XPAND - Siège de voiture Kinderkraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kinderkraft
Modèle	XPAND
Type de produit	Siège auto enfant
Utilisation	Groupes de poids II et III (15 à 36 kg, environ 3 à 11 ans)
Orientation	Face à la route
Méthode de fixation	Ceinture de sécurité 3 points du véhicule ou ISOFIX
Réglage appui-tête	4 positions, par levier
Réglage dossier	Inclinable pour s'adapter au siège du véhicule
Nombre de positions appui-tête	4
Coussinets latéraux	Oui
Guide de ceinture	Guide rouge pour ceinture épaulière, guides ventraux sous accoudoirs
Indicateur de verrouillage ISOFIX	Vert quand correctement enclenché
Entretien housse	Lavable en machine à 30°C, programme doux
Nettoyage plastique	Eau savonneuse, pas de solvants
Matériau principal	Plastique et housse en tissu
Conformité	Règlement CEE-ONU n° 16
Remplacer après accident	Oui, si soumis à des charges importantes

FOIRE AUX QUESTIONS - XPAND Kinderkraft

Quel est le groupe de poids du siège auto XPAND ?

Le siège auto XPAND est destiné aux enfants des groupes de poids II et III, soit de 15 kg à 36 kg (environ 3 à 11 ans).

Comment régler la hauteur de l'appui-tête ?

Saisissez la poignée de réglage (E) à l'extrémité de l'appui-tête et tirez-la doucement vers le haut pour déverrouiller. Réglez la hauteur sur l'une des 4 positions, puis relâchez la poignée pour bloquer. La ceinture épaulière doit passer entre l'épaule et le cou de l'enfant.

Peut-on installer le siège XPAND à l'avant du véhicule ?

Oui, mais uniquement si le coussin à air passager est désactivé. Il est recommandé de l'installer sur les sièges arrière. Consultez le mode d'emploi du véhicule.

Comment installer le siège avec le système ISOFIX ?

Sortez les crochets ISOFIX sous l'assise, faites-les glisser dans les ancrages ISOFIX du véhicule jusqu'au déclic. Vérifiez que les indicateurs des boutons-poussoirs sont entièrement verts. Tirez pour vérifier la fixation.

Comment installer le siège sans ISOFIX ?

Placez le siège sur le siège du véhicule, faites passer la ceinture épaulière par le guide rouge (F) sous l'appui-tête, puis la ceinture abdominale sous les accoudoirs dans les guides (H). Bouclez la ceinture et tendez-la en tirant d'abord sur la partie abdominale, puis sur la partie épaulière.

Comment nettoyer la housse du siège XPAND ?

La housse se lave en machine à 30°C sur programme doux avec une lessive douce. Ne pas essorer ni sécher en sèche-linge. Les éléments plastiques se nettoient à l'eau savonneuse.

Puis-je utiliser le siège après un accident ?

Non, le siège auto doit être remplacé s'il a été soumis à des charges importantes lors d'un accident de la route. Vérifiez aussi visuellement tout dommage.

Comment démonter la housse du dossier ?

Détachez les quatre crochets de fixation à l'arrière du dossier, puis retirez la housse des coussinets latéraux. Pour l'assise, démontez les guides ventraux (H) et séparez le dossier de l'assise avant de faire glisser la housse.

Quand utiliser le réglage du dossier ?

Le dossier du siège auto s'adapte à l'inclinaison du siège du véhicule pour un meilleur maintien. Inclinez-le jusqu'à ce qu'il adhère parfaitement au dossier du véhicule. Une position verticale offre la meilleure protection.

Le siège XPAND est-il compatible avec tous les véhicules ?

Il est compatible avec les véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points avec enrouleur homologuées selon le règlement CEE-ONU n° 16. Consultez le mode d'emploi du véhicule pour les points ISOFIX.

MODE D'EMPLOI XPAND Kinderkraft

Avant la toute première utilisation du siège-auto pour enfant, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Il est de votre responsabilité d'assurer la sécurité de l'enfant et la méconnaissance de ce mode d'emploi pourrait avoir des effets négatifs.

1. Composants du siège-auto

A. Appuié-tête

D. Assise du siège-auto

G. Dossier du siège-auto

B. Coussinets

E. Levier de réglage de l'appui-tête

H. Guide de la sangle

latéraux

F. Guide de la sangle épaullière

ventrale

C. Accoudoir

I. Crochet ISOFIX

2. Destination

Ce siège-auto est destiné aux enfants des groupes de poids II et III, dont le poids est de 15kg à 36kg (entre environ 3 et 11 ans d'age).

Groupe de poids III: 22 kg à 36 kg

Protégerez l'enfant soit avec la ceinture de sécurité à 3 points pour les femmes, soit avec la ceinture de sécurité à 3 points pour les femmes associée à des éléments de fixation supplémentaires (voir le point 5.2). Il faut prendre reconnaissance du mode d'emploi du véhicule.

3. Règles de sécurité

Veuillez consacrer plusieurs minutes pour lire le présent mode d'emploi afin d'assurer la sécurité nécessaire à votre enfant. De nombreuses leçons, pouvant facilement être évitées, sont causées par la négligence et par l'utilisation incorrecte du siège-auto.

Le siège-auto doit être orienté face à la route. - NE PAS installer de siège-auto sur les sièges de voiture équipés d'un coussin à air avant actif car ceci est dangereux. Cette interdiction ne concerne pas les coussins à air latéraux. - En cas d'installation du siège-auto sur le siège avant, il faut désactiver le coussin à air (consulter le mode d'emploi du véhicule). Il est recommandé d'installer le siège-auto uniquement sur les sièges arrière de voiture. - Seul le mode d'emploi du véhicule peut fournir des informations sur la possibilité d'installer le siège-auto sur le siège de voiture. L'installation du siège-auto est possible uniquement dans des véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points avec enrouleur qui ont été homologuées conformément au règlement CEE-ONU n° 16 ou à autres normes équivalentes. Toutes les ceintures qui fixent le siège-auto au véhicule doivent être tendues. Les ceintures qui maintiennent l'enfant doivent être adaptées à la taille de l'enfant, les ceintures ne doivent pas être tordues. - Remplacer le siège-auto qui a été soumis à des charges importantes dans un accident de la route.

• Ne pas modifier le siège-auto par un procédé quelconque. Protégez le siège-auto contre le rayonnement solaire direct car les éléments chauffés pourraient brûler votre enfant. Ne jamais laisser l'enfant seul dans le siège-auto sans surveillance. Tous les bagages et autres objets doivent être correctement immobilisés, surtout s'ils sont placés sous la lunette arrière car en cas de chocs ils peuvent causer des lésions corporelles. Le siège-auto ne doit pas être utilisé sans sa housse.
• Ne pas utiliser de housses de remplacement sauf celles qui sont recommandées par le fabricant car la housse fait partie intégrante du système de sécurité du siège-auto. Il est recommandé de préserver le mode d'emploi du siège-auto pendant toute la durée de son utilisation.
• Ne pas utiliser d'autres points de fixation que ceux décrits dans le mode d'emploi et marqués sur le siège-auto. Tous les éléments durs et les pièces du siège-auto en plastique doivent être placés et installés de manière à ce que dans les conditions normales d'exploitation du véhicule, ils ne soient pas emprisonnés par un fauteuil coulissant ou par la porte du véhicule.
• Régulièrement vérifier l'état technique du harnais, notamment celui des points de fixation, des coutures et d'autres éléments de réglage.
• Ne plus utiliser de siège-auto, dont les éléments ont été endommagés ou desserrés dans un accident.
• Dans une situation d'urgence, il est important de rapidement déboucler la ceinture de sécurité. Cela peut signifier que le bouton-poussoir de démontage des ceintures n'est pas entièrement verrouillé. Apprenez à vos enfants à ne pas jouer avec la boucle.
• Ne pas utiliser de siège-auto à la maison. Il n'est pas destiné à un tel usage. Il doit être utilisé uniquement lors des déplacements en voiture. L'arrière du dossier du siège-auto doit adhérer à plat au dossier du siège de voiture. Il faut s'assurer qu'il ne reste pas d'espace libre entre le dossier du siège-auto et celui du siège de voiture. Parfois, un appui-tête de voiture constitue un obstacle au montage du siège-auto et pour cette raison d'abord le démonter. La boucle de la ceinture de sécurité à 3 points ne doit pas se trouver trop près de la partie inférieure de l'appui-coude du siège-auto. En cas de doutes, contacter le fabricant du siège-auto.
• Toujours donner un bon exemple à l'enfant et boucler sa propre ceinture de sécurité. Une personne non-attachée avec sa ceinture de sécurité peut être une source de danger pour l'enfant. Avant tout déplacement, s'assurer que le siège-auto est correctement fixé. Le siège-auto doit être bien fixé même s'il n'est pas occupé. En cas de freinage d'urgence, un siège-auto non-fixé peut causer des lésions corporelles à d'autres personnes à bord.

4.1 Hauteur de l'appui-tête

Un appui-tête correctement réglé permet une répartition optimale de la partie épaulière de la ceinture de sécurité du véhicule. Il assure la protection et le comportement de l'enfant. ATTENTION! La ceinture épaulière doit passer entre l'épaule et le coude de l'enfant. L'appui-tête doit être bien ajusté à la position de la tête de l'enfant.

• Saisir la poignée de réglage (E) à l'extrémité de l'appui-tête et la tirer doucement vers le haut pour déverrouiller l'appui-tête.
• Ensuite, il est possible de régler la hauteur de l'appui-tête. Une fois le réglage terminé, relâcher la poignée de réglage, ce qui bloquera l'appui-tête dans la position. L'appui-tête dispose de 4 positions.

Mettre le siège-auto sur le siège de voiture. Placer l'enfant sur le siège-auto et vérifier la hauteur de l'appui-tête. Attention! Si nécessaire, refaire le réglage de la hauteur de l'appui-tête pour trouver une hauteur optimale.

4.2 Adaptation du dossier

Le dossier du siège-auto s'adapte facilement à la position du siège de voiture. La meilleure protection est assurée lorsque le siège de voiture est en position vertical (p. ex. dans le cas des sièges de voiture réglables, comme le siège de passager avant).

• Le dossier du siège-auto est mobile. Il est donc possible de l'adapter parfaitement à la surface du siège de voiture. Dans ce but, incliner le dossier vers l'arrière jusqu'à ce qu'il adhère au dossier du siège de voiture.

4.3 Montage / démontage de l'assise et du dossier du siège-auto

Mettre le dossier à plat avec l'assise et faire tourner le dossier dans son articulation aussi loin possible pour le raccorder avec l'assise. Mettre le dossier en position verticale.

DANGER! Pendant la rotation du dossier, s'assurer qu'il n'y a aucun objet dans le périmètre de l'articulation.

Démontage: Faire tourner le dossier dans son articulation en position jusqu'à la position horizontale où il sera possible de désassembler les deux parties du siège-auto.

5. Montage dans le véhicule

En cas de freinage d'urgence ou d'accident, les personnes qui n'ont pas bouclé leur ceinture de sécurité peuvent causer des lésions corporelles chez d'autres personnes à bord.

Toujours vérifier que :

Les dossiers des sièges de voiture sont verrouillés (le verrou du dossier rabattable des sièges arrière est enclenché).

• Tous les objets lourds et pointus sont protégés (p. ex. ceux sous la lunette arrière).
• Toutes les personnes à bord ont bouclé leurs ceintures de sécurité.
• Le siège-auto est toujours bien fixé, même s'il n'est pas occupé.

Protection du véhicule

Les revêtements des sièges dans certains véhicules sont faits en matériaux sensibles sur lesquels le siège-auto peut laisser des traces. Mettre une serviette ou un plaid sous le siège-auto pour les éviter.

5.1 Montage du siège-auto pour un enfant du groupe de poids ii/iii avec la ceinture de sécurité du véhicule

ATTENTION! Le mode d'emploi du véhicule indique l'emplacement des points de fixation ISOFIX et d'autres informations nécessaires pour monter le siège-auto dans le véhicule. Il faut OBLIGATOIREMENT suivre le mode d'emploi du véhicule.

• Ajuster l'appui-tête à la taille de l'enfant (voir le point 4.1).
• Mettre le siège-auto sur le siège de voiture. S'assurer que le dossier du siège-auto adhère à plat au dossier du siège de voiture (voir le point 4.2).
• Faire passer la ceinture épaullière par le guide rouge (F) sous l'appui-tête.
• Mettre l'enfant sur le siège-auto et faire passer la ceinture de sécurité du véhicule devant l'enfant. Boucler la ceinture, un clic doit être audible.
• Les sangles ventrale et épaulière doivent être placées sous l'accoudoir, par les guides de la sangle ventrale (H).

Tendre la ceinture du véhicule en tirant d'abord sur la partie abdominale, puis sur la partie épaulière. S'assurer que la ceinture abdominale passe le plus bas possible au-dessus du bassin de l'enfant, qu'elle entre dans les guides et qu'elle soit bouclée. La ceinture épaulière doit passer entre l'épaule et le cou de l'enfant. S'assurer que la ceinture ne serre pas le cou de l'enfant.

Conseil ! Il est possible de régler la hauteur de l'appui-tête lorsque le siège-auto est déjà installé dans le véhicule.

5.2 Montage du siège-auto pour un enfant du groupe de poids ii/iii avec la ceinture de sécurité du véhicule et des fixations supplémentaires.

• Les crochets ISOFIX sous l'assise doivent être retournés vers la partie arrière du siège-auto.
• Attrapez le siège-auto avec les deux mains et faites glisser les deux crochets de fixation dans le siège de la voiture jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" sur chaque crochet ISOFIX.
• ATTENTION! Les crochets de verrouillage sont correctement montés uniquement si les deux indicateurs des boutons-poussoirs sont entièrement vert.
• Saisir le siège-auto et s'assurer qu'il est bien fixé, sans jeu. S'il rouge et les crochets ISOFIX sortent, refaire les opérations précédentes.
• Boucler la ceinture de sécurité du véhicule sur l'enfant. Les opérations détaillées sont décrites dans la partie relative au montage du siège-auto pour les groupes de poids II et III (voir le point 5.1).

5.3 Démontage du siège-auto (système de fixation ISOFIX)

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur les deux bras ISOFIX. Les crochets seront libérés et la couleur des marques deviendra rouge. Cachez les bras ISOFIX à nouveau dans l'embase du siège-auto.

6.1 Démontage / montage de la housse

• Enlèvement de la housse du dossier: Déteachez les quatre crochets de fixation de la housse sur la partie arrière du dossier du siège-auto. Enlevez la housse des coussinets latéraux.
• Enlèvement de la housse de l'appui-tête: Déteachez les éléments de fixation à l'arrête de la housse et faites-la glisser de l'appui-tête.
• Enlèvement de la housse de l'assise: Démonter les deux guides de la sangle ventrale (H), en les tirant vers l'extérieur du siège-auto. Faites tourner le dossier par rapport à l'assise de et déconnecter deux éléments du siège. Faites glisser la housse de la partie avant de l'assise et ensuite des accoudoirs.

Pour remettre en place la housse, agissez dans l'ordre inverse.

6.2 Nettoyage

N'utiliser que la housse d'origine car c'est un élément important pour la sécurité du siège-auto.

ATTENTION! Ne pas utiliser de siège-auto sans housse.

• Il est possible d'enlever et de laver la housse avec une lessive douce sur un programme doux (30^). Respecter les consignes sur l'étiquette de la housse. En cas de lavage à une température supérieure à 30°C, les couleurs peuvent pâlir. Ne pas essorer et ne pas sécher la housse dans le sèche-linge (ce qui pourrait causer la séparation des différentes couches du matériel).
• Nettoyer les éléments en plastique avec de l'eau savonneuse. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs (comme les solvants).