North Pole 220 RE22S.027A - Réfrigérateur Haeger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	220 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	170 x 55 x 60 cm
Poids	60 kg
Système de froid	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le congélateur
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Garantie	2 ans
Consommation énergétique annuelle	250 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - North Pole 220 RE22S.027A Haeger

Le réfrigérateur Haeger North Pole ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Assurez-vous que les ailettes de ventilation ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est correctement installé avec un espace suffisant autour de lui pour la circulation de l'air.

Le réfrigérateur émet un bruit étrange. Que signifie cela ?

Des bruits peuvent provenir du compresseur ou des ventilateurs. Si le bruit est anormalement fort ou persistant, il est conseillé de contacter un technicien pour une évaluation.

La lumière intérieure du réfrigérateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord l'ampoule, qui peut être grillée. Remplacez-la si nécessaire. Si la lumière ne s'allume toujours pas, vérifiez si le réfrigérateur est bien branché et si le fusible est en bon état.

Comment dégivrer le réfrigérateur Haeger North Pole ?

Pour dégivrer, videz le réfrigérateur et débranchez-le. Laissez la porte ouverte pour accélérer le processus. Ne grattez pas la glace avec des objets tranchants pour éviter d'endommager l'appareil.

Le réfrigérateur dégage une mauvaise odeur. Comment y remédier ?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le avec un mélange de bicarbonate de soude et d'eau. Assurez-vous que les aliments ne sont pas périmés et que les contenants sont hermétiques.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage du thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Une température recommandée est de 4 °C pour le réfrigérateur.

Le réfrigérateur a une fuite d'eau. Que faire ?

Vérifiez si les bacs de drainage sont obstrués ou si les joints de porte sont endommagés. Assurez-vous également que le réfrigérateur est de niveau.

Quelle est la durée de vie moyenne d'un réfrigérateur Haeger North Pole ?

La durée de vie moyenne d'un réfrigérateur est d'environ 10 à 15 ans, selon l'utilisation et l'entretien.

MODE D'EMPLOI North Pole 220 RE22S.027A Haeger

Países de la Unión Europea - Las Directivas Europeas (UE) 2019/771 y (UE) 2019/770 se aplican a ciertos aspectos de los contratos de compraventa de bienes muebles y se transponen a las legislaciones nacionales de sus países. Otros países: se aplica la legislación nacional sobre los derechos de los consumidores en su país. En caso de que no exista legislación oficial, la garantía se aplicará a discreción del importador que introduzca el producto en el mercado o del establecimiento vendedor.45 ATTENCION Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines de personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; environnements de type chambres d’hôtes ; restauration et applications similaires non commerciales. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou personnes de qualification similaire pour éviter tout risque. Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil. L'appareil doit être débranché après utilisation et avant de procéder à la maintenance de l'appareil par l'utilisateur.

Avertissement : Maintenez les orifices de ventilation, dans le boîtier de

l'appareil ou dans la structure intégrée, à l'écart de tout obstacle.

Avertissement : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour

accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

Avertissement : Ne pas endommager le circuit du réfrigérateur.

Avertissement : N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de

stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

Avertissement : Veuillez mettre le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations locales, car il utilise des gaz inflammables soufflants dans le réfrigérateur.

Avertissement : lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le

cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.

Avertissement : Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs

d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur sans mise à la terre (à deux broches).

Danger : Risque de piégeage de l'enfant. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou

congélateur : - Enlevez les portes. - Laissez les étagères en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur. Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter l'installation de l'accessoire. Le matériau réfrigérant et le cyclopentane moussant utilisés pour le réfrigérateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit êtreEspañol

tenu éloigné de toute source d’incendie et récupéré par une entreprise de récupération spéciale possédant les qualifications correspondantes, autre que l’élimination par combustion, de manière à éviter tout dommage à l’environnement ou tout autre dommage. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant une déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient supervisés ou aient reçu une formation pour utiliser cet appareil en toute sécurité et les risques qui en résultent. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil à moins d'être surveillés en permanence par un adulte. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : - L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes de drainage accessibles. - Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. - Les compartiments deux étoiles - - conviennent au stockage d'aliments congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et à la fabrication de glaçons. - Les compartiments à une - -, deux - - et trois étoiles - - ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais. - Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil.

Avertissement : Risque d'incendie / de matériaux inflammablesFrançais

Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. L’appareil que vous venez d’acheter est un combiné réfrigérateur et congélateur ; il est exclusivement réservé à un usage ménager. Pour utiliser au mieux votre appareil, nous vous invitons à lire attentivement les instructions relatives à son utilisation, dans lesquelles vous trouverez la description de votre appareil et des conseils utiles sur la conservation des aliments. Cette notice doit être conservée pour la céder avec l'appareil aux éventuels propriétaires suivants. Avant d’utiliser l’appareil

1. Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé et que les portes

ferment parfaitement. Tout dommage éventuel devra être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures.

2. Nous conseillons d’attendre au moins deux heures avant de mettre l’appareil en service,

pour permettre au circuit de réfrigération d’être performant.

3. Assurez-vous que l’installation et le branchement électrique ont été réalisés par un

technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité

4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avant de l’utiliser.

Instructions spéciales Si cet appareil vient remplacer un ancien réfrigérateur équipé d’une fermeture mécanique, nous vous conseillons, par mesure de sécurité, de détruire cette dernière, afin d’éviter que les enfants ne restent enfermés à l’intérieur de l’appareil au cours de leurs jeux. Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent de gaz calorifuges et du réfrigérant dont vous devez vous débarrasser. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés. Attention : ce réfrigérateur contient de l'isobutane (R600a), gaz réfrigérant sans CFC, mais combustible. Au cours du transport, de l'installation, du nettoyage et de la réparation du réfrigérateur, faire très attention de ne pas endommager les parties du circuit réfrigérant afin d'exclure la sortie du gaz. En cas d'endommagement, éviter l'utilisation de flammes nues et bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.Français

Avertissements concernant la sécurité Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas où les avertissements suivants ne seraient pas respectés :

• Ne pas mettre l'appareil en marche s'il est endommagé : en cas de doute, demander au revendeur.

• Le branchement au réseau électrique et l’installation de l’appareil doivent être effectués en respectant attentivement les indications du manuel. Les conditions de branchement électrique doivent coïncider avec les données indiquées sur la plaque d’identification. La sécurité électrique de l’appareil est garantie exclusivement si le système de mise à terre de l'installation électrique domestique est conforme aux normes.

• S'assurer que les réparations et les opérations d'entretien sont effectuées exclusivement par des techniciens qualifiés. Toujours débrancher l'appareil en cas de panne, d'entretien, de remplacement de la lampe ou pendant le nettoyage. Pour le dégivrage, ne jamais utiliser d'appareils électriques ou de nettoyeurs à vapeur. Ne pas enlever le givre ou la glace avec des objets tranchants, pour éviter d'endommager définitivement les parois du réfrigérateur.

• Ne pas essayer de déplacer le réfrigérateur en tirant la porte ou la poignée.

• Conserver les boissons alcoolisées à haut degré d'alcool hermétiquement fermées et exclusivement en position verticale. Ne pas conserver dans le compartiment congélateur des liquides en boîtes ou en récipients en verre, surtout s'il s'agit de boissons additionnées d'anhydride carbonique. Ne pas conserver dans le congélateur des produits contenant des gaz, des poudres inflammables et des substances explosives : danger d’explosion !

• Il est interdit d'utiliser des appareils électriques (par exemple des sorbetières ou des mixeurs) à l'intérieur de l'appareil.

• Ne pas obstruer ou couvrir les conduites de circulation d'air pour le fonctionnement correct du réfrigérateur.

• Ne pas toucher ou mettre dans la bouche les produits congelés prélevés directement du congélateur.

• Danger de brûlures, à cause des températures très basses.

• Ne pas consommer d'aliments qui ont une odeur et un aspect anormaux

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions à propos de l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils en comprennent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

• S'il y a une panne de courant, ouvrir le moins possible la/les porte/s. Les aliments congelés qui se sont décongelés complètement ou en partie ne doivent pas être recongelés.Français

Utilisation du réfrigérateur L’appareil a été conçu de façon spécifique pour l'utilisation domestique ; par conséquent, il est adapté à la réfrigération et la conservation des aliments frais et surgelés et à la production de glaçons. L'appareil n'a pas été conçu et fabriqué pour une utilisation professionnelle. Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages dérivant de l'utilisation non correcte de l'appareil. Le réfrigérateur a été soumis aux essais d'étanchéité du circuit réfrigérant et est conforme aux normes de sécurité pour les appareils électriques. Attention : le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages subis par des personnes ou des choses, causés par l'inobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification, même d'une seule partie de l'appareil, et de l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine. Installation et branchement Le choix du lieu

• Positionner toujours le réfrigérateur dans un lieu sec et avec un changement d'air suffisant. Ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil et à l'extérieur. Selon la classe climatique d'appartenance (indiquée sur la plaquette appliquée) l’appareil peut être utilisé dans des conditions de température différentes : Classe Température ambiante SN (Subnormale) +10 °C à +32 °C N (Normale) +16 °C à +32 °C ST (Subtropicale) +16 °C à +38 °C T (Tropicale) +16 °C à +43 °C

• Ne pas installer le réfrigérateur près de sources de chaleur. Si cela est inévitable, pour ne pas compromettre le fonctionnement correct de l'appareil, utiliser un panneau isolant approprié. Sinon positionner l’appareil à au moins 3 cm de cuisinières électriques ou à gaz, et à au moins 30 cm de systèmes de chauffage à combustion ou de radiateurs.

• Pour assurer un refroidissement correct du condenseur, le réfrigérateur ne doit pas être positionné trop près du mur. Pour éviter cela, le produit est équipé de deux entretoises en plastique, qui doivent être placées sur la partie supérieure du condenseur. Si le réfrigérateur est installé sous un élément haut, la distance de celui-ci doit être au moins de 5 cm.

• Faire attention si l'on installe l’appareil sur du parquet ou du linoléum, pour éviter de rayer ou d'endommager le carrelage. Si nécessaire, pendant le positionnement faire glisser le réfrigérateur sur des morceaux de bois ou un tapis, jusqu'à ce qu'il soit bien positionné pour le branchement au réseau électrique. Positionnement et mise à niveau de l'appareil (Fig.2 & 3 & Section A) Placez le frigo sur un fond stable et nivelé. Afin de compenser des irrégularités du sol, le réfrigérateur est doté de deux pieds réglables dans la partie antérieure. Pour garantir une stabilité majeure, un mouvement plus facile et un positionnement correct, la base postérieureFrançais

est dotée de deux petites roues. En tout cas on conseille de prêter beaucoup d’attention lors du mouvement du frigo, pour éviter d’endommager le sol (surtout dans le cas d’un sol en plancher). Branchement électrique La première fois, avant d'allumer le réfrigérateur, le laisser pendant au moins deux heures en position verticale. Connecter le câble d'alimentation à une prise de courant avec contact de terre, installée selon les normes sur la sécurité électrique. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur l'étiquette des caractéristiques placée dans le compartiment réfrigérateur. Le branchement au réseau électrique et la mise à terre doivent être effectués conformément aux normes et aux prescriptions en vigueur. L’appareil peut supporter des brefs écarts de tension non inférieurs de 15% et non supérieurs de 10% par rapport à la valeur de tension nominale reportée sur la plaquette. Le remplacement du câble d'alimentation ne peut être effectué que par un technicien qualifié. La prise devra être accessible une fois que l'appareil sera placé. Description du produit (Fig.1)

1. Étagère du congélateur

2. Thermostat + éclairage

4. Couverture du Bac à fruits et légumes

5. Bac à fruits et légumes

6. Pieds de nivellement

7. Balconnet de porte

8. Balconnet à bouteilles

Clayettes (étagère à verres) (section B) Plusieurs clayettes sont fournies en équipement à chaque réfrigérateur ; elles peuvent être positionnées à différentes hauteurs en les enfilant dans les glissières prévues. Chaque clayette a une protection contre l'extraction complète ou accidentelle. Pour l'enlever de l'appareil, la lever dans la partie arrière et l'extraire. Ensuite changer la position de la/des clayette/s selon vos exigences. Pour faciliter les opérations d'extraction de tous les accessoires intérieurs, ouvrir complètement la porte. Vidange de l'eau de dégivrage du compartiment réfrigérateur (section C) Dans la partie arrière du compartiment réfrigérateur, sous la plaque réfrigérante, il y a une gorge et un trou pour recueillir l'eau de dégivrage. Cette ouverture ne doit pas être obstruée pour permettre le fonctionnement correct du réfrigérateur. Par conséquent, il est conseillé de la contrôler et de la nettoyer régulièrement, avec un fil métallique rigide. Bac à légumes et à fruits Ce bac se trouve dans la partie basse du compartiment réfrigérateur dans laquelle est prévue une clayette en verre pour la couverture des aliments frais, qui demandent des conditions d'humidité constante pour une conservation correcte. Contreporte aménagée A l'intérieur de la porte se trouvent des balconnets et des bacs pour la conservation des œufs, du beurre, des laitages, des tubes, des conserves et d'autres petits paquets. Dans la partie basse de la porte se trouve un logement pour le positionnement à la verticale des bouteilles.Français

Tous les balconnets et les bacs peuvent être enlevés pour le nettoyage. Pour les extraire de la porte, tapoter avec le poing du bas vers le haut d'abord d'un côté puis de l'autre dans la zone d'introduction. Éviter d'enfiler dans le porte-bouteilles des bouteilles trop lourdes et de les laisser tomber sur le fond au moment de leur mise en place. Lors de l'extraction, ne pas tirer en diagonale les bouteilles afin d'éviter des efforts excessifs sur la tige bloque-bouteilles. Éclairage interne En ouvrant la porte du réfrigérateur, la lampe s'allume et reste allumée jusqu'à la fermeture complète de la porte. La lampe s'allume même si le thermostat du réfrigérateur se trouve sur la position “0” stop, à laquelle correspond l'extinction du réfrigérateur. – Ne vous inquiétez pas si lorsque l’appareil est branche sur le réseau électrique pour la première fois, il dégage une légère odeur. Celle-ci disparaitra dès que le processus de réfrigération aura commencé. Rangements des aliments dans le réfrigérateur

• Placer les aliments sur les différentes clayettes en ayant soin de les conditionner ou de les couvrir hermétiquement. Cette précaution permet : - de conserver l’arome, l’humidité et la fraîcheur des aliments ; - d'éviter qu'il y ait contaminations d'odeurs et de goûts entre les aliments ; - d'éviter une accumulation excessive d'humidité à l'intérieur du compartiment, due à la transpiration normale des aliments (en particulier des fruits et des légumes frais), qui, dans des conditions déterminées de fonctionnement (augmentation de la température et de l'humidité de l'environnement, augmentation de la fréquence d'ouverture de la porte), pourraient provoquer la formation de vapeur d'eau condensée sur les clayettes.

• N'utiliser que des récipients adaptés à la conservation des aliments. Toujours faire refroidir à température ambiante les boissons et les aliments chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur.

• Ne pas conserver dans l'appareil des substances explosives et conserver les boissons alcoolisées à haut degré d'alcool hermétiquement fermées et en position verticale. Réglage et choix de la température de refroidissement

• Le bouton situé dans le coin supérieur droit du réfrigérateur permet de régler la température de fonctionnement à la fois dans le réfrigérateur et dans le congélateur.

• Lorsque le bouton est tourné sur 0 ("stop"), l'appareil est éteint.

• Les réglages de fonctionnement vont de 1 à 7. 1 est le réglage le plus chaud et 7 est le réglage le plus froid.

• L'appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s'il est particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.

• Réglage recommandé pour le compartiment réfrigérateur : Été : 2-4 Normal : 4 Hiver : 4-6.Français

Important : Le changement des conditions climatiques (température et humidité) et la fréquence d'ouverture de la porte des deux compartiments peuvent avoir une influence sur les températures de fonctionnement du réfrigérateur. Réglage et choix de la température de refroidissement du congélateur 24 heures avant d'effectuer la congélation d'une très grande quantité de denrées fraîches tourner la manette du thermostat dans la position 7. Après la période indiquée, introduire les aliments frais et tourner la manette du thermostat sur la position désirée. Congélation des aliments

• Pour une conservation et une congélation correcte des aliments, il est conseillé d'emballer les fruits et les légumes en portions qui ne dépassent pas 1 kg et la viande et le poisson jusqu'à un maximum de 2 kg. Les aliments dans de petits emballages congèlent plus rapidement ce qui permet une meilleure conservation des propriétés et du goût, même après la décongélation et la préparation.

• N'utiliser que des sacs spéciaux pour la congélation, des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, des récipients pour congeler. Ne pas utiliser de sacs en papier, de sachets en cellophane qui ne sont pas adaptés à l'alimentation, de sacs en plastique pour les achats ou pour la congélation mais déjà utilisés.

• Emballer les aliments de façon hermétique en évitant les poches d'air. Si l'on utilise des sachets, fermer les paquets avec des anneaux en caoutchouc spéciaux et des liens plastifiés.

• Laisser refroidir les aliments chauds à température ambiante avant de les introduire dans le congélateur et éviter que les aliments déjà congelés soient en contact avec les aliments frais à congeler.

• Toujours reporter sur chaque paquet la date de congélation, la quantité et la nature du produit et s'assurer que les aliments soient frais et intacts. Conservation des aliments surgelés

• Lorsqu'on achète des aliments surgelés, faire attention que l'emballage ne soit pas endommagé, que le produit ne soit pas périmé et que le thermomètre du congélateur dans lequel ils sont exposés pour la vente n'indique pas une température supérieure à –18°C. Faire aussi très attention aux indications sur la température, la période de conservation et les modalités de consommation indiquées par le producteur. Il est également conseillé de transporter les aliments achetés dans des sacs thermiques pour éviter la décongélation. Une augmentation de température pourrait diminuer le temps de conservation et avoir une influence sur leur qualité.

• Ne pas acheter les surgelés qui sont recouverts d'une quantité excessive de givre : ils pourraient avoir déjà été décongelés. Décongélation des aliments surgelés

• Il est conseillé de consommer le plus tôt possible les aliments partiellement décongelés. Le froid conserve les aliments, mais ne détruit pas les microorganismes activés après la décongélation qui peuvent détériorer les produits conservés. Si l'odeur et l'aspect desFrançais

aliments décongelés sont inchangés, il est possible de les cuire et éventuellement de les congeler de nouveau après refroidissement.

• La décongélation peut être exécutée de différentes façons selon la nature et l'utilisation des aliments congelés : à température ambiante, dans le réfrigérateur, dans le four électrique (en fonction statique ou ventilé) ou au four à micro-ondes avec la fonction appropriée. Préparation de glaçons Remplir d'eau froide ou de tout autre liquide le bac fourni jusqu'aux 2/3. L'introduire dans le compartiment congélateur en vérifiant que le fond soit sec pour éviter qu'il puisse s'attacher au congélateur. On obtient le démoulage des glaçons, par simple torsion du bac ou en passant celui- ci pendant quelques secondes sous l'eau froide. Entretien et nettoyage Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur est à dégivrage automatique. Pendant le fonctionnement normal du réfrigérateur, du givre se forme sur la paroi arrière simultanément au fonctionnement du compresseur et il fond lorsque ce dernier ne fonctionne pas. Pendant chaque période d'arrêt du compresseur, le givre accumulé sur la paroi arrière fond et l'eau coule dans l'orifice prévu sur le fond du compartiment. Ensuite elle est transportée dans le bac situé sur le compresseur d'où elle évapore. Attention la formation de glace sur la paroi arrière peut varier avec le changement des conditions climatiques (température et humidité), la fréquence d'ouverture de la porte, les températures de fonctionnement de l'appareil, la quantité d'aliments frais contenus (en particulier fruits et légumes). Dégivrage du compartiment congélateur Le compartiment congélateur est à dégivrage manuel. Lorsque l'épaisseur de givre ou de glace sur les clayettes est supérieure à 2 cm, il est conseillé d'effectuer le dégivrage. Quelques heures avant le dégivrage, tourner la manette du thermostat sur 7 afin de refroidir davantage les aliments congelés. Puis tourner la manette sur 0 (stop) et débrancher l'appareil. Enlever les surgelés du compartiment et les protéger de la décongélation pendant le nettoyage. Nettoyage du réfrigérateur

• Avant de commencer le nettoyage, débrancher l'appareil. Pour l'extérieur, utiliser exclusivement de l'eau et un détergent liquide ou un détergent pour surfaces lavables (par exemple un produit pour vitres). Ne pas utiliser de produits qui contiennent des substances abrasives ou agressives pour les parties peintes ou vernies, des acides ou des solvants chimiques. Utiliser une éponge ou un chiffon doux.

• Pour le nettoyage interne, ne pas utiliser de nettoyeurs à vapeur, mais des produits d’hygiène spécifiques.

• Enlever les clayettes et les accessoires de la porte en faisant attention de ne pas forcer lors de l'extraction. Ne pas laver les parties plastiques extractibles dans le lave-vaisselle mais toutFrançais

simplement avec de l'eau tiède et détergent spéciale vaisselle ou de l'eau additionnée de vinaigre. Éviter de toucher les parties électriques de l'éclairage avec l'eau ou les détergents.

• Nettoyer les joints avec de l'eau tiède puis essuyer.

• Pour un fonctionnement correct du réfrigérateur, nettoyer périodiquement le condenseur placé à l'arrière, avec un pinceau ou un aspirateur.

• Vérifier périodiquement la cuve sous le compresseur et, si nécessaire, la nettoyer. Arrêt du réfrigérateur Pour un arrêt prolongé du réfrigérateur, tourner la manette du thermostat sur 0 (stop). Vider ensuite les compartiments, débrancher l'appareil, et après le dégivrage essuyer l'humidité résiduelle accumulée. Laisser la porte entrouverte pour éviter que l'humidité et l'air confiné produisent de mauvaises odeurs. Remplacement de la lampe du réfrigérateur (Section D) (*) Avant de changer la lampe, assurez-vous que la lumière n'a pas cessé de fonctionner simplement parce que la partie à l'intérieur de la douille de la lampe s'est desserrée. Dans tous les cas, que vous souhaitiez vérifier le bon branchement de la prise ou changer la lampe, pour des raisons de sécurité, la fiche doit être débranchée de la prise de courant.

1. Débranchez l'appareil pour vous assurer qu'il est débranché de l'alimentation secteur.

2. Retirez la vis du couvercle de la lampe et retirez le couvercle de la lampe.

3. Retirez l'ancienne lampe et installez la nouvelle lampe dans le sens opposé, puis replacez le

couvercle de la lampe et la vis.

4. Branchez l'appareil et réglez le bouton sur la bonne position.

(*) Remarque : Si votre modèle est de type LED, pour remplacer la lampe, veuillez contacter un technicien qualifié. Inverser le sens de la porte (Section E) Outil requis : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate et clé à molette ou clé plate.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.

• Pour démonter la porte, il est nécessaire d'incliner le meuble vers l'arrière. Vous devez poser l'appareil sur quelque chose de solide afin qu'il ne glisse pas pendant le processus d'inversion de la porte.

• Toutes les pièces enlevées doivent être conservées pour faire la réinstallation de la porte.

• Ne posez pas l'appareil à plat car cela pourrait endommager le système de refroidissement.

• Il est préférable que 2 personnes manipulent l'unité lors du montage. Veuillez suivre les images de la section E - Porte inversée

1. Retirez délicatement le cache de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis plat.

2. Dévissez la charnière supérieure avec un tournevis cruciforme.

3. Retirez le couvercle du trou avec un tournevis plat.

4. Déplacez le couvercle du noyau de gauche à droite. Ensuite, soulevez la porte supérieure et

placez-la sur une surface rembourrée pour l'empêcher de se rayer.Français

5. Dévissez la charnière centrale, puis soulevez la porte inférieure et placez-la sur un coussinet

souple pour éviter les rayures.

6. Déplacez les deux couvercles du trou du milieu de gauche à droite.

7. Allongez l'arrière de l'armoire sur un coussin doux. Et dévissez la charnière inférieure et le

pied de nivellement.

8. Dévissez et retirez l'axe de la charnière inférieure, retournez le support et remettez-le en

9. Installez la charnière du côté gauche et la base du pied du côté droit. Visser ensuite deux

pieds de nivellement avec leurs pièces d'origine.

10. Déplacez les deux couvercles du trou du milieu de gauche à droite.

11. Relevez l'unité et placez la porte sur la charnière inférieure. Assurez-vous que le noyau de la

charnière inférieure est inséré dans le trou de la porte. Déplacez ensuite le couvercle du trou de charnière de la porte inférieure du côté gauche vers le côté droit.

12. Installez la charnière du milieu.

13. Installez la porte supérieure avec la charnière supérieure.

14. Remettez en place le couvercle de la charnière et le couvercle du trou sur le dessus de

15. Détachez les joints des portes du réfrigérateur et du congélateur, puis fixez-les après les

avoir tournés. Conseils pratiques pour une économie d'énergie

• Installer le réfrigérateur dans un lieu frais et aéré, à l'abri des rayons solaires et loin de sources de chaleur ;

• Éviter d'introduire des aliments chauds dans le compartiment réfrigérateur ou congélateur. Attendre le refroidissement à température ambiante des aliments et des boissons avant de les mettre sur les clayettes ;

• Réduire le temps et le nombre d'ouverture de la/des porte/s pour éviter un réchauffement excessif des compartiments ;

• Nettoyer périodiquement le condenseur (à l'arrière du réfrigérateur) pour éviter des pertes d'efficacité de l'appareil ;

• En cas d'arrêt prolongé, vider l'appareil et l'éteindre ;

• Décongeler les surgelés dans le compartiment réfrigérateur afin de récupérer le froid accumulé par les aliments congelés qui pourront ainsi le céder au compartiment réfrigérateur. Bruits de fonctionnement

• Le refroidissement du réfrigérateur et du congélateur a lieu par un système à compression. Pour maintenir la température sélectionnée à l'intérieur des compartiments, le compresseur se met en marche et selon le refroidissement demandé, si nécessaire, il peut fonctionner en continu. Quand le compresseur se met en marche, on entend un ronflement qui tend à diminuer d'intensité au bout de quelques minutes.Français

• Un autre bruit lié au fonctionnement normal est un gargouillement dû au passage du réfrigérant à l'intérieur des tuyaux du circuit. Ce bruit est normal et n'est pas un signal de mauvais fonctionnement de l'appareil. S'il est trop fort, il se peut qu’il soit dû aussi à d'autres causes. Il faut donc vérifier que : - La mise de niveau soit correcte et que pendant le fonctionnement du compresseur le réfrigérateur ne vibre pas : faire un réglage correct des pieds fournis ; - Les tiroirs, les clayettes et les bacs de la porte soient bien mis dans leurs logements : les introduire correctement ; - Bouteilles et récipients sur les différentes clayettes soient bien posés et ne soient pas en contact entre eux : la vibration due au fonctionnement du compresseur pourrait produire un certain bruit ; - Ne pas mettre le réfrigérateur en contact avec des meubles ou d'autres électroménagers. - Élimination et localisation de défauts de fonctionnement possibles. Dépannage La température à l’intérieur des compartiments n’est pas assez froide.

• Les aliments empêchent-ils la porte de se fermer correctement ?

• Le thermostat est-il sur la bonne position ?

• La circulation de l’air est-elle gênée ? La température à l’intérieur du réfrigérateur est trop froide.

• Le thermostat est-il sur la bonne position ? L’appareil fait trop de bruit.

• L’installation de l’appareil a-t-elle été réalisée correctement ?

• Les tuyaux à l’arrière se touchent-ils ou vibrent-ils ?

• Il est tout à fait normal d’entendre le bruit produit par la circulation du fluide réfrigérant. L’appareil ne fonctionne pas ?

• Y a-t-il une coupure de courant ?

• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?

• Le fusible n’a-t-il pas grillé ?

• Le câble d’alimentation est-il endommagé ? Il y a de l’eau au fond du compartiment réfrigérateur.

• Le thermostat est-il sur la bonne position ?

• La goulotte d’évacuation de l’eau de dégivrage est-elle bouchée ? Ce produit est un réfrigérateur domestique. Selon les réglementations nationales, réfrigérateur domestique est approprié pour la conservation des aliments, et ne peut être utilisé pour stocker d'autres éléments, tels que le sang, médicaments et produits biologiques, etc.Français

Données Techniques Référence RE-22W.026A / RE-22S.027A Alimentation/ Classe de protection 220-240 V~ 50Hz / I Courant nominal / Puissance nominal 0.75A / 100W Puissance nominal max. lampe (*) 10W lampe incandescence ou 1,5W LED Réfrigérant gaz / Quantité R600a / 47g Isolation gazeuse C5H10 Classe énergétique (1)

Consommation d’énergie E16 (2) 0.327kWh/24h Consommation d’énergie E32 (2) 0.777kWh/24h Consommation d’énergie Annuelle (2) 215kWh/annuel Capacité totale nette Réfrigérateur Congélateur 206 L 169 L 37 L Classification du congélateur

Pouvoir de congélation 2.4kg/24h La durée de montée en température 13.5h Le mode de dégivrage Manual Classe Climatique N, ST (+16 ºC - +38 ºC) Bruit [dB (A) re 1pW] 40 dB / Classe C Poids net/Poids brut 38kg/42kg Dimensions (L x P x H) 545mm x 555mm x 1430mm (1) Classe énergétique : A……G (A= économique…G= moins économique) (2) La consommation d’énergie réelle dépend des conditions et de l’emplacement de l’appareil. (*) Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G. Déclaration de conformité Cet appareil est destiné à la conservation des denrées alimentaires et est fabriqué conformément à la Directive Européenne 10-2011 et au règlement (CE) No. 1935/2004. Cet appareil a été conçu, construit et mis sur le marché conformément aux: - objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2014/35/UE; - conditions requises en matière de protection de la Directive EMC 2014/30/UE; - matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires Règlement (UE) N

10/2011. - Règlement (UE) 2019/2016 et Règlement (UE) 2019/2019 La sécurité électrique de l’appareil est garantie uniquement si celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre performante et réglementaire.Français

Élimination – La politique environnementale Emballage L’emballage est 100% recyclable et porte le symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur. Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger. Mise au rebut Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme. Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. Au moment de la mise au rebut, rendez l’appareil inutilisable en sectionnant le câble d’alimentation et en démontant les portes et les grilles, de façon que les enfants ne puissent accéder facilement à l’intérieur de celui-ci. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur dans le pays d’installation et remettez l’appareil à un centre de collecte. Évitez de laisser l’appareil sans surveillance, même pendant quelques jours seulement, car il représente une source de danger pour les enfants. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société locale de collecte des déchets ménagers ou directement à votre revendeur. Déclaration de garantie Termes et conditions de la garantie

1. Le produit est garanti pour la période stipulée par la législation où il est mis sur le marché, à

compter de la date d’achat, contre les défauts de fabrication et/ou de main d’ouvre. Le défaut de conformité manifesté dans ce délai est présumé exister à la date d’achat. Passé ce délai, il appartient au client de prouver que le défaut de conformité existait déjà au moment de la livraison.

2. Si, pendant la période de garantie, le produit est défectueux en utilisation normale,

l’acheteur doit contacter l’établissement de vente et envoyer l’appareil à l’endroit indiqué par le vendeur.

3. La garantie n’est valable que sur présentation de la facture prouvant l’achat et du certificat

de garantie complété (indiquant la date d’achat, le nom du revendeur, la référence du modèle, et il est également recommandé d’indiquer le numéro de série et le numéro de lot).Français

4. L’importateur/vendeur se réserve le droit de refuser l’assistance de garantie dans le cas où

ces informations ont été supprimées ou modifiées après l’achat initial du produit.

5. La responsabilité de l’importateur/vendeur comprend, entre autres, les frais de réparation

et/ou de remplacement de l’unité couverte par la garantie avec la réserve du droit de la remplacer par un produit équivalent, lorsqu’il n’est pas possible de la réparer.

6. La garantie ne s’applique pas aux problèmes qui ne sont pas directement liés à des défauts

de matériau, de conception ou de fabrication.

7. Ce produit est un appareil et est destiné à un usage domestique uniquement. La garantie

expirera si le produit est utilisé à des fins professionnelles.

8. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise

installation, un déversement, des facteurs externes ou des dommages intentionnels.

9. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de chutes, de l’utilisation d’une force

excessive, des coups, de l’exposition à des conditions environnementales extrêmes ou de la détérioration causée par l’utilisation normale de pièces en plastique ou de claviers, ainsi que l’utilisation de batteries autres que celles spécifiées dans ce manuel.

10. La garantie ne couvre pas l’installation et la programmation par le concessionnaire. En

particulier, aucune réclamation pour l’installation et la programmation gratuite par le revendeur ne peut être acceptée.

11. La garantie ne couvre pas les défauts qui nuisent de manière insignifiante au fonctionnement

de l’appareil. Les autres frais, tels que l’installation, le transport et le déplacement du technicien sont expressément exclus de la garantie.

12. L'applicabilité de la garantie suppose que l'appareil soit envoyé à l'établissement du vendeur

ou à l'endroit indiqué par celui-ci, complet et dans un emballage bien protégé (si possible dans son emballage d'origine) et accompagné de la feuille ou de la carte de garantie respective, dûment rempli et d'une preuve d'achat.

13. Si, après vérification, il s’avère qu’il n’y a aucune raison pour la réclamation, ou que le produit

n’est pas défectueux, les coûts inhérents seront imputés au client, et le revendeur est autorisé à facturer ces coûts au client.

14. La garantie sera annulée lorsqu'elle montre des signes qu'une personne non autorisée a

tenté d'effectuer des réparations, des modifications ou le remplacement de pièces sur l'appareil.

15. Les réparations effectuées après la fin de la période de garantie sont soumises à des frais.

16. Cette garantie n’affecte pas vos droits légaux que vous pouvez avoir en tant que

consommateur en vertu de la législation nationale applicable régissant l’achat de produits lorsque le produit est vendu.

17. Période de garantie :

Pays de l'Union Européenne - Les directives européennes (UE) 2019/771 et (UE) 2019/770 s’appliquent à certains aspects des contrats d’achat et de vente de biens meubles et transposées dans les législations nationales de leurs pays. Autres pays - la législation nationale sur les droits des consommateurs dans leur pays s’applique. En l’absence de législation officielle, la garantie est appliquée à la discrétion de l’importateur qui met le produit sur le marché ou de l’établissement du vendeur.HAEGERTEC, S.A. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: [phone] (PBX) Parque Industrial do Arneiro Tel: [phone] (after sales support) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: [phone] PORTUGAL e-mail: [e-mail] https://www.haegergroup.com e-mail: [e-mail]