EVB1A7PCRI - Borne de recharge électrique SCHNEIDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Borne de recharge électrique
Marque	Schneider
Modèle	EVB1A7PCRI
Type de socle de prise	T2/T2S avec obturateurs ou domestique TE (selon modèle)
Type de connecteur véhicule	Type 2 ou Type 1 (selon câble)
Version disponible	Avec verrou à clé ou lecteur RFID
Alimentation	Secteur (230V/400V AC selon configuration)
Fonctions principales	Charge AC, verrouillage, authentification RFID, gestion de charge, indicateur d'état
Application mobile	Compatible « Paiement à chaque utilisation »
Affichage	Indicateur lumineux multicolore (fixe, clignotement lent/normal/rapide)
Bouton	Arrêt/Redémarrage et vérification fonctionnement
Bip sonore	Succès (bip) ou échec (bop)
Température de fonctionnement	-30 °C à +50 °C
Nettoyage	Chiffon doux et sec
Entretien	Remplacer le câble fixe après 10 ans si usage quotidien à température proche de 50 °C
Sécurité	Ne pas utiliser si endommagé, ne pas toucher les contacts, ne pas modifier l'installation
Prévention	Ne pas laver le véhicule pendant la charge
Compatibilité	Véhicule électrique

FOIRE AUX QUESTIONS - EVB1A7PCRI SCHNEIDER

Comment démarrer une session de charge avec une borne à verrou à clé ?

Assurez-vous que la borne est déverrouillée. Branchez le câble côté véhicule, puis connectez-le à la borne. Si la charge ne démarre pas automatiquement, vérifiez que le véhicule ne programme pas un démarrage différé. Vous pouvez également forcer manuellement le démarrage en appuyant sur le bouton-poussoir si activé.

Comment démarrer une session de charge avec un lecteur RFID ?

Passez votre carte RFID devant le lecteur. Un bip confirme l'authentification. Connectez ensuite le câble côté véhicule à la borne. La charge démarre automatiquement après l'initialisation. En cas d'échec, un bop retentit et l'accès est refusé.

Comment arrêter une session de charge ?

Le seul moyen d'arrêter la session est de débrancher le câble côté véhicule. Pour les bornes RFID, vous pouvez aussi passer à nouveau la carte RFID pour interrompre la session, sauf dans les 30 secondes suivant le démarrage.

Comment interrompre puis reprendre la charge ?

Appuyez sur le bouton-poussoir pour interrompre la charge, puis à nouveau pour la reprendre. Cette fonction nécessite que le bouton ait été activé lors de la mise en service. L'interruption/reprise peut aussi être contrôlée par un système de gestion d'énergie.

Que faire si l'indicateur d'état est éteint ?

Si le voyant est éteint, la borne est peut-être hors tension ou non disponible. Appuyez sur le bouton-poussoir : si aucun bip n'est émis, contactez l'installateur. En cas de voyant rouge fixe, une erreur est détectée.

Comment interpréter les clignotements rouges en cas d'erreur ?

Appuyez sur le bouton-poussoir pendant au moins 5 secondes. Comptez le nombre de clignotements rouges : 2 indique un problème de câble/borne, 5 une erreur interne, 6 ou 10 une panne matérielle, 7 un souci véhicule, 8 un défaut câble. Consultez le tableau de diagnostic dans la notice.

Puis-je utiliser un câble de charge endommagé ?

Non. N'utilisez jamais l'appareil si le câble semble endommagé. Ne tentez pas de réparer le câble. Débranchez-le et contactez le fournisseur du câble ou l'installateur.

Comment nettoyer la borne de charge ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'aspergez pas d'eau sous pression, n'utilisez pas de tampon abrasif ni de détergents. Ne lavez pas le véhicule pendant la charge.

Quelle est la durée de vie du câble fixe ?

Il est recommandé de remplacer le câble fixe après 10 ans en cas d'utilisation quotidienne sous une température proche de +50 °C.

Puis-je forcer le démarrage de la charge ?

Oui, si le bouton-poussoir a été activé à la mise en service. Appuyez sur le bouton pour forcer le démarrage lorsque la borne est déverrouillée. Cela est utile en cas de démarrage différé.

MODE D'EMPLOI EVB1A7PCRI SCHNEIDER

1 Description 5
2 Préalable 13
3 Borne de charge avec verrou à clé 14
4 Borne de charge avec lecteur de carte RFID 26
5 Application "Palement à chaque utilisation" 37
6 Diagnostic 43
7 Entretien 49

Tabla de contenido

A Systeme de verrouillage a clé (selon modele)
Socle de prise T2 ou T2 avec obturateurs (T2S)
Volet socle de prise T2/T2S
Volet socle de prise domestique TE (selon modele)
Socle de prise domestique TE (selon modele)
F Etiquette produit
QR code
Lecteur RFID (selon modele)
Bouton Arrêt / Redémarrage et voyant d'été
1 Connecteur vehicule type 2
K Connecteur vehicule type 1
Cable de charge

it

Les instructions d'utilisation fournies dans ce document concernent toutes les versions de la borne de charge. Dans ce document, le terme "prise" s'applique aux seules bornes de charge équipées d'un socle de prise T2/T2S. Il fait reference à l'extrémité du cable de charge connectée à la borne de charge.

Lors de l'utilisation d'une borne de charge équipée d'un cable fixe, les reférences à la "prise" doivent être igorées. De même, les reférences au débranchement du cable de charge de la borne de charge sont alors sans objet.

Lors de l'utilisation du socle de prise domestique, les références à la "prise" sont pertinentes, sauf lorsqu'il s'agit du verrouillage, la prise domestique ne pouvant pas été verrouillée.

es

	en Fixed color
	fr Couleur fixe
	es Color fijo
	it Colore fisso
	en Slow blinking color
	fr Couleur avec clignotement lent
	es Color con parpadeo lento
	it Colore lampeggio lento
	en Normal blinking color
	fr Couleur avec clignotement normal
	es Color con parpadeo normal
	it Colore lampeggio normale
	en Fast blinking color
	fr Couleur avec clignotement rapide
	es Color con parpadeo=rápido
	it Colore lampeggio velocrine

Charging session / Session de charge / Sesión dearga / Sessione di ricarica

en

Dans ce document, l'expression session de charge fait reference à la durée totale pendant laquelle le vehicule est connecté à la borne de charge : la session commence au moment de la connexion conjointement, le cas échéant, à l'authentication de l'utilisateur, et se termine lors de la déconnexion du vehicule.

Par conséquent :

• Le cycle de charge peut être terminé longtemps avant la fin de la session de charge.
• La charge peut s'arrêter et reprendre pendant une même session de charge.
  Le cas échéant, l'utilisateur reste authentifié pendant la durée totale de la session de charge.

es

	Borne de charge avec lecteur de carte RFID	Borne de charge avec verrou à clé	Déverrouillée	Verrouillée
	Aucune alimentation Aucune alimentation		X	X
	Borne de charge non disponible Borne de charge non disponible	X	X	X
		Aucun vehicule connecté		X
	Borne de charge disponible Borne de charge disponible	X
	Attente du démarrage de la charge dans le vehicule	Attente du démarrage de la charge dans le vehicule	X
	Charge arrêtée par le vehicule Charge arrêtée	par le vehicule	X
		Attente du démarrage de la charge dans le vehicule		X
		Charge arrêtée par le vehicule		X
	Attente du démarrage de la charge dans le vehicule lors du forçage manuel du démarrage	Attente du démarrage de la charge dans le vehicule lors du forçage manuel du démarrage	X
	Interruption de la charge (manuelle ou automatique)	Interruption de la charge (manuelle ou automatique)	X
	Charge en cours avec puissance limitée	Charge en cours avec puissance limitée	X
		Charge en cours avec puissance limitée		X
	Charge en cours avec la puissance nominale	Charge en cours avec la puissance nominale	X
		Charge en cours avec la puissance nominale		X
	Borne de charge réservée
	Attente de la connexion du vehicule à la borne de charge pendant une durée limitee	Attente de la connexion du vehicule à la borne de charge pendant une durée limitee	X
	Accès refusé après tentative d'authentication d'un utilisateur
	Erreur détectée Erreur détectée		X	X
Bip	L'action utilisateur a réussi L'action utilisateur a réussi	Réussi	X
	Après l'activation du bouton-poussoir lorsque la borne de charge est verrouillée ou non disponible, indique son bon fonctionnement	Après l'activation du bouton-poussoir lorsque la borne de charge est verrouillée ou non disponible, indique son bon fonctionnement	X	X
Bop L'action utilisateur a échoué L'action utilisateur a échoué			X

Le démarrage de la charge peut être différé par la borne de charge à la demande d'un simple équipement ou d'un système complet de gestion de l'énergie. Le démarrage peut également être différé par le vehicule lui-même en fonction de son calendrier de charge. Le démarrage de la charge peut être différé des deux côtes à la fois.

À tout moment, la puissance de charge peut être limite par la borne de charge à la demande d'un simple équipement ou d'un système complet de gestion de l'énergie.

es

• N'utilisez pas cet apparéil s'il semble endommagé ou si le cable de charge semble endommagé.
• Ne tentez pas de toucher les contacts du connecteur du cable, ni d'y introduire des objets.
• Ne branchez jamais le cable de charge sur une prise multiple ou un prolongateur.
• Ne modifiez pas l'installation de cet apparéil.
• Ne lavez pas le vehicule electrique en cours de charge.
  Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCO ELETTRICO

• Ne chargez pas le vehicule en cas de presence d'eau, de signes de corrosion ou d' éléments étrangers dans le connecteur du cable de charge.
• Ne demontez pas et ne modifiez pas le cable de charge.
  Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

PELIGRO DE INCENDIO

Le verrou à clé est utilisé aux fins suivantes :

• empêcher quiconque de charger un vehicule ou d'interrompre une charge en cours;
• éviter le vol du cable de charge.

Il est possible de brancher le cable de charge même lorsque la borne de charge est verrouillée.

Action / État Voyant /	Alarme	Prise(1)
Borne de charge déverrouillée	◇	Déverrouillée
Borne de charge verrouillée	◇	Déverrouillée
Borne de charge non disponible (verrouillée ou déverrouillée)	◇	Déverrouillée

(1) Il est possible de brancher le cable de charge à la borne de charge même lorsqu'aucun vehicule n'est connecté.

es

Dés que le vehicule est branché ET que la borne de charge est déverrouillée, la session de charge peut demarrer.

Action / État	Borne de chargeverrouillée	Puisancelimitée	Voyant /Alarme	Prise
État initial Non - -
1. Connexion du cable de charge Non - Bip				Déverrouillée
2. Initiaisation de la session de charge avec démarrageimmédiat	Non Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
3. Charge en cours Non Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
	Oui Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
4. Charge terminée ou interrompue par le vehicule	Non	-		Verrouillée
	Oui - Verrouillée
Erreur à l' étape 1
5. La prise n'est pas complètement inséréeRetour à l' étape 1	Non - Bop			Déverrouillée
Erreur à l' étape 2
6. Initialisation de la session de charge avec démarragedifféré dans la borne de charge (non applicable sile vehicule ne demande pas une charge immédiate)	Non -			Verrouillée
7. Attente du démarrage de la charge dans la bornede chargeRetour à l' étape 3	Non - Verrouillée
	Oui - Verrouillée
Erreur à l' étape 2
8. Attente de la demande de charge du vehiculeRetour à l' étape 3 ou 7 en fonction de l'état de la bornede charge (démarrage immédiat ou différé)	Non - Verrouillée
	Oui - Verrouillée
Erreur à l' étape 7 (facultatif)
9. Forcer le démarrage de la charge (s'il est activé, appuyer sur le bouton-poussoir)	Non -			Verrouillée
10. Attente du démarrage de la charge dans le vehiculeRetour à l' étape 3	Non - Verrouillée

Remarque : des que les deux extrémites du cable de charge sont correctement branchées, la borne de charge peut être verrouillée avec la clé à tout moment sans interrompre la session de charge.

3

3.2 Starting the charging session / Demarrage de la session de charge / Inicio de la sesiOn de cargo / Avvio della sessione di ricarica

Le seul moyen d'arrête la session de charge consiste à débrancher le cable de charge cote vehicule.

Action / État	Borne de chargeverrouillée	Puisancelimitée	Voyant /Alarme	Prise
1. Débrancher le cable de charge côte végicule Non -				Déverrouillée
	Oui -			Déverrouillée
2. Facultatif : débrancher le cable de charge côte bormede charge	Non - -
3. Facultatif : verrouiller la borne de charge Oui - -

3

Charging station with key lock /
Borne de charge avec verrou à clé /
Estación de energia de bloqueo con llave /
Stazione di ricarica con blocco a chiave

3.3 Stopping the charging session / Arrêt de la session de charge / Detencion de la sesiOn de cargo / Arresto della sessione di ricarica

Il est possible d'interrompree la charge puis de la reprendre en appuyant sur le bouton-pousoir situé sur la face avant, des lors que la borne de charge est déverrouillée et que le bouton-pousoir a ete active lors de la mise en service.

Action / État	Borne de charge verrouillée	Puisance limitée	Voyant / Alarme	Prise
1. Charge en cours Non Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
2. Appuyer sur le bouton-poussoir pour interrompre la charge	Non	-		Verrouillée
3. Appuyer sur le bouton-poussoir pour reprendre la charge	Non	Non		Verrouillée
		Oui Verrouillée

L'interruption puis la reprise de la charge peuvent etre controlles à l'aide d'un équipement ou d'un systeme de gestion de I'energie.

Action / État	Borne de chargeverrouillée	Puisancelimitée	Voyant /Alarme	Prise
1. Charge en cours Non Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
	Oui Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
2. Interruption de la charge Non - Verrouillée
	Oui - Verrouillée
3. Reprise de la charge(1)	Non Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
	Oui Non Verrouillée
		Oui Verrouillée

(1) Il est possible de forcer manuellement le redemarrage de la charge en appuyant sur le bouton-poussoir lorsque celui-ci a ete activé à la mise en service, des lors que la borne de charge est déverrouillée.

3

Charging station with key lock /
Borne de charge avec verrou à clé /
Estación de energia de bloqueo con llave /
Stazione di ricarica con blocco a chiave

3.4 Pausing then resuming the charge / Interruption puis reprise de la charge / Pausa y reanudacion de la energia / Pausa, quindi ripresa della ricarica

Action / État Voyant /	Alarme	Prise(1)
Borne de charge disponible	◇	Déverrouillée
Borne de charge réservée	◇	Déverrouillée
Borne de charge non disponible	◇	Déverrouillée
Appuyez sur le bouton-poussoir lorsque la borne de charge n'est pas disponible	Bip -

(1) Il est possible de brancher le cable de charge à la borne de charge même lorsqu'aucun vehicule n'est connecté.
(2) Pour vérifier le bon fonctionnement de la borne de charge.

es

Dés que le vehicule est branché ET l'utilisateur authentifié, le processus de la session de charge peut démarrer. Ces deux opérations peuvent être effectuees indifféremment dans un ordre ou dans l'autre.

Action / État		Puisance limitée	Voyant / Alarme	Prise
État initial - -				Déverrouillée(2)
	Borne de charge réservée		(1)
1. Passer la carte RFID - Bip				Déverrouillée
2. Authentication de l'utilisateur en cours3)		- Série de	bips lents	Déverrouillée
3. Accès accordé - En attente de la connexion du vehicule)		-	30 s max.	Déverrouillée
4. Connecter le vehicule à la borne de charge)		- Bip Verrouillée
5. Initialisation de la session de charge avec démarrage immédiat		Non		Verrouillée
		Oui Verrouillée
6. Charge en cours Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
7. Charge terminée ou interrompue par le vehicule		-		Verrouillée
Erreur à l' étape 3
8. Accès refuséRetour à l' état initial		-	5 s / Bop	Déverrouillée
Erreur à l' étape 3
9. Le vehicule n'a pas été connecté dans les 30 minutes qui ont suivi l'accord d'accèsRetour à l' étape 1		-	Bop	Déverrouillée
Erreur à l' étape 4
10. La prise n'est pas parfaitement insérée. Retour à l' étape 4		-	Bop	Déverrouillée
Erreur à l' étape 5
11. Initialisation de la session de charge avec démarrage différé dans la borne decharge (non applicable si le vehicule ne demande pas une charge immédiate)		-	30 s	Verrouillée
12. Attente du démarrage de la charge dans la borne de charge. Retour à l' étape 6		-		Verrouillée
Erreur à l' étape 5
13. Attente de la demande de charge du vehiculeRetour à l' étape 6 ou à l' étape 12 suivant l'état de la borne de charge(démarrage immédiat ou différé)		-		Verrouillée
Erreur à l' étape 12 (facultatif)
14. Forcer le démarrage de la charge(s'il est activé, appuyer sur le bouton-poussoir)		-	4 s	Verrouillée
15. Attente du démarrage de la charge dans le vehicule. Retour à l' étape 6		-		Verrouillée

(1) Seule la personne ayant réservé la borne de charge sera autorisée à démarrer la session de charge.
(2) Le cable de charge peut être branché à la borne de charge avant l'authentication de l'utilisateur.
(3) Lorsque l'authentication des utilisateurs repos sur la liste blanche locale (cartes utilisateur créées avec une carte administrateur), la session de charge ne peut pas démarrer avec une carte administrateur.

4.2 Starting the charging session / Demarrage de la session de charge / Inicio de la sesión de energia / Avvio della sessione di ricarica

La session de charge peut etre interrompu en passant la carte RFID ou simplement en debranchant le cable de charge coté vehicule.

Action / État	Puisance limitée	Voyant/Alarme	Prise
1. Passer la carte RFID	- Bip Verrouillée
2. Authentication de l'utilisateur en cours	-	Série de bips lents	Verrouillée
3. Accès accordé(1)	-	ü	Déverrouillée
4. Session de charge interrompue	-	ü	Déverrouillée
Erreur à l' étape 3
5. Accès refusé	-	5s Bop	Verrouillée
6. Accès refusé	-	-	Verrouillée
Erreur à l' étape 1
7. Débrancher le cable de charge côte végicule au lieu de passer la carte RFID	-	ü	Déverrouillée
8. Session de charge interrompue	-	ü	Déverrouillée

(1) Meme ID utiliseur que celui utilise pour demarrer la session de charge ou ID administrateur autorise. Remarque: le passage de la carte RFID moins de 30 secondes après le demarrage de la session de charge ne l'intercropra pas afin d'éviter toute utilisation abusive.

4

Charging station with RFID card reader / Borne de charge avec lecteur de carte RFID / Estacion de energia con lector de tarjetas RFID / Stazione di ricarica conlettore di scheda RFID

4.3 Stopping the charging session / Arrêt de la session de charge / Detencion de la sesiOn de cargo / Arresto della sessione di ricarica

ll est possible d'interrompree la charge puis de la reprendre en appuyant sur le bouton-poussoir situé sur la face avant, en supposant que le bouton-poussoir a ete activie lors de la mise en service.

Action / État	Puisance limitée	Voyant / Alarme	Prise
1. Charge en cours Non Verrouillée		◇
	Oui Verrouillée	◇
2. Appuyer sur le bouton-poussoir pour interrompre la charge	-	◇	Verrouillée
3. Appuyer sur le bouton-poussoir pour reprendre la charge	Non	◇	Verrouillée
	Oui Verrouillée	◇

L'interruption puis la reprise de la charge peuvent etre controlles a I'aide d'un équipement ou d'un systeme de gestion de I'energie.

Action / État	Puisance limitée	Voyant / Alarme	Prise
1. Charge en cours Non Verrouillée		◇
	Oui Verrouillée	◇
2. Interruption de la charge - Verrouillée		◇
3. Reprise de la charge(1)	Non Verrouillée	◇
	Oui Verrouillée	◇

(1) Le redémarrage de la charge peut être force manuellement en appuyant sur le bouton-poussoir sous réserve de l'activation de ce dernier lors de la mise en service.

4

4.4 Pausing then resuming the charge / Interruption puis reprise de la charge / Pausa y reanudacion de la energia / Pausa, quindi ripresa della ricarica

L'application "Paiente a cheque utilisation" peut s'utiliser autant sur une borne de charge avec un lecteur de carte RFID qu'avac une borne de charge avec un verrou a cle. L'authentication de l'utiliseur est efective a partir d'une action de l'utiliseur sur I'application du fournisseur. Aucune interaction avec la borne de charge n'est necessaire a ce stade. Contacter le fournisseur de I'application pour en savoir plus.

Se reporter aux chapités precedents du present document pour obtenir des informations sur l'etat de la borne de charge lorsqu'aucun vehicule n'est connecté.

Application "Paiement à chaque utilisation" /

Aplicación "Pay As You Go" / Applicazione "Pay As You Go"

5.2 Starting the charging session / Demarrage de la session de charge /

Action / État		Puisance limitée	Voyant/Alarme	Prise
État initial --				Déverrouillée(2)
	Borne de charge réservée		(1)
1. Authentication de l'utilisateur à l'aide de l'application Paiement à chaque utilisation		-		Déverrouillée
	Borne de charge réservée		(1)
2. Accès accordé dans la borne de charge - En attente de la connexion du vehiclule		-	30 s max.	Déverrouillée
3. Connector le vehicule à la borne de charge(3)		- Bip Verrouillée
4. Initialisation de la session de charge avec démarrage immédiat(4)		Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
5. Charge en cours - Non Verrouillée
		Oui Verrouillée
	Interruption -		(5)	Verrouillée
6. Charge terminée ou interrompu par le vehicule, ou encore arrêtée par l'application Paiement à chaque utilisation		- Verrouillée
Erreur à l'étape 2
7. L'accès n'est pas accordé et la borne de charge conserve l'état initial	-	-	(6)	Déverrouillée
	Borne de charge réservée
Erreur à l'étape 3
8. Le vehicule n'a pas été connecté dans les 30 secondes qui ont suivi l'accord d'accès - Retour à l'état initial		-	Bop	Déverrouillée
Erreur à l'étape 3
9. La prise n'est pas complètement inséréeRetour à l'étape 3		-	Bop	Déverrouillée

(1) Seule la personne ayant réservé la borne de charge sera autorisée à démarrer la session de charge.
(2) Le cable de charge peut etre branché à la borne de charge avant l'authentication de l'utilisateur.
(3) Vérifier qu'aucun démarrage de charge différé n'estprogrammé dans le vehicule.
(4) En cas de démarrage différé dans la borne de charge ou dans le vehicule, consultez les chapitres précédents qui décrivent la procédure de démarrage d'une session de charge pour plus d'informations.
(5) Interruption de charge contrôle par l'équipement ou le système de gestion de l'énergie.

5

5.2 Starting the charging session / Demarrage de la session de charge / Inicio de la sesiOn de cargo / Avvio della sessione di ricarica

Action / État	Puisance limitée	Voyant / Alarme	Prise
1. Débrancher le cable de charge côte végicule -		①	Déverrouillée
2. Débrancher le cable de charge côte borne de charge - -		②

es

• Ne tentez pas d'ouvrir le capot de la borne de charge.
• Ne tentez pas de réparer le cable de charge.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA, EXPLOSION O ARCO ELECTRICO

6.1 Status indicator light off / Indicateur d'etat eteint /

La borne de charge peut être verrouillée ou non disponible. Appuyez sur le bouton-poussoir pour vérifier le bon fonctionnement de la borne de charge. Cette dernière n'est plus sous tension si aucun bip n'est émis et vous doivent contacter l'installateur.

Lors de la détction d'une erreur, qu'elle qu'en soit la cause (le cable de charge, le vehicule ou la borne de charge), l'indicateur d'etat reste rouge. Appuyez sur le bouton-poussoir pendant au moins 5 secondes, puis comptez le nombre de clignotements rouges. Consultez ensuite le tableau ci-dessous.

es

Nombre de clignotements	Origine probable de l'erreur	Action requise
2 Borne de charge /	cable de charge	Débranchez / rebranchez le cable de charge. Si le problème persististe, passez à l'étape suivante.Essayez avec un autre cable de charge.Si le problème persististe, contactez l'installateur ou le service clientèle de Schneider Electric après avoir relevé la référence commerciale et le numéro de série sur l'étiquette du produit.Si le problème est résolu, contactez le fournisseur du cable.
5	Borne de charge	Mettez la borne de charge hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le problème persististe, passez à l'étape suivante.Contactez l'installateur ou le service clientèle de Schneider Electric après avoir relevé la référence commerciale et le numéro de série sur l'étiquette du produit.
6, 10	Borne de charge	Contactez l'installateur ou le service clientèle de Schneider Electric après avoir relevé la référence commerciale et le numéro de série sur l'étiquette du produit.
7	Véhicule électricque	Contactez le concessionnaire du vehicule électricque.
8	Cable de charge	Débranchez / rebranchez le cable de charge. Si le problème persististe, passez à l'étape suivante.Essayez avec un autre cable de charge.Si le problème est résolu, contactez le fournisseur du cable.Si le problème persististe, contactez l'installateur ou le service clientèle de Schneider Electric après avoir relevé la référence commerciale et le numéro de série sur l'étiquette du produit.
Autre valeur	Non déterminée	Contactez l'installateur ou le service clientèle de Schneider Electric après avoir relevé la référence commerciale et le numéro de série sur l'étiquette du produit.

es

Ne lavez pas la borne de charge ni le vehicule electrolytique pendant la charge.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• N'aspergez pas cet apparéil avec un jet sous pression.
  N'tuilisez jamais de tampon abrasif ni de détergents.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.

La borne de charge a ete conque pour fonctionner dans des conditions de températures externes comprises entre -30^ et +50^ . Il est recommended de replacer le cable fixe au bout de 10 ans en cas d'utilisation quotidienne sous une temperture proche de +50^ .

Nettoyage de la borne de charge

Il est recommendé de nettoyer la borne de charge avec un chiffon doux et sec.