Monza - Radio Audizio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM/AM avec affichage numérique
Puissance de sortie	5 Watts RMS
Alimentation	Adaptateur secteur inclus, option batterie
Dimensions	25 x 15 x 10 cm
Poids	1.2 kg
Utilisation	Réception de stations radio, réglage facile des fréquences
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Informations générales	Idéal pour une utilisation domestique, design compact et moderne

FOIRE AUX QUESTIONS - Monza Audizio

Comment allumer la radio Audizio Monza ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de la radio.

Comment régler la station de radio ?

Utilisez le bouton de tuning pour régler la fréquence souhaitée ou utilisez les touches de préréglage pour accéder aux stations mémorisées.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas de stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et orientée. Assurez-vous également que la radio est en mode FM ou AM selon la station que vous souhaitez écouter.

Comment mémoriser mes stations préférées ?

Une fois que vous avez réglé sur la station souhaitée, appuyez longuement sur l'un des boutons de préréglage jusqu'à ce que vous entendiez un bip, indiquant que la station est mémorisée.

La radio fait du bruit ou des interférences, que faire ?

Essayez de repositionner l'antenne pour améliorer la réception. Éloignez la radio d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

La radio ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle et que le câble d'alimentation est correctement connecté.

Puis-je utiliser la radio avec des écouteurs ?

Oui, vous pouvez connecter des écouteurs via la prise jack 3,5 mm située sur le panneau avant de la radio.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Consultez le manuel d'utilisation pour trouver le bouton de réinitialisation, généralement situé à l'arrière de l'appareil. Appuyez et maintenez ce bouton enfoncé pendant quelques secondes.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la radio Audizio Monza ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web du fabricant ou dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI Monza Audizio

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Audizio. Veuillez lire la présente notice avant l'utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement.

Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• Avant d'utiliser l'appareil, prenez conseil auprès d'un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu'une odeur soit perceptible. C'est normal, l'odeur disparaît peu de temps après. L'appareil contient des composants porteurs de tension. N'OUVREZ JAMAIS le boîtier.
• Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l'appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l'appareil sur une surface vibrante. N'obturez pas les ouies de ventilation.
• L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en continu.
• Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé.
• Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Seul un technicien spécialisé peut replacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur.
• Si l'appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l'appareil, NE L'ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à un rhéostat ou un dimmer.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les réparations
• Branchez l'appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A.
• Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée de l'appareil, débranchez l'appareil du secteur.
• En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l'allumer, laissez l'appareil atteindre la température ambiante. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur.
• Afin d'éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions.
• N'allumez pas et n'eteignez pas l'appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie.
• Conservez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas d'aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste.
• Ne forcez pas les réglages. L'appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm au moins d'un téléviseur ou ordinateur.
• Si le produit comprend un accumulateur intégré plombacide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, l'accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente.
• Si l'accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l'ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté.
• Si l'appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer.
• Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec.
• Tenez toujours l'appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences.
• Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des pièces d'origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses.
• Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon secteur n'est pas abimé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état.
• La tension d'alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la tension d'alimentation du pays est compatible avec l'appareil.
• Conservez l'emballage d'origine pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les tensions élevées générées dans le boîtier de l'appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées.

Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d'effectuer toute modification sur l'appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques!

NOTE: Pour un fonctionnement normal de l'appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C / 41°F et 35°C / 95°F.

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d'un produit à l'autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l'appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie. La garantie deviendrait également caduque en cas d'accidents ou dommages causés par une utilisation inappropriée de l'appareil ou un non-respect des consignes générales dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quel que soit la forme.

Deballage

ATTENTION! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. Si l'appareil doit être retourné, faites-le dans l'emballage d'origine.

Si l'appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l'allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir. Laissez l'appareil éteint le temps qu'il atteigne la température ambiante.

Alimentation

Veuillez vérifier sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil, le type d'alimentation à utiliser. Vérifiez que la tension d'alimentation corresponde à celle mentionnée. Toute autre alimentation peut endommager l'appareil. Reliez l'appareil au secteur, il est prêt à être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser de dimmer ou d'alimentation réglable.

Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil soit correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

Reglages

1. Interrupteur Power Standby marche/arrêt
2. Gauche Retour au menu précédent / Curseur gauche
3. Droit Curseur droit / Accéder au menu Edit sous Liste de favors / Visualiser la grande horloge sous l'écran d'affichage
4. Local Accès à la station internet localement
5. Favoris Appuyez et maintenez enfoncé pour faire un préréenregistrement d'une station particulière dans la liste de favoris Appuyez pour rappeler la liste de favoris
6. Menu Accès au menu principal. Appuyez sur la touche pour revenir à l'écran d'affichage
7. Tune/Select/Volume Composer / Sélectionner : Faire tourner pour faire défiler le menu principal vers le haut / vers le bas / Appuyer pour confirmer / sélectionner les options du menu / Appuyer pour arrêter / reprendre la lecture du canal radio. Contrôle du volume : Tournez le bouton pour régler le niveau du volume sur l'écran de lecture
8. Ecran couleur TFT 2,4"
9. Capteur infrarouge pour commande à distance
10. Haut-partleur
11. Interrupteur Power on/off
12. Prise jack 3,5 pour casque. Sortie audio prise jack 3,5.
13. Entrée jack 3,5
14. Connecteur Ethernet (LAN)
15. Prise DC IN
16. Antenne télescopique

Appuyez pour commuter entre Standby et fonctionnement (disponible uniquement si Standby est activé avec l'alimentation activée)

Mute

0-9: Numéro d'entrée dans la liste / caractères pour le mot de passe Wi-Fi

: Présélection pour la station favorite

: Curseur haut

: Curseur gauche / retour au menu précédent

Touche alarme

^ : Timer

Mode: Commutation entre radio internet / BT / Media Center

A: Menu principal

Station précédente dans la liste / Voie précédente sur BT / Media Center

Local : Accès à la liste de stations locales (réglage Local area dans le menu Configuration)

Rappeler la liste de favoris

OK : Touche pour confirmation

: Curseur de droite

: Curseur bas

Vol. + : Augmenter le volume

Vol. : Diminuer le volume

EQ: Egaliseur

Station suivante dans la liste / Voie suivante sur BT / Media Center

Lecture / pause pour BT / Lecture media center / arrêt radio internet

Dimmer: Accès au menu Dimmer pour régler la luminosité de l'affichage

Info: Accès rapide aux informations réseau et système

Utilisation telecommander

Sur le clavier alphanumérique, appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire défiler les caractères attribués à chaque touche. Voir la liste suivante. Pour saisir un caractère, mettez-le en surbrillance et appuyez sur la touche [▶] pour confirmer et saisissez le caractère suivant. Une fois au dernier caractère du mot de passe, appuyez sur [OK] pour terminer la saisie.

Touche 1: 1 et symboles: !@#%^&*()-+[]{'};''|,<?>

Touche 2:2ABCabc

Touche 3:3DEFdef

Touche 4:4GHlighi

Touche 5:5JKLjkl

Touche 6:6MNOmno

Touche 7:7PQRSpqrs

Touche 8: 8TUVtuv

Touche 9: 9WXYZwxyz

Touche 0:0

Utilisation bouton de reglage sur la RADIO

Utilisez [Dial/Select] pour faire défiler les caractères, mettez-le en surbrillance et appuyez sur [▶] pour confirmer et saisir le caractère suivant. Lorsqu'il s'agit du dernier caractère du mot de passer, appuyez sur [Dial/Select] pour confirmer et valider la saisie.

Remarque: Le mot de passe est primordial.

Avant de demarrer

Assurez-vous que les points suivants sont prêts :

Vous disposez d’une connexion internet à haut débit. Un routeur à large bande sans fil est connecté à Internet. La radio prend en charge la connexion sans fil B, G et N (le routeur sans fil N peut également être utilisé avec le réglage sur B ou G). Vous connaissez le code/mot de passe de cryptage des données WEP (Wired Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access). Vous devez saisir le code correct lorsque la radio est connectée au routeur sans fil pour la connexion au réseau. Si vous ne connaissez pas le code ou le mot de passe, contactez la personne ou le technicien qui a installé le routeur ou le réseau. La radio peut fonctionner via une connexion réseau sans fil (connexion Wi-Fi) et une connexion câblée (Ethernet RJ45).

Demarrer

• Retirez la radio internet de son emballage.
• Branchez l'adaptateur secteur et allumez avec l'interrupteur Power (sur l'arrière) en le mettant sur ON. Appuyez sur la touche [Φen façade.

Attention : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur LIVRE avec la radio. Si vous BRANCHES un bloc secteur avec une puissance différente, cela pourrait endommager la radio etre dangereux.

Connexion RESEAU

La connexion internet peut être établie via un réseau filaire LAN ou sans fil (Wi-Fi). Votre radio nécessite une connexion internet large bande via un Ethernet filaire ou Wi-Fi. Le plus simple est d'utiliser un câble Cat5 ou CAT6 pour se connecter via un Ethernet filaire à un routeur Wi-Fi qui se connecte à un modèle ADSL ou à un modem filaire fourni par votre FAI.

Une connexion WPS est disponible si votre routeur a une touche WPS. Pour configurer le réseau via une application à distance, reportez-vous au chapitre [under Wi-Fi Network > Add AP (SmartConfig)].

LAN filaire (ethernet)

Pour une connexion Ethernet filaire à un routeur avec DHCP activé, la configuration du réseau pour la connexion Internet est automatiquement effectuée et la radio peut être utilisée pour la radio Internet et le partage UPnP sans interaction de l'utilisateur. Lorsque le réseau est relié, l'icône Ethernet apparaît dans le coin supérieur gauche.

LAN sans fil LAN (wi-fi)

• Si c'est la première fois, l'assistant de configuration du réseau s'affiche. Choisissez Oui pour commencer à configurer le réseau. Appuyez sur la touche [ ] pour éclairer Yes et appuyez sur [Dial/Select] pour confirmer.

Sélectionnez Add/Remove AP dans la liste, utilisez le bouton [Dial/Select] pour faire défiler et appuyez pour confirmer. Ensuite, sélectionnez Add AP (Scan):

Le scan des réseaux Wi-Fi disponibles démarre. Faites défiler jusqu'à votre réseau et appuyez sur [OK] pour confirmer. Si votre réseau wifi est protégé par un mot de passe, il vous est demandé de le saisir.

Remarque: Le mot de passe est un élément sensible. Si vous ne le connaissez pas, contactez l'installateur du réseau.

Lorsque la connexion Wi-Fi est réussie, l’association complète sera affichée brièvement. La barre de signal Wi-Fi apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l’écran:

Presentation des characteristiques et fonctions

Appuyez sur [Menu] pour entrer dans le menu principal ou sur la touche de la télécommande. Faites défiler en tournant le bouton [Tune/Select] ou le bouton [ / ] de la télécommande:

Mes favors - Pour afficher la liste des stations préférées qui ont été attribuées aux présélections. Il y a jusqu'à 99 présélections disponibles.

Radio Internet - Commencez à explorer les stations de radio et la musique du monde entier ici.

Média Center - Vous pouvez parcourir et diffuser de la musique à partir de votre réseau via des appareils compatibles UPnP ou DLNA.

Radio DAB+/DAB - Reprenez le signal radio DAB+ et DAB s'il est disponible dans votre région (aucune connexion Internet requise).

Radio FM - Recevez des stations de radio FM ordinaires dans votre région (aucune connexion Internet requise).

BT - Lecture BT, pour lire le flux audio (recevoir) d'un autre appareil compatible BT après s'être appariés ou connectés l'un à l'autre.

Alarme - Réveil. Deux réglages d'alarme disponibles.

Minuterie de veille - Permet de mettre la radio en veille après que le temps sélectionné se soit écoulé.

Configuration - Plus d'options et de paramètres disponibles pour personnaliser à votre guise.

Dans le menu principal, choisissez Radio Internet, les options ci-dessous s'affichent :

Search

History

Choisissez Skytune pour commencer à profiter de milliers de stations de radio dans le monde entier. Vous pouvez filtrer votre recherche par région, genre de musique et débats. La radio locale vous permet d'accéder rapidement aux stations disponibles dans votre région grâce à une connexion Internet.

Globe All

Globe By Genre

Globe By Region

Remarque: Vous pouvez modifier la zone de radio locale sous Configuration > Local radio setup.

Lorsque vous faites défiler la liste de Globe All et que vous souhaitez atteindre rapidement un certain point de la longue liste, saisissez le numéro d'index sur la télécommande pour aller rapidement à ce point. Par exemple, sur la télécommande, entrez 28 et appuyez sur OK, vous atteindrez ainsi la station n°28.

Au lieu de parcourir la liste des stations de radio, vous pouvez saisir quelques caractères de la station souhaitée pour filtrer / préselectionner les stations.

La radio mémorise les stations que vous avez écoutées jusqu'à 99 stations. Si vous avez écouté plus de 99 stations, elle remplacera la première station que vous avez écoutée.

Commencer à écouter la radio internet

Lorsqu'une station de radio commence à jouer, il est possible d'afficher plus d'informations sur la radio. Appuyez sur la touche [▶] dans le menu de l'écran ci-dessous:

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [▶], diverses informations s'affichent à un moment donné, telles que le débit binaire de la diffusion en continu, le nom de la chanson, le nom de l'artiste (s'il est disponible), la grande horloge et le logo de la station de radio (si disponible):

Ceci permet d'afficher la liste de vos stations favorites qui ont été assignées aux prselections.

Présent d'une station

Lorsqu'une station de radio est en cours de diffusion, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncé le [ ] sur l'appareil, vous verrez l'icône apparaitre comme ci-dessous. Cela signifie que la station est ajoutée à la liste des favoris.

La nouvelle station ajoutée sera toujours affichée dans le dernier point sur la liste des favoris. Vous pouvez préselectionner jusqu'à 99 preset.

4 touches de preset dédiées sont prévues pour un accès rapide à 4 stations préférentes. Appuyez sur la touche numérique et gardez-la enfoncée sur la radio pour faire un preset de la station.

Rappeler une station

Appuyez sur la touche de la télécommande ou appuyez brièvement sur [♥] sur la radio pour rappeler la liste des preset ou naviguez dans My Favourite dans le menu principal; Sélectionnez la station pour confirmer.

Éditeur liste de favoris

Dans la liste des favors, choisissez la station de radio que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche [▶] de la télécommande (ou appuyez sur [▶] de l'appareil). Vous accédez au menu Edit avec les options suivantes:

• Move down - Pour descendre dans le classement des stations
• Move up - Pour monter dans le classement des stations
• Supprimer - Pour effacer une station spécifique

L'appareil prend en charge l'UPnP et est compatible avec le DLNA. Cela permet de diffuser de la musique en continu sur votre réseau. Toutefois, cela nécessite que vous disposiez d'un appareil compatible dans votre réseau qui puisse fonctionner comme serveur. Il peut s'agir, par exemple, d'un disque dur de réseau ou d'un PC classique avec, par exemple, Windows 8, par lequel l'accès au dossier partagé ou le partage de médias est autorisé. Les dossiers peuvent ensuite être parcourus et diffusés à la radio.

Remarque: Assurez-vous que votre ordinateur portable est sur le même réseau Wi-Fi que la radio avant de commencer à utiliser cette fonction.

Streaming musique

• Une fois le serveur compatible UPnP/DLNA configuré pour partager des fichiers multimédia avec votre radio, vous pouvez commencer à diffuser de la musique en continu.
• Dans le menu principal, sélectionnez Media Centre et choisissez UPnP.
• Quelques secondes peuvent être nécessaires à la radio pour effectuer le balayage des serveurs UPnP disponibles. Si aucun serveur UPnP n'est trouvé, Empty List s'affiche.
• Une fois le balayage réussi, sélectionnez votre serveur UPnP.
• La radio affichera les catégories de médias disponibles sur le serveur UPnP, par exemple "Musique", "Listes de lecture", etc.
• Choisissez les fichiers média que vous souhaitez dire. Vous pouvez définir le mode de lecture sous Configuration >

Ma liste de lecture

Vous pouvez créer votre propre liste de lecture pour les fichiers de musique UPnP. Choisissez et sélectionnez la chanson que vous vouez ajouter à la liste de lecture, appuyez et maintenez le bouton [Dial/Select] ou appuyez sur la touche [OK] de la télécommande et maintenez-la enfoncée, jusqu'au ce que apparaisse. La chanson sera ajoutée à My playlist.

Effacer toutes les chansons dans "My Playlist" permet de préparer une nouvelle liste de lecture.

Note: Si vous disposez de serveurs compatibles DLNA, suivez les étapes décrites ci-dessus pour parcourir les fichiers audio de l'appareil compatible DLNA sur la radio à écouter.

DAB +

Il vous sera demandé si vous voulez scanner la station DAB. Appuyez sur [OK] pour commencer le balayage et il affichera la progression du nombre de chaînes reçues. Lorsque le balayage est terminé, une page prédéfinie s'affiche pour votre action.

Tail 1	11:06
DAB Radio	6/9
< □ SBS Digital One	>
□ 2GB	>
□ 2GB	>
□ 2UE	>
□ SBS Digital Two	>
□ DAB Plus 1	>
□ DAB Plus 2	>

Vous pouvez sélectionner la chaîne et commencer à l'écouter. Chaque fois que vous souhaitez ajouter une chaîne à Mes favoris, appuyez sur la touche de la télécommande ou maintenez la touche de l'appareil enfoncée, et elle s'ajoutera à la liste des favors.

Appuyez toujours sur la touche [«] pour revenir à la liste des chaînes préréglées.

Remarque: lorsqu'une radio DAB est en cours de lecture, appuyez sur la touche [▶] pour afficher plus d'informations sur la radio. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [▶] diverses informations s'affichent à la fois, telles que la fréquence radio, les textes en continu (si disponibles) et l'horloge. Les nouvelles stations de radio numériques doivent être captées automatiquement par la radio si elles font partie d'un multiplex que vous avez déjà reçu. Sinon, vous nevez refaire le balayage des prééglages.

FM RADIO

Pour recevoir les stations FM ordinaires (aucune connexion Internet n'est nécessaire), placez la radio près de la fenêtre et étendez l'antenne le plus loin possible pour obtenir la (Meilleure) réception. Vous devrez peut-être ajuster la direction de l'antenne pour améliorer la réception.

Dans le menu principal, faites défiler jusqu'à Radio FM ou utilisez la touche [Mode] de la télécommande pour passer à Radio FM. Appuyez sur [OK] pour commencer.

Il vous sera demandé si vous souhaitez balayer la plage FM. Appuyez sur [OK] pour commencer le balayage et la progression du nombre de chaînes trouvées s'affichera. Lorsque vous avez terminé, les chaînes trouvées sont automatiquement enregistrées dans les prêglages et la liste de vos actions.

FM Radio	1/10
FM 88.10MHz	>
FM 89.50MHz	>
FM 90.30MHz	>
FM 92.10MHz	>
FM 94.40MHz	>
FM 96.90MHz	>
FM 97.60MHz	>

Vous pouvez sélectionner la chaîne et commencer à l'écouter. Chaque fois que vous souhaitez ajouter une chaîne à Mes favoris, appuyez sur la touche [ ] de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche [ ] de l'appareil, et elle s'ajoutera à la liste des favoris.

Appuyez toujours sur la touche [4] pour revenir à la liste des prêglages.

Remarque: Lorsque la radio FM est en cours de lecture, appuyez sur la touche [▶] pour afficher plus d'informations sur la radio. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [▶], diverses informations s'affichent à un moment donné, telles que la fréquence radio et l'affichage de la grande horloge.

Réglage manuel

Pour régler manuellement la fréquence, appuyez longuement sur la touche [OK] de la télécommande ou sur la touche [Tune/Select] de l'appareil, jusqu'à ce que le message "Tuning" apparaisse à l'écran, dans le coin inférieur droit. Utilisez le bouton [< / >] de la télécommande pour régler la fréquence. Lorsque vous avez terminé, appuyez longuement sur le bouton [OK] pour quitter le réglage manuel.

Lecture BT

Avant que la transmission entre votre appareil BT et la radio soit possible, les deux appareils doivent être appariés. Ce processus est appelé "appairage". La radio sert de récepteur, pour recevoir le flux de musique à diffuser à la radio. Si vous avez déjà été apparié à un appareil BT précédemment, cette connexion sera automatiquement rétablie lorsque les deux appareils seront à portée et que le fonctionnement BT aura été sélectionné sur la radio. Il n'est pas nécessaire de répéter l'appairage. Cette fonction peut devoir être active sur votre appareil BT.

• Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu de sélection des différents modes de fonctionnement.
• Utilisez la touche haut/bas pour sélectionner le mode de fonctionnement BT et appuyez sur l'interrupteur.
• Allumez l'appareil BT auquel vous voulez connecter la radio et activez le mode d'appairage. L'appareil scanne les appareils BT dans la zone de réception. Lorsque la radio est trouvée, votre appareil BT affiche son nom Audizio Rome-XXXX (le XXXX est un code d'identification de votre appareil radio).
• Sélectionnez la radio de votre appareil BT.
• Démarrez la lecture sur votre téléphone BT. La lecture se fait maintenant par la radio.

Aux instructions

Voupe e a r t r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r a r 2

Important!

Pour pouvoir utiliser la fonction Réveil, il faut que la radio soit connectée à une alimentation électrique afin que le mode Veille soit activé. Lorsque la radio est allumée, appuyez et relâchez le bouton [ ] pour permettre la radio en veille. La veille est désactivée lorsque la radio utilise une batterie interne.

• Choisissez Alarm dans le menu principal ou appuyez sur la touche [Alarm] de la télécommande.
• Sélectionnez soit Alarm 1, soit Alarm 2, CHOISSEZ TURON pour activer l'alarme.
• Suivez les instructions pour régler l'alarme. L'assistant : L'assistant.

Time - Réglage de l'heure de l'alarme

Sound - Vous pouvez choisir Wake to Tone, My Favourite comme source de l'alarme.

Repeat - Vous pouvez programmer l'alarme : Chaque jour, une fois, jours multiples.

Alarm Volume "volume alarme" - Réglez le volume de l'alarme en tournant le bouton [Dial/Select] ou activant la touche [ / ] sur la télécommande.

Alarm duration (durée alarme) - Réglez la durée de l'alarme à partir des options de preset, de 30 à 180 minutes. La radio se mettra en vue une fois la durée régée écoulée.

• Une fois les réglages ci-dessus effectués, appuyez sur [«] pour quitter, assurez-vous que l'alarme est active. L'icône de l'alarme s'affiche si elle est active.

Arrêter l'alarme / activer la fonction snooze

Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez [O] pour arrêter l'alarme ou appuyez sur [Dial/Select] pour activer la fonction Snooze.

Lorsque le Snooze est activé, l'alarme est mise en sourdine pendant 9 minutes et retentit à nouveau lorsque la durée est écoulée. Vous pouvez répéter le processus plusieurs fois. Pour arrêter la fonction "Snooze", appuyez sur [O].

Vous pouvez régler la minuterie pour que la radio s'éteigne une fois la durée écoulée de 15 à 180 minutes.

Appuyez sur la touche [^2] de la télécommande pour régler la minuterie.

L'icone s'affiche sur l'écran si le minuteur est réglé.

Vous trouvez ici les paramètres/options prédéfinis pour votre propre radio. Dans le menu principal, naviguez jusqu'au paramètre de configuration. Appuyez sur OK, une liste des options disponibles s'affiche.

- Options réseau

Always on: La fonction WLAN reste activée (accès plus rapide lors de la commutation à partir d'autres modes de radio).

Auto off dans 30 s: La fonction WLAN s'arrête au bout de 30 secondes si elle n'est pas utilisée (pour économiser l'énergie).

- Canaux wi-fi

Tous les canaux Wi-Fi ne sont pas disponibles dans tous les pays. Il peut y avoir des variations. Il est donc nécessaire de sélectionner les canaux Wi-Fi pour s'assurer que le Wi-Fi fonctionne de manière satisfaisante.

Nous avons déjà défini les canaux en fonction des exigences des différents pays. Choisissez le pays dans lequel vous séjournez dans la liste pour obtenir le bon canal.

Add AP - Scan d'une liste de routeurs à proximité.

Add AP (WPS button) - Choisissez cette option pour relier votre routeur Wi-Fi via WPS si le routeur a une touche WPS.

Add AP (SmartConfig) - Choisissez cette option pour configurer le réseau Wi-Fi avec un Smartphone et une application. Disponible dans l'App Store iOS et Android Store. Recherchez et installez l'application.

"Esptouch".

Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi auquel la radio sera connectée.

Il est recommandé de placer la radio à 2 mètres du routeur pour une meilleure connexion.

Procédez comme suit :

1. Sur la radio, allez à Configuration > Network > Add/Remove AP > Add AP (SmartConfig), appuyez sur OK pour confirmer.
2. Lancez l'application sur votre smartphone.
3. Le nom du SSID (votre réseau Wi-Fi) s'affiche comme suit :

1. Saisissez le mot de passe de votre réseau.
2. Appuyez sur "Multicast" puis "Confirm" pour terminer.

1. La radio va commencer à s'associer avec le réseau, le message "Association complète" s'affichera si le réseau est connecté avec succès.

Remove AP - Si vous avez déjà ajouté un routeur et devez le supprimer, choisissez cette option.

Remarque: Tenez toujours la radio à deux mètres au moins du routeur Wi-Fi pour les réglages.

Si vous avez ajouté plus d'un routeur à la radio et que vous souhaitez passer à un autre, sélectionnez cette option pour changer.

Signal

Cela peut montrer la puissance du signal Wi-Fi du routeur Wi-Fi tel qu’il est reçu par la radio. Habituellement, les niveaux de signal inférieurs à -70 dBm sont plus faibles et si cela affecte la réception de votre radio, vous devrez peut-être optimiser l’emplacement du routeur ou vérifier tout problème du routeur lui-même.

L'IP est défini par défaut comme étant dynamique. Choisissez de modifier l'IP fixe en fonction de l'état de votre réseau.

DNS

Le DNS est défini par défaut comme étant dynamique. Sélectionné pour changer DNS en fonction de l'état de votre réseau.

Date et heures

La radio règle automatiquement l'heure locale une fois la connexion Internet établie.

Si vous souhaitez effectuer un réglage manuel, modifiez le réglage en utilisant les options suivantes :

Time zone

Auto-set Time Zone: Fuseau horaire automatique : cette option est définie par défaut.

Manual-set Time Zone : Fuseau horaire réglé manuellement : Choisissez cette option si vous souhaitez régler l'heure dans une autre région.

Choisissez et mettez en évidence la région/ville que vous préférez et appuyez sur OK pour confirmer.

Couplé avec le NTP (utilisation de l'heure du réseau) et le DST (Daylight time saving), il sera ajusté automatiquement si vous désissiez d'utiliser l'heure du réseau (NTP).

Set Time Format - réglage format heures

Choisissez le format 12 heures ou 24 heures.

• Set Date Format - réglage format date
• DST (Day Light Saving) - Économie d'écran Activation on/off
• NTP (Utilise l'heure réseau)

Le NTP est conçu pour synchroniser l'horloge d'un appareil avec un serveur. Votre radio synchronisera par défaut le serveur chaque fois qu'elle s'allumera et se connectera à Internet.

Cela garantit un très haut degré de précision de l'horloge de la radio. Vous pouvez passer à un autre serveur en saisissant l'adresse URL (voir ci-dessous le serveur NTP). Vous pouvez désirer " Do not use network time " si vous ne le souhaitez pas.

Si vous choisissez de ne pas utiliser NTP pour la synchronisation de l'horloge, mettez en surbrillance le NTP (Network time protocol) et appuyez sur OK pour effectuer la modification. Vous verrez la date et l'heure de la mise en service apparaitre dans le menu. Sélectionnez-le et ajustez la date et l'heure comme vous le souhaitez.

• NTP Server - Serveur NTP

Le NTP est conçu pour synchroniser l'horloge d'un appareil avec un serveur. Ici, il indique le serveur utilisé pour la radio.

La langue par défaut est l'anglais, vous pouvez choisir d'autres langues selon vos préférences. Faites défiler avec les touches

Faites défiler avec la télécommande ou le bouton [Dial/Select] jusqu'au point et appuyez sur OK.

Faites défiler pour mettre en surbrillance et appuyez sur OK pour sélectionner la langue de votre choix. Les langues, le français, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le néerlandais, le polonais, le russe et le chinois simplifié sont disponibles.

La radio est réglée par défaut pour détecter automatique les stations de radio de vaue région par le biais d'une connexion Internet; ces stations sont accessibles par une simple pression sur la touche [Local] de la télécommande. Vous pouvez également régler Local dans une autre région si vous le souhaitez. Sélectionnez la radio locale et appuyez sur OK. Choisissez "Manual-set Local radio" pour modifier le réglage de la région.

Permet de régler le mode de lecture en streaming compatible UPnP/DLNA : Repeat All, Repeat Once or Shuffle.

Options de lecture

• Redémarrage une fois prêt

Ce paramètre est défini par défaut. La radio reprendra la dernière station diffusée lors de la prochaine mise en marche.

• Stay at home

Choisissez cette option si vous souhaitez que la radio reste sur l'écran d'accueil sans jouer quoi que ce soit lors de la prochaine mise en marche.

• Dimmer

Vous pouvez régler le niveau de rétro-éclairage de l'écran comme vous le souhaitez. Il y a deux réglages :

Normal - l'écran reste toujours au même niveau de luminosité sans s'affaiblir.

Dim - l'écran s'assombrit au bout de 20 secondes si aucune opération n'est effectuée sur la radio.

Bright - Pour régler le niveau de luminosité en mode Normal.

Dim - Pour régler le niveau de luminosité en mode Dim.

• Dimmer en veille (Veille disponible uniquement si l'alimentation est connectée)

La luminosité de l’écran en mode veille peut être réglée manuellement en tournant le bouton rotatif [Dial/Select] ou en appuyant sur les touches [▲ /▼] de la télécommande. Si aucune mesure n’est prise dans les 20 secondes, la valeur de la luminosité telle que définie dans la configuration reste active.

Possibilité de régler plusieurs genres de musique.

Il arrive parfois que la lecture de la radio Internet soit inégale. Cela peut se produire si la connexion internet est lente ou si le réseau est encombré. Pour améliorer la situation, vous pouvez désirer un "temps tampon" plus long pour obtenir quelques secondes de flux radio avant de commencer l'écoute.

La valeur par défaut est de 2 secondes. Vous pouvez désirer 5 secondes si vous préférez une durée plus longue.

Information

Consultez les informations sur le réseau et le système de votre radio.

Pour accéder rapidement à ces informations, appuyez sur la touche [Info] de la télécommande.

Lorsque vous utilisez Your PC pour gérer "My favorite stations" (vos stations préférées), vous devez utiliser l'adresse IP et vous pouvez consulter ces informations à partir d'ici. Saisissez ensuite l'adresse IP (Configuration > Info Network > IP) dans la fenêtre de saisie du navigateur de your PC.

Il peut y avoir des mises à jour de logiciels pour améliorer les fonctionnalités de la radio de temps en temps.

Vérifiez régulièrement la mise à jour pour garder votre radio à jour avec le dernier logiciel.

Vous pouvez effectuer une réinitialisation pour effacer tous les paramètres et revenir aux paramètres par défaut.

**Attention : tous les préréglages, réglages et configuration de la station seront effacés après la réinitialisation.**

Telecommande VIA PC / SMART PHONE

Découvrez un moyen simple de contrôler le réglage des chaînes de radio Internet et de gérer votre liste de favoris via le navigateur web d'un PC ou d'un Smartphone. Les navigateurs pris en charge sont Internet Explorer et Chrome.

• Connectez votre PC ou votre Smartphone au même réseau Wi-Fi que votre radio.
• Allez sur le site www.skytune.net
• Sur la page d'accueil, cliquez sur "Browse/Search"
• Naviguez ou entrez le nom pour rechercher la chaîne de radio, une liste des chaînes de radio Internet s'affichera.
• Cliquez sur le symbole " "

Pour trouver l'adresse IP sur l'unité radio, procédez comme suit:

• Sur la télécommande, appuyez sur le bouton [Info], CHOISSEZ Network - Reseau et faites défiler jusqu'à IP pour afficher l'adresse IP
• Sur la radio, returnez au menu principal. Naviguer vers Configuration > Information > Network Information > IP (Configuration > Informations > Informations sur le réseau > IP).
• Sélectionnez "Listen to Station", cliquez sur "Send": la radio passera à la station et à la page "Mes favorsis" s'affichera sur le navigateur web.

Vous pouvez aussi choisir d’ajouter la station aux favoris ou de gérer vos paramètres d’autres options d’édition. Tout changement sera immédiatement synchronisé avec l’unité radio.

Vous pouvez également ajouter la station de radio si vous connaissez l'URL du flux audio publié avec le format de diffusion en continu :

1. Formats audio: MP3, AAC, AAC+
2. Formats de flux : Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) et HLS
3. Formats des listes de lecture : PLS, M3U
4. Fréquence d'échantillonnage : 44,1 KHz et 48 KHz

1. Si la radio internet continue à mettre en mémoire tampon une station

La radio Internet diffuse les données de la station de radio via votre connexion à large bande. Si le taux d'erreur de votre connexion à large bande est élevé, ou si la connexion est intermittente, la radio Internet s'arrête jusqu'à ce que la connexion soit rétablie et qu'elle ait reçu suffisamment de données pour recommencer à jouer.

Si la radio Internet continue de s'arrêter, veuillez vérifier le modem DSL pour vous assurer que la ligne à large bande ne souffre pas d'un taux d'erreur élevé ou de déconnexions. Si vous rencontrez ces problèmes, vous devrez contacter votre fournisseur d'accès à large bande.

2. Qu'est-ce que la mise en mémoire tampon?

Lorsqu'il diffuse un flux, le lecteur de radio/média Internet télécharge une petite partie du flux avant qu'il ne commence à jouer. Il sert à combler les lacunes du flux qui peuvent se produire si l'internet ou le réseau sans fil est occupé. La radio Internet diffuse des données musicales en continu depuis le PC pendant que vous écoutez. Si un flux est bloqué ou subit une congestion d'Internet pendant son transfert, il peut s'arrêter ou interférer dans la qualité de la lecture. Si cela se produit, vérifie la vitesse de votre connexion Internet, qui doit être supérieure à celle des flux.

3. Ma radio fonctionne mais certaines stations ne peuvent pas être écoutées.

a) Le problème peut être dû à une ou plusieurs des causes suivantes : b) La station de radio ne diffuse plus. c) La station de radio a atteint le nombre maximum d'auditeurs simultanés autorisé. d) La station de radio a modifié la disposition du flux et la liaison n'est plus valable. e) La station de radio n'émet pas à cette heure de la journée (toutes les stations n'émettent pas 24 heures sur 24 tout au long de la journée). f) La connexion Internet entre votre radio et le serveur de la station de radio est trop lente ou instable pour supporter le débit de données de la diffusion.

PROBLEMES

Problème	Cause	Solutions
Impossible de se connecter au réseau Wi-Fi	Réseau défaillant	Confirmez qu'un PC relié à un réseau Wi-Fi ou via l'Ethernet peut acceder à internet (par exemple, naviguer sur internet est possible) en utilisant le même réseau. • Vérifiez si un serveur DHCP est disponible ou si vous avez configuré une adresse IP statique sur la radio. • Vérifiez que votre firewall ne bloque aucun port de sortie. Au minimum, la radio doit pouvoir avoir accès aux ports UDP et TCP 80,443 et 8008, DNS port 53.
	Le routeur limite l'accès aux addresses MAC	Récupérez l'accès dans Configuration > Information > Network > Wi-Fi MAC et ajoutez la liste d'équipements autorisés dans votre point d'accès. Note: la radio a des addresses MAC distinctes pour les réseaux filaires et sans fil.
	Puisance insuffisante du signal Wi-Fi	Vérifiez la distance avec le routeur : vérifiez si un ordinateur peut se connecter au réseau depuis son emplacement. • Optimisez la distance avec l'emplacement du routeur
	Méthode d'encodage inconnue	Modifier la méthode d'encodage sur le routeur. La radio accepte : WEP, WPA, WPA2
	Le firewall empêche tout accès	Windows Media Player: varie — les firewalls non Microsoft peuvent nécessiter une configuration pour UPnP.
Votre radio peut se connecter au réseau mais ne peut pas accéder aux stations		• La station n'émet pas à cette heures de la journée (n'oubliez pas qu'elle peut être située dans un autre fuseau hora). • La station a trop de personnes qui essaient de se connecter au serveur de la station de radio et la capacité du serveur n'est pas assez grande. • La station a atteint le nombre maximum d'auditeurs simultanés autorisé. • Le lien sur la radio est absolité. Il est mis à jour automatiquement tous les jours, de sorte que la prochaine fois que vous activerez le lien sera reconnu
Pas de son		• Réglez le niveau de volume du haut-parleur externel alimenté. • Vérifiez si l'alimentation du haut-parleur externe est activée.
La radio est bloquée ou ne répond pas		Réinitialisez comme suit : sur la radio, appuyez sur @ cetememe temps jusqu'à ce que la radio s'éteigne (écran vierge), relâchézas ensuite les deux touches.

	Rome DAB+ / Wifi Radio
Item nr:	102.226	102.228	102.230
Colour:	White	Black	Wood
Power supply:	100-240VAC 50/60Hz (9V Adapter)
Output power:	50 Watt
Playback:	BT Streaming, DAB+ Tuner, FM-Radio
Dimension:	300 x 135 x 120mm
Weight:	2,0kg