Skywatch Xplorer 1 - Anemómetro JDC - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Skywatch Xplorer 1 JDC em formato PDF.
| Características Técnicas | Dispositivo de medição da velocidade do vento, temperatura, pressão atmosf\u00e9rica e altitude. |
|---|---|
| Utiliza\u00e7\u00e3o | Ideal para atividades ao ar livre, navega\u00e7\u00e3o e esportes aqu\u00e1ticos. |
| Manuten\u00e7\u00e3o e Repara\u00e7\u00e3o | Limpar regularmente o dispositivo com um pano macio. Verificar as pilhas e substitu\u00ed-las se necess\u00e1rio. |
| Seguran\u00e7a | Evitar a exposi\u00e7\u00e3o prolongada \u00e0 \u00e1gua. N\u00e3o utilizar em condi\u00e7\u00f5es extremas sem prote\u00e7\u00e3o adequada. |
| Inform\u00e7\u00f5es Gerais | Compacto e leve, f\u00e1cil de transportar. Funciona com pilhas padr\u00e3o. |
Perguntas frequentes - Skywatch Xplorer 1 JDC
Perguntas dos utilizadores sobre Skywatch Xplorer 1 JDC
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Anemómetro em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Skywatch Xplorer 1 - JDC e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Skywatch Xplorer 1 da marca JDC.
MANUAL DE UTILIZADOR Skywatch Xplorer 1 JDC
Instruções de utilizesçao
Instruções de utilizesação 39-50
Parada automática (auto-off):
Acabou de adquirir um aparelho de alta precisão, fruto das mais modernas technologias. Concebido para resistir a uma'utilisation intensiva, é no entanto aconseñhavel - para que conserve o seu aspecto e a sua precisão - manuseá-lo com cuidado e ler atentamente as instruções de utilizesação.
Este fornehe informacoes essenciais para todas as suaes actividades ao ar livre, tais como caminhadas, alpinismo, voo livre ou desportos naticicos, indicando-lhe a velocidade instantanea e maxima do vento (Xploreer 1, 2, 3 e 4), a temperatura ambiente e efectiva (Xploreer 2, 3 e 4), a altitude, a pressao e as tendencias barometricas (Xploreer 4), possuindo ainda uma bussola electrònica (Xploreer 3 e 4).
A gama SKYWATCH® Xplorer foi concebida para所提供ar uma curta imersao na agua, a uma profundidade maxima de 1 metro.
ATENÇAO!
Este aparelho foi concebido paraaabdar osutilizadores que se entrain num ambiente exterior,mas NAO DEVE substitir as previsoes da estacao meteorologica local. Consequentemente,veve verificar e comparar periodicamente as medicoes fornecidas pelo seu aparelho com as informacoes divulgadas pela estacao meteorologica.
Por vez, as condições climáticas exteriores alteram-se radicalmente e em muito pouco tempo. Um tempo com sol pode, por exemplo, tornar-se pesado num espoço de meia hora ou, às temas, Assim, deve respeitar sempre as regrasbasicas de seguranca ao praticar uma atividade ao ar livre.
A JDC ELECTRONIC SA não poderá ser responsabilizada por quaisquer consequências, direcas ou indirectas, nem por todos os danos que possam resultar da utilizesação deste aparecido.
\section*{Characteristicasétécnicas:}
Dimensoes: 41mm x 93mm x 17mm
Peso:51g(Xploreer 1),52g(Xploreer 2e3),53g(Xploreer 4)
Temperatura de utilização: entre -30°C e +60°C
II. MANUTENÇAO E CONSERVACÇAO Xplorer 1-2-3-4
A conceção e o fabrico de este aparecido foram objecto de grande minúcia. Para usar eficazmente as funções propostas, é aconselhoutilizar o aparecido de acordo com as seguides indicações:
Evite, a todo o custo, a introducao de objectos estranhos - tais como cabelos, fios, areia e otheras poeiras - no interior da helice, pois tal podera provocar um deficiente rotação da mesma e, consequentemente, a perda de precisão. No entanto, se um cabelo ou um fio penetrarem na helice, retire-o delicadamente, com o auxilio de uma pinca; no caso de poeiras ou de areia, passae a helice por agua limpa.
- Evite expor o aparelho a condições climáticas extremas durante longos periodos de tempo. Apesar de'utilizar componentes resistentes a estas temperatas, recomendamos que não exponha o instrumento a fontes de calor intenso, como por baixo do párabrisas de um automóvel, por exemplo.
- Evite as utilizesoes descuidadas e os choques.
- NÃO EXPONHA o aparecido a produits químicos fortes, eles estes poderão danificá-lo.
III. Funcionamento Xplore 1-2-3-4
Para por o SKYWATCH® Xplorej a funcirar, basta efectuar uma curta pressao no botao (simbolizado por: no esquema abaixo). Ao ser ligado, o aparelho aparese a versao do software e o modelo (vd. fig. D0.0 no esquema abaixo). Em seguida, o aparelho passa automaticamente para o modo de medicacao da velocidade instantanea do vento (Xplorej 1) ou para o ultimate mode shownado antes de ter desligado o aparelho (Xplorej 2, 3 e 4).
Organigramas completeness disponveis em http://www.jdc.ch.
IV. Desligar o aparelho Xplorer 1-2-3-4
Desligar automaticamente (auto-off):
O SKYWATCH Xplorer desiga-se automaticamente 1 minuto après a ultima pressao no botao ou après a ultima medicao do vento. Deste mode, enquanto a helice estiver a girar (mais de 10 segundos), o SKYWATCH Xplorer continua a funcionar.
Desligar manualmente:
Para desligar o Xplorer manualmente (vindo em todos os modos), prima o botao ate o Xplorer se desligar e, em seguida, solte-o.
ATENÇA! Funcionamento permanente possivel:
Ao desligar manually, libertando o botao quando os digitos maiores estoad intermitentes, ou ao desligar automaticamente, pressionando o botao por um curto periodo de tempo quando os digitos estoad intermitentes.
Durante o funcaoamento permanente, qualer pressao no botao colocao o Xplorer no mode de desligar automaticamente.
Observação: se o aparecido estiver permanece ligado, a pilha descarrega-se rapidamente (400 a 500 horas, consoante o Modelo).
VI. Alimentação Xplorer 1-2-3-4
O SKYWATCH® Xplorej é alimentado por uma pilha "de relógio" de 3V, de tipo CR2032, que pode ser substituía. Substituição da pilha:
ATENÇAÖ! Operação a efetuar com cuidado!
QUALQUER MANIPULACAO INCORRECTA AQUANDO DA SUBSTITUICAO DA PILHA PODE DANIFICAR DEFINITIVAMENTE O SEU APARELHO. EM CASO DE DUVIDA, DIRIJA-SE AO SEU RELOJOEIRO.
- Desaparafuse a base metalica (6 parafusos).
- Desaparafuse o parafuso da tampa da pilha.
- Levante delicadamente a tampa para extrair a pilha.
- Coloque a nova pilha, tendo em atençao a polaridade (+ virado para cima), e, em seguida, aparafuse a tampa da pilha. Certificque-se de que a patilha a meio da tampa está bem levantada, de modo a que toque na superficie metalica.
- Antes de voltar a colocar a base, certifique-se de que a junta está limpa e correctamente posicionada no seu encaixe.
- Cologne a base e os 6 parafusos.
Duração de vida normal dailha:
Xplorer 1, 2 e 3: circa de 30.000 medicoes de 1 minuto (auto-off) e mais de 20 anos com o aparelho desligado.
Xplore 4: sem historicos: igual ao Xplore 1, 2 e 3.
com historicos: circa de 25.000 medicoes de 1 minuto (auto-off) porém, no maximo, 7 anos com o aparelho desligado.
1. Illuminação do主義 (retroiluminação) Xplorer 1-2-3-4
Para activar a retroiluminação, mantenha o botão premido durante 1 segundo e, quando esta se acender, solte o botão. A retroiluminação permanece activa durante 3 segundos; se, nos 5 segundos que se seguem, voltar a activar a retroiluminação, esta permanece acesa 15 segundos. Para ládestes 5 segundos, esta acende-se novamente durante 3 segundos.
Observação: a retroiluminação é activada da mesma forma em todos os modos.
ATENÇA: umautilização intensiva da retroiluminação diminui a duraçoad vida da pilha! Consumo circa de 100 x mais elevado do que sem retroiluminação.
2. Modo e alteracao de modo Xplorer 1-2-3-4
Uma curta pressao no botao permite passar para o modo segunte.
MODOS:
Xplorer 1 (1 modulo) Xplorer 2 (3 modulo) Xplorer 3 (4 modulo) Xplorer 4 (9 modulo)
-
vento + vento max. 1. vento + vento max. 1. vento + vento max. 1. vento + vento max.
-
vento + temperatura 2. vento + temperatura 2. vento + temperatura
-
vento + temp. efectiva 3. vento + temp. efectiva 3. vento + temp. efectiva
-
vento + bussola 4. vento + bussola
-
vento + altitude e altitude max.
- vento + pressão relativa e absoluta
- historico da tendência barometricica
- historico da pressao relativa
- historico da altitude
Reportar-se aes capités segunte para consultar as funções disponveis em cada um dos modos.
3. Modelo de medicação da velocidade instantánea do vento com máximo Xplore 1-2-3-4
Selecao da unidade de medida:
Mantendo o botão premido duranteerca de 4 segundos, as unidades não são sucessivamente visualizadas. Tem a possibí往来 daas seguintes unidas: km/h (quilometros por hora), mph (milhas por hora), knots (nós), m/s (metros porundo) ou fps (pés por segundo). quando visualizar a unidade de medida que pretende, solte o botão e esta sera validada.
Medicao velocidade:
Para que a medicoa sera o mais exacta possivel, e necessario alinhar o instrumento com a direccao do vento.
Precisão: +/− 3%
Intervalo de medicacao: de 0 a 150 km/h (42 m/s, 81 nOs, 93 mph, 136 fps)
A velocidade instantanea é aparecido nos digitos maior es a velocidade Tmaxima atingida nos mais��enos, ao lado da indicaao max. Resolucao: a decima ate 99,9 e, em seguida, a unidade.
Apagar registo de maximo:
O 'max.' é conservado mesmo que o aparecido soit desligado. Para o repor a zero, mantenha o botão premido durante, pelo menos, 2 segundos e, em seguida, solte-o.
Selecao da unidade de medida:
Mantendo o botão premido durante, pelo menos, 2 segundos, as 2 unidas existentes não são sucessivamente visualizadas. Tem a possibídade de seleção uma das següntes unidas: ℃ (graus Celsius) e ℉ (graus Fahrenheit). quando visualizar a unidade de medida que pretende, solte o botão e esta está validada.
Observação: o sensor de temperatura está integrado na base metalica da caixa, sentido, portanto, a temperatura na base da caixa que é visualizada. Esta particularidade permite medir muito rapidamente e com muita precisão a temperatura de meios como:
agua (nascentes, rios, etc.): imergindo o aparelho algunos centimetros;
superficies (solo, metais, interiores de frigorificos, etc.): aproximando, o mais possivel, a base do aparelho da superficie a medir;
ar ambiente: deixando o aparelho atingir a temperatura do ar, o que pode demorar various minutos ou, atc, varias dezenas de minutos, conforme a velocidade do vento (evite os raios solares directos e o contacto da base da caixa com os seu s dedos), ou, entao, para um medicoa rida e exacta, colque a base da caixa em contacto com um objecto que tenha a temperatura do ar (carrocaria de automovel, barreira metalica, paredes lisas etc., evitando as superficies de cores escuras e expostas ao sol).
Intervalo de medicacao do sensor; de -50^ a +100^
Ciclo de medicacao: uma medicacao de 0,5 segculos em 0,5 segudos
Visualização:
A velocidade instantanea do vento é aparecna nos digitos maiores, ao passo que a temperatura ambiente é visualizada nos mais��enos. Resolucao (temperatura): a decima de grau
5. Modelo de medicacao da velocidade instantanea do vento com temperatura efelciva (wind chill temperature)
Xplorer 2-3-4
As baixas temperatas representam um perigo para o corpo humano, podendo esse perigo ser agravado pela velocidade do vento. Os Xplorer 2, 3 e 4 indicam instantanamente a temperatura sentida pelo corpo, prevenindo os riscos de frieiras e de hipotenzia.
N.B.: a temperatura efectiva é calculada tendo em conta a temperatura ambiente e a velocidade do vento. No caso de existência de vento, é indica a perda de calor pelo corso, se a temperatura for inferior a 10^ . Fórmula adoptada em Janeiro de 2003 polo Office of the Federal Coordinator for Meteorology dos Estados Unidos juntamente com o Meteorological Service of Canada (MSC), o Department of Defense dos Estados Unidos (DoD) e a National Oceanic and Atmospheric Administration dos Estados Unidos (NOAA).
Exemplo: um temperatura ambiente de 0^ e um vento de 30km / h agem no corpo como uma temperatura de -7,8^
Selecao da unidade de medida da temperatura:
Consultar capitulo 4, selecao da unidade de medida.
Visualização:
A velocidade instantanea do vento é aparecido nos digitos maior es a temperatura efectiva nos mais poucoicos, com a indentacao. Resolucao (temperatura): a decima de grau Ciclo de medicao: 2 medicoes por segundo
6. Modelo de medicação da velocidade instantánea do vento com bussola electrónica Xplorer 3-4
Selecao da unidade de medida (vento):
Consultar capitulo 3, selecao da unidade de medida.
Büssola:
As indicações da bussola sãopresentadas em graus nos digitos mais preocupos.
N.B.! O SKYWATCH Xplorer indica o norte magnétique e não o norte geografico!
fig.A
Medicao:
Para efectuar uma medicacao o mais exacta possivel, mantenha o aparelho na vertical (fig. A). Se os algarismos foram substituidos por --, tal significa que o aparelho se encontrar demasiado inclinado ou que está a ser perturbado por uma fonte magnética proxima.
Calibracao:
IMPORTANTE! Calibre o Xploreer antes de o'utilizarPGA primeira vez e sempre que mudar de ambiente ou de pilha.
Quando o aparecido é ligado pela primaira vez, a bussola indica--. Efectue a calibração da segunte forma: Mantenha o botão premido duranteerca de 3 segundos e solte-o quando, nos digitos maiores, surgir a indentação [AL. Em seguida, rode sobre si Alonei até que o aparecido indique e, em seguida, para validar a calibração, efectue uma curta pressão no botão.
Durante a calibracao, o aparecido indica successivamente , dem seguida por fim, a nte dos digitos mais��enos.
Esta operação deve ser efectuada a velocidade de 1 rotação em 30 segundos,approximamente.
Para umacalibracaoexacta,aheliceNAOPODErodar!Emcasodevento,coloqueaheliceentre o polegar e indicador.
Observação: As linhas de campo magnético terrestre são perturbadas pelos ambientes metalicos, construções, postes electrolycicos, interiores de veículos e embarcações metálicas, bem comoelines Campos magnéticos gerados por máquinas, apareiros electrolycicos e imanes. Assim, para medicções exactas, é necessário afastar-se dasestas fontes de perturbação ou proceedar a nova calibração.
7. Modelo de medicacao da velocidade instantanea do vento com altitude actual Xplorer 4
ATENÇA! Este aparecido calcula a altitude atraves da pressão atmósferica. Assim, é perfeito natural que a altitude se altere quando a pressão atmôsferica se altera. Por este motivo, o aparecido necessita de ser calibrado tão freqüentemente quanto possível.
Selecao da unidade:
Mantendo o botão premido durante circa de 4 segundos, as unidas vao serdo sucessivamente visuaizadas. Tem a possiblidade de selecionar umas seguantes unidades: m (metros) e ft (pés). Quando a unidade pretendida for visualizada, solte o botao; a unidade de medida é, assim, validada e o aparecido va a ficar em modo de medicacao da velocidade instantanea do vento com visuaizao da altitude.
Visualização da altitude maxima:
Mantenha o botão premido durante circa de 2 segundos e, no momento em que a indentação max for visualização, solte o botão; o aparecido fica, assim, em modo de medicacao da velocidade instantânea do vento com visualização da altitude Tmaxima. Para sair de novo, uma vez o botão, o aparecido voltao ao mode vento/altitude.
Calibracao da altitude:
Mantenha o botao premido durante circa de 3 segundos e solte-o quando, nos digitos maiores, surgir a indentacao CAL. Mantenha o botao premido paraLERar o valor da altitude, em passos de 1 unidade. Para o diminuir, solte e, em seguida, mantenha novamente o botao premido. Uma curta pressao no botao valida a nova altitude.
Apagar registo de maximo:
O 'max.' é conservado mesmo que o aparecido soit desligado. Para apagar o valor máximo, mantenha o botão premido durante aproximadamente 2 segundos, libertando-o então. Essa operationação devera ser efectuada no modo de visualização daaltitude maior.
8. Modelo de medicacao da velocidade do vento com visualização da pressão relativa e absoluta
N.B.: O aparecido disposé de 2ços de visualização da pressão: a pressão QFE e a pressão QNH. Estas 2 abreviaturas (QFE e QNH) são extradas do famoso��o "Q", instituindo pela conferência de Londres, em 1912, que é constituído por uma lista de codigos com 3LETAS, validos em todos os paises do mundo. Destinado principalmente as transmissões telegráicas e radiotelegráticas (em morse), é constituário por uma lista de abreviaturas que resumem em três letras, claramente e sem ambiguidades, frases, perguntas ou respostas compridas, eliminando assim os riscos deerro de transmissão, de receção, de lingua e de interpretação.
Hoje em dia, o��o ^ ainda e amplanteutilizado pelos navios e pesos radioamadores e continua a ser oficialmenteutilido em radiotelefonia. A aeronáutica não utilizea totalidade, mas uma parte é de uso diário.
CÓDIGO SIGNIFICADO
QFE Pressao atmosalfica no solo.
tambemse fala em pressao absoluta.
QNH Pressão atmosférica inferida pelo calculo ao nth do mar, considerando as condições atmosalfricas de referencia,
tambemsefala em pressao relativa.
Trata-se da pressão anunciada nos boletins meteorologicos ou na televisão.
Selecao da unidade:
Mantendo o botão premido durante, pelo menos, 4 segundos, as unidas vao送去 successivamente visualizadas; tem a possibidade de selecionar uma das seguintes unidas: hPa (hectopascals) e inHg (polegadas de mercurio). quando a unidade de medida pretendida for visualizada, solte o botao; esta é validada e o aparelho volta a ficar em modo vento/pressao relativa (QNH).
Visualização da pressão absoluta (QFE):
Mantena o botao premido durante circa de 2 segundos e solte-o, quando a indentacao () for visualizada nos digitos maiores. O aparelho coloca-se, assim, em modo de visualizacao da pressao absoluta. Para sair este modo, prima uma vez o botao; o aparelho volta ao mode vento/pressao relativa (QNH).
Calibracao da pressao relativa (QNH):
Mantena o botão premio durante circa de 3 segundos e solte-o, quando é for visualizado nos digitos maiores. Em seguida, a regulação (aumento/diminuência) é efectuada da mesma forma que na calibração da altitude. Consultar capítulo 7 (calibração da altitude).
Observações:
- Se o valor de QNH estiver fixo (sem piscar), é indica a pressão relativa (QNH) actual, com grande fiabilitadue uma vez ser calculada em condições de variação meteorológica lenta.
- A indentação de QNH ficará intermitente se a pressão tiver mudado desde a ultima calibração.
- Se o valor de QNH estiver intermitente, é indica a pressão de QNH introduzida na ultima calibração.
- Uma subida de altitude ou uma variação meteorológica, sem que o historico esteja activo, conduc z intermitencia do valor de QNH.
- A calibracao do QNH ou da altitude (variavel conhecida) permite reajustar o Xplorer em relationa a pressao ambiente medida. Est a varia continuamente de acordo com a altitude e as condições meteorologicas do momento.
- A referencia do Xplorer é a pressão do ar medida, da qual deduz a altitude. Qualquer variação esta pressão altera a altitude: 9 metros por hPa a boa altitude, 14 metros a 5.000 metros. É por este motivo que é necessário calibrar o aparecido não frequente quando possivel, de modo a conservar uma indicação fiavel (ate os pilotos dos aviões commerciais tem esta condiçãontel).
9. Modos de historico Xploreer 4
N.B.: OsTRS moos de historico funconam de forma identica, estao relationados e apresentam, de diversas.
formas,uma das 48 medicoes de pressao registada de hora a hora.Por predefiniacao: e24h que epresentado.
O historico armazena apenas a pressao no sensor, sendo os values de altitude ou o QNH visualizados, calculados
de acordo com a calibracao actual.
Tendência: Variação da pressão nas ultimas 24h (ou 48h ou 1h, etc.). Válida se o Xplorer estiver no mesmo site (mesma altitude). Um valor negativo indica uma baixa de pressão (chegada de uma depressão), um valor positivo um aumento (anticiclone). A pressão varia naturalmente durante o dia,送给 a tendência barometricra mais exacta em 24h ou 48h (mesma hora do dia).
QNH: Pressão relativa verificada há 24h (ou 48h...). Válido se o Xploreer estiver no mesmo site e se for recalibrado.
Altitude: Se for passer para a montanha ou voar em parapente, pode acompanhar as altitudes atingidas de hora a hora. A altitude sera exacta se forcar a calibracao do QNH do Xplorer com a pressao barometrica verificada quando o registo foi efectuado.
Visualização de um determinado momento do historico:
Exemplo: pretende conhecer a tendencia, o QNH ou a altitude de ha 12 horas atras. Mantenha o botao premido, soltando-o quando visualizar 12h nos digitos maiores.
Economía da pilha (desactivação do registo historico)
Esta opção é possível desactivando o sensor de pressão quando o(AP) estiver desligado. As medicções de pressão e de altitude so está activas quando o(AP) está ligado.
Par desactivar o sensor,coloque um dos tres historicos em zero horas).
Observações:
- Se consulir o historico e deixar indicado 5h, por example, da proxima vez que ligar o Xplorer, este aparecerá 24h; se tiver havido nova medicao de pressao, esta é gerida pelo religio interno (uma medicao por hora).
- Ao libertar o botão em 0h, o historico deixar de fazer medicções de hora a hora (embora conserve o conteudo actual), economizando a pilha.
- Ao regressar ao modo historico activo (diferente de 0h), a medicacao actuale registada como valor inicia e visualizada com periodo de 1h.
10. Reinicialização geral Xplore 3 e4
Este do repoe todos os values predefinidos e elimina a calibracao da bussola. Para fazer uma reinicializacao geral, desigue normalmente o aparheiro. Em seguida, para o voltar a ligar, mantenha o botao premido. quando visualizar todos os digitos do measrador (vd. figura adjacente), solte o botao e,deois, mantenha-o novamente premido atse se desligar. Em seguida, pode ligar o seu aparheiro normalmente
