Atma NU40 - Nawilżacz Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz powietrza ultradźwiękowy
Marka	Eldom
Model	Atma NU40
Moc znamionowa	27 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~50/60 Hz
Pojemność zbiornika	2,8 L
Wydajność nawilżania	200 ml/h
Zalecana powierzchnia	Do 35 m²
Maksymalny czas pracy (pełny zbiornik)	Około 4 godzin
Poziomy nawilżania	3 regulowane poziomy
Regulowany higrostat	Od 45% do 90% co 5%
Timer (automatyczne wyłączanie)	1, 2, 4 lub 8 godzin
Tryb nocny (czuwanie)	Tak, przyciemniony ekran
Lampka nocna	Tak, osobne sterowanie
Funkcja aromaterapii	Tak, przez dedykowaną gąbkę w zbiorniku
Naturalna jonizacja	Tak, przez rozkład cząsteczek wody
Automatyczne wyłączanie przy braku wody	Tak
Zalecany rodzaj wody	Zimna woda z kranu lub woda demineralizowana w przypadku twardej wody
Czyszczenie zbiornika	Co najmniej co 3 dni
Odkamianianie przetwornika	Octem spirytusowym, nie używać ostrych przedmiotów
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego, nie używać na zewnątrz ani w łazience
Gwarancja	Użytek domowy, utrata gwarancji w przypadku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania
Pilot	Tak, w zestawie

Często zadawane pytania - Atma NU40 Eldom

Jak napełnić zbiornik wody w nawilżaczu Eldom Atma NU40?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od prądu. Zdejmij dyszę (1) i pokrywę (2). Zamontuj rurkę (8) i włóż pływak (7). Napełnij zbiornik (3) do maksymalnego poziomu (11) czystą zimną wodą. Załóż pokrywę i dyszę, następnie podłącz urządzenie.

Jakiego rodzaju wody mogę używać w nawilżaczu?

Można używać czystej zimnej wody z kranu. W przypadku twardej wody zaleca się stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby uniknąć osadów kamienia.

Jak korzystać z funkcji aromaterapii?

Nalej kilka kropli olejku eterycznego przeznaczonego specjalnie do nawilżaczy na gąbkę znajdującą się w pojemniku na olejek (10). Nigdy nie wlewaj olejku bezpośrednio do zbiornika wody, może to uszkodzić urządzenie i spowodować utratę gwarancji.

Jak ustawić żądany poziom wilgotności?

Użyj przycisku (B) 'HUMIDIFY', aby wybrać jeden z 3 poziomów mgiełki. Aby uzyskać bardziej precyzyjne ustawienie, włącz higrostat naciskając przycisk (C), aż pojawi się ikona 'HYGROSTAT', a następnie ustaw wilgotność od 45% do 90% co 5%.

Jak zaprogramować automatyczne wyłączanie za pomocą timera?

Naciśnij przycisk (D) 'TIMER', gdy urządzenie jest włączone. Każde naciśnięcie zwiększa czas: 1, 2, 4 lub 8 godzin. Ekran przełącza się między temperaturą a pozostałym czasem. Urządzenie wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.

Co zrobić, gdy zaświeci się ikona braku wody?

Ikona 'WATERLESS' zapala się, gdy zbiornik jest pusty. Urządzenie wyłącza się automatycznie. Odłącz urządzenie i napełnij zbiornik zimną wodą. Nigdy nie uruchamiaj nawilżacza bez wody.

Jak wyczyścić zbiornik i zapobiegać bakteriom?

Opróżnij i wyczyść zbiornik co najmniej co 3 dni. Użyj letniej wody i miękkiej ściereczki. Nie używaj agresywnych środków czyszczących. Aby usunąć kamień, wlej roztwór octu spirytusowego na przetwornik (12) na 30 minut, a następnie spłucz.

Czy mogę używać nawilżacza w łazience lub na zewnątrz?

Nie. Nawilżacz jest przeznaczony do użytku domowego w suchych pomieszczeniach. Nie używaj go w temperaturach powyżej 40°C, w wilgotnych miejscach (np. łazience) ani na zewnątrz.

Jak włączyć tryb nocny (Sleep)?

Naciśnij przycisk (E) na pilocie lub przytrzymaj przycisk (D) na panelu sterowania przez około 3 sekundy. Ekran ściemnieje. Każde naciśnięcie przycisku wyłącza tryb nocny.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody (ikona braku wody nie powinna być zapalona). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Atma NU40 Eldom

/PL/ULTRADZWIEKOWYNAWILZACZPOWIETRZA

/EN /ULTRASONIC HUMIDIFIER /DE /ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

IRUUYIbTPA3BYKOBOYBJIAXHHTENBBO3DyXA

/ES/HUMIDIFICADOR ULTRASONICO/FR/HUMIDIFICATEUR D'AIR A

ULTRASONS/IT/UMIDIFICATORE A ULTRASUONI

/PL/ Usuwanie wyeksplaatowany urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotczy krajów Unii Europejskiej innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produktie lub和他的 opakowani oznacza, ze produkt nie powinien byc zaliczany do odpadow domowych. Nalezy go przykaca do owpawiednigo punktu, kóty zajmujie sie zbieraniem i recykingiem uradzden elektrycznych i elektronicznych. Prawidlowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalny negatwnym konsekwemiondla srodowska naturalno i zdrowlukiego wynikajych z obecnosci substancji piebezmiechny wuktuk. Uradzdenie elektryczne nalezy oddac tak, aby agranicy为其ponowne uzycie i wykorzstanie. Jezeli w uradzzeniu znejduja sie baterie najezy je wyjac i oddac do punktu składowania osobno. URZADZENIA NIE WRZUCAc DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. Recyking materialów pomaga w zachowaniu surowcow naturalnych. Aby uzyska sczegofowe informacja o recykuengo produktu, nalezy sie skontatkownik z wladzami lokalymi, firma swiadoczagu uslugi oczyszczania lub skelem, w ktoymi produkt dostal kupioniy.

/EN/

Dzieci w wieku poniȩj 3 latNSEZY trzymać z dala, chybaź e są pod staźym nadzorem.

Dzieci w wieku od 3 lat i mniej niz 8 lat moga włączać / wylączać urzadzenia tylko pod warunkiem, ze zostano ono umieszczone lub zainstalowane w przywidzianym do unto celu mistrscu, w normalnej pozycji roboczej i są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumiec zwiazane z tym zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie moga podlączać, regulowej i czyscić konserwacje urzadzenia uzytkownika.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

Zaleca są zachowanie niniejszej instrukcji obstugi na przysztość. Przed pierwszym użyciem prosimy uwaznie zapoznać są za cołąci tresci niniejszej instrukcji.

1. Przewód przyłączeniowy sąȩzy podȩczyć do sieci elektrycznej o parametrach zgodnych z podanymi na tabliczce znamionowej.
2. Naleźny zworocic uwage na to, by do jederngo obiegu praduNie wączać za duź odbiorników.
3. Urzadzenie wyłacznie do uzytku domowego.
4. Urzadzenie ustawic na plaskim i suchym podtozu.
5. Nie włȩdać pal;ców aniźadnych przyzedmiotów w otwory wlotu i wylotu.
6. Nie stawiać urzadzenia przy firanach i załonach.
7. Pracujuce urzadzenie nalezymieczawsze wzasiego wzroku Zwlaszcza, gdy w povlizu znajduja sie daneci.
8. Nie pozostawiać pracujuśćo urzadzenia bez nadzoru.

9. Niniejszy spreztMZebyc uzytkowy przez przyci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obniżonych moziwośćiach fizcznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomość sprzętu, jejeli zapewniony zostanie nadźor lub instruktaż odnosie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byly zrozumiale. Dzieci nie powinny bawic się sprezmem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreztu.

10. Nie Rozpylać w=Poblizu pracujacego urzadzenia srodków owadobójczych lub podobnych.

11. Nie uzywać w wysockiej temperaturze (powyzej 40^ ), w mistrach o podwyźszonej wilgotnosci (np. Łazienka) i w mistrach zagrozonych wybuchem.
12. Uzywać Jedynie czysta, zimna wode wodociągow lub inna o niskiej zawartosci skladników mineralnych o temperaturze maksymalnej 40^ .
13. Nie uzywać na wolnym powietrzu.
14. Nie przenosić lub podnosić w czasie pracy.
15. Podczas pracy urzadzenia nie wolno dotykać przytetwornika ultradzwiekowygo.
16. Urzadzenie nalewy ustawiac z dala od zródećciepla (grzejniki, piece itp.).
17. Nie wolno uruchamiać urzadzenia, bez zainstalowanego zbiornika z woda.
18. Nie nalezy umieszczac urzadzenia w povlizu otworow wentylacyjnych oraz urzadzen elektrycznych.
19. Nie nalezy wiktadać zadnych przyedmiotów do dyszy nawilżacza.
20. Nie zbližać rák, twarzy ani innych czȩci ciała do dyszy przy wączonym urzadzeniu.
21. Nie przykrywać dyszy nawilżacza przy wączonym urzadzeniu,
22. Przed oprozniem zbiornika lub przysuwaniem urzemdenie na-lezy wyłaczyc z sieci.
23. Przed wączeniem urzadzenia naleź ysie upewnić czy wszystkie.goe elementy są odpowiednio zamontowane.W zadnym wypadku nie wączać urzadzenia przyd zlozemiem.
24. Nie wieszacz na urzadzeniu ubrań aniźadnych przyedmiotów.
25. Nie wolno uzywać urzadzenia z uszkodzonym przyłączeniowym. Aby zapobiec niebezpieczenia musi on zostac wymiemeniony w Serwisie Producenta (przej osobe wykwalifikowan).
26. Napraw sprzętu要去 dokonacjeddynie autoryzowany punkt serwisowy.Wszelkie modernizacja lub stosowanie innych nied orygi

nalne częsci zamiennych lub elementów urzadzenia jest zabronione i zagraża bezpieczędwu uzytkowania.

1. Firma Eldom S p. z o. o. nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentu-alne szkody powstate wwyniku niewlasciwego uzywania urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia moze spowodowac obrazeniacia.

Ten symbol oznacza, ze nalezy czyscić zbiornik co najmniej raz na 72 godziny.

OSTRZEZENIE:

Mikroorganizmy, ktore moga byc obecne w wodzie lub w srodowisku, w ktoym urzadzenie jest uzywane lub przechowywane, moga rozwija cie w zbiorniku na wode i byc wydmuchiwane w powietrze, powodujac pardzo powazne zagrozenia dla zdrowia, gdy woda nie jest wymieniana i zbiornik nie jest prawidlowo czyszczony co 3 dni.

UWAGA

Woreczek folowy要去stanowicniebezpieczeINSTwo-abyuniknucuduszenia workiem nalezy przechowyac go zdaleka od niemowlatimalychdzeci.

OPIS OGOLNY

1. Dysza
2. Pokrywa
3. Zbiornik na wode
4. Panelsterowania
5. Lampka
6. Pfywak1
   7.Plywak2
7. Rurkakontrolna
8. Wylot powietrza
9. Zbiornik na olejek
10. Wskaznik maksymalnego poziomu wody
11. Przetwornik ultradzwiekowy
    13.Pilot

PANEL STEROWANIA (4) / PILOT (13)

A. ON/OFF
B. HUMIDIFY
C. HYGROSTAT
D. TIMER
E. SLEEP
F. NIGHT LIGHT

DANE TECHNICZE

-moc:27W
-napiecie zasilania:220-240V\~50-60Hz
-pojemnosc:2,81
- wyadjnosc: 200 ml/h
- wyadjnosć urzadzenia przywidzania dla pomieszczenia 35m^2
-czas pracy przy pelnym povemniku na wode \~ 14 godzin

PRZEZNACZENIE

Nawilacz ultradzwiekowy NU40 przyznaczony jest do poprawy jakosci powietra w pomieszczeniach mieszkalnych.

Odpowiedni poziom wilgotnoscigowietrza poprawia samopoczucie oraz jakosci snu.

Dodatkowo jest wyposzaźony w fungcję aromaterapii - w urzadzeniu przysta stosowej zapachowe dodatki do wody przyznaczone do nawilacja.

Naturalna jonizacja powietrza, beda cwnikiem rozbijania czastek wody, dodatkowo oczyszczna nawilzane powietrze izzmiejsza ilosc obecnych w nim bakererii.

UZYTKOWANIE

• Przed uzyciem naleź sprawdzićczy urzadzenia jest kompletne i nie jest uszkodzone. Usṇȩ wszychystkie zabezpieczenia transportowe.
• Nie nalezy ustawiać urzadzenia na dywanie, wykladzinie, parkiecie lub powierzchniach, kréme moga ulec zniszczeniu pod wplywem wody lub wilgoci.

-Zaleca sie ustawienie nawilacza na wysokość minimum 1m od podlogi.

• W urzadzeniu moza stosowac zapachowe dodatki do wody (olejki itp.) przyznaczone do nawilzaczy.

Olejki można wławec tylko na specjalny gąbę umieszczonny w zbiorniczku (10).

UWAGA. Wlanie olejków bezposrednio do zbiornika (3)要去 doprowadzic do uszkodzenia nawilacza. Uszkodzenia togo typu nie podlegaj naprawie gwarancynej.

NAPELNIENIE ZBIORNIKA

• Upewnic sie, ze urzadzenie nie jest wlaczone i podlaczone do sieci.
  Trzymajc jeder na reka za zbiornik (3) zdjac dysz (1), a nastepnie sciagnacPokrywe (2).
  W zbiorniku zamontowac rurke (8) - rys. 1 i wsunac do niej plywak (7).
  UWAGA. Nie wolno włacza urzadzenia bez zamontowanej turki (8) z phywakiem (7).

• Napelnic zbiornik (3) woda do poziomu maksymalneo (11).

• Na zbiornik (3) załozycyPokrywę (2), a na nią dyszc (1).

• Podłaczyc urzadzenia do sieci zgodnej z parametrami podanymi powyzej. Urzadzenia przyzejdie w tryb gotowość. Nie dane zażda faktura, a wyświetlacź jest wyłączony.

OBSLUGA

Wszystkiezmianyustawien potwierdzane sq sygnalemdzwiiekowym.

ON/OFF (WLACZENIE/WYLACZENIE)

Po naciśću przyciscu (A) wącza sie wyświetlacz. Nawilacz zacznyna pracstaw na najwyźyszym poziomie nawilżania - pracuje silnik wentylatora. Wyswietlany jest poziom wilgotnosci oraz temperatura. Ponowne naciśćcie przyciscu (A) powodujewyłączenia urzadzenia i przy.§cie w tryb gotowych.

Po wyłaczeniu wentylator pracuje jesteczne przy bez kilkak sekund.

HUMIDITY (MGIELKA)

Urzadzenie wyposazone jest w trzystopniowa regulacja nawilżania. Poziom nawilżania zmieia sie za pomocą przycisku (B). Zmiany syngnalizowane są cyframi od 1 do 3 na wyświetlaczu.

HYGROSTAT (HIGROMETR)

Funkcja umožliwia ustawuminium poziomu wilgotnosci od 45-90% w przydzielach co 5%. Urzadzenia Rozpocznych dzialanie po ok. 3 sekundach od wropyadzenia ustawien. Wylacza sie, gdy aktualna wilgotnosć jest wyzsza niż ustawiony pozium.

Funkcja wączy sie, gdy aktualna wilgotnosć wzglédna bedzie mniejsza o co najmiej 2% od ustawionej.

Funkcja waczana jest przyciskiem (C). W一直处于 funckj sygnalizowane jest na wyswietlaczu ikona „HYGROSTAT".

Aby ustawic zadana wilgotnosc nalezy naciskac przycisk (C) do momentu uzazania sie odpowiednej wartosci z przydzaiu 45-90 na wyswietlaczu. Aby wylaczyc fungcjne nalezy naciskac przycisk (C), az do momentu pojawenia sie na wyswietlaczu biezacej wartosci wilgotnosci.

Ze wzglde na warunki zewnetrzne moze wystapic blad miedzy faktyczna a wyswietlana wartosciq wilgotnosciwynszacy do ok. 5%

TIMER (ZEGAR)

Funkcja ta umozliwa ustawienie czasu po upywie, ktorego nastapi automatyczne wyaczenia urzadzenia. Funkcjje moza uruchomic tylko, gdy urzadzenie jest waczzone. Moza ustawic tylko 1, 2 4 lub 8.

Funkcja włuczana jest przyciskiem (D). Włączenie fungcjy syngnalizowane jest na wyświetlaczu ikona „TIMER". Gdy funkacja jest włoczona na wyświetlaczu pokazywana jest naprzemiennie temperatura i czas. Urzadzenia wskazuje uplywajcy czas. Kędzne naciść przycisku (D) wyduża czas.

SLEEP (TRYB NOCNY)

Tryb nocny wlacza sie za pomocag przycisku (E) na pilocie lub przyciskiem (D) na panelu sterowania. Przycisk (D) nalezy nacisnac i przytrzymac przye 3 s.

W tym trybie wyświetlacz przygasa. Po dotkBnięci dowolné przycisku tryb zostaje wylączony.

Lampke wącza sie za pomocź przycisku (F) na pilocie lub przyzisciem (C) na panelu sterowania. Przycisk (C) naleź y nasność i przytrzymać przy zęk 3 s. Wączenia fungcjy sygnalizowej jest na wyświetlaczu ikona.

Ponowne naciść przycisku (F) lub przytrzymanie przycisku (C) powoduje wyłaczenia lampki.

WATERLESS (BRAK WODY)

Symbol ten zapala sie, gdy w zasobniku zabraknie wody. Urzadzenia automatycznie wyłczy sie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia danezy odłowczy urzadzenia od sieci.

Zaleca sie czyszczelenie zbiornika na wode po kazdym uzyciu jakn nie rzadziej niż raz na 3DMI.

Nie wolno zanurza'nawilzacza w wodzie lub innej plynnej substancji.

Do mycia nie uzywac zadnych ostrych srodkow czyszczacych.

Zdarza sie, ze wewnatrz podstawy lub na przytwniku ultradzwiekowym (12) powstanie osad, ktory usuwa sie zalewajc elementy roztworem octu spirytusowego na 30 minut. Przytwnika nie walno dotykać ostrymi przyzemiotami.

PRAKTYCZE PORADY

1. Dysza urzadzenia nie powinna byc skierowana w strone sciany. Wydobywajca sie z nej wilgoc moze spowodowac uszkodzenia tapety itp.
2. Nadmierna wilgotnosc w pomieszczeniu要去 spowodowac skraplanie sie wody na szybach i meblach. W takiej sytuacje nawilacz nalewy wyłczyc.
3. Nawilzacza nie nalezy uzywac w pomieszczeniach, w ktorych poziom wilgotnosci przyekracza 80%
4. Do napelniania zbiornika moza uzywac wody z kranu, jakn w przypadku twardej wody zalecana jest woda destylowana.
5. W przypadku dlugiego okresu nieuzytkowania nawilzacza,azolec sie umycie go i osuszenie. Przechowywa c nalezy w suchym.), mejscu.

OCHRONA SRODOWISKA

• Urzadzenie jest zbudowane z materialów, kóre moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy,
• nalezy je przykazć do odpwiedniego punktu, kóty zajmuje sąbieraniem i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

GWARANCJA

• urzadzenie przyznaczone jest do uzytku prywatné w gospodarstwie domowym,
  -nie moze byc uzywane do celow zawodowych,
  -gwarancja traci waznosc w przypadku nieprawidowej obslugi.

SAFETY INSTRUCTIONS

pieczecsklepu i data sprzedazy

Sprzêt przyznaczony do uzytku domowego

ULTRADZWIEKOWY NAWILZACZ POWIETRZA NU40 piecść skepu:

1

data sprzeda:

2

ULTRADZWIEKOWY NAWILZACZ POWIETRZA NU40 pieczec skepu:

OPIS NAPRAWY

1

pieczatka punktu uslugowego

OPIS NAPRAWY

2

data sprzeda:

3

ULTRADZWIEKOWY NAWILZACZ POWIETRZA NU40 piecęc sklepu:

3

data sprzeda:

4

ULTRADZWIEKOWY NAWILZACZ POWIETRZA NU40 piecęc skepu:

data sprzeda:

pieczatka punktu uslugowego

OPIS NAPRAWY

3

pieczatka punktu uslugowego

OPIS NAPRAWY

4

pieczatka punktu uslugowego