AudioMaster AM302 - Haut-parleur Federal Signal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur Federal Signal AudioMaster AM302, conçu pour une utilisation dans des environnements exigeants.
Puissance de sortie	Non spécifiée
Fréquence de réponse	Non spécifiée
Impédance	Non spécifiée
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation	Idéal pour les systèmes d'alerte et de communication dans les véhicules d'urgence.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'état du haut-parleur pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité lors de l'installation et de l'utilisation pour éviter tout accident.
Informations générales	Produit fiable pour les applications de sécurité, recommandé pour les professionnels.

FOIRE AUX QUESTIONS - AudioMaster AM302 Federal Signal

Comment puis-je connecter mon haut-parleur Federal Signal AudioMaster AM302 à mon système audio ?

Pour connecter votre haut-parleur AM302, utilisez des câbles audio appropriés pour relier les bornes de sortie de votre système audio aux bornes d'entrée du haut-parleur. Assurez-vous que le système audio est éteint lors de la connexion.

Quel est le niveau de puissance recommandé pour le haut-parleur AM302 ?

Le haut-parleur AM302 fonctionne de manière optimale avec une puissance d'amplification allant jusqu'à 60 watts. Veillez à ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager le haut-parleur.

Le haut-parleur ne produit aucun son. Que faire ?

Vérifiez d'abord que le haut-parleur est correctement connecté. Assurez-vous que votre système audio est allumé et que le volume est réglé à un niveau audible. Testez également avec un autre appareil pour exclure un problème de source audio.

Comment puis-je régler la qualité sonore du haut-parleur AM302 ?

Pour améliorer la qualité sonore, ajustez les paramètres de votre système audio, tels que les niveaux de basse et d'aigu. Vous pouvez également repositionner le haut-parleur pour optimiser l'acoustique de la pièce.

Le haut-parleur émet des distorsions sonores. Que faire ?

Les distorsions peuvent être causées par une puissance d'entrée trop élevée. Réduisez le volume de votre source audio. Vérifiez également les câbles de connexion pour détecter d'éventuels dommages ou connexions lâches.

Quelle est la plage de fréquence du haut-parleur AM302 ?

Le haut-parleur Federal Signal AudioMaster AM302 a une plage de fréquence de 500 Hz à 5 kHz, ce qui le rend idéal pour les applications de communication et d'alerte.

Puis-je utiliser le haut-parleur AM302 à l'extérieur ?

Oui, le haut-parleur AM302 est conçu pour une utilisation en extérieur, mais assurez-vous qu'il est installé dans un endroit protégé des intempéries pour prolonger sa durée de vie.

Comment nettoyer le haut-parleur AM302 ?

Pour nettoyer le haut-parleur, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau du haut-parleur.

MODE D'EMPLOI AudioMaster AM302 Federal Signal

Le non-respect de l'ensemble des mesures et consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels, ou des blessures graves voire mortelles des personnes concernées ou d'autres personnes.

⚠️ MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX INSTALLATEURS

L'installation de nos produits de manière sécurisée permet d'éviter la mise en danger de vies humaines. Il est important de respecter toutes les consignes jointes aux produits au moment de l'expédition. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui maîtrise parfaitement le Code national d'électricité et qui respectera les directives CNE ainsi que les codes locaux.

Le choix du lieu de montage du dispositif, de ses commandes et de l'acheminement des câbles doit être effectué sous la direction de l'ingénieur responsable des installations et de l'ingénieur responsable de la sécurité. Voici par ailleurs une liste complémentaire d'instructions et de précautions de sécurité importantes à respecter :

• Lire et comprendre toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser ce matériel.
• Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes d'électricité locaux et nationaux sous la direction de l'autorité ayant juridiction.
• Ne pas connecter cet appareil au système lorsqu'il est sous tension.
• Tous les haut-parleurs d'avertissement efficaces produisent des sons puissants, qui peuvent entraîner, dans certaines situations, une perte permanente de l'ouïe. Il est recommandé de prendre les précautions appropriées, comme l'utilisation d'une protection acoustique.

- Après l'installation, tester le système acoustique pour s'assurer de son bon fonctionnement.

- Tous les haut-parleurs d'avertissement efficaces produisent des sons puissants, qui peuvent entraîner, dans certaines situations, une perte permanente de l'ouïe. Le dispositif doit être installé suffisamment loin des auditeurs potentiels afin de limiter l'exposition de ces derniers, tout en conservant son efficacité. Le Code des réglementations fédérales OSHA 1910.95 relatif à la Norme acoustique fournit des directives utiles concernant les niveaux permis d'exposition au bruit.

- Montrer ces instructions à l'ingénieur responsable de la sécurité avant de les ranger dans un endroit sûr. Consulter ces instructions lors de la maintenance et/ou de la réinstallation du dispositif.

- Après l'installation et la réalisation du test initial du système, un programme de tests périodiques de l'appareil doit être établi. Consulter l'autorité ayant juridiction pour obtenir des informations en la matière.

- Consulter l'autorité ayant juridiction dans votre région concernant une utilisation et une installation correctes de ce produit.

I. GÉNÉRALITÉS.

Les haut-parleurs AudioMaster modèles AM302 et AM302GCX sont des haut-parleurs 25 Veff et 70 Veff, homologués intérieur/extérieur, à sortie de puissance sélectionnable (9 à 30 watts), pour une utilisation avec des systèmes de signalisation d'intérêt général tels que le système SelectTone de Federal Signal. Ils sont conçus pour reproduire des tonalités d'avertissement générées de manière électronique, qui commandent une reconnaissance rapide des signaux d'urgence et peuvent reproduire une gamme complète de communications vocales. Ils conviennent pour une utilisation dans des zones présentant des niveaux de bruit ambiant élevés. Le cornet du haut-parleur est ajustable et peut être repositionné pour obtenir la répartition sonore désirée.

Le modèle AM302GCX peut être utilisé dans les zones dangereuses et non dangereuses de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D ; de Classe II, Division 2, Groupes F et G; et de Classe III.

II. SPÉCIFICATIONS.

Tension de fonctionnement 25 Veff ou 70 Veff

Entrée de puissance (sélectionnable) 9 W, 15 W et 30 W

Tension de supervision maximale 50 Veff

Dimensions Hauteur 356 mm (14 po.),

largeur 254 mm (10 po.), profondeur 279 mm (11 po.).

Construction Enceinte d'aluminium

peinte avec un revêtement de poudre électrostatique grise. Boîtier d'amplificateur scellé avec joint caoutchouc néoprène.

Les renseignements acoustiques sont présentés dans le tableau 1.

III. INSTALLATION.

A. DÉBALLAGE.

Après avoir déballé le haut-parleur, vérifier soigneusement s'il a été endommagé lors du transport. Si l'équipement a été endommagé, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur, déclarant l'étendue des dommages. Examiner soigneusement les consignes particulières figurant sur toutes les étiquettes d'expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire.

B. Agencements de montage (voir Illustration 1).

PRECAUCIÓN

Pour maintenir la classification « zone dangereuse » du modèle AM302GCX, ne pas utiliser l'entrée défonçable de 22,2 mm (7/8 po.) (montage à conduit caché).

Le haut-parleur peut être monté sur toute surface relativement plate. La connexion du conduit peut être effectuée sur l'ouverture filetée de 12,7 mm (1/2 po.) dans la partie inférieure du boîtier ou sur l'entrée défonçable de 22,2 mm (7/8 po.) à l'arrière du boîtier. Une fois la méthode et l'emplacement de montage choisis, appliquer les consignes ci-après.

PRISE DE PUISSANCE	Niveau sonore omnidirectionnel UL à 3 m (10 pi.) db(A) d'après la norme UL1480	Niveau sonore dB(A) à 3 m dans l'axe (10 pi.)
9 watt 99 104
15 watt 102 109
30 watt 105 112

Tableau 1. Réglages Prise de puissance Émissions sonores des modèles AM302 et AM302GCX

A EN PO. C EN PO. B EN PO. ÉCROU À EMBASE 5-5/8" 2-3/4" 1-13/16" 2-9/16" DIA. 5.11 MM (0.201 PO.) 2 TROUS (FIXATION) 1/2-14 À FILETAGE CONIQUE 13/16" 3-3/8" DIA. 22.2 MM (7/8 PO.) MONTAGE D'UNE ENTRÉE DÉFONÇABLE À CONDUIT CACHE (ARRIÈRE DU BOITIER) POUCES MM A 10" 254 B 15" 381 C 11" 279 MODELE AM302 MODELE AM302GCX A' C' B' 3-1/4' 2-1/4" 5' 5-1/2" DIA. 5.11 MM (0.201 PO.) 4 TROUS (FIXATION) 1/2-14 À FILETAGE CONIQUE 13/16' 3-3/8" 29042627-76B

Illustration 1. Dimensions des haut-parleurs modèles AM302 et AM302GCX

AVERTISSEMENT

Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent être occasionnés par l'accumulation d'eau, de neige, de poussière etc. à l'intérieur du cornet du haut-parleur, ce qui peut sérieusement compromettre, voire empêcher, l'utilisation du dispositif. Monter le dispositif de sorte que le cornet du haut-parleur soit positionné à l'horizontale ou légèrement incliné vers le bas.

1. Montage sur surface plate.

a. Retirer et conserver les deux vis qui sécurisent le couvercle sur l'enceinte. Retirer le couvercle.

AVERTISSEMENT

Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent être occasionnés par la présence d'objets devant le haut-parleur, ce qui peut sérieusement compromettre une diffusion optimale du son. Pour une efficacité maximale, s'assurer que l'avant du haut-parleur est bien dégagé.

b. Sélectionner l'emplacement du montage et placer l'arrière de l'enceinte contre la surface de montage. c. À l'aide des trous de montage (deux (2) à l'intérieur de l'enceinte du modèle AM302 ou quatre (4) dans le support de montage externe de l'AM302GCX) comme gabarit, tracer des marques de repère sur la surface de montage pour le perçage. Se reporter à l'Illustration 1 pour l'emplacement et les dimensions des trous de montage.

PRECAUCIÓN

Avant de percer des trous sur toute surface, s'assurer que les deux côtés de la surface sont exempts d'éléments pouvant être endommagés.

d. Sécuriser l'appareil sur la surface de montage à l'aide de vis n° 10 adaptées au type de matériau de la surface de montage.

AVERTISSEMENT

Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si le cornet n'est pas manipulé correctement en cours d'installation ou dans le temps. NE PAS pivoter le cornet à plus de 180 degrés, car cela peut endommager le câblage du haut-parleur interne.

e. Si nécessaire, repositionner le cornet du haut-parleur pour obtenir la couverture sonore désirée. Desserrer l'écrou à embase (voir Illustration 1) et déplacer le cornet jusqu'à la position désirée.

f. Avant de réinstaller le couvercle de l'enceinte, lire le paragraphe 4 de la section C, Branchements électriques, et procéder aux raccordements électriques nécessaires.

2. Montage sur conduit caché modèle AM302.

a. Retirer et conserver les deux vis qui sécurisent le couvercle sur l'enceinte. Retirer le couvercle.
b. Retirer l'entrée défonçable de 22,2 mm (7/8 po.) à l'arrière du boîtier.
c. Installer la connexion du conduit.
d. Sélectionner l'emplacement du montage et placer l'arrière de l'enceinte contre la surface de montage.
e. En utilisant les deux (2) trous de montage comme gabarit, tracer des marques de repère sur la surface de montage pour le perçage. Se reporter à l'Illustration 1 pour l'emplacement et les dimensions des trous de montage.

PRECAUCIÓN

Avant de percer des trous sur toute surface, s'assurer que les deux côtés de la surface sont exempts d'éléments pouvant être endommagés.

f. Sécuriser l'appareil sur la surface de montage à l'aide de vis n° 10 adaptées au type de matériau de la surface de montage.

AVERTISSEMENT

Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si le cornet n'est pas manipulé correctement en cours d'installation ou dans le temps. NE PAS pivoter le cornet à plus de 180 degrés, car cela peut endommager le câblage du haut-parleur interne.

g. Si nécessaire, repositionner le cornet du haut-parleur pour obtenir la couverture sonore désirée. Desserrer l'écrou à embase (voir Illustration 1) et déplacer le cornet jusqu'à la position désirée.

h. Avant de réinstaller le couvercle de l'enceinte, lire le paragraphe 4 de la section C, Branchements électriques, et procéder aux raccordements électriques nécessaires.

C. Branchements électriques.

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter les risques de chocs électriques, ne pas brancher de fils tant que les circuits sont sous tension.

AVERTISSEMENT

Les câbles audio doivent être correctement dimensionnés par un électricien agréé pour l'entretien de vos installations. Ce câble requiert une paire torsadée blindée de 18 AWG minimum et la perte de signal ne doit pas dépasser 15 % sur la longueur du chemin de câble.

Le Code national d'électricité et les codes locaux doivent être respectés pendant l'installation de ces modèles. L'ensemble du câblage électrique doit être acheminé à travers des conduits et raccords approuvés.

1. Voir Illustrations 2 et 3. Connecter les fils audio communs (-) à la borne commune du haut-parleur.
2. Se reporter aux Illustrations 2 et 3. Connecter les fils audio positifs (+) à la borne 25 V ou 70 V selon la tension de source de signal externe.
3. Créer un cavalier de 101,6 mm (4 pouces) de long à l'aide d'un câble 14 - 22 AWG. Connecter une extrémité du câble du cavalier vers la borne portant le marquage de puissance souhaité (voir Illustration 3). Connecter l'autre extrémité à la borne marquée « HAUT-PARLEUR ».

REMARQUE

Seules trois (3) des cinq (5) bornes de puissance marquées sur le bornier peuvent être utilisées sur les modèles AM302 et AM302GCX. Pour un fonctionnement correct, le câble du haut-parleur doit être connecté à l'une (1) de ces bornes comme indiqué sur l'Illustration 3. Les deux (2) bornes de puissance restantes ne sont pas utilisées.

1. S'assurer que le joint de couvercle en caoutchouc néoprène est bien encastré dans la rainure du boîtier et réinstaller le couvercle du boîtier.

MODÈLES HAUT-PARLEURS AM302 ET AM302GCX + ROUGE + ROUGE + ROUGE - NOIR NOIR NOIR SOURCE DE SIGNAL HAUT-PARLEUR 25 OU 70 VEFF 290A2627-75C

Illustration 2. Câblage d'une installation classique.

AVERTISSEMENT

Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si le boîtier n'est pas fermé de manière appropriée. Pour limiter le risque d'explosion, le couvercle du boîtier du modèle AM302GCX doit rester serré lorsque les circuits sont mis sous tension.

IV. TESTS/FONCTIONNEMENT.

AVERTISSEMENT

Dans certaines circonstances, ces appareils sont capables de produire des sons suffisamment puissants pour provoquer des lésions auditives. Il est recommandé de porter une protection acoustique appropriée à proximité de l'appareil en cours de tests. Ne pas dépasser les recommandations de la Norme OSHA sur le niveau sonore (29 CFR 1910).

A. Une fois l'installation terminée, tester le système pour vérifier que chaque haut-parleur fonctionne de manière satisfaisante. Si le volume de l'appareil est jugé trop puissant pour son emplacement, une prise de puissance inférieure peut être sélectionnée. Retirer soigneusement le couvercle du boîtier et déplacer le fil jaune interne du haut-parleur vers une prise de puissance inférieure (voir Illustration 3). Réinstaller le couvercle du boîtier, et renouveler le test.

▲AVERTISSEMENT

Des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si le boîtier n'est pas fermé de manière appropriée. Pour limiter le risque d'explosion, le couvercle du boîtier du modèle AM302GCX doit rester serré lorsque les circuits sont mis sous tension.

B. Une fois le test initial du système réalisé, établir un programme de tests périodiques sur cet appareil. Consulter l'autorité ayant juridiction pour obtenir des informations en la matière.
C. Fournir une copie de ce manuel d'instructions à l'ingénieur responsable de la sécurité, à l'(aux) opérateur(s) système et au personnel d'entretien.

⚠️ MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AUX OPÉRATEURS

Même si votre système de signalisation fonctionne correctement, son efficacité n'est peut-être pas optimale. Les personnes concernées peuvent ne pas entendre ou prêter attention à votre signal d'avertissement. Vous devez en tenir compte et vous assurer que votre signal d'avertissement produise l'effet escompté par le biais de tests/sessions de formation appropriés dans le cadre de votre (vos) application(s) spécifique(s).

V. ENTRETIEN.

⚠ MESSAGE DE SÉCURITÉ DESTINÉ AU PERSONNEL D'ENTRETIEN

Le non-respect de l'ensemble des mesures et consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels, ou des blessures graves voire mortelles des personnes concernées ou d'autres personnes.

• Lire et comprendre toutes les instructions avant de procéder à une opération de maintenance sur cet appareil.
• Pour réduire le risque de choc électrique ou d'incendie dans des atmosphères dangereuses, ne pas réaliser d'opération de maintenance/entretien sur cet appareil lorsque les circuits sont sous tension.
• Des contrôles périodiques doivent être effectués pour vérifier que l'appareil n'a pas perdu de son efficacité du fait d'une obstruction du haut-parleur par des substances étrangères ou de la présence d'objets à l'avant du haut-parleur.
• Tout entretien de cet appareil DOIT être exécuté par un électricien formé conformément aux directives du CNE, ainsi qu'aux codes locaux.

CETTE BOX A B C D

A. REMARQUE : les lettres apparaissent sur ce côté de la barrette de connexions. Elles figurent ici sur le support de montage à titre de référence uniquement.
B. Connecter un câble de cavalier entre la bome « haut-parleur » et l'une des trois bornes de puissance disponibles signalées par « * ».
C. Câbles positifs (+) sur la borne 25 ou 70 volt, selon la tension de source de signal externe.
D. Câbles communs (-) sur la borne commune.

290A2627-74B

Illustration 3. Configuration du câblage multiprise interne.

• Ne jamais modifier cet appareil de quelque façon que ce soit. La sécurité dans les zones dangereuses peut être compromise si d'autres ouvertures sont ajoutées ou si d'autres modifications sont apportées au modèle AM302GCX.
• Les plaques signalétiques qui peuvent contenir des informations de mise en garde et autres informations importantes pour le personnel d'entretien ne doivent pas être obscurcies si l'extérieur du dispositif est peint.

A. Effectuer des contrôles périodiques pour vérifier l'absence de substances étrangères à l'intérieur ou devant le haut-parleur qui pourraient réduire son efficacité.
B. Des tests doivent être réalisés de manière périodique. Consulter l'autorité ayant juridiction pour obtenir des informations.
C. Si un réglage du volume ou toute autre réparation est nécessaire, se référer au message de sécurité destiné au personnel d'entretien avant de continuer.

VI. ENTRETIEN.

AVERTISSEMENT

Une réparation ou un dépannage non autorisés de cet appareil pourraient entraîner une dégradation de la performance et/ou des dommages matériels et des blessures graves voire mortelles des personnes concernées ou d'autres personnes. Si un appareil présente un dysfonctionnement, ne pas tenter de réparation sur place ni de remplacer les pièces.

AVERTISSEMENT

-RISQUE D'EXPLOSION-

La substitution de composants pourrait réduire la compatibilité avec la classe 1, division 2.

Ne pas remplacer le transformateur ou le condensateur à moins que l'alimentation électrique ait été coupée ou que la zone soit reconnue comme non-dangereuse.

L'usine de Federal Signal Corporation procédera à l'entretien de votre équipement ou vous fournira une assistance technique pour tout problème qui ne peut être résolu sur place.

Tous les appareils retournés à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doivent être accompagnés d'une autorisation de retour du produit. Vous pouvez obtenir cette autorisation auprès du distributeur local ou d'un représentant du fabricant.

Vous devez aussi fournir une brève explication du service requis ou de la nature du dysfonctionnement lors de la restitution de l'appareil.

Adresse pour les communications et les expéditions :

FEDERAL SIGNAL CORPORATION

Industrial Systems

Service Department