Frostair 1500 - Climatisation TRUMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation de toit pour caravanes et camping-cars
Marque	Truma
Modèle	Frostair 1500
Capacité de refroidissement	1,5 kW
Puissance électrique absorbée	0,65 kW
Consommation de courant	2,9 A
Courant de démarrage	15 A (150 ms)
Protection par fusible min.	3 A
Tension d'alimentation	230 V ~
Type de protection	IP X5
Flux d'air froid	max. 250 m³/h
EER (Energy Efficiency Ratio)	2,2
Réfrigérant	R407C
Huile du compresseur	Diamond MA32 (300 cm³)
Inclinaison maximale en fonctionnement	5° (8%)
Température ambiante de fonctionnement	+20 °C à +40 °C
Filtre à peluches (réf. 40040-13800)	Nettoyage au moins 2 fois par an, remplacer si nécessaire
Pièces détachées disponibles	Filtre à peluches, silencieux (40040-60100), canal d'évacuation (40040-32500)
Garantie constructeur	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - Frostair 1500 TRUMA

Comment mettre en marche le climatiseur Frostair 1500 ?

Utilisez la pièce de commande : position b pour refroidissement à faible vitesse de soufflerie, position c pour refroidissement à haute vitesse. Le compresseur démarre automatiquement environ 3 minutes après.

Quelle puissance électrique est nécessaire pour l'alimentation ?

L'appareil nécessite une alimentation 230 V avec un fusible minimum de 3 A et une puissance de 650 W. Le dévidoir de câble doit être entièrement déroulé et la section du câble doit être d'au moins 3 × 2,5 mm².

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Tirez légèrement le filtre vers l'avant par les poignées encastrées du haut, puis extrayez-le vers le haut. Nettoyez-le régulièrement (au moins 2 fois par an) ou remplacez-le si nécessaire. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans filtre.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et les fusibles. Assurez-vous que le filtre à peluches est propre et que les arrivées d'air (sous le véhicule, bouches de distribution) ne sont pas obstruées. Vérifiez aussi que les tuyaux d'air froid sont correctement connectés.

Dans quelle limite d'inclinaison puis-je utiliser l'appareil ?

L'inclinaison maximale du véhicule pendant le fonctionnement est de 5° (8%). Au-delà, l'eau de condensation pourrait ne pas s'écouler et pénétrer à l'intérieur.

Peut-on utiliser l'appareil en roulant ?

Oui, mais il est interdit de monter ou descendre des pentes de plus de 8% lorsque l'appareil fonctionne, afin de ne pas endommager le compresseur.

Où se trouve le filtre à peluches et comment le remplacer ?

Le filtre à peluches se trouve sur la face avant de l'appareil, destiné à l'aspiration de l'air recyclé. Pour le remplacer, tirez-le vers l'avant et vers le haut, puis insérez le nouveau filtre dans le rail de guidage et enclenchez-le.

Comment entretenir l'évacuation de l'eau de condensation ?

L'écoulement se trouve sous le plancher du véhicule. Vérifiez régulièrement qu'il n'est pas bouché par de la saleté, des feuilles ou autres, afin que l'eau puisse s'écouler librement.

Quel type de réfrigérant est utilisé ?

Le circuit de refroidissement contient du R407C. Il ne doit être ouvert que par un spécialiste.

Où trouver la garantie et comment l'invoquer ?

La garantie constructeur est de 24 mois. En Allemagne, contactez le service après-vente Truma. Pour les autres pays, consultez la liste des partenaires SAV. Gardez votre justificatif d'achat et le numéro de fabrication de l'appareil.

MODE D'EMPLOI Frostair 1500 TRUMA

F Mode d'emploi Page 6

A garder dans le vehicule!

Lors de la mise en marche ou de la commutation de l'appareil, la soufflerie demarre immédiatement et le compresseur s'active automatiquement environ 3 minutes plus tard.

Mise hors service

Utiliser la piece de commande pour déconneter (a).

Mode d'emploi

Avant la mise en service, observer impératifement la notice d'utilisation et les « remarques importantes sur l'utilisation »! Le propretaire du vehicule est responsable de la bonne utilisation de l'appareil.

Pierre de commande

a = Arrêt
b = Refroidissement bas
c = Refroidissement élevé

Mise en marche

Vérifier impérativement, avant demettre l'appareil en marche, que les protections par fusibles (3 A min.) de l'alimentation electrolyque du camping sont suffisantes pour 650 W (230 V).

Le dévidoir de cable doit être entierement déroule afin d'éviter une surchauffe du cable d'alimentation en courant pour la caravane (section minimum de 3 × 2.5 mm^2 ).

Pour la mise en marche du climatiseur,mettre le commutateur de la pièce de commande sur « b » pour refroidir à faible vitesse de soufflierie ou « c » pour refroidir à haute vitesse de soufflierie.

La position « c » (puissance de soufflerie élevée) sert au refroidissement rapide de la température ambiente, la position « b » (faible puissance de soufflerie) se préte particulièrement à la déshumidification des locaux et à l'utilisation nocturne, la soufflerie tournant plus lentement et donc bien plus silencieusement.

Conseils d'utilisation des climatiseurs

L'appareil Frostair 1500 de Truma a ete estuied pour fonctionner avec une intensite minimale de courant. Il est toutfois preferable de verifier, avant la premiere utilisation, qu'une protection par fusible (3 A min.) suffisante est bien installedan le camping.
- Dans la mesure du possible, garer votre vehicule à l'ombre.
- Abaisser les stores intérieurs et/ou le store extérieur afin de réduire l'irradiation de la chaleur.
Nettoyer voire toit regulierement (les toits sales rechauffent plus fortement).
- Avant demettre l'appareil en marche, aerer voire vehiculeafin d'évacuer l'air chaud qui s'est accumulédans celui-ci.
- Attention, si des tabliers ou autres éléments similaires sont posés, les ouvertures de dérivation de l'air de distribution doivent être suffisantes.
-Afin de garder un air ambient sain, la différence entre la température interieure et la température extérieure ne doit pas être trop grande. Pendant le fonctionnement de l'appareil, l'air brasse est nettoyé et séché. Grace au séchage de l'air humide et étouffant, on obtient, dans la piece, un climat agreable dés le moindre petit écart de température.
- Pendant le fonctionnement du climatiseur, laisser toutes les portes et les fenêtres fermées.

Remarques importantes

Les réparations ne doivent être effectuees que par un spécialiste!

Avant la mise à la casse de l'appareil, imperativement retarder et eliminer l'huile et le réfrigérant de manière appropriée.

1. Pour éviter tout dommage pendant le transport, l'apparil ne doit être transporte que si le service après-vente de Truma a donné son accord (voir page 16).
2. Avant d'ouvrir le boitier s'assurer que tous les pôles ne sont plus sous tension.
3. Toute modification de l'appareil ou utilisation de pieces de rechange et d'accessoires importants au fonctionnement, qui ne sont pas des pieces Truma d'origine, ainsi que le non-respect des consignes de montage et d'utilisation entraine l'annulation de la garantie ainsi que l'exclusion de tout recours.
4. Le circuit de refroidissement contient le liquide de refroidissement R 407C et ne doit être ouvert que par un spécialiste.
5. Afin de garantir un fonctionnement parfait de l'appareil, veiller à ce que la sortie d'air froid ainsi que l'aspiration de l'air recyclé soit toujours bien dégagées.
6. Les ouvertures situées en dessous du vehicule ne doit jamais être bouchées par de la saleté ou de la neige fondue.
7. Si le plancher du vehicule doit etre protaged par un enduit plastique pour bas de caisse,toutes les ouvertures situées sous le vehicule doiventetre recouvertes d'une protection,et ceci afin que le brouillard de pulverisation qui se forme lors del'application du produit ne penetre pas dans l'appareil et n'entraîne pas de dysfonctionnements. Une fois l'application terminée, enlever les protections posées sur les ouvertures.

8. Afin de ne pas abimer le compresseur, il est interdit de descendre ou de monter des cotes de plus de 8% lorsque l'appareil fonctionnependant que vous roulez (p. ex. avec générateur ou transformateur de tension).

9. Ne pas enclencher le mode de refroidissement pendant une longue période, lorsque le vehicule n'est pas à l'horizontale, en effet l'eau de condensation qui se forme ne peut pas s'écouler et peut, dans le pire des cas, pénétrer à l'intérieur du vehicule.

Entretien

Vous trouvez, sur la face avant de I'appareil, un filtre a peluches (d) destiné à l'aspiration de I'air recyclé. Celui-ci doit être nettoyé à intervalles réguliers, au moins toutes 2× par an, et Change en cas de besoin.

L'appareil ne doit ja-mais fonctionner sans filtrer a peluches pour l'air recycle. En effet, sans ce filtrre, I'évaporateur peut s'encrasser, ce qui entraîne une baisse de performance de l'appareil!

Filtre à peluches de rechange (n° d'art. 40040-13800).

Tirer légerement vers l'avant le filtré à peluches (d) sur les poignées encastrées du haut et l'extraire vers le haut. Mettre en place le nouveau filtré dans le rail de guidage du haut vers le bas et l'enclencher.

L'écoulement de l'eau de condensation se trouve sous plancher du vehicule. Afin que I'eau de condensation puisse s'écouler librement, il faut vérifier régulièrement que I'écoulement n'est pas bouché par de la saleté, des feuilles ou autres. Si cette condition n'est pas respectée, I'eau de condensation peut pénétrer dans le vehicule!

Recherche de pannes

En cas de panne, veuillez toujours consulter le service après-vente de Truma (voir page 16).

Avant d'appeler le service après-vente, veuillez vérifier les points suivants:

1. Vérifier que l'alimentation 230 V de la caravane est correctement branchée et que

les fusibles et le disjoncteur de protection sont en bon et?
2. Le filtré à peluches de l'appareil ou l'aspiration d'air du compartment de chargement dans lequel l'appareil est monté est-il libre?
3. Les tuyaux d'air froid se trouvent-ils exactement dans les manchons d'air froid de l'appareil?
4. Les ouvertures d'air d'alimentation dans le plancher du vehicule sont-elles exemptes de saletés, feuilles ou autres?

Accessoire

Silencieux pour le montage dans le tuyau d'air froid pour une réduction supplémentaire du bruit dans l'habitacle (n° d'art. 40040-60100).

Canal d'échévement pour minimisation supplémentaire du bruit en-dehors de l'habitatcle.

Montage sous le vehicule (n° d'art. 40040-32500).

\section*{Caracteristique techniques}

établies selon la norme EN 814 et les conditions de contrôle Truma

Désignation:Frostair 1500, Aérateur-climatiseur de comfort

Utilisation : dans des petits espaces mobiles ou fixes

Nombre d'unités

modulaires :

Capacité de refroidissement maximal: 1,5 kW

Puissance réelle: 0,65 kW

Courant de démarrage : 15 A (150 ms)

Consommation decourant:2,9A

Type de protection : IP X5

Energy Efficiency Rate (EER):2,2

Flux volumique (air froid) : max. 250 m³/h

Liquide de

refroidissement:R407C

Quantité de liquide de refroidissement :

voir plaque du constructeur sur l'appareil

Huile du compresseur : Diamond MA32, 300 cm³

Inclinaison maximale du vehicule pendant le

fonctionnement: 5^ (8%)

Limits d'utilisation :De +20^ a +40^

Un commutateur de temperature empêche l'arrivee d'un trop fort courant sur le compresseur ainsi que la formation de temperatures trop elevées.

CE

Homologation CEE :

e1 024079

Sousreserve de

Scheme fonctionnel

Partie sous haute pression Partie sousasse tension

Déclaration de garantie du fabricant

1. Cas de garantie

Le fabricant concé de une garantie pour des cârences de l'appareil imputables à des défauts du matériel ou de la fabrication. En outre, le recours légal en garantie auprès du vendeur resté valable.

La garantie ne s'applique plus:

• pour les pieces d'usure et en cas d'usure naturelle,
• en cas d'utilisation de pieces autres que les pieces d'origine Truma dans les apparèils,
• en cas de non-respect des instructions de montage et du mode d'emploi Truma,
• en cas d'utilisation non conforme,
• en cas d'emballage de transport inapproprié et non ordonné par Truma.

2. Prestations de garantie

La garantie couvre les carrences dans le sens de l'article 1, se manifestant dans les 24 mois suivant la conclusion du contrat d'achat entre le vendeur et l'utilisateur. Le fabricant procedera à la remise en ordre de tels defaults, c'est-à-dire au besoin par la livraison d'un apparéil de rechange ou par une réparation. Si le fabricant réalise une prestation de garantie, le déali de garantie concernant les pieces réparées ou remplacées ne recommence pas du début, l'ancien déali continue à courir. Des présentions plus poussées, en particulier des présentions à dom-mages-interêts de l'acheteur ou d'un tiers, sont exclues. Les dispositions de la législation sur la responsabilité sur le produit ne sont pas mises en cause.

Les frais de mise à contribution du service après-vente usine Truma pour remédier à une censure couverte par la garantie, en particulier les frais de transport, de manutention, de main-d'oeuvre et de matériel, sont à la charge du fabricant, pour autant que le SAV intervient sur le territoire de la République Fédérale d'Allemagne. La garantie ne couvre pas les interventions de service après-vente dans les autres pays.

Des frais supplémentaires dus à des difficultés de déposse et de repose de l'appareil (par ex. demontage et remontage de meubles ou de parties de la carrosserie) ne sont pas reconnus en tant que prestation de garantie.

3. Invocation du cas de garantie

Les coordonnées du fabricant sont les suivantes: Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG, Wernhervon-Braun-Straße 12, D-85640 Putzbrunn. En Allemagne, il convient de toujours avertir la centrale de service après-vente Truma en cas de dysfonctionnement; pour les autres pays, les partenaires de service après-vente correspondants sont à disposition (voir liste d'adresses). Toutes les réclamations doivent être signifiées avec de plus amples précisions. En outre, vous devez partager votre justificatif de garantie rempli enonne et due forme ou bien indiquer le numero de fabrication de l'appareil, ainsi que sa date d'achat.

Pour éviter les dommages dus au transport, l'appareil ne peut être expédé qu'après concertation de la centrale de service Truma en Allemagne ou du partenaire de service correspondant à l'étranger. Faute de quoi l'expéditeur supportera le risque d'éventuels dégats dus au transport.

L'expédition doit être confiée à un commissionate de transport en utilisant le carton d'emballage spécial disponible chez Truma. Dans le cas de garantie, l'usine prend en charge les frais d'envoi dans les deux sens. Sinon, l'usine en avise le client et lui communique le montant du coût de la réparation qu'il devra supporter; dans ce cas, les frais d'expédition sont également à la charge du client.

Truma a eté fondée en 1949.
Cette entreprise familiale de taillie moyenne est aujourd'hui la plus grande fabricante européen de chauffages au gaz pour les vehicules.

Truma développement, fabrique et distribue des apparéils de comfort pour les caravanes, les camping-cars et les bataux.

Chauffages au gaz liquéfié
- Systemes à air chaud
- Installations de climatisation
Chauffe-eau
Lampes au gaz
- Accessoires de comport pour l'installation de gaz
Aide de manoeuvre pour les caravanes

ainsi que chauffages supplémentaires pour les vehicules utilisaires.

Fait également partie du groupe d'entreprises Truma la société ALDE, un fabricant suédois de chauffages à eau chaude, ainsi que MPV-TRUMA, une entreprise proposant des produits de technique Médicale.

Reg.Nr.17505

ruma

Garantie-Karte

Guarantee Card

Bon de Garantie

Adresse du commencer

Valable seulement pour I'Alle-magne!