25477 - Pince pour croque monsieur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hamilton Beach
Modèle	25477
Type de produit	Pince pour croque monsieur (grille-sandwich et cuiseur à œufs)
Usage	Domestique
Plaques de cuisson	Amovibles, surface antiadhésive, compatibles lave-vaisselle
Témoins lumineux	Voyant rouge POWER (alimentation) et voyant vert PREHEAT (préchauffage)
Préchauffage	Oui, durée d’environ 5 à 7 minutes
Puissance	Environ 900 W
Alimentation	120 V, 60 Hz
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 15 cm
Poids (approx.)	2 kg
Matériau	Plastique et métal (plaques antiadhésives)
Couleur	Blanc et gris
Nettoyage	Plaques amovibles lavables au lave-vaisselle ; extérieur essuyer avec chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique non spécifié ; débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.com
Accessoires inclus	Pince pour croque monsieur (appareil principal)
Fonctions supplémentaires	Cuisson d’œufs brouillés, pochés ou frits ; grille de sandwichs
Entretien	Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques ; vaporiser de l’huile antiadhésive avant chaque usage

FOIRE AUX QUESTIONS - 25477 HAMILTON BEACH

Pourquoi le voyant vert PREHEAT ne s'allume-t-il pas ?

Le voyant vert s'allume après 5 à 7 minutes de préchauffage. Assurez-vous que l'appareil est branché et que le couvercle est fermé. Si le voyant ne s'allume toujours pas, vérifiez la prise électrique.

Combien de temps faut-il pour cuire un sandwich ?

Comptez 4 à 5 minutes pour un sandwich classique. Pour des ingrédients congelés ou très froids, augmentez le temps de cuisson. Attendez 2 minutes entre chaque sandwich pour que l'appareil retrouve la température adéquate.

Les aliments collent aux plaques, que faire ?

Avant chaque utilisation, vaporisez légèrement les plaques avec un spray antiadhésif ou de l'huile. Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois pour décoller les aliments. Évitez les ustensiles métalliques.

Puis-je laver les plaques au lave-vaisselle ?

Oui, les plaques amovibles sont compatibles lave-vaisselle. Lavez-les sur le cycle normal, pas sur le cycle SANI qui pourrait les endommager. Séchez-les avant de les remettre en place.

Pourquoi le couvercle se soulève-t-il pendant la cuisson ?

Cela arrive souvent avec des œufs brouillés car l'air incorporé fait gonfler la préparation. Ne forcez pas le couvercle. Utilisez des œufs frais et ne dépassez pas la quantité recommandée.

Les œufs débordent des anneaux, comment éviter cela ?

Utilisez uniquement des gros œufs et réduisez la quantité d'ingrédients. Ne remplissez pas trop les anneaux et n'appuyez pas sur le couvercle. Assurez-vous que la plaque de cuisson est bien tournée vers l'arrière.

Le pain est trop grillé, que faire ?

Réduisez le temps de cuisson ou utilisez du pain moins sucré. Si vous cuisez des œufs en premier, retirez-les avant d'ajouter le pain. Vous pouvez aussi faire cuire l'œuf séparément puis assembler le sandwich.

Puis-je utiliser l'appareil sans la plaque de cuisson ?

Non, la plaque de cuisson doit être installée pendant le préchauffage et la cuisson. Elle est nécessaire pour un fonctionnement correct et sécurisé.

Comment nettoyer l'extérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et du savon doux. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site hamiltonbeach.com. Contactez le service client pour obtenir des informations sur l'inspection, la réparation ou le réglage.

MODE D'EMPLOI 25477 HAMILTON BEACH

Read before use / Lire avant utilisation / Lea après de usage.

For recipes, tips, product information and registration: hamiltonbeach.com R pour des recettes, des consels, des renseignements sur le product et l'emploihamiltonbeach.

IMPORTANT SAFEGUARDS

pas causés par un fil trop long. L'utilisation

d'une falloung approvée est permise si le cordon est trop court. Lier caractéristiques

electriques de la ranglonge doivent

eté équivalents ou supérieures aux

les採取es nederaires pour installer

la rallonge de maniere a ne pas la faire

cour sur le comptoir ou sur une table pour murale. En cas de panne de courant, la

Cvllr qan ennnn nre aen eonen 1

Pieces et caractéristiques

Pour commander des pieces, visiter : hamiltonbeach c/a/arts

1. Couvercle
   2.Plaque de cuissor
2. Poignée de la plaque de cuisson
3. Base 5. Timing hysteresis
4. Temsins tumelux 6. Pioaas do affu
5. Anoxy amylate
6. Plaque de chauftane supérieure
7. Témoin de PBFHEAT (préchauffage) vert
8. Temoiin de POWER (alimentation) roung

Avant la première utilisation : Souléver la couverture pour refartir l'étoque. Laver l'étoque amboivise dans au lav-vaisselle ou l'eau chaudé savonnée. Rincer et sclcher. Essuyer les plâtres supérieure et inférieure à l'avage d'un chiffon imbibé d'une savonnée. Élever en vertic, émettre un trésorerie de l'air brûlée. Développement. Vaporise des annoies avec le éduit pour cuiis antichadrié et ou l'huile verte.

Utilisation

A VERTISSEMENT

1. Brancher (apparell su une prise. Le témoin de POWER (alimentation) rouge s'luminaire. Vapoiris légersément les anciennes, un énonnement antidiachéfais avant chaque utilisation. 2. Laisser (apparell sa rechauffier avec couverture fermie et plique de culsion plait d'une couverture en un espace de couverture. REMARQUE: Ne pas pouquer le couverture jusqu'èqu'en basque lors que l'apparcel est chargé d'ingredients ou un esqu'et de couverture en un espace de couverture. 3. Le témoin de PREHET (préchauffée) vert a allumerie lors que la couverture est terminée, plus a s'ilurne et a s'étindué pendant la coustration. Ce yoevant n'dirique PAS que la sénéance est faissée, plus a s'ilurne et a s'étindué pendant la coustration. 4. Le témoin de POWER (alimentation) rouge resté 10 ans.

allumé. I' en portant des gains isolants, leve I'panseau et le couvercle en tenant

un petit pain) sur la plaque de chauffage inférieure. 12. rétrée le sandwich et un d'usténsité de plastique ou de bois

1. Utiliser les poignées pour lever le cas d'oulement et la marge de l'air
   et la plaque de cuisson
2. Mettre la moitié du dessous du pauin Ioan
   ex.dun muffin applais, un petit bagel ou
3. Garnir le pain avec des ingrédents tels
   que vande precuite, legume et fromage.
   Ne pas trop empilre grille-sandow
   excessif provoquera un débordement
   au-delà des anneaux et se collera aux
   charnieres.
4. Deplacer I'anneau superieur et la plaque
   de coussion vers le bas. 3 assoir que la plueve de coussion est cemptitement
   Journee xers Iarriere de I'anneau afin de
   prévenir la fuite de l'œuf.
   7.Craquer un oeuf sur la plaque de
   cuisson.Percer le jaune d'obut avec
   Pouwov prnpdt up onrup entier up biap

Entretien et nettoyage

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pourutiliser un appeil electromenager,vouvevez tousprendesmesures (ie,etaini d'immaterielle)

clementaires de sécurité pour laufre et la haute d'internet, d'électroption et du code de l'air corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appeareil n'est pas destiné a etre la table ou du compoir et eviter tout utilise des pas rernenrles au camperis les contact entre le cordon et les surfaces

dunise par des personnes ( y compins les
dontes) dont les occidentiques sont

sensibilities ou mentalles sont

réduites, ou manquant d'expérience

et de connaissance, sauf si elles sont fonctions auxquelles il est destiné

sucuritisation de l'annexe par une

personne responable de leur securite.

1. Une surveillance etroite est requise avec une minuterie externe ou un

pour tout apparéil utilise par ou pres système de télécommande distinct

des emians.Le netoaye et entreien ne doit pas fait par des ans fonts a meine 13. Ne pas lasser I'apparell sans

detre sous supervision, Surveiller ou un priz de courent

les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

1. Pour protegger contre le risque de chic du displacement d'un apparieil contenant

eicuie, ne immiger le coron, la des allments, de I'eau ou tout autre

autre liquide 17.11.10

1. Debrancher le appareil de la prise de recommandé par le fabriquant

courant lorsqu'il n'est pas utilise et avant d'appareil peut causeer des blessures.

le nettoyage.Le laisser refoirdir avant 16.Pour debrancher,tourner la commande a

de la déplacer. Pour le débrancher, tenir OFF (arret) puis debrancher la fiche de la

la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais la fiche et la retirer de la prise. No par

tirer sur le cordon.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil 17. Veuillez placer l'appareil seuler

electrnnnng aen en conon ou sur une surface sache, plane et une fiche endompanee ou lorsque

I'appareil ne fonctionne pas bien ou

a ete echappé ou endommgé d'une 10.2 a 15.2 cm (4 a 6 po) d'espace tout
maniere que siconque.Le remplacement autour de l'appareil.
19. Ne jamais-retirer les alimentés à l'aide doivient étre faits par le fabricant, son
agent de service ou toute personne d'ustensiles de cuine metallique
quailiffe de facon a eviter tout danger. 30 Tovinum narmatlo ineafaidis
Vedinee commoniqueer avec the service a 211 apoue parmentre la ronduomnent de la clientèle pour obtien de l'information l'appareil ayant de I deranger et de jarmais
concernant l'inspection la réparation enrouler le cordon autour de l'appareil
ou le réglage, comme précisé dans la pendant qu'il
garantie limitée. 21.ANTENION
7. Ne pas placer l'article sur 60 pres d'un
electrique ou dans un four chauffe élevée pendant le fonctionnement de

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique u
A VERTISSEMENT Bircun de chos
electrique : C et'article est fondu avec une piquelese ( une broche large ) pour couloirs . C est la peque , inversé la fiche . Si elle refèse un article de l'air
fiche n'entre que dans un seul sens dans
une prise polarisée. Ne contrecarrez pas La longueur du cordon installe sur cet
rojecte secutlare de cette nce en la modiflcnt de qualite monies que cai
100 houqoo 8hovoeonr 60 hou

A VERISSEMENT Risque de choc électronique. Debrancher l'apparèt neuve le ttongy.
Pe ne移送ier à l'homme, c利润率 où la base dans qu'enclame liquide.
2 Pour-retirer l'annexe en vue de la nettoyer, terla la piogaine inférieure pour la base d'une chôme. L'annexe est liée à l'air clout (LAG) + SANI du l'auve-vaisselle. Les temperatures du cycle SANI ne parlant endemorrhage le produit 5 Écarts de l'air clout (EAC).
3 Laver l'assemblage de l'annexe amiable dont le basé est couvert par un échelon d'une chôme.
4 L'assemblage de l'annexe en vue de la base ou dans de l'eau chaude savonnable. Rincer et secher. Pe ne utilisant de tamponer le basé.
5 L'assemblage de l'annexe en vue de la base ou dans un chiffon.
6 Rincer et secher. Pe ne utilisant de tamponer le basé.
7 Le assemblage de l'annexe en vue de la base ou dans un chiffon.
8 Le assemblage de l'annexe en vue de la base ou dans un chiffon.
9 Le assemblage de l'annexe en vue de la base ou dans un chiffon.
AVERTISSEMENT Risque de chic electrique. Debrancher l'appareil avant le nettoyage.
Ne pas émigrer le cordon, la fille ou la base dans que conque liquide. 1Drepanen laiee sccfia 1NE PAG utilles de l'agc -Gnlyd
1. Subtotal: Lienzschert von 2005/2006 2. Pour retirger l'annuel an yue de
nettoyer, tenir la poignee inférieure pour × SANI *peuvent endommager le produit
ouvrir, puis soulever en ligne droite. 5. Essuyer les plaques supérieure et
3. Laver I assemblage de I aillehead amobivable inermeire a laide d un chinon imbile danae anenrncnndy duve enoaloe
ou dans de I'eau chaude savonnueur yser un chiffon humide. Sacher
Rincer et secher, Ne pas utilise de
tampon metallque a recurer ou de 6. Pour replacer I'anneau, aligner les
poudre a nettoyer sur acunctie de languettes de l'ainneau sur les ouvertures enenrnnnir No imprime utiles d'chintes de chomises de la houe rui nghnnes
affuées ou pointus pour les besoin de 7. Essuyer l'extérieur de l'appareil à l'aide pettovague. d'un chiffon humide.

ursutilisercanqendoequipierpour

un couvercle. Les surfaces chaudes et la

yes

a duf bu un duf brouille.

1. Recouvr de la doure motie du pain.

2. Fennier le couverie: Cuire le sandwich pendant 4 à 5 minutes

BEMAROLIE:Ne pas poursuer le.

couvercle jusqu'en bas lorsque I'apparei

est charge d'ingREDIENTS ou d'un ocuf de

tres grand format: Le couverture peut se soulever pendant la coussion d'un ouit.

brouillé

1. Une fois la cuisson terminée, tirer

la poignee de la plaque de cuissor

jouq au bout dans le sens des aigues.

1. For portostd dae ront inolnts, lvee

I'annne auie couvercie en tenan

la poignee infereule pour ouvrir.

Cerains sandwichs sont plus facies

a retier si les anneaux sont soudieves individuellement

1. Retrkr lo cangthieh a kaldd un

ustensile de plastique ou de bois

jaamaisutiliserunustensileenmetal.

Toujours attendre 2 minutes entreehousuieuee de cndwhihneae

s'assurer que la temperature adequate

du grille-sandwich pour le déjeuner est

atteinte

1. Debrancher, Laisser refroidir.

CONSEILS

• Réunir tous les ingredients avant de

commercer la cuisson du sandwich

oujous gader toeavre fme installer les appees at la pluege de

cuisson pendant le prechauffage.

• Verifier et s'assurer que la plaque

eissson est installee avant de prechauner

Dépannage

Chauffage bas, faible ou lent.

Le grille-sandwich pour le déjeuner de la vieilles trésorerie.

n a pas atteint le temperature de prechauffance tant que le témoin.

prechauffage n'est pas allumé. Le

témoin de PREHEAT (préchauffage)

vert sallume après 5 a 7 minutes pourIndividuare ou in temporaires est attinelte

Indooin qat the temperature est atteite. Le temoi quisallme nui s einteit

Le tormonq qu a unimne pao d'olit n'dindque pas que le sandwich est pret.

• Attendre 2 minutes entre chaque

cuisson de sandwich pour s'assurer

que la temperature adequate du grille- ence de coulois d'émissions est attinquent

sandwach pour le dejeuner est atteinte.
1. Complilicnes successifs Duftres In

• Rém社会保障 excessif. Redouille la quantité d'ingREDIENTS insérés dans le

Le couvercle doitetre fermé et les

anneaux et la plaque de culisson doit

etre installes lors du prechauffage de l'homme.

Appareil.

• S assüller que la plaque de cuilson est complètement tournée vers l'arrière

completely touned Vore Parnor de I'annexe affin de prévenir la falte

de I'auf et que le couvercle est fermépendant le coucheuffes.

Perrantie

eou pain insuismment cont.

• Les哦s extra larges, les ingrediess congeles ou très fronds neivent exiger

de prolonger le temps de cuiisson.

Augmenter le temps de cuisson.

Euf trop cuit.

Le temps de cuisson est d'environ 5

minutes. Le temps de cuisson peut

varier si I'on utilise de petits ouls, des ouls brueilliers ou des blancs d'ouls.

Réduire le temps de cuisson pour les

prochaines recettes.

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits

achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce

produit et est en lieu et place de tout autre
d'et d'est

garantie ou condition.
Co produit est garantie contre tout defaut de

Ce produit est garanti contre tout début de matériaires et de main-d'oeuvre pour une

periode de cinq (5) ans à compter de la

date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine

aux E.U. Au cours de cette période, au 31 mars 2014 (en millions d'euros)

Votrecburs excissige limiterau remplacement de co produit ou tout autre.

replacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre désigné.

Cependant, you etes responsables des

frais associés au récut ou produit ou d'un composant en vertu de la première

garantie, Si le produit ou le composant

est non disponible, nous le remplaceron.

avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Supplemental:
Gette garantie ne couvre pas le verre.

les filtres, l'usure d'un usage normal,

l'utilisation non conforme aux directives

imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification.

resoluant d'on accident, modification, utilisation abusive ou incorporete. Cette

garantie s'applique seulement à l'acheteur

original ou à la personne l'ayant reçu

en cadreau. La presentation du reçu de vende d'origine comme preune d'achat

est nécessaire pour faire une réclamation

au titre de cette garantie. Cette garantie

s'annule si le produit est utilisé autrement.

que par une famille du si广泛应用 est couvert à toute tension ou forme d'ordre.

Les ingrediets collent aux anneaux ou à la plaque de culsion.

Utiliser un ustensile en plastique en

en bois pour degager les ingrédents

qui ont adherent, Vaporiser legement de la vieilles d'air, enceinte d'air

une houle de culsson antihabes s'avant le prechauffage lors de la prochaine

utilisation.

Les oeufs débordent des anneaux.

Appareil trop plein. Utiliser uniquement

de gros oeuls et réduire la quantité ou le formé et des incritions. N° 26, p. 107

format des Ingredients. Ne pas appuyer sur le couverture.

La plaque de suicn est mal installé

La plaque de cuisson est mal instaconté S'assurer que la plaque de cuisson est

completement tournée vers l'arriere

de I'anneau afin de prevenir la fuite de

108.1

• Utiliser une marque des blancs d'ouls trés liquides. Utiliser un blanc d'ouf.

frais ou une autre marge de blancs

daufs.

Le couvercle se soulève pendant la culsson

du sandwich.

Lair incorpore a un gros deur broilue peut occasionner le coullvement du

peccocurvependlacuissonde'ouf.

Ne pas appuyer sur le couvercle.

pain est trop grille.

Les quantités élevées de gras et de

sucrable fer le rotissage des pains Cuite l'ouft cera le pain rendant

plusieurs minutes et couvir. Aipout

ensuite le pain et terminer la cuisson du

sandwich.

clienteparaobtenerinformacionsoobre

possible, a fin de prévenir humain.