NeoTek 937731PT - Scanner di codici a barre Cleco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore di codici a barre (lettore 2D)
Marca	Cleco
Modello	NeoTek 937731PT
Tecnologia di acquisizione	Sensore CMOS con Global Shutter
Velocità di scansione	60 scansioni/secondo
Risoluzione	844 x 640 pixel
Illuminazione	LED rosso, 617 nm
Dispositivo di puntamento	Barra luminosa LED verde, 528 nm
Angolo di scansione	360° (rotazione), inclinazione ±45°, posizione inclinata ±65°
Tipi di codici a barre 1D	Codabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expander, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1
Tipi di codici a barre 2D	Chinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR
Temperatura di esercizio	0 °C a 45 °C
Temperatura di stoccaggio	-25 °C a 70 °C
Umidità	10% a 90%, senza condensa
Grado di protezione	IP40
Compatibilità utensili	NeoTek serie 30, 50, 70 (tranne 50EAN30-FA3)
Alimentazione	Tramite l'utensile NeoTek
Pulizia	Panno umido e detergente per vetri, evitare acidi/acetone
Manutenzione	Aggiornamenti software necessari (comando, scheda di misura, TIM, accessorio)
Sicurezza	Utilizzare in interni, postazione di lavoro ESD consigliata

Domande frequenti - NeoTek 937731PT Cleco

Come installare il lettore NeoTek 937731PT su un utensile Cleco?

L'installazione dipende dal modello di utensile. Per le serie 30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...), vedere la figura 01 per il primo accessorio e figura 02 per il secondo (opzionale). Per le serie 30/50EPN(...), vedere figura 03 per il primo accessorio e figura 04 per la sospensione a pistola (opzionale). Prima dell'installazione, mettere l'utensile fuori servizio o spegnere l'alimentazione.

Quali tipi di codici a barre può leggere il lettore 937731PT?

Legge un'ampia gamma di codici 1D (Codabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expander, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1) e 2D (Chinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR).

Cosa significa un lampeggio verde permanente del LED?

Il LED che lampeggia in verde indica che il bootloader è attivo. Normalmente, l'applicazione si carica e il LED si spegne dopo 5-10 secondi. Se continua, l'applicazione è difettosa. Consultare la sezione Ricerca errori.

Come attivare il lettore tramite il comando?

Sul comando, selezionare Navigatore > Comunicazione > ID utensile > Connessione > Scanner avvitatore. Per altre impostazioni, fare riferimento alla documentazione software.

Quali sono le condizioni ambientali consigliate per l'utilizzo?

Temperatura ambiente da 0°C a 45°C, temperatura di stoccaggio da -25°C a 70°C, umidità relativa 10% a 90% senza condensa. Grado di protezione IP40. Utilizzare esclusivamente in interni e idealmente su una postazione di lavoro ESD.

Come pulire la finestra del lettore?

Utilizzare un panno umido con un detergente per vetri comune. Non utilizzare detergenti contenenti acidi né acetone poiché possono dissolvere la plastica. Pulire regolarmente o immediatamente in caso di sporco.

Cosa fare se il lettore non riesce a leggere un codice a barre?

Verificare prima se il codice a barre è danneggiato o utilizzare un altro codice. Assicurarsi che il tipo di codice a barre sia autorizzato nelle impostazioni del comando. Se il problema persiste, consultare la sezione Ricerca errori per altre cause come un montaggio errato o un difetto software.

Quali utensili NeoTek sono compatibili con il lettore 937731PT?

Il lettore è compatibile con gli utensili NeoTek serie 30, 50 e 70, ad eccezione del modello 50EAN30-FA3. Richiede una configurazione software specifica: software di comando S168813-1.8.1 o successivo, scheda di misura S168025-507, TIM 3.4, ecc.

Come aggiornare il firmware del lettore?

Rispettare l'ordine degli aggiornamenti: prima il comando, poi la scheda di misura, poi il modulo TIM, e infine l'accessorio. Utilizzare i software appropriati. Durante l'aggiornamento, il LED rimane bianco.

Qual è il significato dei diversi LED?

Verde fisso: attesa scansione (premere tasto avvio). Lampeggio verde: bootloader attivo (se persistente, applicazione difettosa). Rosso fisso: fallimento inizializzazione, sostituire l'accessorio. Bianco fisso: aggiornamento software in corso. Acceso brevemente in bianco: applicazione caricata. Spento: attesa comando scansione.

MANUALE UTENTE NeoTek 937731PT Cleco

1 Descrizione del prodotto 25

2 Utilizzo 25

3 Installazione 25

4 Attivazione dell'accessorio.... 25

5 Segnali LED 26

6 Dati tecnici 26

7 Condizioni ambientali....26

8 Ricerca guasti 27

9 Avvertenze per la pulizia.... 27

PT

1 Descrizione del prodotto

Il 2D-Reader consente, come accessorio per utensili NeoTek, la scansione di barcodes.

2 Utilizzo

2D-ReaderCod. ordine	937731PT 94	2391PT 942394	PT T55-	3000018	T55-3000019
Requisiti
Utensile NeoTek Serie 30...,50E-AN30FA3		Serie 50...eccetto50E-AN30FA3	Serie 70... Serie 30... Serie 50...
Requisito software 2D-Reader: S169352-101 o più recenteBootloader: S169353-101 o più recenteUnità di controllo: ad es. S168813-1.8.1 o più recenteScheda di misura: S168025-507 o più recenteTIM (Tool Interface Module): 3.4

Avvertenza

Attenersi alla sequenza degli aggiornamenti software:

1. Eseguire l'aggiornamento software dell'unità di controllo.
2. Eseguire l'aggiornamento firmware della scheda di misura.
3. Eseguire l'aggiornamento firmware del TIM.
4. Eseguire l'aggiornamento firmware dell'accessorio.

3 Installazione

Avvertenza

Prima dell'installazione, mettere l'utensile fuori servizio, oppure spegnere l'unità di controllo.

30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...)

• Primo accessorio: vedere illustrazione 01, pagina 3
• Secondo accessorio (opzionale): vedere illustrazione 02, pagina 3

30/50EPN(...)

• Primo accessorio: vedere illustrazione 03, pagina 4
• Aggancio pistola (opzionale): vedere illustrazione 04, pagina 4

4 Attivazione dell'accessorio

Per attivare l'accessorio tramite l'unità di controllo:

▶ Selezionare Navigatore > Comunicazione > ID pezzo > Collegamento > Scanner avvitatore.
Per ulteriori impostazioni, vedere la documentazione software dell'unità di controllo.

5 Segnali LED

Colore LED Significato
Luce fissa verde Attendere	la scansione.►Premere il tasto Start per avviare lo scanner.
Luce lampeggiante verde	Bootloader attivo.→Attendere l'applicazione.Se, dopo 5-10 secondi, il LED non cesserà di lampeggiare, l'applicazione sarà difettosa: vedere 8 Ricerca guasti, pagina 27.
Luce fissa rossa inizializzazione	dell'accessorio non riuscita.→L'accessorio è guasto e andrà sostituito.
Luce fissa bianca Aggiornamento software in corso.
Luce fissa bianca,accesa brevemente	L'applicazione verrà caricata dopo l'avvio del Bootloader.
LED spento Attendere la richiesta di scansione dopo il caricamento dell'applicazione.

6 Dati tecnici

Caratteristiche 937731PT	942391PT 942	394PT T55-		3000018	T55-3000019
Sensore	Sensore CMOS con Global Shutter
Frequenza di scansione	60 scansioni/sec.
Angolo di scansione	360^ , inclinazione: ± 45^ , obliquità: ± 65^
Luce ambientale	Da 0 a 100.000 lux
Illuminazione	LED rosso, 617 nm
Dispositivo di mira	Barra luminosa a LED verde, 528 nm
Risoluzione	844 x 640 pixel
Zona di decodifica (tipica)	10 mil (Code-39)	6,1 – 44,2 cm (2.4 – 17.4 in)
	15 mil (Code-39)	3,8 – 54,9 cm (1.5 – 21.6 in)
	10 mil (PDF 417)	5,6 – 39,6 cm (2.2 – 15.6 in)
	100% (UPC)	6,1 – 53,3 cm (2.4 – 21.0 in)
	MaxiCode	7,9 – 52,8 cm (3.1 – 20.8 in)
Tipi di barcode 1D	Codabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expan-der, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1
	2DChinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR

7 Condizioni ambientali

• Classe di valori limite EMC A (resistenza ai disturbi per settori industriali)
• Utilizzare esclusivamente in ambienti interni
  • Raccomandazione: Postazione di lavoro ESD per l'installazione

Caratteristica	Dati
Temperatura ambiente	0 °C ... 45 °C
Temperatura di magazzi-naggio	-25 °C ... 70 °C
Caratteristica Dati
Umidità atmosferica 10% ..	90%, senza condensa
Classe di protezione DIN EN 60529	IP40

8 Ricerca guasti

Problema Causa possibile	Rimedio
Accessorio non funzionante	Accessorio non attivato dal software	► Vedere Ricerca guasti
	Accessorio montato non corretta-mente	► Verificare il montaggio
	Accessorio guasto ► Sostituire l'accessorio
	Utensile guasto ► Sostituire l'utensile
	Software errato su TIM ► Eseguire	'aggiornamento software con il corretto software
	Software errato su STMD-H ► Eseguire l'aggiornamento software con il corretto software
	TIM difettoso ► Inviare l'utensile per la ripara-zione
L'applicazione non viene caricata	Software scheda di misura non identificato	► Utilizzare il corretto software scheda di misura
	Nessuna applicazione nell'utensile	► Eseguire l'aggiornamento software con il corretto software
	Comunicazione bus CAN non possi-bile	► Accertarsi che l'utensile sia montato correttamente► Accertarsi che sia in uso il cor-retto software TIM
Il barcode non viene letto	Barcode corrotto	► Utilizzare un altro barcode
	Il tipo di barcode utilizzato è errato	► Utilizzare un altro tipo di bar-code
	Il tipo di barcode parametrizzato è errato	► Abilitare il tipo di barcode nell'unità di controllo

9 Avvertenze per la pulizia

La finestrella dovrà essere pulita. Qualora la finestrella risultasse sporca, il barcode potrebbe non essere leggibile.

Pulire regolarmente, o immediatamente in caso di sporcizia, con un panno umido e un normale prodotto per la pulizia dei vetri.
Non utilizzare alcun detergente a contenuto acido oppure acetone. Tali prodotti possono sciogliere la plastica.
Rimozione dell'aggancio

Phone: [phone]

Fax: [phone]

LEXINGTON,

SOUTH CAROLINA

Apex Tool Group

670 Industrial Drive

Lexington, SC 29072

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

MEXICO

Apex Tool Group

Phone: [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.ClecoTools.com

www.ClecoTools.de