859425 - Balance CAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balance électronique avec précision de mesure de 0,01 g, capacité maximale de 5 kg.
Utilisation	Idéale pour peser des ingrédients en cuisine, des échantillons en laboratoire ou des objets de petite taille.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs. Vérifier la calibration tous les six mois.
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable. Ne pas surcharger la balance au-delà de sa capacité maximale.
Informations générales	Fonctionne avec des piles ou adaptateur secteur, affichage numérique facile à lire, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 859425 CAS

Que faire si ma balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment calibrer ma balance ?

Placez la balance sur une surface plane et stable. Appuyez sur le bouton de calibration (si disponible) et suivez les instructions affichées à l'écran.

Pourquoi ma balance affiche-t-elle des résultats incohérents ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et que rien ne bloque les capteurs. Recalibrez la balance si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure ?

Appuyez sur le bouton 'Unité' ou 'Mode' pour changer entre kilogrammes, grammes et autres unités disponibles.

Que faire si ma balance ne pèse pas correctement ?

Essayez de recalibrer la balance. Si le problème persiste, vérifiez si des objets sont collés sous la balance ou si elle est sur une surface inégale.

Puis-je utiliser ma balance pour peser des liquides ?

Oui, mais assurez-vous d'utiliser un récipient approprié pour éviter d'endommager la balance.

Comment nettoyer ma balance ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques abrasifs.

Est-ce que ma balance est garantie ?

Vérifiez la documentation fournie avec le produit pour connaître les détails de la garantie et la durée.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Veuillez consulter notre site web pour les coordonnées du service client ou appelez le numéro indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 859425 CAS

1.Pesage simple 8
2. Pesage avec tare 8
3.Mode comptage 9
4.Mode calcul de pourcentage 10
5. Fonction verrouillage 11
6. Ajouter des poids cumulés 11
7. Fonction comparaison de poids (HI/OK/LOW) 13
8.Impression 16
9. Fonction réglage de l'unité 17
10. Charger la batterie 17

1.Passerrenmode réglage 18
2.Tableau du mode réglage 18
3. Entrer la date 19
4. Entrer l'heure 20
5. Entrer un sous-titre sur l'étiquette 21

MESSAGESD'ERREUR. 22

INTERFACESERIE 22

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 23

Précautions à prendre lors de l'installation de la balance. Afin de tirer le meilleur profit de votre balance, veuillez suivre les instructions ci-après.

Attention
Ne pas démonter la balance. En cas de dommage ou de défaut, contactez vite votre distributeur CAS agréé en vue d'une réparation appropriée.	Ne pas dépasser la charge maximale autorisée.	La balance doit être mise à la terre pour réduire au maximum l'électricité statique, et afin de minimier les définçés et les risques de décharge électrique.
Ne tirez pas la prise par le cordon lorsque vous la débranchez : risque de décharge électrique ou d'incendie.	Afin d'éviter tout risque d'incendie, évitez de placer ou d'utiliser la balance près de gaz inflammables ou corrosifs.	Afin d'éviter les décharges et de fausser les reliés, évitez de renverser de l'eau sur la balance et les environnements humides.
Évitez de placer la balance près d'un radiateur et de l'exposer au soleil.	Branchez fermement la prise afin d'éviter les risques de décharge électrique.	Ne marchez pas sur la balance les pieds mouillés pour éviter de glisser. Un environnement humide risquerait de fausser les reliés.
Attention : un adaptateur non adaptable pourrait endomager la balance.

Assurez-vous de raccorder votre balance à une prise adaptée. Pour des résultats optimaux, branche-la 30 minutes avant de l'utiliser.

Attention
Pour des relevés fidèles et précis, faites effectuer des contrôlles périodiques à votre distributeur CAS autorisé.	Evitez tout chic brusque. Cela risquérait d'endommager le mécanisme interne.	Tenez la balance par le fond lorsque vous la déplacez. Ne la tenez pas par le plateau.
Retirez la batterie en cas de non-utilisation prolongée. Toute fuite des batteries est potentiellement dangereuse.	Placez la balance sur une surface stable où la température est constante.	En ajustant les 4 coins de la balance, assurez-vous qu'elle est bien à plat à l'aide du niveau incorpore.
Eloignez la balance d'autres apparueils électromagnétiques. Cela risquérait d'alterer la précision des relevés.

AVANT-PROPOS

Merci d'avoir acheté notre modele CAS DB-II.

Ces produits CAS sont fiables. Ils ont ete concus sous les contrôles qualite les plus stricts et offrent des performances exceptionnelles. Vos services spécialisés profiteront du haut niveau de fiabilité de ces produits CAS. Nous sommes certains que ce produit repondra a vos besoin et vous offrir a fiabilité souhaitee.

Ce manuel vous aidera à utiliser et entrenir correctement le modele DB-II.

Conservez-le soigneusement afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

DESIGNATIONS ET FONCTIONS

APERCU GENERAL

AFFICHAGE ET CLAVIER

■ FONCTIONS PRINCIPALES

TOUCHES	DESCRIPTIONS
ZERO Esc	Définir le point zéro sur 0.00. Sert de touche ESC en mode réglage.
TARE	Entrer ou annuler le poids de la tare.
MODE	Changer de mode. [kg] [p's] [%] [LIMITE'DE POIDS ON/OFF] [LIMITE DE COMPTAGE ON/OFF] → [CHANGEMENT D'UNITE] [kg]
SET	Sert de touche ENTREE.
SAMPLE	Calculer le poids unitaire d'un échantillon. [Entrer le chiffre suivant.
HOLD	Afficher le poids moyen. [Augmenter un chiffre.
PRINT	Touche IMPRIMER. Maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer/désactiver le rétroéclairage. [ Descendre d'un chiffre.
ON/OFF POWER	Allumer/étéindre la balance.

OPERATIONS

1.Pesage simple

L'affichage indique si la balance est sur zéro ou si une tare est entre par ZERO et NET.

① Mettre sous tension. L'affichage indique 0.00.Assurez-vous que les DEL STABLE et ZERO sont allumées.

② Si I'affichage n'indique pas zero bien qu'il n'y ait rien sur le plateau, appuyer sur la touche ZERO.

③ Placer un objet sur le plateau.
Lorsque la DEL STABLE
s'allume, lisez le poids.

2.Pesage avec tare

• La tare est le poids d'un récipient utilisé pour un objet. La touche TARE soustrait le poids du récipient.

① Placer le recipient sur le plateau.

② Appuyer sur la touche TARE, la DEL NET est allumée.

Pour débloquer la fonction TARE, retirer l'objet et le recipient du plateau et appuyer sur la touche TARE.

3.Mode comptage

Pour connaître le nombre d' éléments, définir tout d'abord la valeur de l'échantillon.

① Appuyer sur MODE jusqu'à ce que l'affichage indique PCSSET. S'assurer que la DEL PCS est allumée. Si vous avez défini au préalable la valeur de l'échantillon, l'affichage indique "0".

② Appuyer sur la touche SAMPLE. L'affichage indique "10".

Pour augmenter la valeur d'un échantillon, appuyer sur SAMPLE. L'affichage indique 10, 20, 30, 40, 50, 100, 150 et 200 lorsque vous appuyez sur la touche SAMPLE.

④ Si la valeur de l'échantillon est régée à 10, placer 10 échantillons sur le plateau.

⑤ Appuyer sur la touche SET. L'affichage indique le poids unitaire puis le nombre d'échantillons. Si "LACK" s'affiche, il se peut que le résultat du comptage soit incorrect. Si "10" s'affiche, cela signifie qu'il est impossible de compte les échantillons car le poids unitaire est trop faible. (Cf. tableau 1).

Modèle DB-II 60kg DB-II 150kg DB-II		300kg
Plage de manque	10g ≤ Manque ≤ 1g	20g ≤ Manque ≤ 1g	50g ≤ Manque ≤ 1g
Plage de niveau bas	1g ≤ Bas	1g ≤ Bas	1g ≤ Bas

⑥ Placer des articles sur le plateau, l'affichage indique le nombre d'élévenou pouvez aussi utiliser la fonctionhare en mode comptage.

4.Mode calcul de pourcentage

Le poids s'affiche sous forme de pourcentage de l'échantillon de référence.

① Appuyer sur MODE jusqu'à ce que "PErSEt" s'affiche. Si vous ② Pour utiliser un récipient, avez défini au préalable l'échantillon de reference, "0.0" s'affiche. leMETRE en place et appuyER sur la touche TARE.

③ Placer I'echantillon de reference sur le plateau et appuyer sur SAMPLE. L'affichage indique "100.0". Assurez-vous que I'echantillon de reference est supérieur a 3 % de la capacité maximale. S'il est inférieur a 3 % de la capacité, l'affichage indique""L0". Dans ce cas, accroître le poids de I'echantillon de reference et appuyer sur la touche SAMPLE.

④ Placer un article sur le plateau, le poids s'affiche sous forme de pourcentage de l'échantillon de référence.

5.Fonction verrouillage (HOLD)

① Placer un article sur le plateau et appuyer sur la touche HOLD.

1 "HOLD"s'affiche. Le poids moyen s'affiche.

Pour débloquer la fonction HOLD, appuyer sur la touche HOLD ou-retirer l'article du plateau.
※ Si la balance estime que le poids de l'échantillon varie au-dessus de 1/4 du poids, le verrouillage sera automatiquement déclenché.

6.Ajouter des poids cumulés

Cette fonction indique les temps et les poids cumulés en ajoutant la valeur de plusieurs pesées consécutives. Les informations sont stockées y compris lorsque l'appareil est étant. Cette fonction est disponible uniquement en mode pesage.

① Placer un objet sur le plateau.

② Pourajoutercepoids,appuyer sur la toucheSAMPLE.S'assurer quelaDEL SUMest bienallumée.

③ L'affichage indique la somme des poids cumulés ainsi que les temps combinés chaque fois que vous appuyez sur la touche SET. La DEL SUM clignote.

Pour annuler le dernier poids ajoute, appuyer sur SET pour afficher la somme cumulée ou les temps combinés et appuyer sur SAMPLE. L'affichage indique "S SUB".

Pour effacer la somme cumulée ou les temps combinés, appuyer sur SET pour afficher la somme cumulée ou les temps combinés et appuyer sur ZERO(ESC).
Pour imprimer la somme cumulée, appuyer sur SET pour afficher la somme cumulée ou les temps cumulés et appuyer sur la touche PRINT.

7.Fonction comparaison de poids (HI/OK/LOW)

7-1. Comparator des poids

① Appuyer sur MODE jusqu'à ce que "WL OFF" s'affiche. Cela signifie que la fonction de limitation de poids est désactivé.

② Appuyer sur HOLD pour activer cette fonction ; l'affichage indique "WL ON". Vee.

③ Appuyer sur SET pour régler la valeur minimale; l'affichage indique "L000.00".

④ Appuyer sur HOLD(ou PRINT) pour augmenter ou baisser le chiffre. Pour entr'er le chiffre suivant, appuyer sur SAMPLE (▶).

⑤ Appuyer sur SET pour définir la valeur max.; l'affichage indique "H000.00".

⑥ Appuyer sur HOLD (▲) ou PRINT(▼) pour augmenter ou baisser le chiffre. Pour entre le chiffre suivant, appuyer sur SAMPLE (▶).

⑦ Appuyer sur SET; l'affichage indique "WL ON".

Si la limite MIN/MAX est mal reglee, "WL ERR" s'affiche et il faut alors la regler a nouveau. Par exemple: MIN=100,00kg MAX=90,00kg La limite max. est inférieure à la limite min.
⑨ Appuyer sur MODE pour passer en mode pesage.

Supposons que la limite max. soit définie à 70kg et la limite min. à 30kg. Dans ce cas, OK s'allume si le est de 40kg; c'est la lampe qui s'allume si le poids est de 80kg et pour un poids de 20kg, c'est la lan qui s'allume. Un bip sonore retentit comme définir en mode réglage utiliser (Cf. le tableau du mode réglage à la page 18)

7-2. Fonction comparaison de comptage

① Appuyer sur MODE jusqu'à ce que "CL OFF" s'affiche. Cela signifie que la fonction comparaison de comptage est désactivée.

② Appuyer sur HOLD (▲) pour activer cette fonction; l'affichage indique "CL ON".

③Appuyer sur SET; l'affichage indique "L00000".

④ Appuyer sur HOLD (▲) ou PRINT( pour augmenter ou baisser le chiffre. Pour entre le chiffre suivant, appuyer sur SAMPLE (▲).

⑤ Appuyer sur SET; l'affichage indique "H00000".

⑥ Appuyer sur HOLD (▲) ou PRINT (▼ pour augmenter ou baisser le chiffre. Pour entre le chiffre suivant, appuyer sur SAMPLE (▲).

⑦ Appuyer sur SET; l'affichage indique "CL ON".

⑧Si la limite MIN/MAX est mal reglee, "CL ERR" s'affiche. Elle devra etre reglee a nouveau. Par exemple: MIN=00100, MAX=00090 ou MIN=00100, MAX=00100
⑨ Appuyer sur MODE pour passer en mode pesage.
Supposons que la limite max. soit définie à 200 et la limite min. à 80. Dans ce cas, OK s'allume si le poids est de 120, la lampe s'allume lorsque le poids est de 220 et si le poids est de 60, la lampe s'allume. Un bip sonore retentit comme définir en mode réglage utiliser (Cf. le tableau du mode réglage à la page 18)

8.Impression

8-1. Impression manuelle

Pour imprimer des données, appuyer sur la touche PRINT. La fonction d'impression pe régée en fonction de vos besoines spécifique. Cf. le tableau du mode réglage à la page

Format d'échantillon :

-Fonction pesage -

===POIDS===

BIENVENUE A CAS[DB-2] CAS 2000-00-00 00:00:00

Poids: 0.000 kg

- VALEUR LIMITE DE POIDS -
Limite (M) :	40.000 kg
Limite (m) :	30.000 kg

-Fonction comptage-

============== COMPTAGE==============

BIENVENUE A CAS[DB-2] CAS

2000-00-00 00:00:00

Poids :	40.200 kg
Poids unit . :	0.80400 kg
Quantité :	50 pcs

- VALEUR LIMITE DE COMPTAGE -
Limite (M) :	2000 pcs
Limite (m) :	1000 pcs

-Fonction somme de poids cumulés -

Poids : 40.180 kg Poids : 40.200 kg Poids : 40.200 kg Poids : 40.200 kg Poids : 40.200 kg Poids : 40.200 kg Poids : 40.200 kg Poids : 40.200 kg Poids : 40.200 kg Poids : 40.200 kg Total : 401.980 kg Comptage : 10 fois

→Etiquette Date/Heure →-signifie que vous annulez le poids juste avant celui-ci →Somme de poids cumulés →Temps combinés

8-2. Impression automatique

① Pour utiliser la fonction d'impression, le menu impression doit etre regle a "Pr AUt" en mode reglage. Cf. le tableau du mode reglage a la page 18.
② Si le poids est stable, il est imprimé automatiquement.

9.Fonction réglage de l'unité

① Appuyer sur MODE. La balanceonne en mode changement d'unité et l'affichage indique "U kg".

② Si vous appuyez sur HOLD (▲) ou PRINT (▼), l'affichage indique [kg] → [lb] → [oz] dans l'ordre indiqué.

③ Si vous appuyez sur [SET], l'affichage indique "CHANGE" et changera d'unité.

④ Appuyer sur [MODE] pour passer à un nouveau mode de pesage.

10. Charger la batterie

■ Un message d'alerte s'affiche lorsque la tension de la batterie est très faible ().
Il convient alors de recharger la batterie (batterie rechargeable uniquement).
- Une lumière rouge apparait sur l'affichage et la batterie entame automatiquement un processus de charge rapide.
Une fois le processus de charge terminé, la lampe rouge devient verte.

Si la lampe n'est pas rouge, s'assurer que l'adaptateur secteur est correctement branché. Placer les batteries dans le support prévu à cet effet en respectant les polarités (+) et (-) comme indiqué au niveau du support.
Utiliser exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec la balance. Tout autre adaptateur risquerait d'endommager le système.

1. Comment passer en mode réglage

S'assurer que l'appareil est hors tension. Tout en appuyant sur la touche PRINT, presser la touche POWER. L'affichage indique "U SEt". Vous pouvez selectionner chaque menu en appuyant sur MODE et changer le réglage en appuyant sur HOLD ou PRINT. Appuyer su SET pour sauvegarder le réglage en cours et quitter ce mode. Pour quitter ce mode sans sauvegarder, appuyer sur la touche ZERO.

2.Tableau du mode réglage

MENU AFFICHAGE DESCRIPTIONS
Sonnerie	“ b on ” Volus entendez le signal sonore.
	“ b oFF ”	Aucun signal sonore.
Imprimante	“ Pr oFF ”	Ne pas utiliser l'imprimante.
	“ Pr kEy ”	Impression manuelle.
	“ Pr AUt ”	Impression automatique lorsque la balance est stable.
	“ Pr CMd ”	Pour plus tard.
Rétro-éclairage	“ bL oFF ”	Ne pas utiliser le rétroéclairage.
	“ bL on ” Utiliser le rétroéclairage.
	“ br 5 ” Le rétroéclairage s'allume 5 secondes.
	“ bL 10 ” Le rétroéclairage s'allume 10 secondes.
Mise hors tension automatique	“ AP oFF ”	Ne pas utiliser la fonction éteindre automatiquement.
	“ AP 10 ”	L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la balance ne fonctionne pas pendant plus de 10 minutes.
	“ AP 30 ”	L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la balance ne fonctionne pas pendant plus de 30 minutes.
	“ AP 60 ”	L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la balance ne fonctionne pas pendant plus de 60 minutes.
Taux de transmission	“ br 48 ” 4,800 bps
	“ br 96 ” 9,600 bps
	“ br 192 ” 19,200 bps
	“ br 384 ” 38,400 bps
MENU AFFICHAGE DESCRIPTIONS
L imite de poids	“ WL M0 ” L imite MAX Poids Limite MIN - Signal sonore.
	“ WL M1 ” Limite MAX ≤ Poids ≤ Limite MIN - Signal sonore.
	“ WL M2 ” Poids Limite MIN - Signal sonore.
	“ WL M3 ” L imite MAX Poids - Signal sonore.
L imite de comptage	“ CL M0 ” Limite MAX ≥ Résultat du comptage ≥ Limite MIN - Signal sonore.
	“ CL M1 ” Limite MAX ≤ Résultat du comptage, Résultat du comptage ≤ Limite MIN - Signal sonore.
	“ CL M2 ” Résultat du comptage Limite MIN - Signal sonore.
	“ CL M3 ” Limite MAX Résultat du comptage - Signal sonore.
Date	“ dy on ” Imprimer la date/le jour.
	“ dy oFF ” Ne pas imprimer la date/le jour.
Heure	“ ti on ” Imprimer l'heure.
	“ ti oFF ” Ne pas imprimer l'heure.
Etiquette	“ LA off ” Ne pas imprimer l'étiquette.
	“ LA on ” Imprimer l'étiquette.
Défaut	“ dF no ” Le réglage par défaut est déclenché.
	“ dF YES ” Tout est réglé par défaut.

*Gras italique: Réglage par défaut

3. Entrer la date

① Appuyer sur MODE jusqu'à ce que "dy ON" s'affiche. Cela signifie que la date s'imprime.
② Pour ne pas imprimer la date, appuyer sur HOLD (▲).

③ Appuyer sur SAMPLE (▶), l'affichage indique "00,00,00".

④ Appuyer sur HOLD (▲) ou PRINT( pour augmenter ou baisser le chiffre. Pour entr'er le chiffre suivant, appuyer sur SAMPLE (▶).

⑤ Appuyer sur SET pour sauvegarde "dysave" s'affiche. L'affichage indique ensuite un jour de la semaine.

Pour ne pas sauvegarder, appuyer sur la touche ZERO.

Pour changer le jour, appuyer appuyer sur HOLD (▲) ou PRINT( Si un jour de la这段时间 est mal reglé, l'affichage indique "Wk err".

⑦ Appuyer sur SET pour sauvegarder. L'affichage indique "Wksave".

4. Entrer l'heure

① Appuyer sur MODE jusqu'à ce que "ti ON" s'affiche. Cela signifie que l'heure s'imprime.

② Pour ne pas imprimer l'heure, appuyer sur HOLD (▲).

③ Appuyer sur SAMPLE (▶) pour régler l'heure, l'affichage indique "00,00,00".

④ Appuyer sur HOLD (▲) ou PRINT() pour augmenter ou baisser le chiffre. Pour entrer le chiffre suivant, appuyer sur SAMPLE (▶).

⑤ Appuyer sur SET pour sauvegarder. "tisave" s'affiche.

Pour ne pas sauvegarder I'heure, appuyer sur la touche ZERO.

5. Entrer un sous-titre sur l'étiquette

① Appuyer sur MODE jusqu'à ce que "LA off" s'affiche. Cela signifie que le sous-titre de l'étiquette ne s'imprime pas.

② Pour l'imprimer, appuyer sur HOLD ( L'affichage indique "LA on".

③ Appuyer sur SAMPLE (▶), L'affichage indique par défaut “WELCOME”.

Pour programmer le sous titre de l'étiquette, appuyer sur HOLD (▲) ou PRINT(▼ Pour entrer le chiffre suivant ou precedent, appuyer sur la touche MODE ou SAMPLE (▶).

⑤ Pour entrer des caractères alphabetiques ou spéciaux, appuyer sur TARE. La DEL STABLE est allumée lorsque vous entrez des caractères spéciaux et éteinte pour les caractères alphabetiques.

LRAUe

⑥ Appuyer sur SET pour sauvegarder.

L'affichage indique "LA save".

Pour ne pas sauvegarder, appuyer sur la touche ZERO.

MESSAGESD'ERREUR

ERREUR	MOTIF	SOLUTIONS
Err 1	Erreur de plage de ZERO initiale	1. S'assurer que le plateau est vide.2. S'assurer qu'il y a un plateau sur la balance.
Err 10	Défaut du module analogue	Contactez votre distributeur CAS
Err 11	Erreur de EEPROM	Contactez votre distributeur CAS
Err 12	Codes de condition cassés	Contactez votre distributeur CAS

INTERFACESERIE

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Version LCD

MODELE	DBII-150	DBII-300	DBII-600
CAPACITE	30kg/0.01kg60kg/0.02kg 150kg	60kg/0.02kg0.05kg 300kg/0.1kg	150kg/0.05kg
	60lb/0.02lb 150lb150lb/0.005lb 300lb	0.05lb 300lb/0.1lbb/0.1lb 600lb/0.2lb
RESOLUTION INTERNE	1/120,000 1/150	000 1/150,000
RESOLUTION EXTERNE	1/3,000 1/3,000	1/3,000
AFFICHAGE	LCD 6 CHIFFRES
VOYANT	STABLE, ZERO, HOLD, NET, HI/OK/LO,%, PCS, SUM, kg, lb, oz, Batterie faible
INTERFACE	RS-232C (Imprimante)
SOURCED'ALIMENTATION	Adaptateur CC 9VBatterie alcaline: env. 100h (rétroéclairage éteint)Adaptateur CC 12V 850mA (Ni-cd)Env. 50h (rétroéclairage éteint)Adaptateur CC 24V 1A (Pb)Env. 45h (rétroéclairage éteint)
PLAGE DE TEMPERATURE	-10°C 40°C
TAILLE DU PLATEAU (mm)	420(I) 510(p) 110(h)		500(I) ×600(p) ×120(h)
TAILLE DU PRODUIT (mm)	420(I) 635(p) 765(h)		500(I) ×725(p) ×765(h)

Remarque: Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées à tout moment sans préavis en vue de modifications.

OWNER'S MANUAL

DB-II SERIE