Skywatch Xplorer 1 - Anémomètre JDC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Appareil de mesure de la vitesse du vent, température, pression atmosphérique et altitude.
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, la navigation, et les sports nautiques.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon doux. Vérifier les piles et les remplacer si nécessaire.
Sécurité	Éviter l'exposition prolongée à l'eau. Ne pas utiliser dans des conditions extrêmes sans protection adéquate.
Informations Générales	Compact et léger, facile à transporter. Fonctionne avec des piles standard.

FOIRE AUX QUESTIONS - Skywatch Xplorer 1 JDC

Comment configurer le JDC Skywatch Xplorer 1 pour la première utilisation ?

Pour configurer votre JDC Skywatch Xplorer 1, commencez par retirer l'appareil de son emballage. Insérez les piles fournies, puis allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation. Suivez les instructions à l'écran pour calibrer l'appareil.

Pourquoi mon JDC Skywatch Xplorer 1 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Essayez de remplacer les piles par des neuves si nécessaire. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment utiliser le JDC Skywatch Xplorer 1 pour mesurer la température ?

Pour mesurer la température, allumez l'appareil et sélectionnez la fonction de mesure de la température sur l'écran. Assurez-vous que l'appareil est à l'extérieur ou dans un endroit bien ventilé pour obtenir une lecture précise.

Mon appareil indique une lecture incorrecte, que dois-je faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement calibré. Vous pouvez effectuer une recalibration en suivant les instructions dans le manuel d'utilisateur. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Le JDC Skywatch Xplorer 1 est-il étanche ?

Le JDC Skywatch Xplorer 1 n'est pas conçu pour être immergé dans l'eau. Il est résistant à l'eau, mais il est conseillé de ne pas l'exposer à des conditions humides prolongées.

Comment changer les piles du JDC Skywatch Xplorer 1 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les anciennes piles par des neuves en respectant la polarité, puis refermez le couvercle.

Quelle est la durée de vie des piles du JDC Skywatch Xplorer 1 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation de l'appareil. En général, vous pouvez vous attendre à une durée de vie de plusieurs mois avec une utilisation normale. Il est conseillé de vérifier régulièrement l'état des piles.

Puis-je utiliser le JDC Skywatch Xplorer 1 dans des conditions extrêmes ?

Bien que le JDC Skywatch Xplorer 1 soit conçu pour résister à des conditions météorologiques variées, il est recommandé de ne pas l'exposer à des températures extrêmes ou à des conditions climatiques sévères pendant de longues périodes.

MODE D'EMPLOI Skywatch Xplorer 1 JDC

Voue venez d'acquérir un apparéil de haute précision réalisé avec les technologies les plus modernes. Il a été conçu pour résister à un usage intensif. Cependant, afin qu'il conserve son aspect et sa précision, nous vous recommendons de le traiter avec soin et de dire attentivement ce mode d'emploi.

Le SKYWATCH Xplorer est pourvu d'une helice et de capteurs qui permettent d'effectuer des mesures à l'extérieur.

ll you fourit des informations essentielles pour toutes vos activites de plein air telles que vol libre, rondonnee pedestre, alpinisme ou nautisme. Il you donne la vitesse instantanee et maximum du vent (Xplorer 1, 2, 3 et 4), la temperature ambiente et ressentie (Xplorer 2, 3 et 4), une boussole electronique (Xplorer 3 et 4) ainsi que l'altitude, la pression et les tendances meteorologiques (Xplorer 4).

La gamme SKYWATCH Xplorer est conque pour supporter une courte immersion dans l' eau a une profondeur maximale de 1 metre.

ATTENTION!

Cet appeareil est concu pour aider les utilisateurs qui se trouvent dans un environnement extier, mais IL NE PEUT PAS se substituer aux vis de la station meteorologique locale. Voudevez en consequence verifier et comparer periodquement les mesures fournies par voire appareil avec les informations diffusees par la station meteorologique.

Les conditions climatiques extérieures peuvent parfois changer de maniere dramatique et cela en tres peu de temps. Une meteo ensoleillée peut, par exemple, revenir orageuse en l'espace d'une demi-heure et parfois moins. Vous nevez donc tous jours suive les regles de base de securite quand vous entroprenze une activite exterieure.

JDC ELECTRONIC SA ne pourra etre tenue responable de toutes consecuences, directes ou indirectes, et de tous les dommages quie pouraient resulteder de l'utilisation de cet apparil.

\section*{Caracteristiques techniques}

Taille:41x93x17mm

Poids: 51 gr (Xplorer 1), 52 gr (Xplorer 2 et 3), 53 gr (Xplorer 4)

Temperature d'utilisation -30^ a +60^

II. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Xplore1-2-3-4

La conception et la fabrication de cet apparéil ont fait l'objet de beaucoup de soins. Pour se servir efficacement des fonctions proposées, il est conseillé d'utiliser l' apparéil conformément aux remarques qui suivent :

Evitez a tout prix l'intrusion d'objets tels que cheveux, fils, sable et autres poussieres à l'intérieur de l'hélice car cela provoquerait une mauvaise rotation de l'hélice et donc une perte de précision. Si un cheveu ou un fil parvient tout de même à pénétrer dans l'hélice, retirez-le delicatement au moyen d'une pince à épiler, s'il s'agit de poussières ou de sable, vous pouvez passer l'hélice sous l'eau claire.
- Evitez d'exposer l'appareil à des conditions climatiques extrêmes pendant de trop longues périodes. Bien qu'utilisant des composants résistant à ces températures, nous vous recommendons de ne pas exposer votre instrument à de fortes sources de chaleur, comme sous le pare-brise d'une voiture par exemple.
- Evitez les utilisations sans menagement ou les chocs.
N'EXPOSEZ PAS l'appareil à des produits chimiques puissants. Ces produits pourraient l'endommager.

III. Enclenchement Xplorer 1-2-3-4

Pour enclencher toute SKYWATCH Xplorer, il suffit d'effectuer une courte pression sur le bouton (symbolise par : le schéma ci-dessous). L'appareil s'enclenché et affiche la version du software et le modele de l'appareil (voir fig. D0.0 sur schéma ci-dessous), l'appareil passée ensuite automatiquement au mode de mesure de la vitesse instantanée du vent (Xplorer 1) ou sur le dernier mode affché avant l'extinction de l'appareil (Xplorer 2, 3 et 4).

Organigrammes complets des affichages disponibles sur http://www.jdc.ch.

IV. Arrêt de l'appareil Xplorer 1-2-3-4

Arrêt automatique (auto-off):

Votre SKYWATCH Xploreer s'eteint automatiquement 1 minute après la derniere pression du bouton ou après la derniere mesure du vent. Ainsi il ne s' arrete pas tant que I' helice tourne (plus de 10 secondes).

Arretmanuel:

Pour eteindre Xplorer manuellement (valable dans tous les modes), maintenez le bouton pressé jusqu'a l'arret, puis relachez.

ATTENTION! Fonctionnement permanent possible :

Soit lors de l'arrêt manuel en relachant le bouton pendant le clignotement des grands digits, soit lors de l'arrêt automatique en effectuant une courte pression sur le bouton pendant le clignotement.

Pendant le fonctionnement permanent, toute pression sur le bouton remet I' Xplorer en mode arrêt automatique.

Remarque: si l'appareil reste allumé en permanence, la pile se décharge rapidement (400 à 500 heures selon le modele).

VI. Alimentation Xplore 1-2-3-4

Votre SKYWATCH Xploreer est alimenté en energie par une pile bouton 3V type CR2032 replacable. Remplacement de la pile :

ATTENTION! Opération à effetuer avec soin!

TOUTE MAUVAISE MANIPULATION LORS DU REMPLACEMENT DE PILE PEUT ENDOMMAGER DEFINITIVEMENT VOTRE APPAREIL. EN CAS DE DOUTE, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A VOTRE HORLOGER.

1. Devissez le fond en métal (6 vis).
2. Devissez la vis du capot de pile.
3. Relevez delicatement le capot pour extraire la pile.
4. Replacez la nouvelle pile en prerant garde au sens de polarite (+ contre le haut), puis revissez le capot de pile. Veuillez you assurer que la petite languette au milieu du capot soit bien relevant, ceci afin qu'elle touche le dos en metal.
5. Avant de replacer le fond, veuillez vous assurer que le joint soit propre et bien positionné dans sa gorge.
6. Remettez le fond et les 6 vis.

Durée de vie normale de la pile :

Xplorer 1,2 et 3 : environ 30' 000 mesures de 1 minute (auto-off) et plus de 20 ans en arrêt.

Xplorer 4: sans historique : idem que Xplorer 1, 2 et 3.

avec historiques : environ 25' 000 mesures de 1 minute (auto-off), mais 7 ans maximum en arrêt.

1. Eclairage de l'affichage (backlight) Xplorer 1-2-3-4

Pour allumer le backlight, maintenez le bouton pressé pendant 1 seconde et au moment où le backlight s'allume, relâchez le bouton. Le backlight reste allumé pendant 3 secondes, si dans les 5 secondes qui suivent vous rallumez le backlight, il reste allumé 15 secondes. Au-delà de ces 5 secondes, il s' allume de nouveau pendant 3 secondes.

Remarque: le backlight s' allume dans tous les modes de la meme maniere.

ATTENTION : une utilisation intensive du backlight diminue la durée de vie de la pile ! Consommation environ 100 x plus elevée que sans backlight.

2. Modes et changement de mode Xplore 1 - 2 - 3 - 4

Une courte pression sur le bouton permet d'atteindre le mode suivant.

MODES:

Xplorer 1 (1 mode) Xplorer 2 (3 modes) Xplorer 3 (4 modes) Xplorer 4 (9 modes)

1. vent + vent max 1. vent + vent max 1. vent + vent max 1. vent + vent max

2. vent + tempéature 2. vent + tempéature 2. vent + tempéature

3. vent + temp. ressentie

4. vent + temp. ressentie

5. vent + temp. ressentie

6. vent + boussole

7. vent + boussole

8. vent + altitude et altitude maxi
9. vent + pression relative et absolve
10. historique de la tendance pression
11. historique de la pression relative
12. historique de l'altitude

Veuillez vous reférer aux chaprites suivants pour consulter les fonctions disponibles dans chaque mode.

3. Mode de mesure de la vitesse instantanee du vent avec maximum Xplore 1-2-3-4

Choix de l'unité de mesure :

En maintainant le bouton pressé pendant environ 4 secondes, les unités se mettent à défilier. Vous avez la possibilité de désirir entre les unités suivantes : km/h (kilomètres par heures), mph (miles par heures), knots (nœuds), m/s (mètes par seconde) ou fps (pieds par seconde). Lorsque l'unité de votrechoix apparaît, relâchéz le bouton, l'unité de mesure est ainsi validée.

Mesure de la vitesse :

Pour que la mesure soit la plus exacte possible, il est nécessaire d'aligner l'instrument dans l'axe du vent.

Precision: +/- 3%

Plage de mesure: de 0 à 150 km/h (42 m/s, 81 knots, 93 mph, 136 fps)

Cycle de mesure : 2 mesures par seconde

Affichage :

L'affichage de la vitesse instantanee se fait sur les grands digits et la vitesse maximum atteinte sur les petits digits avec l'indication max.

Résolution : au dixieme jusqu'à 99,9, ensuite à l'unité.

Effacement du maximum :

Le 'max' est conservé même apparéil éteint. Pour le remettre à zéro, maintenez le bouton pressé pendant au moins 2 secondes puis relâchéz.

Choix de l'unité de mesure :

En maintainant le bouton pressé pendant au moins 2 secondes, les 2 unités se mettent à défilier. Vous avez la possibilité de désirir entre : les °C (degrés Celsius) et °F (degrés Fahrenheit). Lorsque l'unité de votre choix apparait, relâchéze le bouton, l'unité de mesure est ainsi validée.

Mesure de la température ambiente :

Remarque: le capteur de température est intégré au fond métallique du boîtier, c'est donc la température du fond du boîtier qui est affichée. Cette particularité permet de mesurer très précisé et très rapidement la température de millieux tels que :

eau (sources, rivieres, etc.) en immergeant de quelques centimétres l'appareil;
surfaces (sol, parties métalliques, interieurs de réfrigerateurs, etc.) en plaquant aussi bien que possible le fond de l'appareil sur la surface à mesurer;
air ambient, soit en laissant l'appareil atteindre la temperature de l'air, cela peut prendre plusieurs minutes, voir plusieurs dizaines de minutes selon la vitesse du vent (evitez les rayons directs du soleil et le contact du fond du boitier avec vos doigs). Sinon, pour une mesure rapide et précise, mettez le fond du boitier en contact avec un objet qui a la temperature de l'air (carrosserie de voiture, barrière métallique, murs et parois lisses etc., en evitant les surfaces de couleurs sombres et exposées au soleil).

Plage de mesure du capteur: de -50^ a +100^

Cycle de mesure : une mesure toutes les 0.5 seconde

Affichage :

L'affichage de la vitesse instantanee du vent se fait sur les grands digits, tandis que la temperature ambiente s'affiche sur les petits digits.

Résolution (température): au dixieme de degré

Les basses températures représentent un danger pour le corps humain et ce danger est aggravé par la vitesse du vent. Les Xplorer 2, 3 et 4 indiquent instantanément la température dessentie par le corps et prévient des risques d'engelures et d'hypothermie.

A SAVOIR : La température dessentie est calculée en tenant compte de la température ambiente et de la vitesse du vent. En cas de vent, elle donne une indication de la perte de chaleur par le corps si la température est inférieure à 10^ . Formule adoptée en janvier 2003 par l'Office Fédéral de Coordination Météorologique des États-Unis avec le service météo canadien (MSC), le département de la défense US (DOD) et l'Administration Océanique et Atmosphericque Nationale des États-Unis (NOAA).

Example : une température ambiente de 0^ et un vent de 30km / h agissant sur votre corps comme une température de -7.8^ !

Choix de l'unité de mesure de la température :

Voir chapitre 4,choix de I'unité de mesure.

Afflictage :

L'affichage de la vitesse instantanee du vent se fait sur les grands digits et la temperature dessentie sur les petits digits avec l'indication Résolution (température) : au dixieme de degré

Cycle de mesure : 2 mesures par seconde.

6. Mode de mesure de la vitesse instantanee du vent avec boussole electronique Xplorer 3 - 4

Choix de l'unité de mesure (vent) :

Voir chapitre 3,choix de I'unité de mesure.

Affichage de la boussole :

L' affichage de la boussole se fait en degrés sur les petits digits.

A SAVOIR! Notre SKYWATCH® Xplorer vous indique le Nord magnétique, et non le Nord géographique!

fig.A

Mesure :

Pour effectuer une mesure la plus précise possible, maintenez votre apparéil bien à la verticale (fig. A). Lorsque les chiffres sont remplacés par ---° , cela signifie que l' apparéil est trop incliné ou qu'une source magnétique proche le perturbe.

Calibration :

IMPORTANT! CalibrezVote Xplorer avant la premiere utilisation et a chaque changement d'environnement ou de pile.

Lors de la première mise sous tension de l'appareil, la boussole indique--. Effectuez donc une calibration comme suit: Maintenez le bouton pressé pendant environ 3 secondes, lorsque RLapparait sur les grands digits, relachez. Tournez ensuite sur vous-meme jusqu'a ce que I'appareil indiquo, puis, pour valider la calibration, effectuez une courte pression sur le bouton.

Pendant la calibration, l'appareil indique successivement, luis d'enfin dans les petits digits.

Cette opération doit s'effectuer à la vitesse de 1 tour en 30 secondes environ.

Pour une calibration précise, l'hélice NE DOIT PAS tourner! En cas de vent, cachez l'hélice entre le pouce et l'index.

Remarque: Les lignes de champ magnétique terreste sont perturbées par les environnementés metalliques, constructions, pylônes électriques, interieurs de vehicules, bateaux metalliques, ainsi que par des champs magnétiques générés par toutes les machines et appareils électriques et les aimants. Il est donc nécessaire pour des mesures précises, soit de s'éloigner de ces sources de perturbation, soit de recalibrer.

7. Mode de mesure de la vitesse instantanee du vent avec altitude actuelle Xplorer 4

ATTENTION! Cet apparéil calcule l'altitude au moyen de la pression de l'air. Il est donc tout à fait normal que l'altitude change lorsque la pression de l'air change. Pour cette raison, l' apparéil demande à être calibre aussi souvent que possible.

Choix de l'unité :

En maintainant le bouton pressé pendant environ 4 secondes, les unités se mettent à défilier. Vous avez la possibilité de désirer entre les unités suivantes : m (mêtres) et ft (pieds). Lorsque l'unité de votrechioix apparait, relâchéze le bouton, l'unité de mesure est ainsi validée et l'appareil se remet en mode de mesure de la vitesse instantanée du vent avec affichage de l'altitude.

Affichage de l'altitude maximum :

Maintenez le bouton pressez pendant environ 2 secondes et au moment ou l'indicationax s'affiche, relaçez le bouton, l'appareil se met ainsi en mode de mesure de la vitesse instantanée du vent avec affichage de l'altitude maximum. Pour quitter ce mode, pressez une fois sur le bouton, l'appareil revient en mode vent/altitude.

Calibration de l'altitude :

Maintenez le bouton pressé pendant environ 3 secondes, lorsque CRL apparait sur les grands digits, relâchez. Maintenez le bouton pressé pour augmenter la valeur de l'altitude par pas de 1 unité. Pour la diminuier, relâchez puis maintenez à nouveau le bouton pressé.

Une courte pression sur le bouton valide la nouvelle altitude.

Effacement du maximum :

Le 'max' est conservé même apparéil éteint. Pour effacer la valeur du maximum, maintenez le bouton pressé pendant environ 2 secondes puis relâchéz. Cette opération doit s'effectuer depuis le mode d'affichage de l'altitude max.

8. Mode de mesure de la vitesse du vent avec affichage de la pression relative et absolute

A SAVOIR : L'appareil dispose de 2 modes d'affichage de la pression : la pression QFE et la pression QNH. Ces 2 abréviations (QFE et QNH) sont des extraits du fameaux code "Q". Ce code a été instituted par la conférence de Londres en 1912. Il est constitué d'une liste d'indicats à 3 lettres, valables pour l'ensemble des pays du monde. Destiné principalement aux transmissions télégraphiques et radiotélégraphiques (en Morse), il constitue une liste d'abréviations, résumont en trois lettres sans ambiguité des phrases, des questions, ou des réponses longues à formuler en clair, éliminant ainsi les risques d'erreur de transmission, de réception, de langue et d'interprétable.

Le code "Q" est encore largement utilisé de nos jours par les navires et les radioamateurs. Il reste d'usage officiel en radiotéléphonie. Le monde aéronautique n'en utilise pas la totalité, mais une partie est d'usage quotidien.

CODE SIGNIFICATION

QFE Pression atmophérique au sol, on parle également de pression absolue.

QNH Pression atmophérisque ramenée par calcul au niveau de la mer dans les conditions de l'atmosphère standard,

on parle également de pression relative. Il s'agit de la pression annunciée dans les bulletins météorologiques ou à la télévision.

Choix de l'unité :

En maintenant le bouton pressé pendant au moins 4 secondes, les unités se mettent à défilier, vous avez la possiblité de désirer entre les unités suivantes : hPa (hecto Pascals) et inHg (inches de Mercure). Lorsque l'unité de votrechioix apparait, relâchez le bouton, l'unité de mesure est ainsi validée et l'appeil se remet en mode vent/pression relative (QNH).

Affichage de la pression absolue (QFE) :

Maintenez le bouton pressez pendant environ 2 secondes et au moment ou l'indication RFE(QFE) s' affiche sur les grand digits, relachez. L'appareil se met ainsi en mode d'affichage de la pression absolue. Pour quitter ce mode, pressez une fois sur le bouton, l'appareil revient en mode vent/pression relative (QNH).

Calibration de pression relative (QNH) :

Maintenez le bouton pressez pendant environ 3 secondes, puis relachez au moment ou [R]s' affiche sur les grands digits. Ensuite, le reglage (augmentation/diminution) s'effectue de la meme maniere que la calibration de l'altitude, voir chapitre 7 (calibration altitude).

Remarques :

1. Si la valeur du QNH est fixe (ne clignote pas), elle indique la pression relative (QNH) actuelle, credible parce que deduite d'une variation lente météorologique.
2. Le signe QNH clignote si cette pression a changé depuis la dernière calibration.
3. Si la valeur du QNH clignote, elle indique la pression QNH entre lors de la derniere calibration.
4. Une montée en altitude ou une variation météorologique sans que l'historique ne soit actif, fait clignoter la valeur du QNH.
5. La calibration du QNH ou de l'altitude (la donnée connue) permet de réajuster l'Xplorer par rapport à la pression ambiente mesurée. Celle-ci varie continuèlement selon l'altitude et les conditions météorologiques du moment.
6. La seule reférence de l'Xploreer est la pression de l'air qu'il mesure, dont il déduit l'altitude. Toute variations de cette pression fait changer l'altitude : 9 metres par hPa à basse altitude, 14 metres à 5'000 metres, c'est pourquoit il faut le calibrer aussi souvent que possible pour garder un affichage crédible (meme les pilote d' avions de ligne ont cette contrainte!).

9. Modes d'historique Xplore 4

A SAVOIR : Les trois modes d'historique fonctionnent de la meme maniere et sont liés. IIs affichent sous differentes formes l'une des 48 mesures de pression stocke chaque heure. Par defaut : on affiche 24 h. L'historique stocke juste la pression sur le capteur, le QNH ou l'altitude affiché est calculé, dependant de la calibration actuelle.

Tendance :

C'est la variation de pression depuis 24h (ou 48h, ou 1h, etc.) Valable si l'Xploreer est au meme endroit (meme altitude). Un chiffre négatif indique une baise de pression (arrivee d'une depression), un chiffre positif, une augmentation (anticyclone). La pression varie naturellement dans la journee, la tendance meteoro est plus précise a 24h ou 48h (meme heures du jour).

QNH：

C'est la pression relative qu'il y avait il y a 24h (ou 48h...). Valable si l'Xplorer est au même endroit et est recalibré.

Altitude :

Si vous partez en balade en montagne ou volez en parapente, vous pourrez suivre les altitudes atteintes chaque heures. L'altitude sera exacte si vous forcez la calibration QNH de l' Xplorer sur la pression météo qu'il y avait lors de l'enregistrement.

Affichage d'un moment donné de l'historique :

Example : vous désirez connaître la tendance, le QNH ou l'altitude d'il y a 12 heures en arrêt. Maintenez le bouton pressé, puis lorsque 12h apparait sur les grands digits, relâchéz.

Economie de la pile (arrêt des historiques)

Cette particularité est possible en mettant hors service le capteur de pression pendant que l'appareil est eteint. Les mesures de pression et d'altitude ne sont actives que lorsque I' appareil est allumé.

Pourmettrehors service le capteur,mettezIun destrois historiques suh (zero heure).

Remarques :

1. Si vous consultez l'historique et que vous laissiez affiché 5h par exemple, la prochaine fois que vous rallumerez I'Xplorer, il affichera 24h s'il y a eu une nouvelle mesure de pression, celle-ci est geree par I' horloge interne (une mesure par heures).
2. En relachant sur Oh, l'historique ne fera plus de mesure chaque heures (mais conserver la contenu actuel) avec economie de la pile.
3. En repassant en mode historique actif (different de 0h), la mesure actuelle est stockée comme départ horsaire et affichée sous 1h.

10. Reset général Xplore 3 et4

Ce mode remet toutes les valeurs par défaut et enéve la calibration de la boussole. Pour faire un reset général, éteignez normalement l'appareil. Puis pour le rallumer, maintenez le bouton pressé. Au moment où tous les digits du LCD apparaissent (voir ci-contre), relâchéz, puis maintainez à nouveau le bouton jusqu'à l'arrêt. Vous pouvez ensuite enclencher votre apparéil normalement.

I. GENERAL INFORMATION