AFWB5QBK13 - Friteuse WestBend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	WestBend
Modèle	AFWB5QBK13
Capacité	4,7 L (5 quarts)
Alimentation	120 V ~ 60 Hz (fiche polarisée)
Puissance	Estimée 1500 W (non spécifiée dans la notice)
Affichage	Écran numérique avec commandes tactiles
Préréglages de cuisson	Friture à air, Cuisson, Poulet, Frites, Surgelés, Maintien au chaud, Préchauffage, Réchauffage, Rôtir, Légumes
Réglages manuels	Température (170-400 °F / 77-204 °C) et temps (1-120 min)
Revêtement	Antiadhésif Diamond Shield™ sans PTFE
Matériau du panier	Métal revêtu antiadhésif
Grille amovible	Oui, avec revêtement antiadhésif
Lave-vaisselle	Panier et grille compatibles lave-vaisselle (panier supérieur)
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique en fin de cycle, surfaces chaudes, ne pas immerger
Garantie	1 an garantie limitée pièces et main-d'œuvre
Pièces détachées	Disponibles sur www.westbend.com
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation ; panier et grille lavables ; essuyer extérieur ; nettoyer élément chauffant
Utilisation	Domestique uniquement, sur surface stable et résistante à la chaleur, à l'écart des murs (15 cm / 6 pouces)
Poids (estimé)	Environ 4,5 kg
Dimensions (estimées)	Environ 32 x 32 x 32 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - AFWB5QBK13 WestBend

Comment préchauffer la friteuse à air chaud WestBend ?

Appuyez sur le bouton Préchauffage (preheat). La température par défaut apparaît, puis le temps. Ajustez si nécessaire, puis appuyez sur Démarrer. Une fois le préchauffage terminé, l'appareil s'éteint. Ouvrez le panier, placez les aliments, puis sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée et appuyez sur Démarrer.

Dois-je secouer ou retourner les aliments pendant la cuisson ?

Oui, pour certains aliments comme les frites, un rappel sonore vous invite à secouer ou retourner les aliments à mi-cuisson pour une cuisson uniforme. Les petits aliments bénéficient particulièrement de cette action.

Peut-on laver le panier et la grille au lave-vaisselle ?

Oui, le panier et la grille sont compatibles lave-vaisselle, dans le panier supérieur. Vous pouvez également les laver à la main avec de l'eau savonneuse chaude.

Quelle est la capacité maximale de frites à cuire en une fois ?

Pour un résultat optimal, ne dépassez pas 500 g (16 oz) de frites à la fois. Cela permet une cuisson homogène et croustillante.

Comment faire des frites maison avec cette friteuse ?

Épluchez et coupez les pommes de terre en bâtonnets, faites-les tremper 30 minutes dans l'eau, séchez-les, puis mélangez avec 1/2 cuillère à soupe d'huile d'olive. Retirez l'excès d'huile, placez dans le panier et utilisez le préréglage Frites (environ 18-25 min à 350°F / 180°C), en secouant à mi-cuisson.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse à air chaud ?

Oui, mais en très petite quantité. Pour les frites maison, un peu d'huile améliore le croustillant. Évitez les aliments très gras comme les saucisses. L'appareil fonctionne avec un minimum d'huile pour une cuisson saine.

Comment nettoyer l'élément chauffant ?

Après refroidissement, nettoyez l'élément chauffant avec une brosse de nettoyage et de l'eau chaude savonneuse pour éliminer les résidus alimentaires. Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques ou abrasifs.

Que faire si la friteuse dégage de la fumée ou une odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal. Assurez une ventilation adéquate autour de l'appareil. Ce phénomène disparaît après quelques utilisations.

Quelle est la durée de la garantie et comment l'activer ?

La garantie limitée est de 1 an à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve d'achat. En cas de problème, contactez le service client via www.westbend.com. L'enregistrement du produit n'est pas nécessaire pour activer la garantie.

La friteuse dispose-t-elle d'un arrêt automatique ?

Oui, l'appareil s'éteint automatiquement à la fin du cycle de cuisson programmé. Vous pouvez également l'éteindre manuellement avec le bouton d'alimentation.

MODE D'EMPLOI AFWB5QBK13 WestBend

FRITEUSE À AIR CHAUD DE 4,7 L Mode d'emploi

Enregistrer le produit et autres de West Bend sur notre site Web: http://registerproductsonline L'enregistrement du produit n'est pas nécessaire pour activer la garantie.

Consignes de sécurité importantes 2

Fiche polarisée. 3

Diagrammeduproduit. 4

Avant l'utilisation 4

Guide des préréglages 5

Mode d'emploi de la friteuse à air chaud 6

Nettoyage de la friteuse a air chaud 7

Conseils utiles 7-8

Guide de cuisson 8-9

Garantie 10

CONSERVER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR RÉFERENCE FUTURE

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Afin de minimiser les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours prendre des précautions de base, notamment les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
2. L'appareil génére de la chaleur lorsqu'il est en marche. Ne pas toucher aux surfaces chaudes.
   Prendre l'appareil par les poignées ou les boutons.
3. Ne pas laisser le cordon, la fiche ou l'appareil entrer en contact avec l'eau ou autre liquide ou y'être immergeafin d'éviter les risques d'électrocution.
4. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans experience ni connaissances. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'on utilise un apparéil à proximité d'enfants. Les enfants doivent rester sous surveillance afin qu'ilns ne jouent pas avec l' apparéil. Tenir l' apparéil et le cordon hors de la portée des enfants.
5. Débrancher l'appareil de la prise secteur lorsqu'on ne l'utilise pas, avant de remettre des pieces ou de les enlever, et avant de le nettoyer. Laisser refroidir l'appareil avant de remettre des pieces ou de les enlever, et avant de le nettoyer. Pour le débrancher, éteindre les commande (lesmettre à « OFF »), puis débrancher le cordon d'alimentation. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher.
6. Ne pas utiliser un apparéil si le cordon ou la fiche sont endommagés, après un fonctionnement défectueux de l' apparéil ou après que celui-ci ait été endommagé de chaque façon que ce soit. Ne pas tenter de replacer ou d'épisser un cordon endommagé. Renvoyer l' apparéil au fabricant (voir la garantie) pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandée par le fabricant pourrait provoquer des blessures.
8. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou à des fins commerciales.
9. Ne pas laisser le cordonPENDRE de la table ou du comptoir, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer l'appareil sur des surfaces humides ou des sources de chaleur telles qu'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou à proximé de telles surfaces ou de telles sources, ou dans un four chauffé.
11. Prende des précautions particulieres lors du déplacement d'un apparéil contenant de l'huile ou d'autres liquides chauds.
12. La base chauffante est susceptible d'émettre de la chaleur résiduelle après le cycle de cuisson. Ne pas toucher à la base chauffante immédiatement après la cuisson. Laisser refroidir l'appareil avant de le manipuler.
13. Soyez prudent lorsque vous retirez le panier pendant ou après un cycle de cuisson. La vapeur qui s'échappe pourrait cause des brûlures.
14. Ne pas utiliser l'appareil à des fins autres que cette prévue. Une mauvaise utilisation pourrait causeer des blessures.
15. Destiné uniquement à un usage domestique de comptoir. Garder 152 mm (6 pouces) d'espace entre le mur et l'appareil, et sur tous les cotsés de celui-ci. Toutjours utiliser l'appareil sur une surface sèche, stable et horizontale.
16. Ne jamais faire fonctionner l'appareil au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de télécommande séparé.
17. AVERTISSEMENT: Les alimentes renversés peuvent provoquer de graves brûlures. Tenir l'appareil et le cordon hors de portée des enfants. Ne jamais laisser le cordonPENDRE du bord du comptoir et ne jamais brancher l'appareil dans la prise en dessous du comptoir.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

FICHE POLARISÉE

Modèles nord-américains à fiches polarisées :

L'appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire les risques d'électrocution, la conception de la fiche ne permet l'insertion dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si il est impossible d'insérer complètement la fiche dans la prise, la brancher dans l'autre sens. Si elle

ne s'enforce toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de contourner cette fonction de sécurité ou de modifier la fiche de chaque manière que ce soit. Si la fiche est lâche dans la prise CA ou que celle-ci est chaude, ne pas brancher l'appareil dans la prise.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON D'ALIMENTATION :

Un cordon d'alimentation court ou séparable est fourni pour réduire les risques que qu'el un ne s'emmele dans un long cordon ou ne trébuche sur celui-ci. Il existe des rallonges ou des cordons d'alimentation amovibles plus longs, mais il faut les utiliser avec précaution. Si l'on utilise une rallonge ou un cordon d'alimentation amovible longs sur les modèles à cordon court:

a. Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon d'alimentation détachable ou la rallonge doivent être au moins aussi grandes que celles de l'appareil;
b. Lorsque le produit est du type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 fils de type mis à la terre; et
c. Le cordon long ne doit pas dépasser du comptoir ou de la table où des enfants pouraient tirer ou trèbucher dessus involontairement.

Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation, ni le tordre, ni lui infliger de sévices mécaniques.

NOTICES

1. Certaines tables et certains comptoirs ne sont pas conçus pour résister à la chaleur prolongée générae par certains appareils. Ne pas placer l'appareil chauffé sur une table en bois fini. Nous vous recommendons de déposer la friteuse à air chaud sur un sous-plat afin d'éviter les dommages à la surface.
2. Lors de la première utilisation de l'appareil, une petite quantité de fumée, une faible oedur ou les deux pourraient se dégager.

Ce phénomène est normal dans de nombreux apparciels chauffants et cessera après plusieurs utilisations.

Félicitations pour votre achat d'une friteuse à air chaud West Bend!

Félicitations pour votre achat d'une friteuse à air chaud West Bend. Vous pourrez désormais cuisiner une grande variété d'aliments d'une manière plus saine, avec peu ou pas d'huile! La friteuse fonctionne à l'air chaud, en combinaison avec une circulation d'air à grande vitesse, et dispose d'un grill supérieur pour préparer une variété d'aliments.

1. Avant d'utiliser la friteuse à air chaud, restorer de l'appareil tout le matériel d'emballage, les documents promotionnels et les autocollants autres que l'étiquette des caractéristiques électriques.
2. Laver la grille et le panier de friture à air chaud à l'eau savonneuse chaude. Les rincer et les laisser sécher complètement.

Remarque: Ces pieces peuvent également aller au lave-vaisselle dans le panier supérieur.

GUIDE DES PRÉRÉGLAGES

Français - 5

PRÉRÉGLAGES		TEMPS PAR DÉFAUT (MIN)	TEMPÉRATURE PAR DÉFAUT (°F)	RAPPEL DE SECOUER OU DE RETOURNER
	FIRE à l'air chaud	20 (1-60) 400	(170-400)
	Cuire	25 (1-120) 320	(170-400)
	Poulet	22 (1-60) 400	(170-400)	✓
	Frites	16 (1-60) 400	(170-400)	✓
	Surgelés	20 (1-60) 140	(90-200)
	Maintenir au chaud	30 (1-480) 200	(150-200)
	Préchauffer	3 (1-60) 360	(170-400)
	Réchauffer	15 (1-60) 300	(170-400)
	Rôtir	30 (1-120) 400	(170-400)	✓
	Légumes	10 (1-60) 320	(170-400)	✓

MODE D'EMPLOI DE LA FRITEUSE À AIR CHAUD

Remarque : Lors de la première utilisation de la friteuse à air chaud, une petite quantité de fumée ou une faible odeur pourraient se dégager.

Si ce phénomène se produit, s'assurer d'une ventilation adequate autour de l'appareil.

1. Placer l'appareil sur une surface sèche, stable et résistant à la chaleur, loin de tout bord.
2. Déposer la grille de friture à air chaud dans le panier.
3. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale. La friteuse a air chaud émettra un bip et levoyant d'alimentation s/allumera. La friteuse restera en mode veille jusqu'à ce qu'on enforce le bouton d'alimentation. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer la friteuse.
4. Sélectionner le type d'aliment à cuisiner à l'aide de l'un des préréglages à touche unique. Selon la sélection, la température et le temps de cuisson seront automatiquement régés aux valeurs par défaut.
5. La température par défaut apparaître à l'écran, puis clignotera pour afficher le temps par défaut. On peut ajuster le temps et la température par défaut en appuyant sur les boutons +/- associés au temps ou à la température.
6. On peut également régler le temps et la température manuellement sans sélectionnier l'une des fonctions prédéfinies.
7. Une fois le préréglage sélectionné et la température et le temps de cuisson régés, l'icone de préréglage sélectionné clignoteront et l'icone de Pause/Départ clignoteront. Appuyez sur le bouton de démarrage , le bouton cessera de clignoter et une alerte sonore retentira indiquant que le cycle de cuisson a commencé.
8. Pour vous rappeler de secouer ou de returner les alimentes, une alerte sonore retentira 3 fois.
9. Pendant le cycle de cuisson, vous pouvez régler le temps et la température en appuyant sur les boutons +/- associés au temps ou à la température. Une fois le cycle de cuisson terminé, tirer le panier à l'aide de la poignée pour vérifier la cuisson.

Remarque: On peut vérifier la cuisson en milieu de cycle simplement en retardant le panier.

Pour reprendre la cuisson, appuyer sur le bouton de démarrage

1. La friteuse à air chaud dispose également d'un préréglage de préchauffage. Pour préchauffer l'appareil avant la cuisson, appuyer sur l'icone de préchauffage. La température par défaut apparaitra à l'écran, puis clignotera pour afficher le temps par défaut. Appuyer sur la touche de démarrage ▷ ■
2. Une fois le préchauffage terminé, l'appareil retombera en mode veille. Ouvrir le panier et déposer les alimentés sur la grille, puis remettre le panier dans l'appareil. Sélectionner le prépréglage qui correspond le mieux au type d'aliment. Une fois le prépréglage sélectionné et la température et le temps de cuisson régles, appuyer sur le bouton de démarrage Le bouton cessera de clignoter et une alerte sonore retentira indiquant que le cycle de cuisson a commencé.
3. À l'aide d'une pince de cuisine, déposer le contenu de la plaque dans un bol ou une assiette.

NETTOYAGE DE LA FRITEUSE À AIR CHAUD

Nettoyer la friteuse a air chaud après chaque utilisation. La grille et le panier de friture a air chaud sont recouverts d'un revêtement antiadhésif Diamond Shield™ sans PTFE pour une durabilité accrue et un nettoyage facile. Ne pas se servir d'ustensiles de cuisine en métal ou de produits abrasifs pour les nettoyer afin de ne pas endommager le revêtement antiadhésif.

1. Debrancher l'appareil de la prise murale.
2. Laisser refroidir l'appareil.
3. Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un linge humide.
4. Laver la grille et le panier de friture à air chaud à l'eau savonneuse chaude. Les rincer et les laisser sécher complètement.

Remarque: Ces pièces peuvent également aller au lave-vaisselle dans le panier supérieur.

1. Nettoyer l'élément chauffant à l'eau chaude savonneuse et le frottier avec une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus alimentaires.

Astuce: Si les résidus alimentaires ont adhééré à la grille ou au fond du panier, replir celui d'eau chaude savonneuse. Placer la grille dans le panier et les laisser tremper environ 10 minutes.

L'appareil ne compte aucune piece réparable par l'utilisateur. Tout entretien à part celui décrit dans la section Nettoyage doit uniquement être effectué par un représentant de l'entretien autorisé. Voir la garantie en ligne.

CONSEILS UTILES

Astuces:

• Les petits alimentés nécessitent en général une préparation un peu plus rapide que les gros.
• Secouer les petits alimentés à mi-cuisson donne de plusieurs résultats et peut donc réduire la cuisson plus uniforme.
• Enduire les pommes de terre fraîches d'un peu d'huile pour les rendre plus croustillantes.
• Ne pasmettre des alimentes extremelement gras tels que des saucisses dans la friteuse a air chaud.
• Les collations au four peuvent aussi être cuites dans la friteuse à air chaud.
• Pour un résultat optimal, nous vous recommendons de faire frire à l'air chaud jusqu'à 500 grammes (16 oz) de frites à la fois.
• Utiliser de la pate déjà faite pour préparer des collations fourrées rapides et faciles. De plus, la pate déjà faite est moins longue à préparer que la pate maison.
• On peut également réchauffer des aliments dans la friteuse à air chaud. Pour réchauffer des aliments, appuyer sur le préRéglage de réchauffage (« reheat »). La température par défaut apparaitra à l'écran, puis clignotera pour afficher le temps par défaut. On peut ajuster le temps et la température par défaut en appuyant sur les boutons +/- associés au temps ou à la température.

FRITES MAISON : Nous recommendons les frites précuites pour obtenir deailles rites.

Pour faire des frites maison, suivre les étapes ci-dessous:

1. Eplucher les pommes de terre et les couper en batonnets.
2. Faire tremper les batonnets de pomme de terre dans un bol d'eau pendant au moins 30 minutes. Ensuite, restorer les bataons de l'eau et les faire secher sur du papier essuie-tout.
3. Verser 12 cuillère à soupe d'huile d'olive dans un bol, ajouter les batonnets de pomme de terre et mélanger jusqu'à ce que les batonnets soient recouverts d'huile.
4. Retirer les batonnets de pomme de terre du bol avec une pince de cuisine ou un autre ustensile afin d'enlever l'excess d'huile. Mettre les batonnets dans la plaque.

Remarque: Pour éviter que l'excess d'huile ne s'accumule au fond du plateau de friture, ne pas incliner le bol pour y verser tous les batonnets à la fois.

1. Faire frire les bâtonnets de pomme de terre selon les instructions fournies dans le guide de cuisson ci-dessous.

GUIDE DE CUISSON

Temps et températures de cuisson par défaut

Remarque : Nous recommandons de préchauffer la friteuse à air chaud avant la cuisson.

1. Pour préchauffer la friteuse à air chaud, appuyer sur le bouton de préchauffage (« preheat »).
2. La température et le temps seront automatiquement régés aux valeurs par défaut.
3. La température par défaut apparaitra à l'écran, puis clignotera pour afficher le temps par défaut.
4. On peut ajuster le temps et la température par défaut en appuyant sur les boutons + / - associés au temps ou à la température.
5. Appuyer sur la touche de démarrage . Le bouton clignotera et une alerte sonore retentira pour indiquer le début du cycle de préchauffage.
6. Une fois le préchauffage terminé, la friteuse à air chaud s'éteindra.
7. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour eteindre l'appareil, puis selectionner la fonction de cuisson souhaitee.

Temps (min) Température Remuer

Rensignements complémentaires

Pommes de terre et frites

Frites fines surgelées 12-	16 400° F / 200 °C Remuer
Frites épaisSES surgelées 12-	20 400° F / 200 °C Remuer
Frites maison (8 x 8 mm) 18-	25 350° F / 180 °C Remuer		ajouter 1/2 cuillère à soupe d'huile
Quartiers de pommes de terre maison	De 18 à 22 350° F / 180 °C Remuer	ajouter 1/2 cuillère à soupe d'huile
Pommes de terre maison en cubes	12-18 400° F / 200 °C Remuer	ajouter 1/2 cuillère à soupe d'huile
Rösti 15-18 350° F / 180 °C
Gratin de pommes de terre	De 18 à 22 350° F / 180 °C

Vande et volailles

Steak 8-12350 °F	/ 180 °C
Côtes de porc	10-14 350	°F / 180 °C
Hamburgers	7-14	350 °F / 180 °C
Friand	13-15 400	°F / 200 °C
Pilons	De 18 à 22	350 °F / 180 °C
Poitrine de poulet	10-15 350	°F / 180 °C

Collations

Rouleaux de printemps	8-10 400°	F / 200 °C	Remuer
Croquettes de poulet surgelées	6-10 400°	F / 200 °C	Remuer
Bâtonnets de poisson surgelés	6-10 400°	F / 200 °C
Bâtonnets de fromage panés surgelés	10	400° F / 200 °C
Légumes farcis	10	325° F / 160 °C

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l'Appareil

West Bend ("la société") garantit "pièces et main d'oeuvre" que cet apparéil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d'un (1) an, à compter de la date originelle d'achat, en fonction d'une preuve d'achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode d'emploi. Toutipe défectueuse de l' apparéil sera réparée ou remplaçaee sans frais, et a la désriétion de la société. Cette garantie ne s'applique qu'a une utilisation domestique en interieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégats, notamment toute décolora tion, causés à toute surface non collante de l'appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si l'appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une négligence, par des rayures, ou si l'appareil est modifié dequelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D'ADEQUATION A UN OBJECT PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS, DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX, SURVENANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l'appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par sa garantie, veillez contacter le service d'assistance à la clientèle au www.westbend.com "Support" -> "Contact Us". Un reçu, provuant la date originelle de l'achat, sera demandé pour toutes les demands faites sous garantie; les reçus rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l'on vous demande de renvoyer l'appareil pour qu'il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas remboursables. La société n'est pas responsable de la perte en transit de tout apparéil renvoyé.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIÉCES DE RECHANGE

Les pieces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à la société de plusieurs façon. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l'utilisation et l'entretien sécurisés de votre apparéil. A titre de référence future, attachez le reçu dated qui vous tiendra lieu de préuve d'achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d'achat ou de réception en cadeau:

Lieud'achat et prix,siconnus:

Numéro de l'article et Code de date (dessous/arrière de l'appareil):

WESTBEND

FREIDORA DE AIRE 4,7 L / 5 QT

Avertissement Relatif à la Prop. 65 pour les Résidents de la Californie

AVERTISSEMENT: LE CANCER ET LES FONCTIONS

REPRODUCTRICES - www.P65Warnings.ca.gov