25490 - Pince pour croque monsieur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pince à croque-monsieur avec plaques antiadhésives, puissance de 750 W, indicateur lumineux de fonctionnement.
Utilisation	Idéale pour préparer des croque-monsieur, paninis et autres sandwichs chauds. Facile à utiliser avec un simple bouton de mise en marche.
Maintenance et réparation	Nettoyage des plaques avec un chiffon humide après utilisation. Ne pas immerger dans l'eau. Vérifier régulièrement le cordon d'alimentation.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable et résistante à la chaleur. Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant le fonctionnement. Garder hors de portée des enfants.
Informations générales	Garantie limitée de 1 an. Dimensions compactes pour un rangement facile. Design moderne et ergonomique.

FOIRE AUX QUESTIONS - 25490 HAMILTON BEACH

Comment utiliser la pince pour croque monsieur HAMILTON BEACH 25490 ?

Pour utiliser la pince, branchez l'appareil, préchauffez-le pendant quelques minutes, placez votre sandwich dans la pince et fermez-la. Laissez cuire jusqu'à ce que le pain soit doré.

Puis-je cuire des aliments autres que des croque-monsieur avec cet appareil ?

Oui, vous pouvez également cuire des paninis, des quesadillas ou même des petits déjeuners comme des œufs brouillés, tant que la taille est adaptée à la pince.

Comment nettoyer la pince après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez les plaques avec un chiffon humide. Pour les taches tenaces, utilisez une éponge douce. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le croque monsieur ne cuit pas uniformément ?

Assurez-vous que l'appareil est bien préchauffé avant d'ajouter le sandwich. Vérifiez également que le pain est bien positionné. Si nécessaire, ajustez la durée de cuisson.

L'appareil a-t-il une fonction de réglage de la température ?

Non, la pince HAMILTON BEACH 25490 n'a pas de réglage de température. Elle est conçue pour cuire à une température prédéfinie optimale pour les croque-monsieur.

Puis-je utiliser du pain congelé dans cette pince ?

Oui, vous pouvez utiliser du pain congelé, mais il faudra peut-être prolonger légèrement le temps de cuisson pour qu'il soit bien chaud à l'intérieur.

Que faire si la pince ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que rien n'entrave le mécanisme de fermeture. Assurez-vous que le sandwich est de la bonne taille et ne dépasse pas les bords de la pince.

L'appareil est-il facile à ranger ?

Oui, la pince est compacte et peut être rangée verticalement pour économiser de l'espace dans votre cuisine.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, la pince pour croque monsieur HAMILTON BEACH 25490 est généralement couverte par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 25490 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos déliéesures recettes et nos conséints !

Questions? N'hésitez pas à nous appeler nos associés s'empresseront de vous aider. CAN:1,800,267,2826

Recipes Included! Recettes à l'intérieur ! iRecetas Incluidas!

English 2

Francais. 13

Espanol 27

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous doivent toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de reconnaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instructues sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appeareil utilisé par ou antes des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'unité de cuisson dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Debrancher de la prise depuis la fin de l'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appareil avant d'instructor ou de-retirer des pieces et avant de le nettoyer.

7. Ne pas faire fonctionneraucun apparéil dont le cordon ou la prise sont endommages ou suite à une défectuosité, si l'appareil est tombé ou endommage dequelque maniere que ce soit.Appeler notre numero sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant I'examen, la réparation ou I'ajustement.

8. L'utilisation de tout accessoire auxiliaire contre-indiqué par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.

9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter que le cordon n'entre en contact avec des surfaces chaudes, y compris la cusinière.
11. Ne pas placer sur ou pres d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.
12. Une très grande prudence doit être exercée lors du déplacement de tout appeareil contenant des huiles ou des liquides chauds.
13. N'utiliser cet apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
14. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.
15. Pendant le fonctionnement, prévoir de 4 à 6 po (10 à 15 cm) d'espace tout autour de l'appareil.
16. Ne jamais-retirer les alimentes à l'aide d'ustensiles de cuisine métalliques ou tout autre dispositif de coupe.
17. Toutjours permettre le refroidissement de l'appareil avant de le ranger et ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil pendant qu'il est chaud.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.
AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution: Ce produit est doté d'une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifier cette-ci dequelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire replacquer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l' apparéil. Si cet apparéil est du type à mise à la terre, la rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéil à haute puissance sur le même circuit que cet apparéil. Avec l'utilisation d'une rallonge, cette-ci doit être branchée au cordon d'alimentation de l' apparéil avant de la brancher dans la prise murale. En cas de panne de courant, la même méthode doit être suivie.

Pièces et caractéristiques

*Pour commander des pieces :

Canada:1.800.267.2826

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Soulever le couvercle pour-retirer les anneaux. Laver les anneaux amovibles dans au lave-vaiselle ou l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher. Essyer les plaques supérieure et inférieure à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Enlever le savon avec un chiffon humide. Secher soigneusement. Vaporiser les anneaux avec un enduit pour cisson antiadhésif ou l'huile végétale. Témaine luminescu

Utilisation

Ce grille-sandwich cuit un ou deux sandwiches à la fois.

A VERTISSEMENT Risque de brûlure.

Toujours utiliser un gant de cusinier pour protégger les mains au moment de l'ouverture d'un couvercle. Les surfaces chaudes et la vapeur qui s'échappe peuvent causeur des brûlures.

REMARQUE: Le témoin vert
PREHEAT (préchauffage) s/allumera
lorsque la température adequate
est atteinte puis s/allumera et s'eteindrapendantla cuisson.
Cevoyant n'indique PAS que le sandwich est pré à manger. Le
voyant d'alimentation rouge POWER (alimentation) reste allume.

Brancher l'appareil sur une prise. Le témoin d'alimentation rouge POWER (alimentation) s'illuminera. Vaporiser légerement les anneaux avec un enduit pour cissson antiadhésif, si nécessaire. Laisser l'appareil se rechauffer avec couvercle fermé et les plaques de cissson insérées entre les anneaux.

Placer la partie inférieure du pain (il peut s'agir d'un muffin anglais, d'un bagel petit ou d'une galette) sur les plaques inférieures. Garnir le pain avec des ingrédiments tels que viande precuite, legume et fromage. Ne pas trop replir le grille-sandwich pour le déjeuner. Un replissage excessif provoquera un débordement au-delà des anneaux et se collera aux charnieres.

Déplacer l'anneaux supérieurs et les plaques de cuisson vers le bas. S'assurer que les plaques de cuisson sont complètement tournées vers l'arrière des l'anneaux afin de prévenir la fuite de l'ceuf.

Utiliser les poignées pour lever le couvercle, l'anneux supérieurs et les plaques de cuisson.

Craquer un œuf sur la plaque de cuisson. Percer le jaune d'œuf avec une fourchette ou un cure-dents. (Vouss pouvez prendre un œuf entier, un blanc d'oeuf ou un œuf brouille.)

Utilisation (suite)

SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour toute région. Pour trouver la cooperative de services de vulgarisation, veuillez visiter le site http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

Recouvrir de l'autre moitié du pain. Fermer le couvercle. Cuire les sandwichs pendant 4 à 5 minutes. REMARQUE: Ne pas pousser le couvercle jusqu'en bas lorsque l'appareil est chargé d'ingREDIENTs ou d'un œuf de très grand format. Le couvercle peut se soulever pendant la cuisson d'un œuf brouillé.

Appuyer sur le bouton de minuterie vers le haut ou le bas, par increment de 30 secondes (0,5) jusqu'au temps de cuisson désire. Si le bouton n'a pas ete enonce pendant les 5 premieres secondes, la minuterie demarrera. Lorsqu'il reste moins de 1 minute, la minuterie continuaera le compte a rebours en indiquant les secondes.

La minuterie émettra un signal sonore à la fin du temps de cuisson. Cét apparéil ne s'éteint pas automatiquement lors du signal sonore. Dès la fin de la cuisson, tourner les poignées des plaques de cuisson vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle s'immobilisent.

Avec un gant de cuisinier, soulever l'anneau et le couvercle en tenant les poignes des anneaux inférieurs pour ourir le grille-sandwich. Certains sandwiches sont plus facies à retarder si les anneaux sont soulevés individuellement.

Utilisation (suite)

Retirer les sandwiches à l'aide d'un ustensile de plastique ou de bois.
Ne jamais utiliser un ustensile en métal.

Toujours attendre 2 minutes entre chaque cuisson de sandwich pour s'assurer que la température adequate du grille-sandwich pour le déjeuner est atteinte.

Débrancher l'appareilès que vous aze terminé. Laisser refroidir.

Entretien et nettoyage

Débrancher l'appareil des que vous avez terminé. Laisser refroidir.

Pour-retirer les anneaux afin de les laver, tenir les poignées des anneaux inférieurs pour ouvir et soulever à la verticale. Ne pas utiliser de tampon métallique à recycler ou de poudre à nettoyer sur aucune piece de l'appareil. Ne jamais utiliser d'objets affués ou pointus pour les besoins de nettoyage.

A AVERTISSEMENT Risque d'electrocution.

Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelconque liquide.

PANIER SUPÉRIEUR SEULEMENT

NE PAS utiliser le réglage « SANI » du lave-vaiselle. Les températures du cycle « SANI » peuvent endomager le produit.

Essuyer les plaques supérieure et inférieure à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Enlever le savon avec un chiffon humide. Secher soigneusement.

Pour réinstaller les anneaux, aligner les charnières avec la base, la plus grande anneau au bas, et placer les poignées des plaques de cuisson vers l'extérieur puis abaiser. Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un linge imbibé d'eau savonneuse.

REMARQUE:Le couvercle ne se fermera pas correctement si les anneaux sont mal installés.

Dépannage

Chauffage bas,faible ou lent.	Le grille-sandwich pour le déjeuner n'a pas atteint la température de préchauffage tant que le tímoinpréchauffage n'est pas allumé. Le tímoin vert PREHEAT (préchauffage) s'allume après 5 à 7 minutespour indiquer que la température est atteinte. Le tímoin clignotera pendant la cuisson et n'indique pasque les sandwichs sont prêts.Attembre 2 minutes entre chaque cuisson de sandwich pour s'assurer que la température adéquate dugrille-sandwich pour le déjeuner est atteinte.Remplissage excessif. Réduire la quantité d'ingréductifs insérés dans le sandwich.Le couvercle doit être fermé et les anneaux et les plaques de cuisson doivent être installés lors dupréchauffage de l'appareil.S'ss assurer que les plaques de cuisson sont tournées correctement et complètement vers l'arrière desanneaux pour éviter que les øefs débordent et que le couvercle est fermé pendant le préchauffage.
Les øefs ou paininsuffisammentcuit.	Les øefs extra larges, les ingréductents congelés ou très froids peuvent exiger de prolonger le temps deduisson. Augmenter le temps de cuisson.
Les øefs trop cuit.	Le temps de cuisson est d'environ 5 minutes. Le temps de cuisson peut varier si l'on utilise de petitsøefs, des øefs brouillés ou des blancs d'øufs. Réduire le temps de cuisson pour les prochaineresettes.
Les ingréductentscollent auxanneaux ou àles plaques decuisson.	Utiliser un ustensile en plastique ou en bois pour dégager les ingréductents qui ont adhééré. Vaporiserlégèrement une huile de cuisson antiadhésif avant le préchauffage lors de la prochaine utilisation.

Dépannage (suite)

Lesœufs débordent des anneaux.	Appareil trop plein. Utiliser uniquement de grosœufs et réduire la quantité ou le format des ingréductents. Ne pas appuyer sur le couvercle.Les plaques de cuisson ne sont pas installées correctement. S'assurer que les plaques de cuisson sont tournées correctement et complètement vers l'arrête des anneaux pour éviter que lesœufs débordent UTILiser une marque des blancs d'œufs très liquides. Utiliser blancs d'œufs frais ou une autre marque de blancsd'œufs.S'assurer que l'appareil est bien préchauffé.
Le couvercle se soulève pendant la cuisson mes sandwichs.	L'air incorpore à les grossœufs brouillés peut occasionner le soulèvement du couvercle pendant la cuisson desœufs. Ne pas appuyer sur le couvercle.
Le pain est trop griné.	Les pains à haute teneur en gras et en sucre peuvent noircir. Faire cuire lesœufs pendant plusieurs minutes sansmettre la tranche de pain du dessus et sans abaisser le couvercle. Préparer les ingrédients et prêts à incorporer pour éviter que la tranche de pain du dessous ne ciuse beaucoup plus longtemps que les ingrédients du dessus. Ajouter ensuite le pain et terminer la cuisson des sandwichs.

Recettes

Sandwich-dejeuner à l'œuf, jambon et fromage

2 muffins anglais, coupé en deux
2 tranches de fromage américain
2 tranches de bacon ou jambon précuit canadien
2 oeufs gros

Instructions

1. Préchauffer le grille-sandwich double pour le déjeuner jusqu'à ce que le témoin PREHEAT (préchauffage) s'allume. Soulever le couvercle, l'anneux supérieurs et les plaques de cuisson.
2. Placer la moitié du muffin, côte tranché vers le haut, dans chaque anneau inférieur du grille-sandwich double. Garnir de fromage et de bacon canadien.
3. Abaisser les plaques de cuisson et les anneaux supérieurs. Ajouter un œuf sur chaque plaque de cuisson. Percer les jaunes d'œufs avec une fourchette ou un cure-dents.
4. Recouvrir des autres moitiés du muffins, côté tranché vers le bas.
5. Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tourner les poignées des plaques de cuisson vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles s'immobilisent. Soulever le couvercle et les anneaux, puis retiret délicatement les sandwichs à l'aide d'une spatule de plastique.

Servir:2

Sandwich aux crépes et saucisse

4 crêpes congelez (4 pouces)
2 saucisses en galette mince, précuite
2 oeufs gros
Sirop d'érable

Instructions

1. Préchauffer le grille-sandwich double pour le déjeuner jusqu'à ce que le témoin PREHEAT (préchauffage) s'allume. Soulever le couvercle, l'anneux supérieurs et les plaques de cuisson.
2. Placer une crèpe congelee dans l'anneau inférieur du grille-sandwich double. Garnir de la saucisse.
3. Abaisser les plaques de cuisson et les anneaux supérieurs. Ajouter un œuf sur chaque plaque de cuisson. Percer les jaunes d'œufs avec une fourchette ou un cure-dents.
4. Garnir des autres crépes.
5. Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tourner les poignées des plaques de cuisson vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles s'immobilisent. Soulever le couvercle et les anneaux, puis retiretir delicatement les sandwiches à l'aide d'une spatule de plastique. Servir avec du sirop.

Servir:2

Recettes (suite)

Sandwich-croissant au cheddar, pomme, bacon et oeuf

2 petits croissants, coupé en deux
4 cuillères à table (59 ml) de fromage cheddar rapié
8 minces tranches de pomme Granny Smith
2 tranches de bacon précuit, coupée en deux
2 oeufs gros

Instructions

1. Préchauffer le grille-sandwich double pour le déjeuner jusqu'à ce que le témoin PREHEAT (préchauffage) s'allume. Soulever le couvercle, l'anneux supérieurs et les plaques de cuisson.
2. Placer la moitié du croissant, côte tranché vers le haut, dans chaque annexe inférieur du grille-sandwich double. Garnir de Fromage, de tranches de pomme et de bacon.
3. Abaisser les plaques de cuisson et les anneaux supérieurs. Ajouter un euf sur chaque plaque de cuisson. Percer les jaunes d'ceufs avec une fourchette ou un cure-dents.
4. Recouvrir des autres moitiés du croissants, côté tranché vers le bas.
5. Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tourner les poignées des plaques de cuisson vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles s'immobilisent. Soulever le couvercle et les anneaux, puis retiret delicatement les sandwichs à l'aide d'une spatule de plastique.

Servir : 2

Muffin déjeuner du Sud-ouest

2 muffins anglais au ble entier, coupé en deux
2 tranches de fromage Monterey Jack
6 minces tranches d'avocat
2 blancsd'oeufs gros
2 cuilleres à table (30 ml) de salsa

Instructions

1. Préchauffer le grille-sandwich double pour le déjeuner jusqu'à ce que le témoin PREHEAT (préchauffage) s'allume. Soulever le couvercle, l'anneaux supérieurs et les plaques de cuisson.
2. Placer la moitié du muffin, côte tranché vers le haut, dans chaque anneau inférieur du grille-sandwich double. Garnir de Fromage et d'avocat.
3. Abaisser les plaques de cuisson et l'anneaux supérieurs. Ajouter le blanc d'oeuf sur chaque plaque de cuisson.
4. Recouvrir des autres moitiés du muffins, côté tranché vers le bas.
5. Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tourner les polignées des plaques de cuisson vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles s'immobilisent. Soulever le couvercle et les anneaux, puis retireur delicatement les sandwichs à l'aide d'une spatule de plastique.

Servir:2

Recettes (suite)

Bagel à l'œuf, saucisse et fromage

2 petits bagels, coupé en deux
2 tranches de fromage Jarlsberg
2 saucisses precuite en galette, mince
2 minces tranches de piment de Cayenne
2 oeufs gros

Instructions

1. Préchauffer le grille-sandwich double pour le déjeuner jusqu'à ce que le témoin PREHAT (préchauffage) s'allume. Soulever le couverle, l'anneux supérieurs et les plaques de cuisson.
2. Placer la moitié du bagel, côté tranché vers le haut, dans chaque anneau inférieur du grille-sandwich double. Garnir de fromage, saucisse et piment de Cayenne.
3. Abaisser les plaques de cuisson et les anneaux supérieurs. Ajouter un euf sur chaque plaque de cuisson. Percer les jaunes d'ceufs avec une fourchette ou un cure-dents.
4. Recouvrir des autres moitiés du bagels, côte tranché vers le bas.
5. Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tourner les poignées des plaques de cuisson vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles s'immobilisent. Soulever le couvercle et les anneaux, puis retireur delicatement les sandwichs à l'aide d'une spatule de plastique.

Servir:2

Muffin au fromage de chèvre aux herbes, épinards, tomate et œuf

2 muffins anglais au blé entier, coupé en deux
2 cuilleres à table (30 ml) de fromage de chèvre aux herbes
2 minces tranches de tomate
8 feuilles d'épinard
2 minces tranches de piment de Cayenne
2 blancs d'oeufs gros

Instructions

1. Préchauffer le grille-sandwich double pour le déjeuner jusqu'à ce que le témoin PREHEAT (préchauffage) s'allume. Tartiner la moitié inférieure du muffin de fromage de chèvre. Soulever le couvercle, l'anneux supérieurs et les plaques de cuisson.
2. Placer les moitiés du muffin, côte fromage de chêvre vers le haut, dans le bas du grille-sandwich double. Garnir de tomate, épinald et piment de Cayenne.
3. Abaisser les plaques de cuisson et l'anneaux supérieur. Ajouter le blanc d'oeuf sur chaque plaque de cuisson.
4. Recouvrir des autres moitiés du muffins, côté tranché vers le bas.
5. Fermer le couvercle. Cuire pendant 4 à 5 minutes. Tourner les poignées des plaques de cuisson vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles s'immobilisent. Soulever le couvercle et les anneaux, puis retireur delicatement les sandwichs à l'aide d'une spatule de plastique.

Servir:2

Notes

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avrant défectueux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couve pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'availant peut-être pas à votre cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.