NeoTek 937731PT - Scanner de codes-barres Cleco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scanner de codes-barres (lecteur 2D)
Marque	Cleco
Modèle	NeoTek 937731PT
Technologie de capture	Capteur CMOS avec Global Shutter
Taux de scan	60 scans/seconde
Résolution	844 x 640 pixels
Éclairage	LED rouge, 617 nm
Dispositif de visée	Barre lumineuse LED verte, 528 nm
Angle de scan	360° (rotation), inclinaison ±45°, position inclinée ±65°
Types de codes-barres 1D	Codabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expander, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1
Types de codes-barres 2D	Chinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR
Température d'utilisation	0 °C à 45 °C
Température de stockage	-25 °C à 70 °C
Humidité	10 % à 90 %, sans condensation
Indice de protection	IP40
Compatibilité outils	NeoTek série 30, 50, 70 (sauf 50EAN30-FA3)
Alimentation	Via l'outil NeoTek
Nettoyage	Chiffon humide et détergent pour vitres, éviter acides/acétone
Entretien	Mises à jour logicielles nécessaires (commande, carte mesure, TIM, accessoire)
Sécurité	Utiliser en intérieur, poste de travail ESD recommandé

FOIRE AUX QUESTIONS - NeoTek 937731PT Cleco

Comment installer le scanner NeoTek 937731PT sur un outil Cleco ?

L'installation dépend du modèle d'outil. Pour les séries 30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...), voir la figure 01 pour le premier accessoire et figure 02 pour le deuxième (optionnel). Pour les séries 30/50EPN(...), voir figure 03 pour le premier accessoire et figure 04 pour la suspension pistolet (optionnelle). Avant l'installation, mettre l'outil hors service ou couper l'alimentation.

Quels types de codes-barres le scanner 937731PT peut-il lire ?

Il lit une large gamme de codes 1D (Codabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expander, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1) et 2D (Chinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR).

Que signifie un clignotement vert permanent de la LED ?

La LED qui clignote en vert indique que le bootloader est actif. Normalement, l'application se charge et la LED s'éteint après 5-10 secondes. Si elle continue, l'application est défectueuse. Consultez la section Recherche d'erreurs.

Comment activer le scanner via la commande ?

Sur la commande, sélectionnez Navigateur > Communication > ID outil > Connexion > Scanner visseuse. Pour d'autres réglages, reportez-vous à la documentation logicielle.

Quelles sont les conditions ambiantes recommandées pour l'utilisation ?

Température ambiante de 0°C à 45°C, température de stockage de -25°C à 70°C, humidité relative 10% à 90% sans condensation. Indice de protection IP40. Utiliser exclusivement en intérieur et idéalement sur un poste de travail ESD.

Comment nettoyer la fenêtre du scanner ?

Utiliser un chiffon humide avec un détergent pour vitres courant. Ne pas utiliser de nettoyant contenant de l'acide ni d'acétone car ils peuvent dissoudre le plastique. Nettoyer régulièrement ou immédiatement en cas de salissures.

Que faire si le scanner ne parvient pas à lire un code-barres ?

Vérifiez d'abord si le code-barres est endommagé ou utilisez un autre code. Assurez-vous que le type de code-barres est autorisé dans les paramètres de la commande. Si le problème persiste, consultez la section Recherche d'erreurs pour d'autres causes comme un mauvais montage ou un défaut logiciel.

Quels outils NeoTek sont compatibles avec le scanner 937731PT ?

Le scanner est compatible avec les outils NeoTek série 30, 50 et 70, à l'exception du modèle 50EAN30-FA3. Il nécessite une configuration logicielle spécifique : logiciel de commande S168813-1.8.1 ou plus récent, carte de mesure S168025-507, TIM 3.4, etc.

Comment mettre à jour le firmware du scanner ?

Respectez l'ordre des mises à jour : d'abord la commande, puis la carte de mesure, puis le module TIM, et enfin l'accessoire. Utilisez les logiciels appropriés. Pendant la mise à jour, la LED reste blanche.

Quelle est la signification des différentes LED ?

Vert permanent : attente de scan (appuyer sur touche de démarrage). Clignotement vert : bootloader actif (si persistant, application défectueuse). Rouge permanent : échec initialisation, remplacer l'accessoire. Blanc permanent : mise à jour logicielle en cours. Allumé brièvement en blanc : application chargée. Éteinte : attente commande scan.

MODE D'EMPLOI NeoTek 937731PT Cleco

1 Description du produit .... 21

2 Utilisation 21

4 Activer l'accessoire 21

5 Signaux LED 22

6 Caractéristiques techniques.... 22

7 Conditions ambiantes 22

8 Recherche d'erreurs.... 23

9 Consignes de nettoyage 23

IT

1 Description du produit

Le Lecteur 2D permet en tant qu'accessoire pour les outils NeoTek le scan de codes à barres.

2 Utilisation

Lecteur 2DRéf.	937731PT 94	2391PT 942394	PT T55-	3000018	T55-3000019
Conditions préalables
Outil NeoTek Série 30...	50EAN30-FA3	Série 50...hormis50EAN30-FA3	Série 70... Série 30... Série 50...
	Tête d'angle,en ligne	Tête d'angle,en ligne	Tête d'angle,en ligne	Pistolet Pistolet
Configuration logiciellerequise	Lecteur 2D : S169352-101 ou plus récenteBootloader : S169353-101 ou plus récenteCommande : p. ex. S168813-1.8.1 ou plus récenteCarte de mesure : S168025-507 ou plus récenteTIM (Tool Interface Module) : 3.4

Remarque

Respecter l'ordre des mises à jour logicielles :

1. Effectuer la mise à jour logicielle de la commande.
2. Effectuer une mise à jour du firmware de la carte de mesure.
3. Effectuer une mise à jour du firmware du module TIM.
4. Effectuer une mise à jour du firmware de l'accessoire.

3 Installation

Remarque

Avant de procéder à l'installation, mettre l'outil hors service ou mettre la commande hors tension.

30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...)

• Premier accessoire : voir la figure 01, page 3
• Deuxième accessoire (optionnel) : voir la figure 02, page 3

30/50EPN(...)

• Premier accessoire : voir la figure 03, page 4
• Suspension pistolet (optionnelle) : voir la figure 04, page 4

4 Activer l'accessoire

Activer l'accessoire via la commande :

▶ Sélectionner Navigateur > Communication > ID outil > Connexion > Scanner visseuse.

Autres réglages, voir la documentation logicielle correspondante de la commande.

5 Signaux LED

Couleur LED Signification
Vert permanent Attente de scan.► Appuyer sur la touche de démarrage pour activer le scanner.
Clignote en vert Bootloader actif.→ Attente d'application.Si la LED ne s'arrête pas de clignoter après 5-10 secondes, cela signifie que l'application est défectueuse, voir 8 Recherche d'erreurs, Seite 23.
Rouge permanent Échec lors de l'initialisation de l'accessoire.→ L'accessoire est défectueux et doit être remplacé.
Blanc permanent Mise à jour logicielle en cours.
Allumée brièvement en blanc	L'application est chargée après que le Bootloader ait été démarré.
La LED est éteinte Attente de commande de scan, après que l'application ait été chargée.

6 Caractéristiques techniques

Caractéristiques 937731PT 942391PT 94	2394PT T55-		3000018	T55-3000019
Capteur Capteur CMOS avec Global Shutter
Taux de scan	60 scans/seconde
Angle de scan	360^ , inclinaison : ± 45^ , position inclinée : ± 65^
Lumière ambiante	0 à 100 000 Lux
Éclairage	LED rouge, 617 nm
Dispositif de visée	Barre lumineuse LED verte, 528 nm
Résolution	844 x 640 pixels
Zone de décodage (typique)	10 mil (Code-39)	6,1 – 44,2 cm (2.4 – 17.4 in)
	15 mil (Code-39)	3,8 – 54,9 cm (1.5 – 21.6 in)
	10 mil (PDF 417)	5,6 – 39,6 cm (2.2 – 15.6 in)
	100% (UPC)	6,1 – 53,3 cm (2.4 – 21.0 in)
	MaxiCode	7,9 – 52,8 cm (3.1 – 20.8 in)
Types de codes à barres	1DCodabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expan-der, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1
	2DChinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR

7 Conditions ambiantes

• CEM – exigences de niveau A (immunité pour les environnements industriels).
• Utiliser exclusivement en intérieur
• Recommandation : poste de travail ESD lors de l'installation

Caractéristique Données
Température ambiante	0 °C ... 45 °C
Température de stockage	-25 °C ... 70 °C
Humidité de l'air 10 % ... 90 %, sans condensation
Indice de protection selon DIN EN 60529	IP40

8 Recherche d'erreurs

Problème Cause possible	Mesure
L'accessoire ne fonctionne pas	Accessoire non activé par le logiciel	► Voir la Recherche d'erreurs
	Accessoire pas correctement monté	► Contrôler le montage
	Accessoire défectueux ► Remplacer	l'accessoire
	Outil défectueux ► Remplacer l'outil
	Mauvais logiciel sur TIM ► Effectuer	une mise à jour logi-cielle avec le bon logiciel
	Mauvais logiciel sur STMD-H ► Effectuer une mise à jour logi-cielle avec le bon logiciel
	TIM défectueux ► Envoyer l'outil pour réparation
L'application n'est pas chargée	Le logiciel de carte de mesure n'est pas reconnu	► Utiliser le bon logiciel de carte de mesure
	Pas d'application sur l'outil	► Effectuer une mise à jour logi-cielle avec le bon logiciel
	Communication bus CAN impossible	► Vérifier que l'outil est correctement monté► Vérifier que le bon logiciel TIM est utilisé
Le code à barres n'est pas lu	Code à barres endommagé ► Utiliser un autre code à barres
	Mauvais code à barres utilisé	► Utiliser un autre type de code à barres
	Mauvais code à barres paramétré	► Débloquer le type de code à barres sur la commande

9 Consignes de nettoyage

La fenêtre doit être propre. Le code à barres ne peut éventuellement pas être lu si la fenêtre est sale.

Nettoyer régulièrement, ou immédiatement en cas de salissures, avec un chiffon humide et un détergent pour vitres courant.
▶ Ne pas utiliser de nettoyant ou d'acétone contenant de l'acide. Ils risquent de dissoudre le plastique.
▶ Enlever la suspension