mya60 - Machine à glace Wëasy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glace Wëasy mya60, capacité de production de 60 kg de glace par jour, réservoir d'eau de 5 litres, compresseur puissant, cycle de production rapide.
Utilisation	Idéale pour les restaurants, bars et événements, facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, filtre à eau remplaçable, accès facile aux composants pour entretien.
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité pour éviter les surchauffes, protection contre les fuites d'eau.
Informations générales	Dimensions compactes pour un gain de place, design moderne, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - mya60 Wëasy

Pourquoi ma machine à glace Wëasy mya60 ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que la machine est branchée et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que la machine est correctement réglée sur le mode de production de glace.

La glace produite est-elle trop petite ou trop grande ?

La taille des glaçons peut être ajustée dans les paramètres de la machine. Consultez le manuel pour savoir comment modifier la taille des glaçons.

Comment nettoyer ma machine à glace Wëasy mya60 ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et videz le réservoir. Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer les surfaces internes, puis rincez bien avant de la rebrancher.

Que faire si ma machine à glace fait du bruit ?

Un bruit excessif peut indiquer que la machine n'est pas sur une surface plane. Assurez-vous qu'elle est bien nivelée. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de vérifier les composants internes.

Comment savoir si la machine à glace Wëasy mya60 est en surchauffe ?

La machine peut émettre un bruit de fonctionnement anormal ou s'éteindre automatiquement. Assurez-vous qu'elle a suffisamment d'espace pour la ventilation et ne restez pas trop longtemps en fonctionnement continu.

La machine affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Peut-on utiliser de l'eau du robinet dans la machine à glace ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Cependant, si l'eau est très dure ou contient beaucoup de minéraux, cela peut affecter la qualité de la glace.

Quel est le temps de production de glace pour la Wëasy mya60 ?

Le temps de production de glace dépend du mode sélectionné, mais en général, la machine produit des glaçons en environ 6 à 15 minutes.

Puis-je laisser ma machine à glace à l'extérieur ?

Il est recommandé de garder la machine à l'intérieur, dans un endroit sec et frais, pour éviter tout dommage dû aux intempéries.

La machine à glace Wëasy mya60 consomme-t-elle beaucoup d'énergie ?

La consommation d'énergie de la machine est relativement faible par rapport à d'autres appareils électroménagers. Consultez les spécifications pour connaître la consommation exacte.

MODE D'EMPLOI mya60 Wëasy

manuel d'instructions

bedienungsanleitung

gebruiksaanwijzing

Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Débranche la machine avant de monter, démonter ou nettoyer les différentes parts de l'appareil.
- Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil sans supervision. Ne pas laisser le cable d'alimentation suspendu au dessus du plan de travail.
- Ne pas utiliser l'appareil avec un cable d'alimentation endommagé, ou en cas de disfonctionnement ou chute.
Pour éviter tout risque d'incendie, electrocution ou blessure, ne jamais laisser le cable ou l'appareil entraire en contact avec de l'eau ou tout autre liquide.
Ne jamais utiliser des accessoires non approvés.
- Ne pas toucher les parties mobiles de l'appareil. Toujoins doivent les cheveux, les vêtements, les spatules pendant que vous utilisez l'appareil.
Ne pas utiliser en extérieur.
Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
- Ne jamais utiliser l'appareil pour tout autre utilisation que celle prévue.
Assurez you de la propriété de l'appareil avant de l'utiliser.
Ne jamais recongeler de la glace qui a eté décongelée.
Toute glace contenant des ingrédients crus doit être consommée sous une semaine. La glace estILAmente consommée a peine fraiche.
- Ne pas laisser les enfants, femmes enceintes et personnes à l'estomac fragile manger de la glace contenant des øeufs crus.
Afin d'éviter de brûler vos mains avec le bol trop froid, protégez vos mains.
Ne pas utiliser l'appareil si vous observez des fuites bien que la solution ne soit pas toxique.

Ne jamais poser l'appareil sur des surfaces chaudes ou pres d'une source de chaleur.
- Ne pas utiliser l'appareil si le cable est endommagé. Confiez l'appareil à un réparateur compétent.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes représentant des capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace auprès d'un Service après-vente afin d'éviter tout danger.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent bien les dangers encourus.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient ages de plus de 8 ans et quils soient sous la surveillance d'un adulte.
- Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
■ Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.
- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

Avant de brancher l'appareil

Assurez-vous de la compatibilité de l'appareil avec votre installation électrique.

Avant d'utiliser l'appareil

1 Deballez l'appareil.
2 Nettoyez les parts marquées : "cleaning".
3 Placez le bol au concélateur 12 heures avant son utilisation.
4 Preparez la glace ou le sorbet (consultez les recettes). Laissez la mixture au congelatour.

Pour utiliser l'appareil

1 Montez le couvercle sur I'appareil.

2 Montez le mélangeur.

3 Placez le couvercle sur I'appareil, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre.

4 Branchez l'appareil, "Running time 40:00" apparait sur I'ecran LCD.

Minutes Seconds

5 Lorsque you pressez le bouton "Reset" cela ajoute 5 minutes au "Running time" selon l'ordre ci-dessous, de 5 à 45 minutes.

5104045

6 Lorsque vous pressez le bouton "Power" la machine alternera entre « stop » et « start »: STOP START

7 Pressez le bouton "Power" et selectionnez la durée. Vote sorbetière demarrera automatiquement 3 secondes après. Le temps commencera donc a s'écouler sur l'écran LCD.
8 Avant de verser le mélange dans l'appareil, vous pouvez arrêtier l'appareil et changer le "Running time" si vous le souhaitez.

LA MACHINE DOIT ETRE DEBRANCHEE AVANT D'AJOUTER LE MELANGE POUR EVITER DE GLACER LA MIXTURE SUR LES BORDS DU BOL.

9 Versez le mélange dans l'appareil, laissez toujours 4 cm afin de permettre à au mélange de croître
10 Laissez le mélange atteindre la texture désirée. Ceci peut prendre entre 20 et 40 minutes.
11 Pendant les 30 dernières secondes, I affichage clignotera jusqu'elle l'appareil s'arrête. Debranche z'applieil et enlevez le couvercle de l'applieil. La glace est prete.

Important

Ne pas interrompre le processus de condensation.
Pour éviter de surchauffer le moteur, le sens de rotation du mélangeur s'alternera jusqu'à la fin de la préparation.

Si le moteur venait à surchauffer, le système de sécurité l'arrête. Dans ce cas débranchez l'appareil et laisserez le moteur refroidir.
Pour un meilleur résultat, la spatule racle les pourtours du bol.
La glace est pliable et onctueuse, si vous la souhaitez plus ferme, placez la glace au congelateur avant de la consommer.

Important

N'utilisez pas d'outils metalliques afin de ne pas rayer le bol.
Sortez le bol du congélateur à la dernière minute avant de l'utiliser.

Conseils

Il est conseilé de garder le bol au congelasteur dans un sac plastique et à la verticale.
Toujours secher le bol avant de le metre au congélateur.
Ne pas chauffer le bol.
Le bol doit etre conservé a - 18^ C ou moins pendant 12 heures au moins, avant de l'utiliser.
Il est conseilé d'utiliser des ingréductifs frais.
Attention: I'ajout d'alcool empêche le processus de congélation.

Nettoyage

Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
- Ne jamais mettre en contact avec de l'eau ou tout autre liquide.
Ne pasmettreau lave-vaisselle.
Ne pas utiliser de produits ou outils abrasifs.

Bol

Laissez le bol atteindre la température ambiente avant de le nettoyer.
- Secher les différentes parties de l'appareil avec soin avant de les remonter.

Mélangeur

Enlevez le mélangeur du couvercle.
Lavez-le soigneusement.

Couvercle

Nettoyer le couvercle et sechez le soigneusement.

Block moteur

Nettoyez le moteur avec un chiffon très légèrement humide.

Service clients

Si le cable ou tout autre element de l'appareil venaient a etre endommages, faites intervenir un réparateur professionnel afin d'éviter tout danger, des suites des réparations.

En cas de besoin:

Utilisez le concélateur
Pour les réparations, contactez le revendeur.

Recettes

Glace à la banane

Ingrédents

1 banane mûr

200 ml de lait écrémé

100ml de crème

50gr de sucre

Écrasez les bananes puis mélangez-les avec le lait, la crème et le sucre. Versez le tout dans l'appareil et laissez le mélangeur opérer pendant la durée souhaiée et jusqu'à obtenir la texture souhaiée.

Yoghourt glace à la framboise

Ingrédents

200 gr de framboises fraiches

100 gr de sucre

200 ml de yoghourn naturel

Écrasez les framboises, et otez les pépins en filtrant la purée si vous préférez une texture plus lisse. Ajoutez le sucre et le yoghourt. Versez le mélange dans le bol jusqu'à obtenir la texture désirée.

Glace chocolat menthe

Ingrédents

200 ml de lait écrémé

50 gr de sucre

200 ml de crème

Quelques goutes d'essences de menthe

50 gr de chocolat rappé

Placez le lait et le sucre dans une casserole sur feu doux jusqu'à ce que le sucre fonde et laissez

refroidir. Ajoutez la crème et les goutes d'extrait de menthe. Versez le tout dans le bol jusqu'à ce que le mélange commence à prendre et versez le copeaux de chocolat. Enfin, laissez tourner jusqu'à ce que le mélange attaigne la texture souhaitée.

Glace à la fraîse

Ingrédents

250 gr de fraises

100 gr de sucre

100 ml de crème

Jus d'un demi citron

Écrasez les fraises, et mélangez les avec le reste des ingrédents. Versez dans le bol et laissez le mélange atteindre la texture souhaitée.

Sorbet citron

Ingrédients 175 gr de sucre

175 ml d'eau

Jus de la moitié d'une

orange

100 ml de jus de citron

1jaune d'oeuf

1blanc d'oeuf

Placez le sucre et l'eau dans une casserole à feu doux. Portez à ébullition et laissez bouillir pendant 1 min. Laissez refroidir. Ajoutez les jus du citron et de l'orange, montez le blanc en neige et ajoutez-le au mélange. Versez le mélange dans la sorbetière jusqu'à ce qu'il attaigne la texture souhaitée.

Glace à la vanille

Ingrédents

2 jaunes d'oeuf

50 gr de sucre

200 ml de lait écrémé

200 ml de Crème

Quelques goutes d'extrait de vanille

Placez les jaunes d'oeuf et le sucre dans un bol et blanchissez la mixture. Dans une casserole, portez le lait à ébullition avant de verser la mixture d'oeuf et sucre en mélangeant. Ne laissez pas la mixture bouillir ou ceci la rendra grumeleuse. Laissez refroidir et ajoutez la vanille. Versez le mélange dans le bol jusqu'à obtention de la texture souhaitatione.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au besoin à vos besoins.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications prsentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté demonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le nombre de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'usage de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuee par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION:

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,

vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les

emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Fabrique pour et importé par : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tél. [phone]

DEUTSCH

Sicherheit