NeoTek 937731PT - Escáneres de códigos de barras Cleco - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Escáner de códigos de barras (lector 2D)
Marca	Cleco
Modelo	NeoTek 937731PT
Tecnología de captura	Sensor CMOS con obturador global
Velocidad de escaneo	60 exploraciones/segundo
Resolución	844 x 640 píxeles
Iluminación	LED roja, 617 nm
Dispositivo de puntería	Barra luminosa LED verde, 528 nm
Ángulo de escaneo	360° (rotación), inclinación ±45°, posición inclinada ±65°
Tipos de códigos de barras 1D	Codabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expander, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1
Tipos de códigos de barras 2D	Chinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 45 °C
Temperatura de almacenamiento	-25 °C a 70 °C
Humedad	10 % a 90 %, sin condensación
Grado de protección	IP40
Compatibilidad con herramientas	NeoTek serie 30, 50, 70 (excepto 50EAN30-FA3)
Alimentación	A través de la herramienta NeoTek
Limpieza	Paño húmedo y detergente para vidrios, evitar ácidos/acetona
Mantenimiento	Actualizaciones de software necesarias (control, tarjeta de medición, TIM, accesorio)
Seguridad	Usar en interiores, puesto de trabajo ESD recomendado

Preguntas frecuentes - NeoTek 937731PT Cleco

¿Cómo instalar el escáner NeoTek 937731PT en una herramienta Cleco?

La instalación depende del modelo de herramienta. Para las series 30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...), ver la figura 01 para el primer accesorio y figura 02 para el segundo (opcional). Para las series 30/50EPN(...), ver figura 03 para el primer accesorio y figura 04 para la suspensión de pistola (opcional). Antes de la instalación, poner la herramienta fuera de servicio o cortar la alimentación.

¿Qué tipos de códigos de barras puede leer el escáner 937731PT?

Lee una amplia gama de códigos 1D (Codabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expander, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1) y 2D (Chinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR).

¿Qué significa un parpadeo verde permanente del LED?

El LED que parpadea en verde indica que el bootloader está activo. Normalmente, la aplicación se carga y el LED se apaga después de 5-10 segundos. Si continúa, la aplicación está defectuosa. Consulte la sección Búsqueda de errores.

¿Cómo activar el escáner a través del control?

En el control, seleccione Navegador > Comunicación > ID herramienta > Conexión > Escáner de atornillador. Para otros ajustes, consulte la documentación del software.

¿Cuáles son las condiciones ambientales recomendadas para su uso?

Temperatura ambiente de 0°C a 45°C, temperatura de almacenamiento de -25°C a 70°C, humedad relativa 10% a 90% sin condensación. Grado de protección IP40. Usar exclusivamente en interiores e idealmente en un puesto de trabajo ESD.

¿Cómo limpiar la ventana del escáner?

Utilizar un paño húmedo con un detergente para vidrios común. No usar limpiador que contenga ácido ni acetona ya que pueden disolver el plástico. Limpiar regularmente o inmediatamente en caso de suciedad.

¿Qué hacer si el escáner no puede leer un código de barras?

Verifique primero si el código de barras está dañado o use otro código. Asegúrese de que el tipo de código de barras esté permitido en los parámetros del control. Si el problema persiste, consulte la sección Búsqueda de errores para otras causas como un montaje incorrecto o un defecto de software.

¿Qué herramientas NeoTek son compatibles con el escáner 937731PT?

El escáner es compatible con las herramientas NeoTek serie 30, 50 y 70, excepto el modelo 50EAN30-FA3. Requiere una configuración de software específica: software de control S168813-1.8.1 o más reciente, tarjeta de medición S168025-507, TIM 3.4, etc.

¿Cómo actualizar el firmware del escáner?

Respete el orden de las actualizaciones: primero el control, luego la tarjeta de medición, luego el módulo TIM, y finalmente el accesorio. Use los software apropiados. Durante la actualización, el LED permanece blanco.

¿Cuál es el significado de los diferentes LED?

Verde permanente: espera de escaneo (presionar tecla de inicio). Parpadeo verde: bootloader activo (si persistente, aplicación defectuosa). Rojo permanente: fallo de inicialización, reemplazar el accesorio. Blanco permanente: actualización de software en curso. Encendido brevemente en blanco: aplicación cargada. Apagado: espera de comando de escaneo.

MANUAL DE USUARIO NeoTek 937731PT Cleco

1 Descripción del producto.... 17
2 Utilización 17
3 Instalación 17
4 Activar accesorios 17

5 Señales LED 18

6 Datos técnicos 18

7 Condiciones ambientales.... 18

8 Localización de fallos.... 19

9 Instrucciones para la limpieza.... 19

FR

1 Descripción del producto

Como accesorio para herramientas NeoTek Lector 2D permite escanear códigos de barras.

2 Utilización

Lector 2DN° de pedido	937731PT 94	2391PT 942394	PT T55-	3000018	T55-3000019
Requisitos
Herramienta NeoTek Serie 30...,50EAN30-FA3		Serie 50...excepto50EAN30-FA3	Serie 70..., Serie 30... Serie 50...
Requisito del software Lector 2D: S169352-101 o más modernoBootloader: S169353-101 o más modernoControl: p. ej. S168813-1.8.1 o más modernoTarjeta de medición: S168025-507 o más modernaTIM (Tool Interface Module): 3.4

Aviso

Observar el orden de las actualización del software:

1. Actualizar el software del control.
2. Actualizar el firmware de la tarjeta de medición.
3. Actualizar el firmware de los TIM.
4. Actualizar el firmware de los accesorios.

3 Instalación

Aviso

Antes de proceder a la instalación, poner fuera de funcionamiento la herramienta, o desconectar el control.

30/50/70ESN(...), 30/50/70EAN(...)

• Primer accesorio: véase figura 01, página 3
• Segundo accesorio (opcional): véase figura 02, página 3

30/50EPN(...)

• Primer accesorio: véase figura 03, página 4
• Suspensión de la pistola (opcional): véase figura 04, página 4

4 Activar accesorios

Activar los accesorios a través del control:

▶ Seleccionar Navegador > Comunicaciones > ID pieza > Conexión > Lector de herramienta.

Ver otros ajustes en la documentación del respectivo software del control.

5 Señales LED

Color LED Significado
Verde permanente Esperando el escaneado.► Pulsar la tecla de inicio para activar el escáner.
Parpadea en verde Bootloader activo.→ Esperando la aplicación.Si el LED no deja de parpadear después de 5-10 segundos, significa que la aplicación está defectuosa; véase 8 Localización de fallos, Página 19.
Rojo permanente Inicialización fallida del accesorio.→ El accesorio está defectuoso y hay que sustituirlo.
Blanco permanente Actualización de software en curso
Luce en blanco breve-mente	La aplicación está cargada después de que se haya iniciado el bootloader.
El LED está apagado Esperando la orden de escaneo después de que se haya cargado la aplicación.

6 Datos técnicos

Características 937731PT	942391PT 942	394PT T55-		3000018	T55-3000019
Sensor	Sensor CMOS con Global Shutter
Frecuencia de explora-ción	60 scans/s.
Ángulo de exploración	360°, inclinación: ±45°, posición delgada: ±65°
Luz ambiental	0 a 100.000 Lux
Iluminación	LED rojo, 617 nm
Dispositivo de puntería	Barra de luces LED verde, 528 nm
Resolución	844 x 640 píxels
Zona de descodificación (típica)	10 mil (código 39)	6,1 – 44,2 cm (2.4 – 17.4 in)
	15 mil (código 39)	3,8 – 54,9 cm (1.5 – 21.6 in)
	10 mil (PDF 417)	5,6 – 39,6 cm (2.2 – 15.6 in)
	100% (UPC)	6,1 – 53,3 cm (2.4 – 21.0 in)
	MaxiCode	7,9 – 52,8 cm (3.1 – 20.8 in)
Tipos de códigos de barras	1DCodabar, CODE-11, CODE-128, CODE-39, CODE-93, EAN-13, EAN-8, EAN-128, Interleaved 2of5, Trioptic CODE-39, MSI, RSS-14, RSS-Expan-der, RSS-Limited, UPC-A, UPC-E, UPC-E1
	2DChinese Sensible, Codablock A, Codablock F, Code-49, Datamatrix, GS1, Maxicode, micro PDF417, PDF417, QR

7 Condiciones ambientales

• Valor límite de CEM de la clase A (resistencia a perturbaciones para sectores industriales)
• Utilizar solamente en interiores
• Recomendación: puesto de trabajo ESD durante la instalación

Característica	Datos
Temperatura ambiente	0 °C ... 45 °C
Temperatura de almace-namiento	de -25 °C a 70 °C
Característica Datos
Humedad relativa del aire	10 % ... 90 %, sin condensación
Tipo de protección DIN EN 60529	IP40

8 Localización de fallos

Problema Causa posible	Medida
El accesorio no funciona A	Accesorio no activado por el soft-ware	► Véase Localización de fallos
	Accesorio montado incorrectamente	► Comprobar el montaje
	Accesorio defectuoso ► Sustituir el	accesorio
	Herramienta defectuosa ► Cambiar	la herramienta
	Software equivocado en TIM ► Actualizar el software con el software correcto
	Software incorrecto en STMD-H ►	Actualizar el software con el software correcto
	TIM defectuoso ► Enviar la herramienta para su reparación
No se carga la aplica-ción	No se reconoce el software de la tarjeta de medición	► Usar el software correcto de la tarjeta de medición
	No hay ninguna aplicación en la herramienta	► Actualizar el software con el software correcto
	No son posibles las comunicaciones por el bus CAN	► Asegurarse de que la herra-mienta está correctamente montada► Asegurarse de que se utiliza el software TIM correcto
No se lee el código de barras	Código de barras dañado ► Usar otro código de barras
	Se ha usado un tipo de código de barras erróneo	► Usar otro tipo de código de barras
	Se ha parametrizado un tipo de código de barras erróneo	► Habilitar el tipo de código de barras en el control

9 Instrucciones para la limpieza

La ventana debe estar limpia. Si la ventana está sucia, es posible que no se pueda leer el código de barras.

Limpiarla periódicamente (o de inmediato si está sucia) con un paño húmedo y un producto limpiacristales común.

No use limpiadores ácidos ni acetona. Estos productos pueden disolver el plástico.

▶ Retirar la suspensión

9 Notas sobre a limpeza

Vialidad El Pueblito #103

Parque Industrial Querétaro

Querétaro, QRO 76220

Mexico

Phone: [phone]

Fax: [phone]

BRAZIL

Apex Tool Group

Av. Liberdade, 4055

Zona Industrial Iporanga

Sorocaba, São Paulo

CEP# 18087-170

Brazil

Phone: [phone]

Fax: [phone]

EUROPE | MIDDLE EAST | AFRICA-

ENGLAND

Apex Tool Group GmbH

C/O Spline Gauges

Piccadilly, Tamworth