859306 - Balance CAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance électronique de précision
Marque	CAS
Modèle	SW-1S / SW-1C (référence 859306)
Capacité maximale	2 kg / 5 kg / 10 kg / 20 kg selon le modèle
Résolution externe	1/2000 (ou 1/2500 pour 5 kg)
Affichage	LCD 5 chiffres, 110 × 35 mm
Dimensions (L × P × H)	260 × 287 × 137 mm
Dimensions du plateau	230 × 190 mm
Poids net	2,8 kg
Alimentation	6 piles taille D 1,5 V ou adaptateur secteur 9 V (option)
Autonomie des piles	Environ 800 h (manganèse) / 1600 h (alcaline) à 20 °C
Température de fonctionnement	-10 °C à +40 °C
Fonctions principales	Pesage simple, pesage avec tare, mise à zéro, conversion d'unité (kg/lb/oz), verrouillage (Hold sur SW-1S), comptage (sur SW-1C), fonction de comparaison Hi/OK/Lo (sur SW-1C)
Touches	Zéro (0), Tare (T), Hold (H sur SW-1S), Mode (M sur SW-1C), Marche/Arrêt (①)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. Éviter les chocs et l'humidité. Débrancher avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas dépasser la charge maximale. Ne pas démonter. Utiliser sur une surface stable et plane. Tenir à l'écart des sources de chaleur et des champs électromagnétiques.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter votre distributeur CAS agréé pour toute réparation. Option : plateau inox, adaptateur 9 V, rétro-éclairage.
Garantie et informations générales	Notice d'utilisation incluse. Caractéristiques susceptibles d'être modifiées sans préavis.

FOIRE AUX QUESTIONS - 859306 CAS

Comment allumer la balance ?

Appuyez sur la touche ① (Power). L'affichage indique tous les segments et compte de 0 à 9. Assurez-vous que le plateau est vide pour éviter une erreur de zéro.

Comment effectuer une pesée avec tare ?

Placez le récipient vide sur le plateau, appuyez sur T pour tarer, puis ajoutez l'objet à peser. L'affichage indique uniquement le poids net de l'objet.

Comment changer l'unité de mesure (kg, lb, oz) ?

Maintenez la touche M enfoncée, puis appuyez brièvement sur T. L'affichage indique 'UnIt'. Utilisez M pour sélectionner l'unité souhaitée (kg, lb ou oz).

Comment utiliser la fonction verrouillage (Hold) sur le modèle SW-1S ?

En mode pesage, appuyez sur H pour verrouiller l'affichage du poids même après avoir retiré l'objet. L'indicateur 'HOLD' s'affiche. Appuyez à nouveau sur H pour sortir du mode Hold.

Comment régler les limites de comparaison (Max/Min) sur le modèle SW-1C ?

Appuyez plusieurs fois sur M jusqu'à afficher 'WL OFF'. Appuyez sur T pour passer en 'WL ON'. Utilisez M et T pour régler la limite min, puis la limite max. Le réglage est validé en appuyant sur 0. L'affichage indique 'OK' si le poids est entre les limites, ou un signal sonore rapide si hors limites.

Comment utiliser la fonction de comptage sur le modèle SW-1C ?

Appuyez deux fois sur M pour accéder au mode 'PCS'. Sélectionnez le nombre d'échantillons (10, 20, 30…500) avec 0 (ou M pour augmenter). Placez le nombre correspondant d'objets sur le plateau, puis appuyez sur T pour mémoriser le poids unitaire. Retirez les objets et ajoutez la quantité à compter ; l'affichage indique le nombre total.

Que faire lorsque le message 'Err' s'affiche ?

Le message 'Err' peut indiquer une erreur de mise à zéro initiale. Assurez-vous que le plateau est vide et que la balance est stable. Si le problème persiste, éteignez et rallumez l'appareil. Si l'erreur continue, contactez un distributeur CAS agréé.

Comment activer la fonction d'arrêt automatique ?

Balance éteinte, maintenez la touche ① enfoncée jusqu'à l'affichage de 'AP-10' (ou la valeur préréglée). Appuyez sur T pour faire défiler les options : AP-00 (désactivé), AP-10, AP-20, AP-30 (arrêt après 10, 20 ou 30 minutes d'inactivité). Appuyez sur ① pour valider.

Que faire lorsque l'indicateur de batterie faible 'BAT' apparaît ?

Remplacez les six piles taille D par des piles neuves. Si vous utilisez un adaptateur secteur, vérifiez sa connexion. Continuer à utiliser la balance avec des piles faibles peut entraîner des mesures erronées.

Où trouver le numéro de série et les caractéristiques techniques ?

Le numéro de série et les caractéristiques techniques (capacité, résolution, etc.) sont indiqués sur une étiquette apposée sous la balance. Consultez la notice d'utilisation pour le détail complet.

MODE D'EMPLOI 859306 CAS

Précautions à prendre lors de l'installation de la balance. Afin de tirer le meilleur profit de votre balance, veuillez suivre les instructions ci-après.

Attention
Ne pas démonter la balance. Dans l'eventualité d'unquelconque dommage ou défaut,contactezimmédiatement vosredistributeur CAS agréés les risques de déché en vue d'une réparation appropriée.	Ne pas dépasser la charge maximale autorisée.	La balance doit être mise à la terre afin de réduire au maximum l'électricité statique.Cela minimisera les défauts et
Ne tirez pas la prise par le cordon lorsque vous la débranchez : risque de décharge électrique ou d'incendie.	Afin d'éviter tout risque d'incendie,evitez de placer ou d'utiliser la balance prés ded Gaz inflammables ou corrosifs.	Afin d'éviter les décharges et de fausser les reliés,evitez de renverser de l'eau sur la balance et les environnements humides.
Évitez de placer la balance près d'un radiateur ainsi que toute exposition au soleil.	Branchez fermement la prise afin déviter les risques de décharge électrique.	Attention : un adaptateur non adapte pourrait endommager la balance.

Assurez-vous de brancher votre balance dans une prise de courant adaptée. Pour des résultats optimaux, branche-la 30 minutes avant de l'utiliser.

Attention
Pour des relevés fidèles et précis, faites effectuer des contrôles périodiques à votre distributeur CAS agré.	Éviter tout chic brusque. Cela risquerait d'endommager le mécanisme interne.	Tenez la balance par le fond lorsque vous la déplacez. Ne la tenez pas par le plateau.
Retirez la batterie en cas de non-utilisation prolongée de la balance. Tout fuite des batteries peut être dangereuse.	Placez la balance sur une surface stable où la température est constante.	En ajustant les quatrecoins de la balance, assurez-vous que la balance est bien à plat à l'aide du niveau incorpore.
Éloignez la balance d'autres apparciels electromagnétiques. Cela risquerait d'alterer la précision des relevés.

AVANT-PROPOS

Merci d'avoir acheté cette balance CAS Modèle SW-1S/1C.

Ces modèles CAS sont fiables. Ils ont été concus sous les contrôle des qualité les plus stricts et offrent des performances exceptionnelles. Vos services spécialisés profiteront du haut niveau de fiabilité de ces produits CAS. Nous sommes certains que ce produit répondra à vos besoin et vous offrir a la fiabilité souhaitée.

Ce manuel vous aidera à utiliser et entretenir correctement le Modèle SW-1S/1C.

Conservez-le soigneusement afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

DESIGNATIONS ET FONCTIONS

APERCU GENERAL

AFFICHAGE ET CLAVIER

SW-1S

859306-15-20 fr ma 2012-07

■ FONCTIONS PRINCIPALES

TOUCHES FONCTIONS
0°	Définir le point zéro.
T°	Entrer ou annuler le poids de la tare.
H°	Stabiliser le poids d'un object. Ce poids est une valeur moyenne.
①	Allumer ou éteindre la balance.

SW-1C

■ FONCTIONS PRINCIPALES

TOUCHES FONCTIONS
0°	Définir le point zéro.
T°	Entrer ou annuler le poids de la tare.
M°	Changer l'unité de mesure du poids, affché comme suit : [Kg] → [WL on ou off] → [PCS] → [Kg]
1°	Allumer ou éteindre la balance.

OPERATIONS

■ Allumer l'affichage en appuyant sur D'affichage indiquera l'ensemble des segments et comptera de "0" à "9". Vous pouvez arrêté ce comptage automatique en appuyant sur 0
Lorsque vous allumez l'affichage, assurez-vous que le plateau soit vide, autrement l'affichage signalera une erreur du point zéro initial : "Err". Pour plus d'informations, cf. la section "MESSAGES D'ERREUR" (p. 14).
Lorsque le poids se stabilise, l'affichage indique.
Il se peut que vous deviez obtenir "0.000" en cliquant 0; sauf si l'affichage indique "0.000" sous le plateau vide.

1.Mode pesage simple

① Placer un objet sur le plateau.
② Retirer I'objet du plateau.

2.Pesage avec tare

TARE signifie le poids du recipient utilisé pour un objet.
La fonction de la touche TARE consiste a soustraire le poids du recipient du poids total.

① Placer un recipient sur le plateau.
②Appuyer sur T.
lacer un objet dans le recipient ; l'affichage indiquera uniquement le poids de I'objet.

4 Retirer le recipient et I'objet ; l'affichage indiquera le poids du recipient avec le symbole "-".

⑤ Appuyer sur T; I'affichage indiquera "0.000".

3.Changer l'unité de mesure de poids (kg, lb, oz)

Appuyer d'abord sur M. Tout en continuant d'appuyer, presser T en mode pesage simple. L'affichage indique brievement "UnIt" et vous pouvez selectionner kg, lb, ou oz en tant qu'unité de poids.

4.Fonction verrouillage (SW-1S uniquement)

② L'affichage indique"HOLD" pendant quelques secondes.

③ L'affichage indique ensuite le poids moyen.

Lorsque le poids n'est pas stable, appuyer sur H.

Retirer I'objet du plateau, ou appuyer a nouveau sur H pour sortir du mode verrouillage ("HOLD").

5.Fonction comparaison - réglage des limites Max / Min (SW-1C uniquement)

uOFF

ull on

LO

1

① Appuyer sur ⑧ jusqu'à ce que l'affichage indique "WL OFF", ce qui signifie que la fonction comparaison n'est pas activée.

② Appuyer sur T pour activer cette fonction. L'affichage indique "WL ON".

③Appuyer sur One fois pour régler la limite min. L'affichage indique "0.000" et le premier chiffre clignote.

1330

2330

ul on

4Appuyer sur M pour augmenter le nombre. Pour passerau chiffre suivant, appuyer sur T:

5 Appuyer sur pour regler la limite Max. L'affichage indique "0.000" et vous pouvez changer ces valeurs en pressant M. Pour passer au chiffre suivant, appuyer sur la touche T.

⑥ Si vous reglez la limite Max, vous pouvez sortir en pressant 0- et les messages "ENd" et "WL on" s'afficheront brievement.

⑦ Si vous reglez les limites Max et Min de manière incorrecte, "Err" s'affichera. Dans ce cas, effectuer à nouveau le réglage. Par exemple, LIMITE Min = 2.990 kg et LIMITE Max = 1.990 kg : ce réglage est incorrect car la limite Max est inférieure à la limite Min. Lorsque les limites Max et Min sont régées à la même capacité ou au-delà de la capacité maximale, le message "Err" s'affiche toujours.

Pour revenir au mode pesage simple, appuyer simplement sur M deux fois.

Supposons que les limites Max et Min sont regliées respectivement à 2.990kg et 1,990kg. Si le poids charge est de 2kg (c'est-à-dire entre les limites Max et Min), l'affichage indique "OK" et la balance émet un signal sonore lent. Si le poids charge est supérieur à 2.990kg (la limite Max), la balance émet un son rapipe.

6. Fonction comptage (SW-1C uniqueness)

Comptage sans Tare
① Affichage initial.

② Appuyer deux fois sur M pour passer en mode selection de l'unité d'échantillonnage.

③ Appuyer sur 0 pour sélectionner le nombre d'unités d'échantillonnage. Vous pouvez sélectionner 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 200, 300, 400 ou 500 en tant qu'une d'échantillonnage.

Comptage avec tare

① Appuyer deux fois sur M pour passer en mode selection de l'unité. "PCS" s'affiche. Appuyer sur -0 pour selectionner le nombre d'unités souhaite.

② Placer le recipient sur la balance et appuyer sur T pour regler le poids de la tare. Vous pouvez selectionner 10, 20,30,40,50,60,70,80,90,100, 200,300,400 ou 500 en tant qu'unité en appuyant sur 一 0 ^ 一

③ Si le nombre d'unités est 20, placer 20 unités sur la balance. Appuyer ensuite sur T pour régler le poids.

④ Mettez tous les objets que vous ⑤ Retirez tous les objets de souhaitez compter, puis la balance. comptez le nombre sur l'affichage.

Lorsque you essayez de regler le nombre d'une unité d'échantillonnage à l'étape ②, le message "LACK" peut s'afficher brilèvement. Il se peut que le résultat du comptage soit incorrect dans les cas suivant. a.poids de l'unité 1/2 e b.poids charge ≤ 2% de la capacité de charge maximale.

7. Fonction arrêt automatique

Cette fonction permet de couper automatiquement le courant à une heures prédéfinie. Cette fonction permet d'économiser la batterie lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Voici comment activer la fonction d'arrêt automatique :

① Lorsque la balance est eteinte, appuyer sur en maintainant enfoncée la touche 巧 A P - 1 0 " s'affichera. (Si vous avez preréglé ce paramètre, l'affichage indiquera la precedente valeur).

② Appuyer sur T- jusqu'à ce que l'affichage indique le "AP-x0" que vous souhaitez effectuer. (Cf. TABLEAU 1.)

③ Appuyer sur ①, la balance enregistre ce que vous avez programmé et affiche tous les segments, en comptant de "0" à "9".

TABLEAU 1.

AFFICHAGE	FONCTION
AP-00 Cette fonction ne déclèche pas l'arrêt automatique.
AP-10 Cette fonction coupe automatiquement le courant lorsque la balance n'est pas utilisé pendant 10 minutes.
AP-20 cette fonction coupe automatiquement le courant lorsque la balance n'est pas utilisé pendant 20 minutes.
AP-30 cette fonction coupe automatiquement le courant lorsque la balance n'est pas utilisé pendant 30 minutes.

*La valeur "e" peut différer en fonction de la capacité du modele de produit. Cf. les "CHARACTERISTIQUES" page 15. Par exemple, un modele de produit dont la capacité est de 2,000kg a une valeur "e" de 1g .

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

AVERTISSEUR DE BATTERIE FAIBLE

Lorsque la batterie est faible, l'affichage indique le signe "BAT".

Vous pouvez remplacer la batterie par une batterie neuve.

Si vous continuez à utiliser la balance sans changer la batterie, vous risquez d'obtenir des mesures erronées.

MESSAGESD'ERREUR

ERREUR	MOTIFS	SOLUTIONS
Err	Erreur de réglage du point 0 initial	Régler le plateau à vide.
Init	Problèmes du module analogique	Eteindre et rallumer la balance. Appeler le distributeur CAS si les problèmes persistent.
OFL	Surcharge du plateau	Retirer la charge du plateau Ne pas dépasser la capacitéemaxle sur le plateau
UNStA	Stabilité de la balance insuffisante	Stabiliser la balance

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES (SW-1S/1C)

MODELE	SW1S/1C-02	SW1S/1C-05	SW1S/1C-10	SW1S/1C-20
Capacité	2kg/0.001kg 55 Ib/0.002 Ib80oz/0.05oz	kg /0.002kg10 Ib/0.005 Ib160oz/0.1oz	10kg/0.005kg20 Ib/0.01lb400oz/0.2oz	20kg/0.01kg30 Ib/0.02 Ib800oz/0.5oz
Résolution interne	1/20000 1/25000	1/20000	1/20000
Résolution externe	1/2000 1/2500	1/2000	1/2000
Affichage	110 ×35[mm]/43" × 13.8" LCD 5 chiffres
Symboles	STABLE, ZERO, TARE, HI/OK/LO, PCS, g, kg, lb, oz, Batterie faibleHI/OK/LO & PCS (SW-1C uniquely)
Touches	Zéro, Tare, Hold (SW-1S seulement), Mode (SW-1CONLY), Power
Fonctions	PesageFonction verrouillage (SW-1S uniquely)Comptage plaque d'échantillonnage: 10-100,200,300,400,500 (SW-1C uniquely)Fonction comparaison de poids : max, ok, min (SW-1C)Fonction conversion d'unité de poids : kg, lb, oz
Dimensions	260(W) × 287(D) 137(H)[mm]/102(W) × 113(D) 54(H)[pouces]
Dimensions du plateau	230(W) ×190(D)[mm]/90.55(W) 74.80(D)[pouces]
Poids	2,8kg
Alimentation	1,5V 6 unités (battery taille D) ou adaptateur 9V
Durée de vie de la batterie	Env. 800heures (batterie manganèse)/1600heures (alcaline à 20 °C/68°F )
Température de service	-10°C ~ +40°C / 14°F -404°F
Option	Adaptateur 9V 300mA, rétro-affiche, plateau en inox

NB: Ces caractéristiques risquent d'être modifiées à tout moment sans préavis suite à des améliorations.