Atma NU40 - Humidificateur Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air à ultrasons
Marque	Eldom
Modèle	Atma NU40
Puissance nominale	27 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~50/60 Hz
Capacité du réservoir	2,8 L
Débit d'humidification	200 ml/h
Surface recommandée	Jusqu'à 35 m²
Autonomie max (plein réservoir)	Environ 4 heures
Niveaux d'humidification	3 niveaux réglables
Hygrostat réglable	De 45 % à 90 % par pas de 5 %
Minuterie (arrêt automatique)	1, 2, 4 ou 8 heures
Mode nuit (veille)	Oui, écran assombri
Lampe de nuit	Oui, commande séparée
Fonction aromathérapie	Oui, par éponge dédiée dans le réservoir
Ionisation naturelle	Oui, par décomposition des particules d'eau
Arrêt automatique en cas de manque d'eau	Oui
Type d'eau recommandée	Eau du robinet froide ou eau déminéralisée en cas d'eau dure
Nettoyage du réservoir	Tous les 3 jours minimum
Détartrage du transducteur	Avec du vinaigre d'alcool, ne pas utiliser d'objets pointus
Utilisation prévue	Domestique uniquement, ne pas utiliser à l'extérieur ou dans une salle de bain
Garantie	Usage domestique, annulée en cas d'utilisation abusive ou non conforme
Télécommande	Oui, incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - Atma NU40 Eldom

Comment remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur Eldom Atma NU40 ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. Retirez la buse (1) et le couvercle (2). Montez le tube (8) et insérez le flotteur (7). Remplissez le réservoir (3) jusqu'au niveau maximum (11) avec de l'eau froide propre. Replacez le couvercle et la buse, puis branchez l'appareil.

Quels types d'eau puis-je utiliser dans l'humidificateur ?

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet propre et froide. En cas d'eau dure, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter les dépôts de calcaire.

Comment utiliser la fonction aromathérapie ?

Versez quelques gouttes d'huile essentielle spécifiquement conçue pour les humidificateurs sur l'éponge située dans le récipient à huile (10). Ne versez jamais d'huile directement dans le réservoir d'eau, cela endommagerait l'appareil et annulerait la garantie.

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Utilisez le bouton (B) 'HUMIDIFY' pour choisir parmi 3 niveaux de brume. Pour un réglage plus précis, activez l'hygrostat en appuyant sur le bouton (C) jusqu'à ce que l'icône 'HYGROSTAT' s'affiche, puis réglez l'humidité entre 45 % et 90 % par pas de 5 %.

Comment programmer l'arrêt automatique avec la minuterie ?

Appuyez sur le bouton (D) 'TIMER' lorsque l'appareil est allumé. Chaque pression augmente le temps : 1, 2, 4 ou 8 heures. L'écran alterne entre la température et le temps restant. L'appareil s'éteindra automatiquement à l'heure définie.

Que faire si l'icône de manque d'eau s'allume ?

L'icône 'WATERLESS' s'allume lorsque le réservoir est vide. L'appareil s'éteint automatiquement. Débranchez l'appareil et remplissez le réservoir d'eau froide. Ne faites jamais fonctionner l'humidificateur sans eau.

Comment nettoyer le réservoir et prévenir les bactéries ?

Videz et nettoyez le réservoir au moins tous les 3 jours. Utilisez de l'eau tiède et un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants agressifs. Pour éliminer le calcaire, versez une solution de vinaigre d'alcool sur le transducteur (12) pendant 30 minutes, puis rincez.

Puis-je utiliser l'humidificateur dans une salle de bain ou à l'extérieur ?

Non. L'humidificateur est conçu pour un usage domestique dans des pièces sèches. Ne l'utilisez pas à des températures supérieures à 40°C, dans des endroits humides (comme une salle de bain) ou à l'extérieur.

Comment activer le mode nuit (Sleep) ?

Appuyez sur le bouton (E) de la télécommande ou maintenez enfoncé le bouton (D) du panneau de commande pendant environ 3 secondes. L'écran s'assombrit. Tout appui sur un bouton désactive le mode nuit.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau (l'icône de manque d'eau ne doit pas être allumée). Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

MODE D'EMPLOI Atma NU40 Eldom

/FR/ L'élimination des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans l'Union Européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas etre traite comme un dechet menager. Il doit et remis a un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils electriques et Electroniques. L'elimination correcte du produit permettra d'éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine resultant de la presence de substances dangereuses dans le produit. Le matériel électrique doit etre remis de maniere à limiter sa réutilisation et son utilisation. S'il y a des piles dans l'appareil, retirez-les et déposez-les dans un lieu de stockage séparé. NE JETEZ PAS CET APPAREIL DANS LES ORDURES MENAGERES. Le recyclage des materiaux contribue à préserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vous autorité locale, l'entreprise fournissant des services de nettoyage ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Nous vous recommendons de conserver ce mode d'emploi pour toute referencia ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d'emploi avant la première utilisation.

1. Le cable de connexion doit être raccordé à un réseau électrique dont les paramètres sont indiqués sur la plaque signalétique.
2. Il faut veiller à ne pas inclure trop de consommateurs dans un même circuit.
3. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
4. Placez l'appareil sur une surface plane et sèche.
5. N'insérez pas les doigts ou tout autre objet dans les ouvertures d'entrée et de sortie.
6. Ne placez pas l'appareil à proximite de rideaux ou de draperies.
7. Gardez toujours l'appareil en état de marche à portée de vue, rundout lorsque des enfants sont prênts.
8. Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
9. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques et mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance de l'équipement, si une supervision ou des instructions sont fournies pour s'assurer que l' apparéil est utilisé en toute sécurité et d'une manière sure pour que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Les enfants non accompagnés ne devraient pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l' apparéil. Tenez les enfants de moins de 3 ans à l'écart, sauf sous surveillance constante.
10. Ne pulverisez pas d'insecticides ou autres à proximé de l'appareil de travail.
11. Ne l'utilisez pas à des températures élevées (plus de 40^ ), dans des endroits humides (par exemple, les salles de bains) ou dans des atmosphères explosives.
12. Utilisez uniquement de l'eau du robinet propre et froide ou une autre eau à faible teneur en minéraux dont la température maxi-male est de 40^ .
13. L'appareil ne doit pas etre utiliser a l'air libre.

14. Ne portez ou soulevez pas pendant le fonctionnement.

15. Ne touchez pas le transducteur ultrasonique pendant le fonctionnement.

16. Placez l'appareil loin des sources de chaleur (radiateurs, ciusinières, etc.).
17. Ne démarrez pas la machine sans le réservoir d'eau installé.
18. Ne placez pas l'appareil à proximé d'ouvertures de ventilation ou déquipements électriques.
19. N'insérez aucun objet dans la buse de l'humidificateur.
20. N'approchez pas vos mains, votre visage ou d'autres parties du corps de la buse lorsque l'appareil est allumé.
21. Ne couvrez pas la buse de l'humidificateur lorsque l'appareil est en marche,
22. 'appareil doit être déconnecté du réseau avant de vider le réseau ou de le déplacer.
23. Avant demettre l'appareil en marche,assurez-vous que tous ses composants sont correctement montés.Enaucun cas,l'appareil ne doit etre mis en marche avant d'être assemblé.
24. Ne suspendez pas de vêtements ou tout autre objet sur l'appareil.
25. N'utilisez pas l'appareil avec un cable de connexion endommage. Il doit être remplace par le service du fabricant (par une personne qualifiée) pour éviter tout danger.
26. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuees que par un centre de service agreeé. Toute amelioration ou utilisation de pieces de rechange ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et compromet la sécurité d'utilisa tion.
27. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des dommages resultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entrainer des blessures corporelles.

ce symbole indique que le réserveit doit etre nettoe au moins une fois toutes les 72 heures.

Avertissement: Les micro-organismes qui peuvent etre prsent dans I'eau ou dans I'environnement ou I'appareil est utilisé ou stocké, peut se devellopper dans le reservoir d'eau et etre soufflee dans l'air, causant un danger tres grave pour la sante si I'eau n'est pas changee et si le reservoir n'est pas nettoyed correctement chaque année 3 jours.

NOTE: Un sac en plastique peut etre dangereux - pour eviter la strangulation le sac doit etre tenu hors de portee des bébes et des jeunes enfants.

FR

MANUEL D'UTILISATION

HUMIDIFICATEUR D'AIR A ULTRASONS NU40

DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. Buse
2. Couverage
3. Reservoir d'eau
4. Panneau de commande
5. Lampe
6. Flotteur 1
7. Flotteur 2
8. Tube d'inspection
   9.Sortiedair
9. Récipient à huile
10. Indicateur de niveau d'eau maximal
11. Transducteur à ultrasons
12. Telekommande

PANNEAU DE COMMANDE (4)

A. ON/OFF
B. HUMIDIFY
C. HYGROSTAT
D. TIMER
E. SLEEP
F. NIGHT LIGHT

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• puissance : 27 W
• ension d'alimentation : 220-240 V ~50-60 Hz
  -volume:2,81
• rendement:200 ml/h
• apacité de l'unité concue pour une piece de 35m^2
• temps de fonctionnement avec un réserve d'eau plein 4 heures

UTILISATION

L'humidificateur a ultrasons NU40 est concu pour améliorer la qualite de l'air dans les espaces de vie. Un bon niveau d'humidité améliore le bien-etre et la qualite du sommeil. De plus, il est equiped d'une fonction d'arathérapie - les additifs d'eau parlumée concus pour les humidificateurs peuvent etre utilisés dans I'appareil. L'ionisation naturelle de I'air, resultant de la decomposition des particules d'eau, purifie davantage I'air humidifié et reduit la quantite de bacteriées presentes. L'ionisation de I'air reduit le nombre de bacteriées presente dans I'air, et une humidité adequate favorise la regénération de l'organisme.

UTILISATION:

• Avont toute utilisation, verifiez que l'appareil est complet et n'est pas endommagé. Retirez tous les dispositifs de sécurité du transport.

• Ne placez pas l'appareil sur de la moquette, du rembourse, du parquet ou des surfaces qui pouraient etre endommagees par I'eau ou I'humidite.

• Il est recommandé de placer l'humidificateur à une hauteur minimale de 1 m du sol.

• Les additifs pour eau parfumée (huiles, etc.) concus pour les humidificateurs peuvent etre utilisés dans l'appareil. Les huiles ne peuvent etre versées que sur une éponge speciale placé dans le réservoir (10).

ATTENTION. Un versement des huiles directement dans le réservoir (3) peut endommager l'humidificateur. Ce type de dommage ne fait pas l'objet d'une réparation sous garantie.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas allumé et connecté au réseau.
• En tenant le réservoir (3) d'une main, retirez la buse (1), puis retirez le couvercle (2).
• Montez le tube (8) dans le réservoir - fig. 1 et inséréz-y le flotteur (7).

ATTENTION. Ne mettez pas l'appareil en marche sans le tube avec le flotteur (8) monté (7).

• Remplisseze le réservoir (3) d'eau jusqu'au niveau maximum (11).
• Mettez le couvercle (2) sur le réservoir (3) et la buse (1) dessus.
• Connectez l'appareil à un réseau conforme aux paramètres indiqués ci-dessus. L'appareil passée en mode veille. Aucune fonction ne fonctionne et l'écran est étant.

SERVICE

Toutes les modifications de réglage sont confirmées par un bip.

MISE EN MARCHE / ARRET

En appuyant sur le bouton (A), I'écran s'allume. L'humidificateur commence à fonctionner au niveau d'humidification le plus bas (le plus haut) – le moteur du ventilateur est en marche. Le taux d'humidité et la température s'affichent. En appuyant à nouveau sur le bouton (A), l'appareil s'éteint et passé en mode veille.

Après l'arrêt, le ventilateur continue de fonctionner pendant quelques secondes.

HUMIDITE (BROULLARD)

L'appareil est equipé d'une commande d'humidification à trois niveaux. Le niveau d'humidification est modifié à l'aide du bouton (B). Les modifications sont indiquées par les chiffres de 1 à 3 sur l'écran.

HYGROSTAT (HYGROMÉTURE)

Cette fonction permet de régler le taux d'humidité entre 45 et 90% par incréements de 5% . L'appareil commencerà à fonctionner environ 3 secondes après que les réglages aient été effectuels. Il s'estint lorsque l'humidité actuelle est supérieure au niveau défi ni. La fonction s'active lorsque l'humidité relative actuelle est inférieure d'au moins 2 % à celle qui a été définie. La fonction est activée à l'aide du bouton (C). L'activation de la fonction est indiquée sur l'écran par l'icone « HYGROSTAT » Pour régler l'humidité souhaitee, appuyez sur le bouton (C) jusqu'à ce que la valeur correspondante entre 45 et 90 apparaissé sur l'écran. Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton (C) jusqu'à ce que la valeur d'humidité actuelle apparaissé sur l'écran. En raison de conditions externes, une erreur d'environ 5 % peut se produit entre la valeur reelle et la valeur affichée de l'humidité.

MINUTERIE (HORLOGE)

Cette fonction vous permet de définir une heures après laquelle l'appareil s'eteindra automatique. La fonction ne peut etre activé que lorsque I'appareil est allumé. Vous pouvez regler seulement 1, 2, 4 ou 8 heures.

La fonction est activée à l'aide du bouton (D). L'activation de la fonction est indiquée sur l'écran par l'icone. Lorsque la fonction est activée, l'affichage alterne entre la température et l'heure. L'appareil indique le temps écoulé. Chaque pression successive sur le bouton (D) augmente le temps.

VEILLE (MODE NUIT)

Le mode nuit est activé à l'aide du bouton (E) de la télécommande ou du bouton (D) du panneau de commande. Appuyez sur le bouton (D) pendant environ 3 s. L'écran s'assombrit dans ce mode. Lorsque vous touchez un bouton, le mode est désactivé.

NIGHT LIGHT (LAMPE DE NUIT)

La lampe est allumée à l'aide du bouton (F) de la télécommande ou du bouton (C) du panneau de commande. Le bouton (C) doit être maintenu enforcé pendant environ 3 secondes. L'activation de la fonction est signalée à l'écran par une icone. En appuyant à nouveau sur le bouton (F) ou en maintainant le bouton (C) enforcé, la lumière s'éteint.

WATERLESS (MANQUE D'EAU)

Vymbole s'allume lorsque le réservoir manque d'eau. L'appareil s'eteint automatiquement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Debranchez l'appareil du secteur avant de le nettoyer.

2. Il est recommendé de nettoyer le réservoir d'eau après chaque utilisation mais au moins une fois tous les 3 jours.

3. Ne plongez pas I'humidificateur dans I'eau ou toute autre substance liquide.

4. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour le nettoyage.

5. De temps en temps, un dépôt peut se former à l'intérieur du socle ou sur le transducteur à ultrasons (12) qui est éliminé en versant une solution de vinaigre d'alcool sur les composants pendant 30 minutes. Le transducteur ne doit pas être touché avec des objets pointus.

CONSEILS PRATIQUES

1. La buse de l'appareil ne doit pas etre dirigée vers le mur. L'humidite qui s'en echappe peut endommager les papiers peints, etc.
2. Une humidité excessive dans la pierce peut provoquer de la condensation sur les vitres et les meubles. Dans ce cas, l'humidificateur doit être mis hors tension.
3. L'humidificateur ne doit pas etre utilise dans des pieces ou le taux d'humidite depasse 80%
4. Leau du robinet peut etre utilise pour remplir le reservoir, mais I'eau distilée est recommende pour les eaux dures.
5. Si I'humidificateur n'a pas ete utilise pendant une longue periode, il est recommande de le laver et de le secher. Conserver dans un endroit sec.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

L'appareil est construit a partir de materiaux qui peuvent etre retraites ou recyclés. Il doit etre remis a un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils electriques et electroniques.

GARANTIE

-L'appareil est destiné à un usage domestique隱私.
- Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
- Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garanti