Monza - Radio Audizio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	FM/AM-radio met digitale weergave
Uitgangsvermogen	5 Watt RMS
Voeding	Netadapter inbegrepen, batterijoptie
Afmetingen	25 x 15 x 10 cm
Gewicht	1,2 kg
Gebruik	Ontvangst van radiostations, eenvoudige afstemming van frequenties
Onderhoud	Regelmatig schoonmaken met een zachte doek, vocht vermijden
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, alleen gebruiken met de meegeleverde adapter
Algemene informatie	Ideaal voor thuisgebruik, compact en modern ontwerp

Veelgestelde vragen - Monza Audizio

Hoe zet ik de Audizio Monza radio aan?

Druk op de aan/uit-knop aan de voorkant van de radio.

Hoe stem ik het radiostation af?

Gebruik de afstemmingsknop om de gewenste frequentie in te stellen of gebruik de voorkeuzetoetsen om opgeslagen stations te bereiken.

Waarom ontvangt de radio geen stations?

Controleer of de antenne correct is uitgeschoven en gericht. Zorg er ook voor dat de radio in FM- of AM-modus staat, afhankelijk van het station dat u wilt beluisteren.

Hoe sla ik mijn favoriete stations op?

Zodra u het gewenste station hebt afgestemd, houdt u een van de voorkeuzetoetsen ingedrukt totdat u een pieptoon hoort, wat aangeeft dat het station is opgeslagen.

De radio maakt lawaai of storing, wat moet ik doen?

Probeer de antenne te verplaatsen om de ontvangst te verbeteren. Houd de radio uit de buurt van andere elektronische apparaten die storing kunnen veroorzaken.

Hoe stel ik het volume van de radio in?

Gebruik de volumeknop aan de voorkant om het geluidsniveau te verhogen of te verlagen.

De radio gaat niet aan, wat moet ik controleren?

Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een werkend stopcontact en dat de voedingskabel correct is aangesloten.

Kan ik de radio met een koptelefoon gebruiken?

Ja, u kunt een koptelefoon aansluiten via de 3,5 mm jack aan de voorkant van de radio.

Hoe reset ik de radio naar de fabrieksinstellingen?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de resetknop te vinden, meestal aan de achterkant van het apparaat. Houd deze knop enkele seconden ingedrukt.

Waar kan ik de gebruiksaanwijzing van de Audizio Monza radio vinden?

De gebruiksaanwijzing is beschikbaar op de website van de fabrikant of in de verpakking van het product.

GEBRUIKSAANWIJZING Monza Audizio

Hartelijk dank voor de aanschaft van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een pau momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag wilnen dat u onsne producten snel en volledig gebruikt.

Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kuren verrallen. Neem ook aktijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparations / modificaties e.d. over te latent aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.

• Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.
• Voordat het apparaat in werkung worden gesteld,.altijd eerst een deskundige raadplegen. Bij het voor de eerste koer inschakelen kan een bepaalde reuk optreden.Dit is normalen verdwijnt na een poos.
• In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open waarom NOoit dit apparaat.
• Plaats geen metalen objecten en mors geen vloeistof in het effect. Dit kan leiden tot elektrische schokken of defecten.
• Toestel Niet opstellen in de buurt van warmtebronnen Zoals radiatoren etc. en Niet op een vibrerende onder- grond plaatsen. Dek ventilatieopeningen nooit af.
• Het apparatus is nicht geschikt voor continu gebruik.
• Wees voorzichtig met het netsnoor en beschadig deze Niet.
  Als het snoer kapot of beschadigd is, kan dit leiden tot elektrische schokken of defecten.
• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan Niet aan het snoer, maar aan de stekker.
• Om brand of elektrische schok te voorkomen, dient u dit apparaat Niet bloot te stellen aan regen of vocht.
• Verwijder ofplaats een stekker nooit met natte handen resp.uit en in het stopcontact.
• Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door eenvakman hersteld te worden.
• Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtaar�n mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst en het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met de dealer.
• Sluit het apparatusaat nooit op een dimmer aan.
• Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door eenvakman of een deskundige.
• Sluit het apparaat alleen aan op een 220-240VAC / 50Hz (geaard) stopcontact,verbonden met een 10-16A meterkastgroep.
• Bij onweer algijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook wonneer het apparaat voor een langere tijd Niet gebruikt worden. Stelregel: Bij geen gebruik stekker verwijderen.
• Als u het apparaat lang Niet gebruikt heeft en het wee wil gebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat eerst

op kamertemperatuur komen alvorens het wee in werkig te stellen.

• Apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken.
• Om oncevallen in bedrijven te voorkomen要去rekening worden gezchoolen met de waarvoort geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
  Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden.
• Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen. Raadpleeg bij storing te allen tijd een deskundige.
• Gebruik geen overmatige kracht bij het bedieren van het apparatus.
• Dit apparatusat kan magnetisch veld veroorzaken. Houd dit apparatusat ten minste 60 cm afstand van de computer of tv.
• Indien dit apparaat beschikt over een loodaccu, dient deze tenminste elke 3 maanden opgeladen te worden indien deze voor een langereperiode Niet worden gebruikt anders bestaat de kans dat de accu permanent beschadigd.
• Bij een onceval met dit product alkijd eerst een deskundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken.
• Tracht het apparaat Niet schoon te makeen met chemische oplossingen. Dit kan de lak beschadigen. Gebruik een droge doeok om schoon te makeen.
• Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die bromstoringen zonden können veroorzaken.
• Bij reparatie dienen alkijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en/of ontoelaatbare straling te voorkomen.
• Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoor verwijdert. Verwijder netsnoor en aansluitsnoren voordat u dit product gaat verplaatsen.
• Zorg ervoor dat het netsnoer Niet beschadigd/defect kan raken wannesen mensen erover heen lopen. Het netsnoer voor ieder gebruik controeren op breuken/defecten!
• In Nederland/België is de netspanning 220-240Vac/50Hz. Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer dan maar de netspanning in het land waar u verblijft.

Deze markingering worden weergegeven om u erop attent te make n dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok worden verkregen.

Deze instructiemarkering worden weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en/of op te volgen.

OPMERKING: Om zeker teijken van een correcte werkig, dient u dit apparaat in een ruimte te gebruiken waar de temperatuur tussen de 5^ / 41^ en 35^ / 95^ ligt.

Raadpleeg eventueel www.wecycle.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de WEEE-regeling. Vele artikelen können worden gerecycled, gooi ze.daarom nicht bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer. Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie www.stibat.nl

Alle (defecte) artikelen dienen gedurende de garantieperiode aktijd retour te worden gezonden in de origineverpakking. Voer zich geen reparaties uit aan het toestel; in elk geval verwalt de totale garantie. Ook mag het toestel Niet eigenmachtig worden gemodificerd, ook in dit geval verwalt de totale garantie. Ook verwalt de garantie bij oncegvallen en beschadigingen in etke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het Niet in achtnemen van het gestelde in deze gebruiksanaanwijzing. Tevens aanvaardt Audizio gen nekele aansprakelijkheid in geval van personoolijke ongelukken als vegol van het nicht naleven van veiligheidsinstrumentes en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in welke vorm dan ook.

UITPAHREN

LET OPI: Onmiddelijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controllerer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderden aanwezig zijn en+zijn in goede staat+zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderden onmiddelijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmaterial. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking worden geretourneerd.

Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuurverschillen (bv. na het transport), schakel het apparaat Niet onmiddelijk in. De ontstane condensatie kan het apparaat beschaden. Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur komt en streekervolgens de voeding stekker in het stopcontact/wandcontactdoos.

AANSLUITSPANNING

Op het label aan dechterzijde van het product staat aangegeven op welke netspanning deze moet worden aangesloten. Controller of de netspanning hiermee overeenkomt, bij alle andere netspanningen dan aangegeven kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd. Tevens moet het apparaat direct op de netspanning worden aangesloten en mag geén dimmer of regelbare voeding worden gebruikt.

Sluit het apparaat alkijd aan op een beschermd circuit (aardlekschakelaar of zekering). Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden.

BEDIENING

1. Standby

Standby aan /uit

1. Links

Terug maar het vorige menu/linkercursor

1. Rechts

Rechter cursor/Enter edit menu onder Favorietenlijst /Bekijk de große klok & radio info onder het aftspeelschemr

1. Local

Toegang tot het lokale internetstation

1. Favoriet

Ingedrukt honden om een bepaalde zender in te stellen op de favorietenlijst.

Druk op om de favorietenlijst op te roepen.

1. Menu

Gaaar het hoofdmenu/druk op deze knop om terug te keren hier het afspeelschemr.

1. Tune/Select/Volume

Kiezen / Selecteren: Draai om omhoog / omlaag te scrollen in het hoofdmenu / Druk om te bevestigen / selecteer menuopties / Druk om het afspelen van het radiokanaal te stoppen / te hervatten. Volumeregeling: Draai aan de knop om het volume in hetafspeelschem aan te passen.

1. TFT 2.4" kleurenschemr
2. Infraroodsensor voor afstandsbediening
3. Luidspreker
4. Aan/uit-schakelaar
5. Hoofdtelefoonaansluiting 3.5 mm
6. Audio-uitgang 3.5mm
7. Aux ingang connector 3.5 mm
8. Ethernet (LAN) connector
9. DC ingang connector
10. Telescopisch antenna

D: Druk op om te schakelenussen Stand-by en Bediening (alleen van toepassing als Standby is ingeschakeld en de radio is aangesloten op de stroomvoorziening).

Stilte
0-9: Voer het indexnummer in op de lijst / voer de karakkers voor het wifi-wachtwoord in.

: Stel de huidige aftspeelzender in op Favoriet

Cursor omhoog
: Cursor links / terug maar het vorige menu
Alarmknop
Z: Slaapwekker

Mode: Schakelenussen internetradio /BT / Mediacentrum

A:Hoofdmenu

Vorig station op de lijst/vorig spoor op BT/Mediacentrum

Local: Toegang tot de lijst met lokale stations (Lokaal gebied ingesteld in Configuratie)

: Roep de favorietenlijst op

OK: Bevestigingsknop

: Cursor rechts

: Cursor beneden

Vol+: Volume omhoog

Vol.: Volume omlaag

EQ: Equalizer

Volgende station op de lijst/volgend spoor op BT / Media Center

Afpelen/pauze voor BT / Mediacentrum Afpelen/stop voor internetradio

Dimmer: Gaaar het Dimmer-menu om de helderheid van het scherm aan te passen.

Info: Snelle toegang tot network- en systeeminformatie

GEBRUH VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Druk op het alfanumerieke toetsbord herhaaldelijk op de toets om de aan elke toets toegewezen tekens te doorlopen. Raadpleeg de volgende lijst. Om een teken in te voeren, markeert u het en drukt u op de toets [▶]om te bevestigen en het volgende teken in te voeren. Als het gaat om het的那一 ste teken van het wachtwoord, drukt u op [OK]om de invoer af te ronden.

Knop 1: 1 en verschillende soorten symbolen !@#$%^&*(.)+[]{}:".,/.<>

Knop 2:2ABCabc

Knop 3:3DEFdef

Knop 4: 4GHlghi

Knop 5:5JKLjkl

Knop 6: 6MNOmno

Knop 7: 7PQRSpqrs

Knop 8: 8TUVtuv

Knop 9: 9WXYZ

Knop 0:0

GEBRUH VAN DE BEDIENINGSHNOP OP DE RADIOAPPARATUUR

Gebruik de knop [Dial/Select] om door de tekens te bladeren, markeer deze en druk op [▶] om te bevestigen en het volgende teken in te voeren. Als het gaat om het letzste teken van het wachtwoord, drukt u op [Dial/Select] om de invoer te bevestigen en te voltooien.

Opmerking: Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig

VOORDAT JE BEGINT

Zorg ervoor dat het volgende klaar is:

U heft een breedband internetverbinding. Een draadloze breedbandrouter is met succes met het internet verbonden. De radio ondersteunt een draadloze B-, G- en N-verbinding (Draadloze N-router kan ook worden gebruikt met de instelling op B of G). U kent de Wired Equivalent Privacy (WEP) of Wi-Fi Protected Access (WPA) data-encryptiecode/wachtwoord. U moet de juiste code invoeren wanner de radio is verbonden met de draadloze router voor de netwerkverbinding. Als u de code/wachtwoord nicht kent, neem dan contact op met de person/technicus die de router/het netwerk voor u hebft ingesteld. De radio kan werken via een draadloze netwerkverbinding (Wi-Fi-verbinding) en bedrade verbinding (ethernet RJ45).

AAN DE SLAG GAAN

Haal de internetradio uit de verpakking.
Sluit de voedingsadapter aan en zet de aan/uit-schakelaar (op de achefterste kast) op ON. Druk op de knop [C]aan de voorzijde.

Voorlichtig: Gebruik alleen de adapter die bij de radio is geleverd. Het aansluiten van een voeding met een andere stroomsterkte veroorzaakt permanente schade aan de radio en kan gevaarlijk zich.

NETWERR INSTELLING

De internetverbinding kan worden opgezet via bedrade LAN of draadloze LAN (WiFi). Uw radio vereist een breedband internetverbinding via bekabeld Ethernet of WiFi. De eenvoudigste manier is om een CAT 5- of CAT 6-kabel te gebruiken om via bekabeld ethernet verbinding te makeen met een Wifi-router, die verbinding maakt met een Adsl-modem of een kabelmodem die door uw ISP worden geleverd.

De WPS-verbinding is beschikbaar als uw router een WPS-knop heeft. Om het netwerk te configureren via een app op afstand, zich voor meer details [onder Wi-Fi-network > AP toevoegen (SmartConfig)].

Bekabeld LAN (Ethernet)

Bij een bekabelde Ethernet-verbinding met een router met DHCP ingeschakeld, worden de netwerkconfiguratie voor de internetverbinding automatisch uitgevoerd en kan de radio worden gebruikt voor internetradio en UPnP-deling zonder interactie van de gebruiker. Wonneer de netwerk is aangesloten, verschijnt het ethernet-icoontje ÷ in de linkerbovenhoek.

Draadloze LAN (Wi-Fi)

Als dit de eerste keer wordt gebruikt, wordt de Configurer Netwerk wizard weergegeven. Kies Ja om te beginnen met het configureren van het netwerk. Druk op de [] knop om Ja te markeren en druk op [Tune/Select] om te bevestigen.

Selecteer AP toevoegen/verwijderen uit de lijst, gebruik de knop [Dial/Select] om te bladeren en druk op de knop om te bevestigen en kies verwolgens Add AP (Scan):

• Het zal beginnen met het scannen van de beschikbare Wi-Fi-netwerken. Scroll maar uw netwerk en druk op [OK] om te bevestigen. Als uw wifi-network is beveiligd met een wachtwoord, worden u gezvraagd het wachtwoord in te voeren.

Opmerking: Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig. Neem contact op met degene die jeetwork hierft ingesteld als je het wachtwoord nicht kent.

• Als de Wi-Fi-verbinding succesvol is, worden de Association Complete kortstondig weergegeven. De wifi-signaalbalk verzschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm:

OVERZICT VAN RENMERKEN EN FUNCTIONS

Druk op [Menu] om het hoofdmenu te openen of op de afstandsbediening. Scroll door aan de knop [Tune/Select] of de knop [ / ] op de afstandsbediening te draaien:

Mijn favoriet - Om de lijst met favoriete zenders te tonen die aan de voorinstelleningen zijn toegewezen. Er zijn maximaal 99 voorkeuzezenders beschikbaar.

Internetradio - Begin hier met het verkennen van de wereldwijde radiozenders en muzzlek.

Mediacentrum - U kunt muziek van uw netwerk doorbladenen en streamen via UPnP of DLNA-compatiblele apparaten.

DAB+/DAB-radio - Haal DAB+ en DAB-radiosignaal op indien beschikbaar bij u in de buurt (geen internetverbinding nodig).

FM-radio - Ontvang gewone FM-radiozenders in uw omgeving (geen internetverbinding vereist).

BT - BT-weergave, om een audiostream af te spelen (ontvangen) van een ander BT-apparaat nadat deze is gekoppeld / verbonden met een ander BT-apparaat.

Alarm - Wekker. Twee wekkerinstallingen beschikbaar.

Slaaptimer - Schakel de timer in om de radio in stand-by te zetten nadat de geselecteerde tijd is verstreken.

Configuratie - Meer opties/instellungen beschikkaar om maar wens te personaliseren.

Kies in het hoofdmenu voor Internetradio en u vindt de opties hieronder:

Skytune

Selecteer Skytune om te gaan genieten van duizenden radiostations over de hele wereld. U kunt uw Zoekopdracht filteren op regio, muziekgenre en gesprekken. Met de lokale radio heeft u via een internetverbinding snel toegang tot de zenders die in uw omgeving beschikbaar zich.

Opmerking: U kunt het lokale radiogebed wijzigen onder Configuratie> Lokale radio-installatie.

Wonneer u door de lijst van Globe All scrollt en snel maar een bepaald punt van de lange lijst wilt gaan, voer dan het indexnummer op de afstandsbediening in om snel maar dat punt te springen. Bijvoorbeeld, op de afstandsbediening, voer 28 in en druk op OK, het za markeer het station nr. 28.

Zoeken

In plaats van de lijst met radiostations door te bladeren, kunt u een paar tekens van de gewenste zender invoeren om de zendersuit te filteren / de lijst met zenders te verkorten.

Geschiedenis

De radio onthoudt de zenders die je hebt beluisterd tot 99 zenders. Als je更是 dan 99 zenders hebt beluisterd, verwangt het de eerste zender die je hebt beluisterd.

Begin met het spelen van internetradio

Wonneer een radiozender begint te spelen, kan meer radio-informatie worden weergegeven. Druk op de [▶] toets in de stand van het onderstaande aftspeelschem:

Elke keer dat u op de [▶] knop drukt, worden er verschillende informatatie op een tijdstep weergegeven, Zoals de streaming bitsnelheid, de naam van het nummer, de naam van de artiest (indien beschikbaar), de big time klok en het logo van de radio (indien beschikbaar):

Mijn favoriet

Dit is om de lijst van uw favoriete zenders te tonen die aan de Voorinstelleningen zich toegewezen.

Wonneer een radiozender worden afgespeeld, drukt u op de [?] knop op de afstandsbediening of houdt u de knop [♥] op het apparaat ingedrukt, dan verschijnt het pictogram zaals hieronder. Dit betekent dat de zender worden toegevoegd aan de favorietenlijst.

De niewu toegevoegde zender za altijd in het laatste item van de favorietenlijst verschijnen. U kunt tot 99 voorinstellenen opslaan.

Er zijn 4 speciale voorkeuzeknopen om snel toegang te krijgen tot de bovenste 4 favoriete zenders. Druk op de numerieke knop op de radio-eenheid en houd deze ingedrukt om het kanaal voor te programmeren.

Roep een station op

Druk op de knop op de afstandsbediening of druk kort op de [♥] knop op de radio om de lijst met voorinstellenen op te roepen, of navigeer maar My Favourite in het hoofdmenu en selecteer deze om te bevestigen.

Bewerk uw favoriete lijst

Kies in de favorietenlijst de radiozender die u wilt bewerken en druk verwolgens op de knop [▶] op de afstandsbediening (of druk op [▶] op het apparatus). Het zal het Edit menu openen met de volgende opties:

• Naar beneden gaan - Om de rangorde van een zender te verlagen
• Opschuiven - Om op de ranglijst van een
• Verwijdersen - Een bepaald station verwijdersen

MEDIA CENTRE

Het apparaat ondersteunt UPnP en is DLNA-compatible. Dit biedt de mogelijkheid om muzzlek te streamen vanaf uw netwerk. Hiervoor要去 u城县 wel een compatibel apparaat in uw netwerk hebben dat als server kan functioneren. Dit kan bijvoorbeeld een netwerkharde schijf zijn of een conventionele pc met bijvoorbeeld Windows 8 waarme toegang tot de gedeelde map of het delen van media is toegestaan. De mappen kuren dan worden doorzocht en afgespeeld op de radio.

Opmerking: Zorg ervoor dat uw computerlaptop zich op hetzelfde Wi-Fi-network bevindt als de radio voordat u deze functie gaat gebruiken.

Music streaming

Zodra de UPnP/DLNA-compatible server is geconfigureerd om mediabestanden met uw radio te delen, kutu de muziekstreaming starten.
- Selecteer in het hoofdmenu Media Centre en kies UPnP.
- Het kan enkele seconden duren voordat de radio de scan voor de beschikbare UPnP-servers heeft voltooid. Als er geen UPnP-servers worden gezonden, worden er een lege lijst weergegeven.
Nadat een succesvolle scan is uitgevoerd, selecteert u uw UPnP-server.
- De radio za de beschikbare mediacategorieën van de UPnP-server tonen, bijvoorbeeld 'Muziek', 'Afspeelijsten' etc.
Kies de mediabestanden die u wilt afsplen. U kurz de afspeelmodus instellen onder Configuration > Playback setup.

Mijnafspeellijst

U kunt uw eigien afspeellijst maken voor de UPnP-muziekbestanden. Kies en markeer het nummer dat u wilt toevoegen aan de afspeellijst, houd de knop [Dial/Select] ingedrukt of houd de knop [OK] op de afstandsbediening ingedrukt tot het teken verschijnt. Het nummer wordt toegevoegd aan My playlist.

Mijnafspeelliestissen

Verwijder alle nummers in "Mijn aftspeellijst" om een neue aftspeellijst te konnen opstellen.

Opmerking: Als u DLNA-compatible servers beschikbaar heb, volgt u de hierboven beschreiben stappen om de audiobestanden van het DLNA-compatible apparatus op de radio af te spelen.

DAB+

Als er Digital Audio Broadcasting (DAB) in uw omgeving is, kan de radio ook de DAB-zenders ophalen (er is geen internetverbinding nodig). De radio ondersteunt zowel DAB als DAB+.

Plaats de radio zich bij het raam en strek de antennne zo ver möglichk uit om de Beste ontvangst te krijgen. Soms moet u derichting van de antennne aanpassen om de ontvangst te verbeteren.

Ga in het hoofdmenu waar DAB-radio of gebruik de knop [Mode] op de afstandsbediening om over te schakelen waar DABradio. Druk op [OK] om te beginnen.

Er worden gefvaagd of u DAB-zender wilt scannen. Druk op OK om het scannen te starten en het za de voortgang van het aanl ontvangen kanalen tonen. Als ukaar bent, worden een vooraf ingestelde pagina voor uw actie weergegeven.

Tall 1	11:06
DAB Radio	6/9
< □ SBS Digital One	>
□ 2GB	>
□ 2GB	>
□ 2UE	>
□ SBS Digital Two	>
□ DAB Plus 1	>
□ DAB Plus 2	>

U sunt het kanaal selecteren en beginnen te luisteren. Wanner u aan Mijn Favoriete wilt toevoegen, drukt u op de knop van de afstandsbediening of houdt u de knop op het apparaat ingedrukt, en het za aan de favorietenlijst worden toegevoegd.

Druk altiijd op de [knop om terug te keren maar de voorkeuzelijst.

Opmerking: Wonneer een DAB-radio worden afgespeeld, drukt u op de knop [▶] om meer radio-informatie te bekijken. Elke keer dat u op de knop [▶] drukt, worden er verschillende informatie tegelijk weergegeven, Zoals radiofrequentie, rollende teksten (indien beschikbaar) en de große tijdlok. Nieuwe digitale radiozenders要去en automatisch door de radio worden opgepikt als ze deeluitmaken van een multiplex die u al hebontvangen. Anders moet u de Preset Scan opnieuw doen.

FM RADIO

Om de gewone FM-zenders te ontvangen (er is geen internetverbinding nodig), staat u de radio zich bij het raam en steekt u de antennne zo ver möglichk uit om de Beste ontvangst te krijgen. Mogelijk moet u de richting van de antennne aanpassen om de ontvangst te verbeteren.

Ga in het hoofdmenu waar FM-radio of gebruik de knop [Mode] op de afstandsbediening om over te schakelen waar FM-radio. Druk op [OK] om te beginnen.

Er worden gesvaagd of u FM-zender wilt scannen. Druk op OK om het scannen te starten en het za de voortgang van het aantal gezonden kanalen latent zien. Als u klaar bent, worden de gezonden kanalen automatisch opgeslagen op voorkeuzenders en worden de lijst met kanalen weergegeven.

actie.

FM Radio	1/10
<FM 88.10MHz	>
<FM 89.50MHz	>
<FM 90.30MHz	>
<FM 92.10MHz	>
<FM 94.40MHz	>
<FM 96.90MHz	>
<FM 97.60MHz	>

U sunt het kanaal selecteren en beginnen te luisteren. Wanner u aan Mijn Favoriete wilt toevoegen, drukt u op de toets [ ] op de afstandsbediening of houdt u de toets [ ] op het toestel ingedrukt, waarna het aan de favorietenlijst worden toegevoegd. Druk altijd op de [ ] knop om terug te keren maar de voorkeuzelijst.

Opmerking: Wonneer het toestel FM-radio afspeelt, druk dan op de [▶] knop om meer radio-informatie te bekijken, elke keer dat u op de [▶] knop drukt, za het verschillende informatie tegelijk weergeven, zoals de radiofrequentie en het groe klokdisplay.

Handmatig afstemmen

Om handmatig op de frequente af te stemmen, drukt u lang op [OK] op de afstandsbediening of drukt u lang op [Tune/Select] op het toestel, totdat u de "Tuning" op het display ziet verschijnen, rechtsonder in de hoek. Gebruik de knop [ / ] op de afstandsbediening om de frequente af te stemmen.

Wanner u klaar bent, druk dan lang op de knop [OK] om het handmatig afstemmen te beeindigen.

BT AFSPELEN

Voordat overdracht tussen uw BT-apparaat en de radio möglichk is, moeten beiden apparaten worden gekoppeld. Dit proces wordt "pairing" genoemd. De radio worden geleuikt als een ontvanger, om de muziekstroom te ontvangen en af te spelen op de radio.

Als u al erder hebt gekoppeld aan een BT-apparaat, worden deze verbinding automatisch hersteld wonneer beiden apparaten binnen bereik zich en de BT-bediening is geseleeteerd op de radio. De "Pairing" hoeft nicht te worden herhaald. Deze functie moetECHter wel worden geactiveerd in uw BT-apparaat.

• Druk op de toets Menu om het keuzemenu voor de verschillende bedrijfsmodi waar te gehen.
• Gebruik de omhoog/omlaag-knop om de bedrijfsmodus BT te selecteren en druk op de draaischakelaar.
  Schakel uw BT-apparaat waarop u de radio wilt aansluiten in en activeer hier de koppelingsmodus. Het apparaat scant maar BT-apparaten in het ontvangstbereik.
• Wonneer de radio worden, toont uw BT-apparaat+zijn naam Audizio Rome-XXXX (de XXXX is een identificatiecode voor uw radioapparaat).
• Selecteer de radio op uw BT-apparaat.
• Start het afspelen op uw BT-apparaat.
• Het afspelen vindt nu plaats met behulp van de radio.

AUX IN

U kunt luisteren aan de muziek die is opgeslagen in een ander audioapparaat of smart phone op de radio, via de aansluiting op de 3,5 mm aux-in aansluiting aan dechterzijde. Gebruik de kabel met beiden uiteinden in de 3,5 mm-pen, het ene uiteinde aan de aux-ingang op de radio, het andere uiteinde aan de oortelefoonaansluiting op het audioapparaat of als.dequeue een line out-aansluiting heeft.

ALARM INSTellen

Belangrijk!

Om de werkkerfunctie te konnen gebruiken, dient u de radio met een stroomvoorziening te verbinden, zodat de stand-bymodus is ingeschakeld. Als de radio is ingeschakeld, druk dan op de [O] knop om de radio in stand-by te zetten. Standby isuitgeschakeld wonneer de radio gebruik maakt van een interne batterij.

Kies Alarm in het hoofdmenu of druk op de knop [Alarm] op de afstandsbediening.
- Kies Alarm 1 of Alarm 2, kies Aanzetten om het alarm te activeren.
- Volg de instructies van de wekkerwizard om het alarm in te stellen.
- De wizard leidt u door de onderstaande instellen:

Tijd - Stel dearend voor het alarm in.

Geluid - U kunt Wake to Tone, My Favourite kiezen als alarmbron.

Herhaal - U kunth het alarm waar wens plannen: Dagelijks, Eenmalig of meerdere dagen.

Alarm Volume - Pas het volume van het alarm waar wens aan door aan de knop [Dial/Select] of [ / ] op de afstandsbediening te draaien.

Alarmduur - Stel de duur van het alarm in met behulp van de vooraf ingestelde opties, variereend van 30 tot 180 minutes. De radio worden op stand-by gezet wanner de geselecteerde tijdsduur is verstreken.

Nadat de bovenstaande instellenen zijn voltooid, drukt u op de [4] knop om het alarm af te sluiten en controleert u of het alarm is ingeschakeld. U ziet het Alarm icoontje op het scherm verschijnen als het is geactiveerd.

Alarm stoppen/Activeren van de sluimerfunctie

Wanner het alarm afgaat, drukt u op de [O] om het alarm te stoppen of drukt u op de [Dial/Select] knop om de sluimerfunctie te activieren. Wanner de sluimerfunctie is geactiveerd, worden het alarm gedurende 9 minuten gedempt en klinkt het opnieuw wanner de tijd rijp is. U kunt het proces meerdereKaren herhalen. Om de "Snoopze" functie te stoppen, drukt u op de [O]

INSTELLNG VAN DE SLAAPTIMER

U kunt de timer zo instellen dat de radio na het verstreijken van de geseleerdeijd binnen het bereik van 15 minuten tot 180 minutes uitschakelt. Druk op [Z^e] op de afstandsbediening om de timer in te stellen. U ziet het icoontje op het scherm verzchijnen als de timer is ingesteld.

CONFIGURATIE

Hier vindt u de volledige instellenen / opties die beschikbaar zijn om uw eigene radio te configureren. Navigeer in het hoofdmenu waar Configuratie-instelling. Druk op OK en u ziet een lijst met beschikbare opties.

Netwerk

- Network Options

Altijd aan: De WLAN-functie blijf ingeschakeld (snellere toegang bij het overschakelen van andere radiomodi). Auto off in 30s: De WLAN-functie worden na 30 seconden uitgeschakeld wanner deze nicht worden gebruikt (om energia te besparen).

Wi-Fi Kanalen

Niet alle Wi-Fi-kanalen zijn in elk land beschikkaar. Er kuren verschillen zijn tussen de verschillende landen. Daarom is hetoodzakelijk om de Wi-Fi kanalen te kiezen om ervoor te zorgen dat de Wi-Fi maar tevredenheid presteert.

We hebden de kanalen al ingesteld op basis van de vereisten in verschillende landen. Kies het land waar u verblijftuit de lijst om het juiste kanaal te krijgen.

- Toevoegen / verwijderen AP

Voeg AP toe - Het za een lijst van routers scannen.

AP toevoegen (WPS-knop) - Kies deze optie om je Wi-Fi-router via WPS te verbinden als de router een WPS-knop heeft.

AP toevoegen (SmartConfig) - Kies deze optie om het W-Fi network te configureren met een smart phone via een app. Deze is beschikbaar in de iOS App Store en in de Android play store. Zoek en installeer de app "Esptouch".

Laat uw smartphone aansluten op het Wi-Fi-network waarmee de radio worden verbonden.

Het worden aanbevolen om de radio binnen 2 meter van de router teplaatsen voor een better resultaat.

Volg de onderstaande stappen:

1. Navigeer op de radio waar Configuratie > Network > AP toevoegen/verwijderen > AP toevoegen (SmartConfig), druk op OK om te bevestigen.
2. Start de App op uw smartphone
3. De nom van de SSID (uw Wi-Fi-networkk) zal als volgt verschijnen:

1. Voer het wachtwoord van uw network in.
2. Tik op "Multicast" gevolgd door "Confirm" om te voltooien.

1. De radio begint te associieren met het network en wordt gevolgd door het bericht "Association complete" als het network met succes is aangesloten.

AP verwijdenen - Als u al een router hebt toegevoegd en deze wilt verwijdenen, kies dan deze optie.

Opmerking: Breng de radio altijd binnen 2 meter van de Wi-Fi-router voor de installmentie.

AP

Als u meertere routers op de radio hebt toegevoegd en wilt overschakelen maar een andere, selecteer dan deze optie om te wijzigen.

• Signaal

Dit is om de sterkte van het Wi-Fi-signaal van de Wi-Fi-router te latent zien zoals die door de radio worden ontvangen. Meestal is het signaalniveaulager dan -70dBm op een zwakker niveau en als het de ontvangst van uw radio beinvloedt, kan het nodig+zijn om de locatie van de router te optimaliseren of een probleem met de router zich te controeren.

IP

Het IP is standard ingesteld op Dynamisch. Selecteer om het vaste IP te wijzigen op basis van uw netwerkconditie.

DNS

De DNS is standard ingesteld op Dynamisch. Selecteer om DNS te wijzigen op basis van uw networkconditionie.

Datum en tijd

De radio stelt uw lokaleijd automatisch in nadat de internetverbinding is voltooid. Als u een handmatige instelling wilt doein, wijzig dele dan met de volgende opties:

Time zone

Automatisch instellen van de tijdzone: Deze optie is standard ingesteld.

Handmatig ingestelde tijdzone: Kies deze optie als u de tijd in een andere regio wilt instellen.

Kies en markee de gewenste regio/stad en druk op OK om te bevestigen.

Gekoppeld aan NTP (gebruik netwerktijd) en DST (zomertijd) worden automatisch aangepast als u ervoor kiest om netwerktijd (NTP) te gebruiken.

• Set Time Format

Kies voor een 12-uursnotatie of een 24-uursnotatie die u verkiest.

• Set Date Format

• DST (Day Light Saving) In-/uitschakelen

• NTP (Netwerk tijd)

NTP is ontworpen om de klok van een apparaat te synchroniseren met een tijdserver. Uw radio synchroniseert de tijdserver standarde elk er dat deze wordt ingeschakeld en verbinding maakt met het internet.

Dit zorgt voor een zeer hoge mate van nauwkeurigheid in de klok van de radio. U kurz de andere tijdserver gebruiken door het invoeren van het URL-adres (zie hieronder NTP-server). U kurz kiezen voor "Gebruik geen netwerktijd" als u dat Niet wilt.

Als uervoort kiest om NTP Niet te gebruiken voor kloksynchronisatie, markeer dan de NTP (Network time protocal) en druk op OK om de wijziging door te voeren. U ziet in het menu Set Date & Time (Datum en tijd instellen) verschijnen. Selecteer deze en pas de datum en tijd maar wens aan.

NTP Server

NTP is ontworpen om de klok van een apparaat te synchroniseren met eenijdserver. Hier toont het de server die gebruikt worden voor de radio.

Language

De standaard taal is Engels, u kunt andere talen kiezen als voorkeur. Scroll met de knoppen [▲▼] op de afstandsbediening of

[Dial/Select]narrhet item met en druk op OK.

Scroll om te markeren en druk op OK om de gewenste taal te selecteren. Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Duits, Nederlands, Pools, Russisch en Vereenvoudigd Chinees zich beschikbaar.

Local Radio

De radio is standard ingesteld om de radiozenders in uw omgeving automatisch te detecteren via een internetverbinding en deze zenders zich toegankelijk met een druk op de knop [Local] op afstand. U kurz ook Lokaal in een andere regio instellen als u dat wilt. Markeer de lokale radio en druk op OK. Kies Handmatig instellen van Lokale radio om de regio-instelling te wijzigen.

Playback Setup

Dit is om de afspeelmodus in te stellen onder UPnP/DLNA-compatible streaming: Herhaal Alles, Herhaal Eenmaal of Shuffle.

Afspeelopties

• Hervat zodra het klaar is

Dit is standard ingesteld. De radio za het staat afgeseelde station hervatten als het de volgende keer aan staat.

Blijfthusi

Kies deze optie als u wilt dat de radio op het beginschem blijft staan zonder ieits af te spelen wonneer hij de volgende keer aan staat.

• Dimmer

U sunt het niveau van de achtergrondverlichting van de displayaar wens instellen. Er zich twee instellingen:

Modus - Normaal of Energiebesparing

Normaal - het display blijdt de hele tijd op hetzelfde holderheidsniveau, zonder dat het donker wordt.

Dimmen - het display za na 20 seconden worden gedimd als er geen bediening op de radio plaatsvindt.

Level-Helder en schemerig

Helder - Dit is om het holdereidsniveau in de normale modus aan te passen.

Dim-Dit is om het helderheidsniveau in de Dim-modus aan te passen.

• Dimmer in stand-by (stand-by is alleen ingeschakeld wonneer de stroom is aangesloten)

De helderheid van het scherm in de stand-bymodus kan handmatig worden aangepast door aan de draaiknop

[Dial/Select] te draaien of door op de [ ] knoppen op de afstandsbediening te drukken. Als er binnen 20

Seconden geen actie worden ondernomen, blijft deze met de dimwaarde zoals ingesteld in Configuratie.

EQ(Equalizer)

Verschillende muziekgenes konnen worden ingesteld.

Buffertijd

Soms kan het gebeuren dat u een ongelijke weergave van de internetradioervaart. Dit kan gebeuren als de internetverbinding traag is of als het netwerk overbelast raakt. Om de situatie te helpen verbeteren,kest u een langere buffertijd kiezen om eenaar seconden radiostroom te krijgen voordat u begint met afspelen.

De standaardwaarde is 2 seconden. U kurz 5 Seconden kiezen als u de voorkeur geeft aan een langere buffertijd.

Informatie

Bekijk de network- en systeeminformatie van uw radio.

Om snel toegang te krijgen tot deze informatie, drukt u op de knop [Info] op de afstandsbediening.

Wanner u uw PC gekrukt om de Mijn favoriete zenders te beheren, moet u het IP-adres gebruiken en kunt u deze informatie vanaf hier bekijken. Typervolgens het IP-adres Configuratie > Info > Network > IP) in het invoervenster van uw PC.

Software Update

Er kan software worden vrijgeveen om de functies van de radio vanijd totijd te upgraden.

Controleer de update regelmatig om uw radio up-to-date te honden met de niewste software.

Terugzettenaardefabrieksinstellungen

U kurz de reset uitvoeren om alle instellingen te wissen en terug te keren maar de standardinstelleningen.

** Houd er rekening mee dat alle voorinstellenen van het toestel, de instellenen en de configuratie worden gewist nadat u de reset hebt UITgevoerd.

Evaar en eenvoudige manier om het afstemmen van internetradiokanalen te controleren en uw favoriete lijst te beheren via de pc of de webbrowser van uw smartphone. De ondersteunde browsers zijn Internet Explorer en Chrome.

• Sluit uw pc of smartphone aan op hetzelfde Wi-Fi-network als uw radio.
• Ga waar www.skytune.net
• Klik op de startpagina op "Bladeren/zoeken".
• Blader of voer de naam in om het radiokanaal te doorzoeken, er worden een lijst met internetradiokanalen weergegeven.
• Klik op het "" symbol

Het zal vragen of u "Add Favourite" of "Listen to Station "moet toevoegen. Voer het IP-adres van uw radio in (bijv. 192.168.1.11):

Het IP-adres kan als volgt op de radioapparatuur worden gezonden:

• Druk op de afstandsbediening op de knop [Info], kies Netwerk en ga waar IP om het IP-adres te bekijken.

• Op de radio keert u terug maar het hoofdmenu. Navigeer� Configuratie > Informatie > Netwerkinformatie > IP

• Selecteer "Listen to Station", klik op "Send" (Verzenden) en de radio-eenheid schakelt over maar het afspelen van het kanaal en de pagina "My Favourite" (Mijn favoriet) verschijnt in de webbrowser.

U kunt er dan voor kiezen om de spelende zender toe te voegen aan uw favoriet of uw lijst te beheren via andere bewerkingsopties. Eventuele wijzigingen worden onmiddelijk gesynchroniseerd met de radio-unit.

MY FAVOURITE

U kunt ook het radiokanaal toevoegen als u de gepublicicerde audiostream-URL met het streaming-formaat als volgt kent:

1. Audioformaten: MP3, AAC, AAC+
2. Stream formaten: 3. Shoutcast, Icecast (HTTP, HTTPS) en HLS
3. Afspeellijstformaten: PLS, M3U
4. Bemonsteringsfrequentie: 44,1 KHz en 48 KHz

TIPS

1. Als de internetradio het radiostation blijf bufferen:

De internetradio streamt de geveens van het radiostation via uw breedbandverbinding, als er een hoge foumtarge is op uw breedbandverbinding, of als de verbinding onderbroken is, dan za de internetradio pauzeren tot de verbinding weehersteld is en hij genoeg geveens heeft ontvangen om weer te beginnen met spelen.

Als uw internetradio blijft stoppen, controlleren dan de DSL-modem om er zeker van te zichn dat de breedbandlijn Niet te lijden heeft onder een hove foumtarge of storingen. Als u deleze problemen ondervindt, moet u contact opnemen met uw breedbandleverancier.

Bij het afspelen van een stream downloadt de internetradio/mediaspeler eenkleine hoeveelheid van de stream voordat deze begint te spelen. Dit worden gebruikt om eventuele gaten in de stream op te vullen als het internet of het draadloze netwerk bezet is. De Internetradio streamt muziekgeevens van de PC verwil u luistert. Als een stream worden geblokkeerd of als er tijdens het overbrengen van een stream een internetstopstopping opttreedt, kan deze stoppen/interferentie met de kwaliteit van de weergave. Als dit geleurt, controllerer dan de snelheid van uw internetverbinding -.Deze要去 nsler zijn dan de snelheid van de streams.

3. Mijn radio werkt, maar sommige zenders konnen nicht worden afgespeeld.

a) Het probleem kan te wijten zich aan een of meer van de volgende punten:
b) Het radiostation zendt nicht meer uiit.
c) Het radiostation heeft het maximaal toegestane aantal gelijktijdige luisteraars bereikt.
d) Het radiostation heeft de stream-indeling gewijzigd en de verbinding is Niet meer geldig.
e) Het radiostation zendt nicht meer uit op het moment van de dag (niet alle stations zenden 24 uur per dag uit).
f) De internetverbinding:tussen uw radio en de server van het radiostation is te traag of onstabel om de datasnelheid van de uitzending te ondersteunen.

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Kan geen verbinding make met Wi-Fi-network	Geen network	Bevestig dat een met Wi-Fi of Ethernet bekabelde PC toegang heeft tot het internet (d.w.z. kan surfen op het web) met behulp van hetzelfde network. • Controller of er een DHCP-server beschikbaar is, of dat u een statisch IP-adres op de radio hebt geconfigureerd. • Controller of uw firewall geen uitgaande poorten blokkeert. De radio heeft minimaal toegang nodig tot UDP- en TCP-poorten 80.443 en 8008, DNS-poort 53.
	Router要比erktoegang tot de lijstMAC-adressen	Vraag het MAC-adres op bij Configuratie > Informatie > Network > Wi-Fi MAC en voeg het toe aan de lijst met toegestane apparatuur op uw toegangspunt. Opmerking: De radio heeft parte MAC-adressen voor bekabelde en draadloze netwerken.
	OnvoldoendeWi-Fi-siŋnaalsterkte	Controller de afstand tot de router; kijk of een computer verbinding kan make met het network op deze locatie. Optimaliser de afstand van de locatie van de router
	Onbekend encryptiemethode	Verander de coderingsmethode op de router. De radio ondersteunt WEP, WPA, WPA2.
	Firewall voorkomtoegang	Windows Media Player: varieert - Niet-Microsoft firewalls können een configuratie voor UPnP vereisen.
Als uw radio verbinding kan make met het network met succes, maar is Niet in staat om bepaalde stations te spelelen		• Het station zendeiet Niet uit op dit moment van de dag (vergeet Niet dat het zich in een andere tijdzone kan bevinden). • Het station heeft te veel mensen die zich proberen aan te sluiten op de server van het radiostation en de servercapaciteit is Niet groot genoeg. • Het station heeft het maximaal toegestane-AAantalgelijktijdige luisteraars bereikt. • De link op de radio is verouderd. Deze worden elke dag automatisch bijgewerkt, zodate de volgende keer dat u de link inschakelt, deze worden herkend.
Geen geluid		• Stel het volumeniveau van de externe luidspreker met interne versterking in. • Controller of de externe luidspreker met interne versterking is ingeschakeld.
De radio werden reageert nicht.		Voer een reset uit als volgt:Druk op de radio-eenheid de knuppen Cen sven men in totdat de radio uit staat (scherm is leeg) en LAST dan beiden knappen los.

DEUTSCH

Bedrijvenpark Twente Noord 18,