mya60 - Eismaschine Wëasy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eismaschine (Sorbetière)
Modell	mya60
Marke	Wëasy
Schüsselkapazität	Ca. 1,5 L
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistung	150 W (Schätzung)
Zubereitungszeit	20 bis 40 Minuten
Timer	Einstellbar von 5 bis 45 Minuten
Funktionen	Timer, automatische Abschaltung, Drehrichtungsumkehr
Schüsselmaterial	Edelstahl (Schätzung)
Pflege der Schüssel	Handwäsche nach Rückkehr auf Raumtemperatur
Motorpflege	Reinigung mit einem leicht feuchten Tuch
Spülmaschine	Nicht empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Motorüberhitzung
Garantie	2 Jahre
Ersatzteile	Erhältlich auf sav.hkoenig.com
Kundendienst	https://sav.hkoenig.com
Hersteller	Adeva SAS, 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Frankreich

Häufig gestellte Fragen - mya60 Wëasy

Wie bereite ich die Maschine vor dem ersten Gebrauch vor?

Packen Sie das Gerät aus und reinigen Sie die mit 'cleaning' gekennzeichneten Teile. Stellen Sie die Schüssel mindestens 12 Stunden vor dem Gebrauch in den Gefrierschrank. Stellen Sie sicher, dass die Schüssel vor dem Einfrieren trocken ist.

Wie lange dauert die Zubereitung des Eises?

Die Zubereitung dauert je nach Rezept und gewünschter Konsistenz 20 bis 40 Minuten. Der Timer kann von 5 bis 45 Minuten eingestellt werden.

Warum ist mein Eis nicht fest genug?

Wenn das Eis zu weich ist, können Sie es nach der Zubereitung zum Festwerden in den Gefrierschrank stellen. Stellen Sie sicher, dass die Schüssel ausreichend lange (12 h bei -18°C) gefroren wurde und die Mischung vor dem Einfüllen gut gekühlt ist.

Kann ich warme Zutaten verwenden?

Nein, die Zutaten müssen kalt sein. Wenn Sie eine warme Basis (z.B. für Vanillesoße) zubereiten, lassen Sie sie vollständig abkühlen, bevor Sie sie in die Eismaschine geben. Die Zugabe von Alkohol kann das Einfrieren ebenfalls verhindern.

Wie reinige ich die Schüssel nach dem Gebrauch?

Lassen Sie die Schüssel auf Raumtemperatur kommen, waschen Sie sie dann von Hand mit lauwarmem Wasser und milder Seife. Stellen Sie die Schüssel niemals in die Spülmaschine und verwenden Sie keine Metallwerkzeuge, um Kratzer zu vermeiden.

Was tun, wenn der Motor während des Betriebs stoppt?

Der Motor kann überhitzen und automatisch abschalten. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Schüssel richtig sitzt und die Belüftung nicht blockiert ist.

Kann ich das in der Eismaschine zubereitete Eis einfrieren?

Ja, wenn Sie festeres Eis wünschen, stellen Sie es in einem luftdichten Behälter in den Gefrierschrank. Frieren Sie bereits aufgetautes Eis niemals wieder ein.

Welche Arten von Rezepten kann ich zubereiten?

Die Maschine ermöglicht die Zubereitung von Eis, Sorbets und gefrorenem Joghurt. Die Anleitung enthält Rezepte wie Bananeneis, Minz-Schokoladen-Eis, Erdbeereis, Vanilleeis sowie Zitronensorbet. Sie können auch Ihre eigenen Rezepte kreieren.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Ersatzteile und Zubehör sind auf der Website des Kundendienstes erhältlich: https://sav.hkoenig.com. Geben Sie die Referenz Ihres Geräts in die Suchleiste ein.

Deckt die Garantie Pannen ab?

Die 2-jährige Garantie deckt Pannen ab, die bei normalem Gebrauch auftreten. Sie deckt keine Verschleißteile, Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen ab. Bei Fragen besuchen Sie die Kundendienst-Website.

BEDIENUNGSANLEITUNG mya60 Wëasy

• Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Nehmen Sie das Gerät vor dem Zusammensetzen, Auseinandernehmen und der Teilereinigung von dem Strom.
• Kinder sollen den diese Maschine nicht unbeaufsichtigt benutzen. Lassen Sie die Kabel nicht in Reichweite von Kindern hangen, sodass sie es nicht greifen konnen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, oder nach Störungen am Gerät, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde.
  Zum Schutz gegen das Risiko von Feuer, Stromschlagen oder Verletzungen, setzen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Verwenden Sie niemals nicht autorisiertes Zubehör.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Halten Sie Höhe, Haare, Kleidung, Spatel und andere Utensilien während des Betriebs fern, um das Risiko einer Verletzung von Personen und / oder Schäden an der Maschine zu vermeiden.
  Nicht im Freien verwenden.
  Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät speiten.
• Verwenden Sie die Maschine nur für vorhergesehene Verwendung im Haushalt.

• Achten Sie daraufuf, alles gründlich zu reinigen ist, bevorn Sie Eis oder Sorbet machen.
  Frieren Sie nie Eis ein, das vollständig oder teilweise aufgetaut wurde.

• Jedes Eis oder Sorbet mit rohen Zutaten sollen innerhalb einer Woche verbraucht werden. Eis schmeckt am besten, wenn es frisch ist.
  Eis oder Sorbet, das rohe oder teilweise gekochtete Eier enthalt, sollte nicht jungen Kindern, schwangeren Frauen, äteren Menschen oder Menschen die chronisch krank sind verabreicht werden.
  Um Gefrierbrand zu verhindern, achten Sie immer daraufuf, dass die Höhe geschützt sind, wenn die innere Schalenehmen, vor allem, wenn es zuerst aus dem Gefrierschrank entnommen wird.

• Wenn die Gefrierlösung von der inneren Schale zu undicht erscheint, verwenden Sie es nicht mehr. Die Gefrierlösung ist nicht toxisch.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen wie Öfen, Kochplatten oder in die Nähe von offenen Gasflammen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen verwendert werden (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei dessen, sie werden beaufsichtigt oder sie wurden über den Gebrauch des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit eingewiesen. Kinder,müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerätspielern.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem

Erwachsen beaufsichtigt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Branden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.
- Achten Sie daraufuf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Handler und schreiben Sie das Gerät nicht an.
- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

Vor dem Einsatzen

• Stellen Sie sicher, dass ihre Stromversorgung die gleiche ist, wie die elektrische Nennleistung, die an der Unterseite des Netzteils angegeben ist.

VordererstenVerwendung

1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2 Reinigen Sie die Teile: Sehen Sie dazu "Reinigung".
3 Legen Sie die Schüssel 12 Stunden vorher in den Gefrierschrank.
4 Bereiten Sie das Eis oder den Sorbet-Mix (Sehen Sie: Rezeptideen). Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank kühlen

Die Eismaschine verwenden

Teile

1) Motor
2) Deckel
3) Schaufel
4) Schüssel
5) Power-Taste
6) Rückstelltaste

1 Setzen Sie den Motor in den Deckel, es klickt beim einrasten.

2 Setzen Sie die Schaufel in den Motor.

3 Senken Sie die Deckel/Motor/Schaufel Einheit auf die Schüssel und drehen Sie es im Uhrzeigersinn in die richtige Position.

4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, "Laufzeit 40:00" wird automatisch auf dem LCD angezeigt.

Minute Sekunde

Bei jedem drücken der Rückstelltaste werden der "Laufzeit" 5 Minuten hinzugeführ.

5 Sie können eine "Laufzeit" von 5 Minuten bis 45 Minuten wahren.
6 Jedes Mal, wenn die "Power" -Taste gedrückt wird, wird die Maschine geändert:

7 Drücken Sie die "Power-Taste" und wahlen Sie die Dauer, für die Sie die Eismaschine ausführten möchten. Ihr Eismaschine wird automatisch nach 3 Sekunden starten. Die verbleibende Restzeit wird dann auf dem LCD-Display herunter gezahlt.
8 Bevor Sie die Mischung hinzufugen, können Sie die Maschine stoppen und die "Laufzeit" einstellen, die Sie wollen.

DIE MASCHINE MULLS VOR DER ZUGABE VON EINEM EIS-ODER SORBET REZEPT EINGESCHALTET WERDEN, UM ZU VERHINDERN DAS DER MIX SOFORT AN DER INNENSEITE DER SCHÜSSEL ANFRIERT.

9 Verwenden Sie den Auslaufstutzen und geben Sie die Eis oder Sorbet Mischung in die innere Schale.
- Wenn Sie die Mischung in die Schüssel gehen, stoppen Sie immer mindestens 4 cm (1,575 Zoll) unter dem Rand, da sich das Volumen der Mischung während des Einfrierens erhöht.
10 Lassen Sie die Mischung drehen bis sie gefroren oder die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Dies kann bis zu 20 bis 40 Minuten dauern, aber die meisten Rezepte werden in kürzerer Zeit fertig sein.
11 Wenn die verbleibende Zeit die letzten 30 Sekunden runterzahlt blinken die Sekunden in Worten, bis keine verbleibende Zeit übrig ist, und die Maschine nicht mehr lauft. Vom Netz trennen und das Netzteil / Deckel entfernen. Das Eis ist bereit zu servieren.

Wichtig

• Stoppen und Starten Sie die Maschine nicht während des Gefrierprozesses, da die Mischung an der Schüssel gefrierten kann und die Bewegungen der Schaufeln verhindern kann.
  Um die Überhitzung des Motors zu vermeiden, wird die Drehrichtigung geändert, wenn die Mischung zu dick wird. Wenn die Drehrichtigung sich weiter ändert, stoppen Sie die Maschine, wenn die Mischung fertig ist.
• Im unwahrscheinlichen Falle einer Überhitzung des Motors, wird ein Sicherheitsstop den Motor abschalten. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Netzteil abkühlen.
  Fur das Beste Eis-Ergebnis, kommt die Schaufel in Kontakt mit der Innenseite der inneren Schale, wenn sie sich dreht.
  Das Eis das produziert wird, sollte eine weiche löffelbare Konsistenz haben. Dies kann für die Lagerung im Gefrierschrank, oder wenn Sie es direkt essen wollen, in einen separaten Behälter gefüllt werden.

Wichtig

• Verwenden Sie kein Metall um die Mischung aus der Schüssel zunehmen.

Entnehmen Sie die Schüssel nicht aus dem Gefrierschrank bevor Sie nicht bereit sind das Eis zu machen.

Hinweise

• Wir schlagen vor, die Schüssel in dem Gefrierschrank zu{lassen, so dass sie immer einsatzbereit ist.
  Legen Sie sie in eine Plastiktüte vor dem Einfrieren. Stellen Sie die Schüssel in eine aufrechte Position.
• Stellen Sie immer sicher, das die Schüssel trocken ist, bevor Sie sie in den Gefrierschrank stellen.
  Die Schüssel nicht durchstehen oder erhitzen.
  Die Schale sollte in einem Gefrierschrank platziert werden, der bei einer Temperatur von -18 o Celsius (-0.40° Fahrenheit) oder darunter für 12 Stunden vor der Verwendung in Betrieb ist.
  Fur das beste Ergebnis, lagern Sie die Zutaten im Kuhlschrank, bevor Sie das Eis machen.
  Die Zugabe von Alkohol zu den Rezepten hemmt den Gefrierprozess.

Reinigung

• Immer ausschalten, den Stecker aus der Steckdose halten und auseinanderbauen, vor der Reinigung.
• Geben Sie das Gerät nie unter Wasser und halten Sie das Kabel nicht Nass werden.
  Waschen Sie die Teile nicht in der Waschmaschine.
• Nicht mit Scheuermittel, Stahlwolle -Pads oder anderen aggressiven Materialien reinigen.

Schüssel

• Lassen Sie die Schüssel auf Raumtemperatur erwärmen bevor Sie sie reinigen wollen.
  Waschen und dann gründlich trocknen.

Schaufel

Entfernen Sie die Schaufel von dem Motor.
Waschen und dann gründlich trocknen.

Deckel

• Reinigen Sie den Deckel und trocknenihn gründlich.

Motor

Mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen.

Service und Kundenbetreuung

• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen, von einem autorisierten Reparateur ersetzt werden.

Wenn Sie Hilfe brauchen bei:

der Verwendung der Eismaschine
Wartung und Reparaturen Kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben

Rezepte

1GroBe reife

Banane

200 ml Magermilch

10 ml Konditorsahne

50 g Puderzucker

Zerdrücken Sie die Banane bis sie weich ist. Mit der Milch, Konditorsahne und dem Puderzucker mischen. Geben Sie die Mischung in die Schüssel mit den drehenden Schaufeln. Bis zur gewündsten Konsistenz gefrieren setzen.

Himbeer-Sorbet

Zutaten

200 g Frische

Himbeeren

100 g Puderzucker

200 ml Naturjoghurt

Die Himbeeren zerdrücken oder purieren. Für ein glattes Ergebnis entfernen Sie die Kerne mit einem Sieb. Den Zucker und den Naturjoghurt hinzufugen und zusammenmischen. Geben Sie die Mischung in die Schüssel mit der Schaufel. Lassen Sie es bis zu r gewünschten Konsistent gefrieren.

Schokoladen-Minze Eis

Zutaten

200 ml Magermilch

50 g Puderzucker

200 ml Konditorsahne

Pfefferminz-Extrakt

50 g Tropfen Schokoraspeln

Geben Sie die Milch und Zucker in einen Topf. Bei schwacher Hitze rühren, bis sich der Zucker aufgelost hat, dann bis erkalten setzen. Rühren Sie die Sahne und den Pfefferminz Extrakt in die gekühnte Milch. Gießen Sie die Mischung in den Kühlbehälter mit den Schaufeln. Wenn die Mischung zu frieren beginnnt die geriebene Schokolade hinzuzufugen. Lassen Sie die Mischung gefrieren, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Erdbeereis

250 g zutaten

Frische

erdbeeren

100 g

puderzucker

100ml

konditorsahne

Zitronensaft von

½kleinen

zitronen

Pürieren Sie die Erdbeeren bis sie weiche sind, fügen Sie die restlichen Zutaten hinzu. Geben Sie die

Mischung in die Schüssel mit den Schaufeln. Lassen Sie die Mischung gefrieren, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Zitronensorbet

Zutaten

175 g Kristallzucker 175 g

175 ml Wasser 175 ml

Saft von 12 mittelgroßen Orangensaat

100 ml Orange Zitronensaft

1/2 mittelgroβes Ei Eiwéβ

Geben Sie den Zucker und das Wasser in einen Topf. Ruhren Sie bei schwacher Hitze, bis sich der Zucker aufgelost hat. Bringen Sie die Mischung zum Kochen und halten sie für 1 Minute kochen. Vom Herdnehmen und abkühlen halten. Fugen Sie den Orangen- und Zitronensaft hinzu. Schlagen Sie das Eiweiß, bis es fast stief ist und dann haben es unter die Zitronen-Mischung. Gießen Sie die Mischung in den Kühlbehälter mit der rehenden Schaufel. Gefrieren halten, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

VanillesoBe basiertes Vanilleeis

Zutaten

2 Eigelb

50 g Puderzucker

200 ml Magermilch

200 ml Konditorsahne

ein paur Tropfen Vanille Extrakt

Geben Sie das Eigelb und den Zucker in eine Glasschüssel und schlagen sie es zusammen. In einem Topf langsam die Milch zum Sieden bringen, dann auf die Ei-Mischung geben und zusammen rühren. Geben Sie die Mischung darüber in den Topf und ständig rühren, bis die Mischung dick ist und einen Film über die Rückseite des Löffels bildet. Lassen Sie nicht

kochen oder das Gemisch trennen. Vom Herd behmen und auskühlen halten, bis es kalt ist.

DieSahne und das Vanille-Extrakt unterhren.

Gießen Sie die Mischung in den Kuhlbehälter mit derrehenden Schaufel. Gefrieren lessen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie können these Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen

Verschleib des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleibeiten.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehör und Verschleitsteile (^*)
• Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsdedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
• Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinanderergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehl, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibeiteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörsteile konnen jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mulltrennungs von这点em Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen

Behörden über die Orte, wo man theses Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In

der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche

Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyceelt

werden. Das Symbol hier darauf auf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollenten

sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Hergestellt und importiert : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE

www.hkoenig.com - [e-mail] - Tel. [phone]

NEDERLAND

Veiligheid