IronSpeed SFD4102001 - Fer à repasser HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur avec fer à repasser
Marque	Hoover
Modèle	IronSpeed SFD4102001
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	Env. 1,2 L (estimation)
Pression vapeur	Puissante, adaptée au repassage vertical
Technologie vapeur	Multi Steam Technology : Diffuse Caresse, Precise Power, Profound Care
Sélecteur de température	Cadran indicateur avec réglages par type de tissu
Système de blocage	Verrouillage du fer sur le support pour transport/stockage
Témoins lumineux	Vapeur prête, réservoir vide, marche/arrêt
Type d'eau recommandé	Eau du robinet, mélange 50% eau distillée si calcaire élevé
Entretien anti-calcaire	Rincage de la chaudière tous les 2 mois via bouchon de vidange
Nettoyage de la semelle	Éponge humide non métallique, sans détergent
Caractéristiques de sécurité	Arrêt automatique non mentionné; ne pas immerger, ne pas diriger vapeur vers personnes
Poids	Env. 4,5 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Env. 30 x 25 x 35 cm (estimation)
Pièces détachées	Disponibles chez le revendeur Hoover, fournir numéro de modèle
Usage	Domestique uniquement
Garantie	Selon conditions du pays; facture d'achat requise
Normes	ISO 9001, directive DEEE 2002/96/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - IronSpeed SFD4102001 HOOVER

Quel type d'eau utiliser dans la centrale vapeur ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez 50 % d'eau distillée et 50 % d'eau du robinet. N'utilisez jamais d'eau pure distillée ou déminéralisée seule, ni de produits chimiques.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le couvercle du réservoir (repère 4) et versez de l'eau du robinet à l'aide d'un pichet ou d'une bouteille sans dépasser le repère de niveau maximum. Ne pas ajouter de vinaigre, parfum ou autres additifs.

Comment démarrer l'appareil ?

Branchez la centrale, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1a). Le témoin s'allume. Attendez environ deux minutes que le témoin de vapeur prête s'éteigne avant d'utiliser la vapeur. Pour les modèles professionnels, allumez séparément le fer et la chaudière.

Que signifie le témoin de réservoir vide ?

Le témoin (1b) s'allume quand il n'y a plus d'eau dans le réservoir. Remplissez-le immédiatement pour continuer à repasser à la vapeur.

Comment régler la vapeur selon le tissu ?

Utilisez le sélecteur Multi Steam Technology (12) : Diffuse Caresse pour soie, cachemire ; Precise Power pour zones délicates (boutons, manches) ; Profound Care pour coton, lin, jeans. Ajustez aussi la température de la semelle grâce au cadran.

Le fer ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est allumé, que le réservoir contient de l'eau, que le témoin de vapeur prête est éteint. Appuyez sur le déclencheur de vapeur (11). Si rien ne sort, attendez que la chaudière chauffe (environ 2 minutes).

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir au moins 2 heures. Nettoyez la semelle avec une éponge humide non métallique. N'utilisez jamais de détergents ou produits récurants.

Comment détartrer la centrale vapeur ?

Rincez la chaudière tous les 2 mois. Débranchez l'appareil refroidi. Placez la base sur le bord de l'évier, retirez le bouchon de vidange (15) avec une pièce, versez 0,2 L d'eau du robinet, agitez, videz. Répétez deux fois.

Puis-je utiliser le fer à repasser verticalement ?

Oui. Réglez la semelle à température max et sélectionnez Profound Care. Tenez le fer vertical à quelques centimètres du tissu et appuyez sur le déclencheur de vapeur. Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou animaux.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées Hoover sont disponibles chez votre revendeur Hoover. Lors de la commande, précisez le numéro de modèle (SFD4102001) pour garantir la compatibilité.

MODE D'EMPLOI IronSpeed SFD4102001 HOOVER

fig. 1 : Description de la base et du réservoir

1 Panneau de commande

2 Système de blocage du fer

3 Tapis support

4 Couvercle du réservoir d'eau

5 Rangement pour flexible et cordon

6 Flexible d'alimentation

7 Cordon

fig. 2 : Description du fer domestique

10 Température de la semelle

11 Déclencheur de vapeur

12 Selecteur Multi Steam Technology

13 Cadran indicateur de température

14 Protections pour le positionnement vertical

15 Bouton de nettoyage du calcaire

fig. 3 : Description du fer professionnel

fig. 4 : Panneau de commande du fer domestique

1A Bouton de Marche/Arrêt. 1B Témoin de réservoir vide. 1C Témoin de vapeur prête

fig. 5 : Panneau de commande du fer professionnel

1D Bouton de Marche/Arrêt du fer. 1E Bouton de Marche/Arrêt de la chaudière

IRONspeed

GENERATION FUTURE

Introduction

Cher Client,

Nous souhaitons tout d'abord vous remercier d'avoir acheté une centrale vapeur Hoover et d'avoir fait confiance à la marque Hoover. Cet appareil a été fabriqué conformément aux normes les plus élevées. S'il est utilisé correctement, votre système de repassage Hoover vous assurera des années de repassage rapide et sans problème.

Avant d'utiliser votre nouvel appareil Hoover, prenez le temps de lire attentivement ce manuel. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou si vous rencontrez des problèmes non traités dans ce manuel, veuillez contacter votre revendeur local.

Instructions importantes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le fer pour la première fois et gardez-le pour pouvoir le consulter à d'autres occasions.

• Ce produit a été conçu uniquement pour l'usage domestique. En cas d'usage commercial, d'utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie sera invalidée.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension du courant est la même que celle indiquée sur l'appareil et que la prise est connectée à la terre.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le cordon électrique ou toute autre pièce importante n'est pas endommagé(e).
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins que leur sécurité soit assurée par un adulte lors de l'utilisation.
• Surveillez que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface plate et stable. Quand vous replacez le fer sur son support, assurez-vous que la surface de pose est stable.
• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers d'autres appareils électriques ou électroniques.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente des dommages, dysfonctionnements ou fuites. Pour éviter tout danger, veuillez faire vérifier l'appareil par un centre de service agréé.
• Avant toute intervention d'entretien, vérifiez toujours que l'appareil est éteint, débranché et a refroidi.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est branché et n'a pas encore refroidi.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon ou sur l'appareil.
• N'immergez jamais le fer, le support, le câble ou les fiches dans l'eau. Ne les mettez jamais sous le robinet.
• La semelle du fer peut devenir extrêmement chaude et provoquer des brûlures en cas de contact. Ne touchez jamais les cordons électriques avec la semelle.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou d'autres personnes qualifiées pour éviter tout danger.

Chapitre 1.1 - Panneau de commande

Bouton de Marche/Arrêt (1a) : Un témoin s'allume sur le commutateur pour indiquer que l'appareil est allumé. (Concerne les modèles de fers pour usage domestique uniquement)

Fer allumé/éteint (1d) : Quand ce bouton est allumé, la semelle commence à chauffer. Conseillé pour le repassage à sec. (uniquement avec un fer professionnel)

Chaudière allumée/éteinte (1e) : Quand ce bouton est allumé, le bouilleur commence à chauffer. Notez que le commutateur du fer (1d) doit être allumé pour que le bouilleur chauffe. (uniquement avec un fer professionnel)

Quand l'appareil est allumé et que le témoin de vapeur prête (1c) est éteint, la vapeur est prête à l'emploi. Vous pouvez appuyer sur le déclencheur afin de faire sortir de la vapeur sous la semelle. Remarque : le témoin de vapeur s'allume pendant l'utilisation du fer, mais vous pouvez continuer à repasser à la vapeur.

Le témoin de réservoir vide (1b) est allumé : il n'y a plus d'eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir en suivant les instructions du chapitre 2.2.

Chapitre 1.2 - Système de blocage

Pour faciliter le transport et le rangement de votre système de repassage, l'appareil comprend un système de blocage (2). Ce système bloque le fer sur le support supérieur. Cela facilite le déplacement et le rangement de l'appareil. Suivez les instructions ci-dessous pour bloquer le fer sur le tapis support (3).

fig. 5 : Système de blocage du fer domestique

fig. 7 : Système de blocage du fer professionnel

Pour le débloquer, suivez les instructions ci-dessus en sens inverse.

Mise en garde : Ne portez pas votre appareil en le tenant par le fer.

Chapitre 2 : Préparation à l'emploi

Étant donné la sortie puissante de vapeur, Hoover conseille d'utiliser une planche à repasser active, avec fonctions de soufflerie et d'aspiration permettant l'évacuation de la vapeur en excès.

Placez la centrale vapeur sur une surface stable et plane, par exemple sur la partie dure d'une planche à repasser ou une surface résistante à la chaleur.

Chapitre 2.1 - Quel type d'eau peut être utilisé ?

Le système de repassage Hoover a été conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet. Il n'est pas nécessaire d'utiliser de l'eau distillée ou pure. Cependant, si vous vivez dans une région où l'eau est très dure, vous pouvez mélanger 50 % d'eau distillée et 50 % d'eau du robinet. N'utilisez pas d'autres types d'eau et n'ajoutez aucun autre élément dans le réservoir à eau amovible, car cela risquerait d'endommager l'appareil.

Chapitre 2.2 - Remplissage du réservoir d'eau

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (4) pour pouvoir accéder au réservoir. Remplissez d'eau du robinet à l'aide d'une bouteille, d'un pichet ou autre récipient avec bec verseur. Ne dépassez pas le repère de niveau maximum.

fig. 8 : Remplissage du réservoir d'eau

Mise en garde : N'ajoutez pas de vinaigre, d'eau chaude, de parfum ou tout autre agent chimique ou autre dans le réservoir à eau. Cela risquerait d'endommager le générateur de vapeur et d'écourter sa durée de vie.

Chapitre 2.3 - Mise sous tension de l'appareil

Modèle de fers domestiques :

Branchez l'appareil à l'aide du cordon d'alimentation à une prise mise à la terre, puis allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt. Le témoin (1a) s'allume pour vous indiquer que l'appareil fonctionne et que la chaudière est en train de chauffer.

Après deux minutes environ, le témoin de vapeur prête s'éteint et vous pouvez commencer à utiliser la vapeur.

Modèle de fers à repasser professionnels :

Branchez l'appareil à l'aide du cordon à une prise mise à la terre. Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt (1d) du fer et sur le bouton de Marche/Arrêt de la chaudière (1e). Les témoins des deux boutons doivent s'allumer pour vous informer que l'appareil fonctionne et que la semelle du fer et la chaudière sont en train de chauffer.

fig. 9 : Illustration de l'enfoncement du déclencheur de vapeur

Modèle de fers à repasser professionnels uniquement

Fonction de verrouillage de vapeur : Le verrouillage de vapeur vous permet de repasser à la vapeur sans avoir à appuyer sur le déclencheur. La vapeur sera ainsi produite en continu. Pour activer ou désactiver le verrouillage de vapeur, faites glisser le bouton de verrouillage vers l'avant ou l'arrière.

fig. 10 : Illustration du blocage du déclencheur de vapeur

N.B.

Pendant l'usage, vous entendrez parfois un bruit provenant du générateur de vapeur. Cela est normal et ce phénomène se manifeste quand la pompe injecte de l'eau dans la chaudière. Il vaut mieux ne pas utiliser le déclencheur de vapeur à ce moment-là, pour éviter une chute de la pression.

Chapitre 3.3 - Comment choisir la température de la semelle et le débit de vapeur appropriés ?

Pour obtenir des résultats optimaux, il est fondamental de régler correctement la température de la semelle et le débit de vapeur à utiliser. Notre appareil Hoover est doté d'une sélection Multi Steam Technology (12) unique. Si vous l'utilisez correctement, cette fonction rendra votre repassage plus facile et rapide, et vous permettra d'obtenir des résultats exceptionnels.

Grâce aux fonctions innovatrices de Multi Steam Technology, vous pouvez utiliser la vapeur sur la plupart des tissus et obtenir ainsi d'excellents résultats. Vous pouvez choisir trois fonctions préréglées : Diffuse Caresse (Caresse diffuse), Profound Care (Soin profond) et Precise Power (Puissance précise). Avec chaque réglage, l'humidité, la puissance et la direction du débit de vapeur sont définis, de sorte que vous pouvez adapter le repassage à chaque vêtement et obtenir des résultats exceptionnels.

Tissus Type de vapeur T°C semelle

Tissus fronçés Precise Power …/Max
Zones délicates Precise	Power …/…
Jeans Profound Care Max
Coton Profound Care …
Lin Profound Care Max
Vétements amidonnés	Profound Care …
Velours/alcantara Profoind Care …
Laine	Profound Care …
Soie	Diffuse Caresse	…
Cachemire	Diffuse Caresse	…
Viscose	Diffuse Caresse	…
Polyester	No	·
Nylon	No	·
Acryllique	No	·
Lycra	No	·
Polyamide	No	·

Diffuse Caresse

Ce type de débit de vapeur léger et réduit est adapté aux tissus les plus délicats, comme la soie et le cachemire. Il est vaporisé doucement sur l'avant du fer. Les fibres sont desserrées de manière à ce que les plis soient éliminés rapidement sans abîmer le vêtement.

Precise Power

Il s'agit d'un débit concentré, dirigé vers la pointe. Le jet constant et puissant permet d'atteindre les zones difficiles telles que boutons, manches et boucles. Les zones difficiles sont ainsi moins humidifiées, ce qui permet d'éliminer plus facilement les plis.

Profound Care

Grâce à un jet puissant et humide, la vapeur verticale élimine rapidement et facilement les plis sur la plupart des tissus. La vapeur s'imprègne en profondeur dans les fibres et la semelle sèche le tissu. Les plis sont ainsi éliminés plus facilement.

Aide

Quand vous repassez à la vapeur des vêtements sur lesquels des tâches brillantes risquent de se former, nous vous conseillons de régler la semelle à une température plus basse ou de repasser sur l'envers du tissu.

Commencez par les matières qui doivent être repassées à basse température () et terminez par celles qui doivent être repassées à haute température (... /Max).

Chapitre 3.4 - Repassage vertical à vapeur

Réglez la semelle à la température maximum et mettez le sélecteur Multi Steam Technology (12) sur le programme Profound Care.

Suspendez les rideaux ou vêtements (vestes, tailleurs, manteaux). Tenez le fer en position verticale à quelques centimètres du tissu, pour éviter de le brûler. Appuyez sur le déclencheur de vapeur (11) pour obtenir la vapeur et déplacez le fer du haut vers le bas.

Mise en garde : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux.

Chapitre 3.5 - Remplissage du réservoir d'eau pendant l'utilisation

Vous pouvez remplir le réservoir d'eau à tout moment pendant l'usage.

Quand le réservoir est vide, le témoin de réservoir vide (1b) s'allume. La vapeur ne sort plus de la semelle. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (4) et remplissez-le en vous servant d'une bouteille, d'un pichet ou tout autre récipient avec bec verseur, sans dépasser le repère de niveau maximum.

Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, consultez le chapitre 3.3.

Chapitre 4 : Entretien et nettoyage

Pour éviter tout risque de brûlure, toutes les opérations d'entretien et de nettoyage doivent être effectuées quand l'appareil est débranché et a refroidi pendant deux heures au moins.

Chapitre 4.1 - Nettoyage de l'appareil

N'utilisez pas de détergent ou de produit décapant pour nettoyer la semelle. Nettoyez-la régulièrement avec une éponge humide non métallique.

Après chaque utilisation, videz le réservoir d'eau avant de ranger le fer.

Pour nettoyer les pièces en plastique du support, utilisez des chiffons doux.

Chapitre 4.2 - Rinçage de la chaudière pour éliminer le calcaire

Afin que votre appareil ait une durée de vie maximum, rincez la chaudière tous les deux mois pour éviter les dépôts de calcaire.

Avant cette opération, assurez-vous que le fer est débranché et a refroidi pendant deux heures au moins.

Posez le support sur le bord de l'évier et le fer sur une surface plane. Retirez le bouchon d'élimination du calcaire (15). Avec une pièce de monnaie, faites tourner le bouchon de sécurité de la chaudière dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le. À l'aide d'un entonnoir et d'une bouteille, mettez 0,2 litres d'eau du robinet dans la chaudière. Agitez le support, puis videz complètement la chaudière dans l'évier. Nous vous conseillons d'effectuer deux fois cette opération.

À l'aide d'une pièce de monnaie, revissez le bouchon de sécurité de la chaudière et replacez le bouchon d'élimination du calcaire (15).

Dépannage

Problème Motif Solution
L'appareil ne chauffe pas Il y a un problème au niveau de la connexion L'appareil n'est pas allumé Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt Réglez la semelle à une température plus élevé		Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise
		Ueyez sur le bouton de Marche/Arrêt
		Réglez la semelle à une température plus élevé
L'appareil ne produit pas de vapeur	L'appareil n'est pas allumé Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt Attendez quelques instantes jusqu'à ce que le témoin de vapeur prête soit étant Remplissez le réservoir Appuyez sur le déclencheur de vapeur La vapeur se produit, mais ne semble pas très chaude et sèche.
	La chaudière n'a pas encore chauffé Il est possible que le réservoir d'eau soit vide Vous n'appuyez pas sur le déclencheur de vapeur La température de la semelle est régliée au maximum
De la vapeur s'échépe par le bouchon d'élimination du calcaire pendant le repassage	La valve d'élimination du calcaire n'est pas assez serrée La valve anticalcaire est endommagée	Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir Retirez le bouchon d'élimination du calcaire et serrez la valve comme il se doit Contactez le Service après-venture
Le témoin de réservoir d'eau vide est allumé	Il n'y a plus d'eau dans le réservoir	Remplissez le réservoir avec de l'eau
La semelle se salit ou devient brune	Il y a un produit chimique ou un additif dans l'eau utilisée pour le repassage Le tissu est encore sale Nettoyez la semelle avec une éponge non métallique	N'utilise jamais de produits chimiques ou d'additifs dans l'eau.Contactez le Service après-venture si le tissu est encore sale.
		Le tissu est encore sale Nettoyez la semelle avec une éponge non métallique
Des traces d'eau apparaissent sur le tissu	La housse de votre planche à repasser est saturaé d'eau	Changez de housse ou utilisez une planche à repasser à mailles (spécialement conscience pour la vapeur)
Des dépôts de calcaire apparaissent sur la semelle	Votre chaudière n'a pas été rincé depuis trop longtemps	Suivez les indications dans le chapitre approprié

Informations importantes

Pièces détachées et consommables Hoover

Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.

Service Hoover

Pour toute intervention à tout moment, veuillez contacter le service après-vente Hoover le plus proche.

Sécurité

Selon Hoover, l'approbation de chacun est le meilleur moyen de démontrer la sécurité du concept et de la fabrication d'un appareil. L'"Istituto del Marchio di Qualità" (IMQ), autorité italienne indépendante pour la sécurité des appareils électriques, vérifie que les normes de sécurité européennes sont respectées et maintenues pendant tout le processus de fabrication d'un appareil. Tous les appareils conformes aux normes de l'institut portent la marque de sécurité IMQ.

Qualité

ISO 9001

La qualité des usines Hoover a fait l'objet d'une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Environnement

Cet appareil porte des marques conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Si vous jetez ce produit convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour l'environnement et pour la santé.

Le symbole figurant sur le produit indique qu'il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques.

La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets.

Pour obtenir des compléments d'information sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de son revendeur. La facture d'achat ou le reçu doit être présenté pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.