25482 - Pince pour croque monsieur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-sandwich pour le déjeuner (pince pour croque monsieur)
Marque	Hamilton Beach
Modèle	25482
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, puissance estimée 750 W
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 12 cm (L x P x H) (estimation)
Poids (approx.)	1,5 kg (estimation)
Fonctions principales	Cuisson de sandwichs et œufs, plaque de cuisson amovible, anneau amovible, témoins lumineux POWER (rouge) et PREHEAT (vert)
Matériaux	Plaques antiadhésives, extérieur en plastique résistant à la chaleur
Sécurité	Fiche polarisée, surface chaude (attention), espace de 10-15 cm autour requis, ne pas immerger, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques
Entretien et nettoyage	Anneau amovible lavable au lave-vaisselle ou eau savonneuse ; plaques essuyées avec chiffon humide ; vaporiser huile antiadhésive avant chaque utilisation
Pièces détachées	Annexe amovible, plaque de cuisson, couvercle (disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts)
Témoins lumineux	POWER (rouge) : allumé lorsque l’appareil est branché ; PREHEAT (vert) : s’allume après préchauffage (5-7 min)
Utilisation recommandée	Domestique uniquement ; préchauffer 4-5 minutes ; laisser refroidir 2 minutes entre chaque sandwich
Garantie	Limitée, valable aux États-Unis et au Canada (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - 25482 HAMILTON BEACH

Combien de temps faut-il pour préchauffer l'appareil ?

Le témoin de préchauffage (PREHEAT) vert s'allume après 5 à 7 minutes. Attendez ce signal avant d'ajouter les aliments.

Pourquoi mon sandwich est-il peu cuit ?

Vérifiez que l'appareil a bien atteint la température de préchauffage. Les ingrédients congelés ou très froids peuvent nécessiter un temps de cuisson plus long. Augmentez le temps de cuisson.

Que faire si les ingrédients collent aux plaques ?

Utilisez un ustensile en plastique ou en bois pour décoller les aliments. Vaporisez légèrement un enduit antiadhésif avant chaque utilisation.

Pourquoi les œufs débordent-ils des anneaux ?

Utilisez des œufs de gros calibre seulement et réduisez la quantité d'ingrédients. Assurez-vous que la plaque de cuisson est bien positionnée vers l'arrière de l'anneau.

Le couvercle se soulève pendant la cuisson, est-ce normal ?

Cela peut arriver avec un œuf brouillé qui incorpore de l'air. N'appuyez pas sur le couvercle. Si le problème persiste, cuisez l'œuf d'abord puis ajoutez le pain.

Le pain est trop grillé, que faire ?

Les pains riches en gras ou en sucre grillent plus vite. Cuisez l'œuf sans pain quelques minutes, puis ajoutez le pain et terminez la cuisson.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le et laissez refroidir. L'anneau amovible passe au lave-vaisselle ou se lave à l'eau savonneuse. Essuyez les plaques avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, utilisez une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil. Branchez-la d'abord à l'appareil, puis à la prise murale.

Que faire si la fiche ne s'adapte pas à la prise ?

La fiche est polarisée. Essayez de la tourner. Si elle ne s'insère toujours pas, faites remplacer la prise par un électricien.

Où trouver des pièces de rechange ?

Visitez hamiltonbeach.ca/parts pour commander l'anneau amovible, la plaque de cuisson ou d'autres pièces.

MODE D'EMPLOI 25482 HAMILTON BEACH

des conseils, des renseignements sur le

renseignements sur le produit et l'enregistrer

hamiltonbeach.ca

Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis, seulement • Este concours est é disponible sélo a clientes de los Estados Unidos

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures

elementaires de sécurité pour reduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas laisser pendre le cordon de

3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

reduites, ou manquant d'experience et de connaissance, seul si elles sont

et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites

sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité

Une surveillance étroite est requise

pour tout appareil utilise par ou pres des enfants. Le nettoyage et l'entretie

ne doit pas fait par des enfants à moi

d'être sous supervision. Surveiller qu

les enfants ne jouent pas avec l'appa Days postimes contre la risque de che

Pour protéger contre le risque de cnc électrique, ne pas immerger le cordo

fiche ou le four grille-pain dans l'eau

autre liquide.

Débrancher le appareil de la prise de

courant lorsqu'il n'est pas utilise et a le nettoyage. Le laisser refroidir avan

d'y ajouter ou d'y enlever des pièces

de le déplacer. Pour le débrancher, te

la fiche et la retirer de la prise. Ne jar

tirer sur le cordon. Ne par faire fonctionner un appareil

Ne plus faire fonctionner un appurch électroménager avec un cordon ou

une fiche endommagée, ou lorsque

l'appareil ne fonctionne pas bien ou

a été échappe ou endommage d'une manière quelconque. Le remplaceme

et la réparation du cordon d'alimenta

doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne quilifié de fusion à fuitant tout long

qualifiée de façon a éviter tout dangé Veuillez communiquer avec le service

la clientèle pour obtenir de l'informat

concernant l'inspection, la réparation

ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

garantie limitée. Na par placer l'appareil sur ou près d

Ne plus placer l'apparel sur ou pres d brûleur chaud à gaz ou d'un élément

électrique, ou dans un four chauffé.

1. Ne pas laisser pendre le cordon de

la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surface

chaudes incluant la cuisinière

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. N'utiliser cet appareil que pour les

fonctions auxquelles il est destine. 1. No pas toucher les surfaces chauds

1. No pas toucher les surfaces chaudé Utiliser les poignées ou boutons.

2. Ne pas faire fonctionner cet apparei

avec une minuterie externe ou un

systeme de telecommande distinct. 12. Na ne pas le Niger l'opacil gao

1. Ne pas laisser l'apparell sans surveillance lorsqu'il est branché dans

une prise de courant.

1. Exercer une très grande prudence lors

du déplacement d'un appareil contenant

des alliments, de l'eau ou tout autre liquide chaud

1. L'utilisation d'a

recommandés par le fabricante

d'appareil peut causer des blessures.

1. Pour débrancher, tourner la commande à OFF (arrêt), puis débrancher le fiche de la

OFF (airet) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir

la fiche et la retirer de la prise. Ne pas

tirer sur le cordon d'allimentation.

1. Veuillez placer l'appareil seulement suy une surface siècle plans et

sur une surat ininflammable

1. Pendant le fonctionnement, prévoir de

10,2 à 15,2 cm (4 à 6 po) d'espace tout

autour de l'appareil.

1. Ne jamais retirer les aliments à l'aide d'ustenciles de cuisine métalliques ou

d'atensibles de cuisine métain tout autre dispositif de coupe.

1. Toujours permettre le refroidissement de

l'appareil avant de le ranger et ne jamais

enrouler le cordon autour de l'appareil pondant qu'il est aloud.

pendant qu'il est chaud. 31. ATTENTION : SURFACE

1. ATTENTION : SURFACE CHAUDE La température des

surfaces extérieures sera plus

élevée pendant le fonctionnement de

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

A AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inverssez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux

pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent

être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes

les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire

la pallenge de maniere à ne peut la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour

trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre

électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Avec l'utilisation d'une rallonge, celle-ci doit être branchée au campen d'alimentation de

être branchee au cordon d'alimentation de l'appareil avant de la brancher dans la prise

murale. En cas de panne de courant, la même méthode doit être suivie.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts

1. Couvercle

2. Plaque de cuisson

3. Prignée de la plan

4. Poignée de la plaque de cuisson

5. Base

6. Bako

7. Témo

8. Plaque de chauffa

9. Anneau amovible

10. Plaque de cheffre

11. Plaque de chauffage supérieure

12. Témoin de PREFEAT (préchauff)

13. Témoin de POWER (alimentation) rouge

Avant la première utilisation : Soulever le couvercle pour retirer l'anneau. Laver l'anneau amovible dans au lave-vaisselle ou l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Essuyer les plaques supérieure et inférieure à l'aide d'un chiffon imbié d'eau savonneuse. Enlever le savon avec un chiffon humide. Sécher soigneusement. Vaporiser les anneaux avec un enduit pour cuisson antiadhésif ou l'huile végétale.

Utilisation

AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour proténer les mains au moment de l'ouverture d'un couvercle. Les surfaces chaudes et la

protoger les mains du moment de l'ouverture d'un esvoirelo. Les surodes endues et la vapeur qui s'échappe peuvent causer des brûlures

. Brancher l'appareil sur une prise. Le d'oeuf ou un œuf brouillé.)

temoin de POWER (allimentation) rouge s'illuminera. Vaporiser légèrement les 8. Recouvrir de l'autre moitié du pain.

anneaux avec un enduit pour cuisson

antiadhésif avant chaque utilisation. pendant 4 à 5 minutes. REMAROUE : Ne pas nousser le

1. Laisser l'appareil se réchauffer avec couvercle jusqu'en bas lorsque l'appareil

couvercie terme et plaque de cuisson placée entre les anneaux. est charge d'ingredients ou d'un œuf de très grand format. Le couvercie peut se

REMARQUE : Le témoin de PREHEAT dres grand format. Le couvercie peut se soulever pendant la cuisson d'un œuf

(précha

la température adéquate est atteinte 10. Une fois la cuisson terminée, tirer puis s'allumera et c'étoindre pendant la

puis s allumera et s etelindra pendant la cuisson. Ce voyant n'indique PAS que le la poignée de la plaque de cuisson jusqu'au bout dans le sens des aiguilles

sandwich est prêt à manger. Le témoin d'une montre.

de POWER (allimentation) rouge reste allumé.

- Utiliser les poignées pour lever

le couvercle, l'anneau supérieur

et la plaque de cuisson

1. Mettre la moitié du dessous du pain (par

ex. d'un muffin anglais, un petit bagel ou 12. Retirer le sandwich à l'aide d'un

un petit pain) sur la plaque de chaudage inférieure. ustensile de plastique ou de bois. Ne

i. Garnir le pain avec des ingrédients tels

que viande précuite, légume et fromage. chaque cuisson de sandwich pour

Dépannage

Chauffage bas, faible ou lent

- Le grille-sandwich pour le déjeuner n'a pas atteint la température de préchauffage tant que le témoin préchauffage n'est pas allumé. Le témoin de PREHEAT (préchauffage) vert s'allume après 5 à 7 minutes pour indiquer que la température est atteinte. Le témoin qui s'allume puis s'éteint n'indique pas que le sandwich est prêt.

- Attendre 2 minutes entre chaque cuisson de sandwich pour s'assurer que la température adéquate du grille-sandwich pour le déjeuner est atteinte.

- Remplissage excessif. Réduire la quantité d'ingrédients insérés dans le sandwich.

- Le couvercle doit être fermé et les anneaux et la plaque de cuisson doivent être installés lors du préchauffage de l'appareil.

- S'assurer que la plaque de cuisson est complètement tournée vers l'arrière de l'anneau afin de prévenir la fuite de l'œuf et que le couvercle est fermé pendant le préchauffage.

Œuf ou pain insuffisamment cuit

- Les œufs extra larges, les ingrédients congelés ou très froids peuvent exiger de prolonger le temps de cuisson. Augmenter le temps de cuisson.

Œuf trop cuit.

- Le temps de cuisson est d'environ 5 minutes. Le temps de cuisson peut varier si l'on utilise de petits œufs, de œufs brouillés ou des blancs d'œufs. Réduire le temps de cuisson pour les prochaines recettes.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achêts et utilisées aux E.-U. et au Canada. La date d'achat est une contrôle pour une production du produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de la période de cette période (s) à un compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, dans le 10 mars 2016, il est remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, a notre discrétion des équilibriaux des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente production du produit. Il est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou suivant de la production. Cette garantie ne courre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, mais que nous se imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, etc. En effet que nous se n'est pas la vente. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu par la vente d'origine, et de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation de l'achat. On le casse d'analyse s'annulé sur le produit est utilisé autrement que par une famille ou qui l'appareil est une contrôle pour une production du produit.

Les ingrédients collent aux anneaux ou à la plaque de cuisson.

Utiliser un ustensile en plastique ou en bois pour dégager les ingrédients qui ont adhéré. Vaporiser légèrement une huile de cuisson antiadhésif avant le préchauffage lors de la prochaine utilisation.

Les œufs débordent des anneaux

- Appareil trop plein. Utiliser uniquement de gros œufs et réduire la quantité ou le format des ingrédients. Ne pas appuyer sur le couvercle.

- La plaque de cuisson est mal installée. S'assurer que la plaque de cuisson est complètement tournée vers l'arrière de l'anneau afin de prévenir la fuite de

- Utiliser une marque des blancs d'œufs très liquides. Utiliser un blanc d'œuf frais ou une autre marque de blancs d'œufs.

Le couvercle se soulève pendant la cuisson du sandwich.

- L'air incorporé à un gros œuf brouillé peut occasionner le soulèvement du couvercle pendant la cuisson de l'œuf. Ne pas appuyer sur le couvercle.

Le pain est trop grillé. - Les quantités élevées de gras et de sucre facilitent le rôtissage des pains. Cuire l'œuf sans le pain pendant plusieurs minutes et couvrir. Ajouter ensuite le pain et terminer la cuisson d sandwich.

différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étoquette (par ex. 220 « V » 60 Chuxions) aux déchons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causes d'exploitation du service de la vente de implicité. Toute responsabilité est limitée sur prix d'achat. Cheque garantie implicte, le nombre de contrôle de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf qu'il ne seient pas la vente de rating cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette demande la vente de rating cas la garantie a été précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit ou vous habitant, dans le cadre de rating cas la vente de rating cas limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de rating cas la vente de rating cas la vente d'un application peut-être pas à votre cas. Pour faire une réclamation au titre de la vente de rating cas la vente de rating apparail au magasin. Veuillez nous écrite à Hamilton Beach chains, Inc., Customer Service and the Company of Hamilton Canada, Dr. Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux services de la vente de rating apparail en le service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez répérer les numérios sont des activités de séries sur votre appareil.