’ensemble de STA qui possèdent le même code de membre de réseau ; chaque AVLN est géré par un unique CCo. CCo Coordinateur central ; le CCo est un surensemble d’un STA, qui fournit les identificateurs des équipements finaux et les identificateurs de lien global CSMA/CA Accès Multiple avec Écoute de Porteuse / Résolution de colli- sions DAK Code d’Accès au Dispositif

Administrateur du Dispositif IGMP Protocole de Gestion de Groupe IGMP NEK Clé de Chiffrement du Réseau NID ID (Identification) du Réseau NMK Code de Membre du Réseau PLC Courants Porteurs en Ligne (CPL) PIB Bloc PIB STA Station, une STA du réseau munie d’une connexion à la ligne électrique et capable de produire ou d’écouler du trafic TDMA Accès Multiple par Répartition Temporelle TEI Identifiant d’Équipement Final TOS Type de Service VLAN Réseau Local Virtuel75 Annexe C À propos de QoS PLC 200AV propose 4 niveaux de Priorité d’Accès aux Canaux (CAP (0 – 3)). Les 8 nive- aux des étiquettes Ethernet VLAN doivent correspondre aux 4 niveaux de priorité CAP, où CAP 3 représente la priorité la plus haute et CAP 0 la plus faible. La priorité CAP 3 doit être utilisée pour la voix et les trames d’administration du réseau, CAP 2 pour la lecture vidéo et audio en transit, et CAP 1 et CAP 0 pour les données. Le groupe ‘CAP par défaut’ permet d’assigner la priorité par défaut aux paquets qui n’ont pas d’ÉTIQUETTE VLAN. Les réglages sont disponibles pour Unicast (dirigé vers un hôte). I IGMP - (par défaut CAP 3) – règle la priorité d’accès au canal pour les trames IGMP – ce sont les trames d’administration de groupe, pas les données en transit. I Unicast - (par défaut CAP 1) - règle la priorité d’accès au canal par défaut pour les trames unicast qui ne sont associées à aucune autre classification ou correspondance. I ”IGMP managed Multicast Stream” (fixé à CAP 2) - règle la priorité d’accès au canal par défaut pour les trames de données qui appartiennent à un groupe multicast IGMP surveillé. I Multicast/Broadcast - règle la valeur de CAP par défaut pour les trames multicast qui ne font pas partie d’un groupe surveillé et pour les trames broadcast. Voici les réglages d’usine par défaut des étiquettes VLAN Tags et TOS Bits : CAP par défaut Étiquette VLAN Priorité utilisateur Priorité CAP par défaut TOS Bit - Prio- rité utilisateur Priorité CAP par défaut