mya60 - Macchina del ghiaccio Wëasy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gelatiera (sorbettiera)
Modello	mya60
Marca	Wëasy
Capacità della ciotola	Circa 1,5 L
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza	150 W (stima)
Tempo di preparazione	20 a 40 minuti
Timer	Regolabile da 5 a 45 minuti
Funzioni	Timer, arresto automatico, inversione del senso di rotazione
Materiale della ciotola	Acciaio inossidabile (stima)
Manutenzione della ciotola	Lavaggio a mano dopo il ritorno a temperatura ambiente
Manutenzione del motore	Pulizia con un panno leggermente umido
Lavastoviglie	Non consigliato
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento del motore
Garanzia	2 anni
Ricambi	Disponibili su sav.hkoenig.com
Servizio post-vendita	https://sav.hkoenig.com
Produttore	Adeva SAS, 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Francia

Domande frequenti - mya60 Wëasy

Come preparare la macchina prima del primo utilizzo?

Sballare l'apparecchio e pulire le parti contrassegnate 'cleaning'. Mettere la ciotola nel congelatore per almeno 12 ore prima dell'uso. Assicurarsi che la ciotola sia ben asciutta prima di metterla nel congelatore.

Qual è la durata di preparazione del gelato?

La preparazione richiede da 20 a 40 minuti a seconda della ricetta e della consistenza desiderata. Il timer può essere regolato da 5 a 45 minuti.

Perché il mio gelato non è abbastanza sodo?

Se il gelato è troppo morbido, puoi metterlo nel congelatore dopo la preparazione per rassodarlo. Assicurati che la ciotola sia stata congelata abbastanza a lungo (12 ore a -18°C) e che il composto sia ben freddo prima di versarlo.

Posso usare ingredienti caldi?

No, gli ingredienti devono essere freddi. Se prepari una base calda (come per la crema pasticcera), lasciala raffreddare completamente prima di versarla nella gelatiera. L'aggiunta di alcol può anche impedire il congelamento.

Come pulire la ciotola dopo l'uso?

Lascia che la ciotola torni a temperatura ambiente, poi lavala a mano con acqua tiepida e sapone delicato. Non mettere mai la ciotola in lavastoviglie e non usare utensili metallici per evitare di graffiare la superficie.

Cosa fare se il motore si ferma durante l'uso?

Il motore può surriscaldarsi e fermarsi automaticamente. Scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare per circa 30 minuti prima di riutilizzarlo. Assicurati che la ciotola sia ben posizionata e che la ventilazione non sia ostruita.

Posso congelare il gelato preparato nella gelatiera?

Sì, se desideri un gelato più sodo, mettilo nel congelatore in un contenitore ermetico. Non ricongelare mai il gelato che è già stato scongelato.

Quali tipi di ricette posso realizzare?

La macchina permette di realizzare gelati, sorbetti e yogurt gelati. Il manuale fornisce ricette come gelato alla banana, al cioccolato menta, alla fragola, alla vaniglia, così come il sorbetto al limone. Puoi anche creare le tue ricette.

Dove trovare pezzi di ricambio o accessori?

I pezzi di ricambio e accessori sono disponibili sul sito del servizio post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Inserisci il riferimento del tuo apparecchio nella barra di ricerca.

La garanzia copre i guasti?

La garanzia di 2 anni copre i guasti che si verificano in caso di utilizzo normale. Non copre le parti soggette a usura, i danni dovuti a un uso improprio o le riparazioni da parte di persone non autorizzate. Per qualsiasi richiesta, consulta il sito del servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE mya60 Wëasy

macchina per sorbetti e gelati

Safety

• Leggere attendamente tutte le istruzioni prima dell'uso.
  ■ Scollegare la macchina prima del montaggio, la rimozione dei vari componenti, o della pulizia.
  ■ I bambini non devono utilizzato la macchina senza sorveglianza. Non lasciare che il cavo penda verso il basso dove un bambino potrebbe afferrarlo.
  Non utilizzato la macchina se il cavo o la spina sono danneggiati, o dopo un malfunzionamento, o in seguito a una caduta o se è stato danneggiato in qualsiasi modo.
  Per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche, o lesioni personali, non posizionare il cavo, la spina, o l'unità in acqua o altri liquidi.
  Non usare mai componenti non autorizzati dal produttore.
  ■ Evitare il contatto con le parti in movimento. Tenere lontano mani, capelli, abbigliamento, spatole e altri utensili durante il funzionamento per ridurre il rischio di lesioni a personne e/o danni alla macchina.
  Nonutilizzareall'aperto.
  Non lasciare mai la macchina incustodita.
  Non lasciare che i bambini giochino con la macchina.
  ■ Usare la macchina solo per l'uso domestico previsto.
  ■ Assicurarsi sempre che tutto sia completeness pulito prima di fare gelati o sorbetti.
  Non ricongelare il gelato che è stato completamente o parzialmente scongelato.
  ■ Qualsiasi gelato o sorbetto contente ingredienti crudie freschi deve essere consumato entro una settimana. Il gelato ha un sapore migliorare quando è fresco.

I gelati e i sorbetti che contengono uova crude o parzialmente cotte non devono essere somministrati a bambini, donne incinte, anziani o persone che soffrono di qualsiasi malessere.
Per evitare uszioni da freezer, assicurarsi sempre che le mani siano protette durante la manipolazione del contentitore, specialmente quando viene rimioso dal congelatore.
- Se la soluzione congelata presenta una fuoriuscita alla ciotola, interrompere l'uso. Questa soluzione congelata non è tossica.
Non collocate la macchina su superfici calde, come stufe, fornelli o in prossimità di fiamme libero generate da gas.
■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio d'assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi.
- Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o struitti all'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
■ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Questo appearecchio più essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, perché sorvegliati eistruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.
La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
- Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
■ Quando si utilizzato apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per

prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesions in caso di uso improperio.

Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installatione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.

Prima diMETTEREINfunzione l'apparecchio

■ Assicurarsi che la corrente elettrica sia conforme alle specifiche tecniche riportate sul lato inferiore dell'unità motore.

Prima diutilizzare l'apparecchio per la prima volta

1 Rimuovere tutti gli imballaggi.
2 Lavare i componenti: vindere la sezione "Pulizia".
3 12 ore di anticipo, posizionare il contentitore nel congelatore.
4 Prepare la miscela per il gelato o il sorbetto (vedi "Ricette"). Lasciare che il mix siraffreddi nel congelatore.

Come usare la gelatiera

Componenti

① Unità motore
②Coperchio
(3) Fruste
(4) Contenitore
⑤ Interru tture
(6) Tasto reset

1 Assemblare correttamente l'unità motore con il coperchio, fino a sentire lo scatto.

2 Montare le fruste al motore.

3 Abbassare il coperchio / l'unità motore / le fruste sul contentatore e ruotare in senso orario per bloccarlo in posizione.

4 Inserire la spina nella presa di corrente, sul display sare indicative automaticamente un tempo di defaulti "40:00" minuti.

5 - Ogni volta che si preme il pulsante "Reset", al "tempo di esecuzione" vengono aggiunti 5 minuti

É possibile scegliere il "Tempo di esecuzione" da 5 minuti a 45 minuti.

6- Ogni volta che si preme il tasto "Power", sulla macchina vengono apportate delle modifiche:

7 - Premere il tasting "Power" e selezionare la durata per la quale si desidera che la gelatiera resti in funzione. La vostra gelatiera si avviare automaticamente dopo 3 secondi. Sarà possibile visualizzare il tempo rimanente (conto alla rovescia) sul display.

8

Prima di aggiungere il composto si può fermare la macchina e resettare il "Tempo di esecuzione" che si desidera.

LA MACCHINA DEVE ESSERE ACCESA PRIMA DI AGGIUNGERE IL GELATO O IL SORBETTO PER IMPEDIRE ALLA MISCELA DI CONGELARSI IMMIEDIATAMENTE ALL'INTERNO DEL CONTENITORE.

9 Utilizzato l'apposita aperture per versare la miscela di gelato o sorbetto nel contentitore.
■ Quando si versa la miscela nella ciotola, fermarsi sempre almeno a 4 cm (1.575 pollici) alla parte superiore poiché la miscela aumento di volume durante il congelamento.
10 Lasciare che il composto si solidificchi sono al raggiungimento della consistenza desiderata. Questo può richiedere da 20 a 40 minuti, ma per la maggior parte delle ricette ci vorra meno tempo.
11 Quando il conto alla rovescia arrivavaagli ultimi 30 secondi, il tempo rimanente lampeggera fino a quando il conto alla rovescia finisce del tutto e la macchina si interromperà automaticamente. A quello punto, scollegare la spina e rimuovere il coperchio con l'unità motore. Il gelato è pronto per essere servito.

Importante

Non interrompere e avviare la macchina durante il processo di congelamento, la miscela peut congelare nel momento in cui entra in contatto con la ciotola, impedendo così il movimento della frusta.
Per evitare il surriscaldamento del motore, il senso di rotazione cambia se la miscela diventa troppo spessa. Se il senso di rotazione continua aambiare, arrestare la macchina quando la miscela è pronta.
- Nel caso improbabile di un surriscaldamento del motore, si attiverà un dispositorio di sicurezza automatico che causera l'arresto del motore. Se questo accade, spegnere l'apparecchio, staccare la spina e lasciare che il motore si raffreddi.
Per un risultato migliorie le fruste, durante la loro rotazione, devono entrare in contatto con il contentuto interno del recipienthe.
Il gelato prodotto dovrebbe ave una consistenza tale da poter essere facilmente raccolto da un cucchiaio. Dopodiché,esso potra essere trasferito in un contentatore separato per la conservazione nel congelatore nel caso lo si voglia far consolidare prima di mangiarlo.

Importante

Nonutilizzareutensili di metallo per rimuovere la miscela dal contentatore.
Non rimuovere il contentatore dal congelatore fino a quando non è pronto per fare il gelato.

Suggerimenti

Vi suggeriamo di tenere il contentatore in freezer in modo che sua sempre pronto per l'uso. Metterlo in un sacchetto di plastica prima del congelamento. Congelare in posizione verticale.

■ Assicurarsi sempre che il contentatore sia completenesse asciutto prima di metterlo nel congelatore.
■ Non forare o riscaldare il contentitore.
Il contentitore deve essere posto in un congelatore che opera a una temperatura di -18^ (-0.40° Fahrenheit) o meno per 12 ore prima dell'uso.

Per ottenere risultati miglior i ripore sempre gli ingredienti in frigorifero prima di fare il gelato.
Tener presente che I'aggiunta di alcol in una ricette inibisce il processo di congelamento.

Pulizia

• Spagnere sempre l'apparecchio, staccare la spina e smontare le singole parti prima della pulizia.
  Non mettere l'unità motore in acqua e non permettere che il cavo o la spina si bagnino.
  Non lavare i componenti in lavastoviglie.
  Non pulire con polveri abrasive, pagliette in acciaio o altriamateriali abrasivi.

Conenitore

• Lasciare che il contentatore raggiunga temperaturea ambiente prima di procedere alla pulizia.
  Lavare e asciugare.

Fruste

Rimuovere le fruste dall'unità motore.
Lavare e asciugare.

Coperchio

Lavare il coperchio, quindi asciugare accuramente.

Unità motore

Pulire con un panno umido, quindi asciugare.

Manutenzione e assistenza tecnica

■Se il cavo è danneggiato, delve, per ragioni di sicurezza, essere sostituito da un riparatore autorizzato.

Se si ha bisogno di aiuto per:

L'uso della gelatiera
La manutenzione o la riparazione

Contattare il negotio nel quale si è acquistato l'apparecchio

Ricette

Gelato alla banana

ingredienti

1 Banana grande matura

200 ml Latte scremato

100 ml Panna

50 g Zucchini a velo

Schiacciare la banana fino a raggiungere una consistenza uniforme. Mescolare con latte, panna e zucchero. Versare il composto nel contentatore freddo con le fruste in esecuzione. Lasciar congelare fino ad ottenere la consistenza desiderata

Yogurt freddo al lampone

ingredienti

200 g Lamponi freschi

100 g Zucchini a velo

200 ml Yogurt naturale

Schiacciare i lamponi sono a raggiungere una purea. Per un risultato uniforme rimuovere i semi mediate setacciatura. Aggiungere lo zucchero e lo yogurt naturale e mescolare insieme. Versare il composto nel contentatore freddo con le fruste in esecuzione. Lasciar congelare sono ad ottenerà la consistenza desiderata.

Gelato al cioccolato e mentala

ingredienti

200 ml Latte scremato

50 g Zucchini a velo

200 ml Panna

Estratto di mentala piperita quale

50 g goccia Cioccolato gratugiato

Mettere il latte e lo zucchero in una casseruola. Mettere a fuoco basso e mescolate fino a quando lo zucchero si dissolve, poi lasciar raffreddare. Mescolare la panna e la mentala piperita nel latte raffreddato. Versare il composto nel contentitore freddo con le fruste in esecuzione. Quando il composto inizia a congelare, aggiungere il ciocolato gratugiatoattraverso l'apertura e lasciar congelare fino ad ottenere la consistenza desiderata.

Gelato alla fragola

ingredienti

250 g Fragole fresche

100 g Zucchini a velo

100 ml Panna

succo di 12 limone Limone di piccole dimensioni

Frullare le fragole fino a raggiungere una consistenza uniforme e aggiungere gli altri ingredienti. Versare il composto nel contentatore freddo con le fruste in esecuzione. Lasciar congelare fino ad ottenera la consistenza desiderata.

Sorbetto al limone

ingredienti

175 g Zucchini semolato

175 ml Acqua

Succo d'arancia da 1/2 arancia di medie dimensioni

100 ml Succo di limone

1/2 albume di medie dimensioni

Versare lo zucchero e l'acqua in una pentola. Mescolare a fuoco basso fino a quando lo zucchero si sare sciolto. Portare la miscela a ebollizione e far bollire per 1 minuto. Togliere dal fuoco e lasciar raffreddare. Aggiungere il succo d'arancia e di limone. Montare l'albume fino a raggiungere una consistenza quasi ferma e poi mescolare con la miscela di limone. Versare il composto nel contentatore freddo con le fruste in esecuzione. Lasciar congelare fino ad ottenera la consistenza desiderata.

Gelato alla vaniglia con base di crema pasticcera

ingredienti

2 Tuorli d'uovo

50 g Zucchini a velo

200 ml Latte scremato

200 ml Panna

Poche goce Vanillina

Mettere i tuorli e lo zucchero in una ciotola di vetro e battere insieme. In una pentola portare lentamente il latte a ebollizione, poi versare sopra il composto delle uova e battere insieme.

Versare il composto nella padella e mescolare continuamente fino a quando il composto si addensa e forma una pellicola sul dorso del cucchiaio. Non lasciar bollire o la miscela si分开ra. Togliere dal fuoco e lasciar raffreddare.

Mescalare la crema e la vanillina. Versare il composto nel contentitore freddo con le fruste in esecuzione. Lasciar congelare sono ad ottenere la consistenza desiderata.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquireo iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, cui accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più non riesci a trovare una risposta alla sua domanda o al tuo problema, alla clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, ne la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da personne diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE

ATTENZIONE :

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per

conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.