LM 90350 - Compresseur Airpress - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LM 90350 Airpress

Schaltplan Modell：LM 25-350, LM 50-350, LM 90-35049 MODE D'EMPLOI Compresseur Modèle : LM 25-350 , LM 50-350 , LM 90-350

Avant de commencer le travail avec le compresseur, il faut se familiariser avec ce mode d’emploi.

Au sein de l'UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les équipements usés contiennent de matières premières secondaires qui devraient être soumises au recyclage. En outre, l'élimination incontrôlée des déchets nuit à l'environnement et à la santé humaine. Veuillez éliminer des équipements usés, en les dirigeant vers les systèmes de collecte des déchets appropriés ou en les renvoyant aux points où ils ont été achetés. De là, ils iront au recyclage comme matières premières secondaires.

Données techniques Tension nominale : 220~240V, 50Hz Tours de marche à vide (par min.) : 1450 Pression de service max (en bars) : 10 Type de graissage : huile Niveau de protection : IP20 Modèle Tension Puissance moteur Vitesse de la pompe Pression maximale Cuve Poids total Niveau de puissance acoustique Réf. LM 25-350 230V 50Hz 1Ph 3KM 2,2kW

Pression acoustique LpA : 73.4dB(A) ; KpA : 3dB(A) Niveau de puissance acoustique LwA : 97dB(A) ; KwA : 3dB(A)

Utilisation conforme Les compresseurs à pistons décrits dans ce mode d’emploi sont adaptés/construits uniquement pour générer de l’air comprimé ayant une pression maximale p = 10 bars. Les compresseurs peuvent être utilisés pour différentes tâches par ex. le gonflage des pneus de voiture ou pour les travaux avec des outils pneumatiques, tels que par ex. cloueuses, agrafeuses pneumatiques, ponceuses oscillantes et autres. Il faut prendre en considération la puissance effective requise ou le rendement de refoulement d’air du compresseur à pistons, selon le type de compresseur. Plage de température ambiante : +5°C – +40°C Plage d'humidité de l’air : > 50% (température maximale : + 40 ºC) Hauteur de réglage : < 1000 m

Utilisation inconforme Les compresseurs à pistons ne sont pas adaptés pour une exploitation continue ou pour le fonctionnement illimité dans le secteur de commerce et peuvent être utilisés uniquement dans des locaux secs. Il est interdit de les utiliser dans une atmosphère explosive, ainsi que de viser des personnes avec un pistolet pneumatique. Risque résiduel Il faut respecter les instructions d’entretien et de sécurité conformément au mode d'emploi. Malgré l’utilisation des équipements de protection individuelle (lunettes de protection), il y a un risque que des saletés, des poussières, etc. puissent pénétrer dans les yeux ou se déposer sur le visage. Lors du travail, il faut toujours procéder avec précaution et garder une distance de sécurité des tiers du poste de travail. En cas d'endommagement du compresseur ou d’un tuyau à air comprimé, il faut contacter un revendeur spécialisé pour les faire réparer. Si le compresseur émet des bruits inhabituels, il faut le mettre immédiatement hors circuit et contacter un revendeur spécialisé.51 Explication des symboles :

Les instructions pour le personnel de service doivent être lues.

Il faut porter une protection auditive.

Danger causé par des températures élevées.

Danger de choc électrique.

L'équipement peut démarrer sans avertissement.

Ne pas ouvrir la vanne avant de raccorder le tuyau.

Instructions de sécurité générales Attention ! Lors de l'utilisation de ce compresseur il faut utiliser des mesures de sécurité ayant pour objectif la protection contre les chocs électriques, des blessures et l’incendie. Avant d'utiliser l'équipement, il faut lire ces instructions et les respecter. Maintenir l'ordre sur le poste de travail. Le désordre dans le lieu de travail peut conduire à des accidents. Il faut tenir compte de l'influence des facteurs externes. Ne pas exposer le compresseur à la pluie. Ne pas utiliser le compresseur dans une zone humide ou mouillée. Assurer le bon éclairage en milieu de travail. Ne pas utiliser le compresseur dans des zones exposées à un incendie ou une explosion. Protéger contre les chocs électriques. Éviter tout contact avec les pièces mises à la terre (par ex. les tubes, radiateurs, cuisinières électriques, équipements réfrigérants). Les personnes tierces doivent se tenir loin de l'équipement. Ne pas laisser à des tiers, en particulier les enfants, de toucher le compresseur ou le câble. Les enfants doivent être tenus à l'écart du lieu de travail. Le compresseur inutilisé doit être entreposé dans un endroit sûr. Le compresseur inutilisé doit être entreposé dans un endroit sec, verrouillé ou élevé, hors de portée des enfants. Ne pas surcharger le compresseur. Le travail dans la gamme de puissance indiquée est plus efficace et plus sûr. Utiliser un compresseur approprié. Ne pas utiliser de machines de faible puissance pour des travaux lourds. Ne pas utiliser l’outil électrique à des fins pour lesquelles il n’a pas été prévu. Porter des vêtements appropriés – une tenue ample ou des bijoux peuvent être pris par les pièces mobiles de l'équipement. Lors du travail en plein air il est recommandé d'utiliser des chaussures antidérapantes. Les personnes avec des cheveux longs doivent utiliser des résilles.52 Utiliser les équipements de protection individuelle Porter des lunettes de protection. Pendant les travaux qui génèrent des poussières, il faut porter un masque. Ne pas utiliser le câble à des fins pour lesquelles il n’est pas prévu. Ne retirer pas la fiche de la prise en tirant le câble. Évitez la posture anormale. Il faut se tenir d’une manière stable et toujours garder l'équilibre. Le compresseur doit être soigneusement entretenu. Respecter les instructions concernant la lubrification. Il faut contrôler régulièrement le câble reliant le compresseur et s'il est endommagé, le faire remplacer par un spécialiste ayant les autorisations nécessaires. Il faut contrôler régulièrement les rallonges et les remplacer si elles sont endommagées. Retirer la fiche de la prise. Dans le cas où le compresseur n’est pas utilisé, avant l'entretien, qui comprend par ex. le nettoyage du filtre d'aspiration. Il faut éviter le démarrage sans surveillance. En insérant la fiche dans la prise, s’assurer que l’interrupteur est mis hors tension. Le compresseur ne convient que pour une utilisation dans des locaux secs. Il ne convient pas pour une utilisation à l’extérieur. Il faut rester prudent. Faire attention à ce qu’on fait. Procéder au travail avec le bon sens. Ne pas utiliser le compresseur lorsqu’on est déconcentré. Vérifier l'outil électrique pour éventuels dommages. Avant de réutiliser le compresseur, il faut soigneusement vérifier le fonctionnement correct et conforme des protections et des pièces légèrement endommagées. Il faut inspecter l'efficacité et la flexibilité des pièces mobiles, ainsi que leur état. Toutes les pièces doivent être correctement installées et satisfaire à toutes les exigences assurant un fonctionnement efficace de l’outil électrique. Les protections et pièces endommagées doivent être réparées ou remplacées par un atelier spécialisé agréé comme prévu, à moins que le mode d’emploi ne stipule pas autrement. Les interrupteurs endommagés doivent être remplacés dans un atelier de service. Ne pas utiliser le compresseur qui empêche la mise en marche ou la mise hors tension de l'équipement au moyen de l’interrupteur. ATTENTION ! L'utilisation de tout autre équipement peut être associée à un risque de blessure. La réparation de l’outil électrique doit être confiée à un électricien qualifié. Ce compresseur est conforme aux règles de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié en utilisant des pièces de rechange d'origine ; sinon, cela peut conduire à des accidents. Bruit Lors du travail avec le compresseur, il faut utiliser des protections auditives. Ne pas toucher les éléments chauds du compresseur. Pour éviter les brûlures, il ne faut pas toucher des fils, du moteur ou d'autres sous-ensembles du compresseur. Les instructions de sécurité doivent être soigneusement conservées.53 Conseils pour la mise en place

• Inspecter l'équipement pour les dommages de transport. Tout dommage doit être immédiatement signalé au transporteur qui a livré le compresseur.

• Le compresseur doit être mis en place à proximité du lieu de son utilisation.

• Il faut éviter de tuyaux pneumatiques longs et de cordons d'alimentation longs (rallonges).

• L'air aspiré doit être sec et sans poussière.

• Ne pas placer le compresseur dans une zone humide ou mouillée.

• Le compresseur peut être exploité uniquement dans des pièces appropriées (bien ventilées, et dans une plage de température ambiante de + 5 ° / 40 ° C). La pièce doit être exempte de poussières, acides, vapeurs et gaz inflammables ou explosifs.

• Le compresseur convient pour une utilisation dans des locaux secs. Dans les zones où de l'eau éclaboussant est utilisée, l’exploitation de l'équipement est interdite. Instructions de sécurité relatives au travail avec de l'air comprimé

• Pendant le travail, le compresseur et les tuyaux sont fortement échauffés, et donc il y a un risque de brûlure.

• Des gaz et vapeurs aspirés par le compresseur doivent être exempts d'impuretés qui pourraient provoquer la brûlure ou l’explosion du compresseur.

• Lors du desserrage d'un raccord de tuyau, maintenir l'élément de raccordement à la main pour éviter des blessures provoquées par le tuyau élastique. Exploitation des réservoirs sous pression conformément au règlement sur les réservoirs sous pression L'utilisateur d'un réservoir sous pression est obligé de le maintenir en bon état, assurer son exploitation correcte, le surveiller et effectuer immédiatement les travaux d'entretien et de réparation nécessaires, ainsi que de prendre des mesures de sécurité nécessaires adéquates aux conditions. Dans des cas individuels, le bureau de contrôle peut ordonner la mise en œuvre des activités de surveillance nécessaires. Il est interdit d’utiliser le réservoir sous pression s’il présente des défauts constituant un danger pour les travailleurs ou des tiers. Le réservoir sous pression doit être vérifié régulièrement pour les dommages, tels que par ex. la rouille. En cas de dommage, il faut contacter un atelier de service. Informations concernant le démarrage Connexion électrique : Le compresseur est équipé d'un cordon d'alimentation avec un contact de protection. Il peut être branché à chaque prise de courant femelle avec un contact de protection 220 V ~ 240 V / 50 Hz, munie d’un fusible 16 A. Des cordons d'alimentation longs et des rallonges, des tambours de câble etc. peuvent provoquer une chute de tension et perturber le fonctionnement du moteur. À des températures inférieures à 0 ° C, il est interdit de démarrer le moteur. L’utilisation des rallonges trop longues ayant une coupe trop petite provoque la chute de tension, ce qui peut causer des difficultés au démarrage et une augmentation de la charge du moteur. Il est recommandé de connecter le câble moteur, dans la mesure du possible, directement à la prise et d’utiliser des tuyaux plus longs. Coupes de conduits recommandées Longueur jusqu’à env. 10 m = 1,5 mm

Longueur jusqu’à env. 20 m = 2,5 mm

Explications concernant la robinetterie pneumatique Avec la valeur de pression sur le manomètre > 8 bars – zone rouge à l'échelle. La pression sur le réducteur de pression est réglée à 8 bars. Réglage : Les appareils sont mobiles et peuvent être utilisés pratiquement dans tout endroit où c’est nécessaire. Si le compresseur se trouve près du mur, il faut garder une distance minimale de 30 cm garantissant un refroidissement correct de l'équipement. Transport : Transporter des équipements en position verticale. Éviter les impacts sur la robinetterie. Mise en marche et arrêt des compresseurs : Dans tous les équipements, le commutateur MARCHE/ARRÊT se trouve sur le couvercle du pressostat au sommet (voir illustrations). Les positions du commutateur sont marquées par des symboles « O » et « I ». Lors de l'insertion de la fiche dans une prise, le commutateur doit être mis à « O », puis il est possible d’allumer l'équipement. Lors de la mise hors circuit, il faut d’abord mettre le commutateur à « O », puis retirer la fiche de la prise. À priori, il est interdit d’éteindre l’équipement en retirant la fiche, car à ce moment-là la décharge de démarrage intégrée ne fonctionne pas. Utilisation des équipements pneumatiques et outils Il faut respecter les informations indiquées par les fabricants, concernant la consommation d’air. Vérifier si la puissance du compresseur est suffisante. Une référence utile peut être ladite table comprenant la consommation d'air. La capacité du réservoir sous pression (en litres) et Theo. Rendement à l’aspiration (l/min) Modèle Cuve (l) Écoulement d’air (l/min) LM 25-350

Interrupteur de pression Manomètre (pression dans le réservoir) Réducteur de pression Soupape de sécurité Manomètre (pour la lecture de la pression de consigne)55 Entretien et nettoyage

L’entretien du filtre à air est effectué par du personnel qualifié.

L'équipement doit être entreposé dans un endroit sûr. Si l'équipement n’est pas utilisé, il faut le placer dans un endroit sec, fermé ou élevé, hors de portée des enfants. Nettoyage régulier, entretien Une fois le travail terminé, sortir toujours la fiche de la prise. De l’eau, l’huile ou des saletés ne peuvent pas pénétrer dans l'équipement. De temps en temps, vérifier la soupape de sécurité pour des dommages. L'équipement inutilisé doit être entreposé dans un endroit sec, fermé ou élevé, hors de portée des enfants. Pour mettre le compresseur hors circuit, il faut appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Avant tout entretien ou nettoyage, l'équipement doit être dépressurisé ! Risque de blessure ! Condensat : Chaque jour, le condensat doit être enlevé en ouvrant la vanne de vidange (au fond du réservoir sous pression). Soupape de sécurité Liste Contrôle Procédure Fréquence de vérification de l’efficacité et de contrôle Soupape de sécurité En tirant le bouton rouge, vérifier le bon fonctionnement de la vanne de sécurité. La soupape de sécurité est réglée sur la pression maximale admissible du réservoir. Il est interdit de changer le réglage de la soupape de sécurité et d’y enlever le plomb. Quotidiennement

Réservoir sous pression Vérifier chaque problème visible. Il est interdit d’utiliser le réservoir sous pression s’il présente des défauts constituant un danger pour les travailleurs ou des tiers. Le réservoir sous pression doit être vérifié régulièrement pour les dommages, tels que par ex. la rouille. En cas de dommage, il faut contacter un atelier de service. Chaque semaine Vanne de vidange Vérifier chaque problème visible. Il est nécessaire de nettoyer la vanne de vidange et d’y enlever la poussière et des saletés. Quotidiennement Filtre d’aspiration Ce filtre doit être nettoyé au moins toutes les 100 heures de fonctionnement. Le filtre peut être retiré. Une fois par mois56 La soupape de sécurité est réglée sur la pression maximale admissible du réservoir. Il est interdit de changer le réglage de la soupape de sécurité et d’y enlever le plomb.

• Nettoyage du filtre d’aspiration （Le filtre en cuivre empêche la pénétration de corps étrangers et de la poussière.） En cas de perte de puissance ou au plus tard après 100 heures de fonctionnement, il faut nettoyer ou remplacer le filtre. （Des dépôts de poussière plus petits peuvent être nettoyés au moyen d’une brosse ou d'un pistolet pneumatique.） （En cas des saletés plus grandes il faut plonger le filtre dans l’essence pour trois minutes et nettoyer avec précaution. Ensuite, le filtre doit être séché à l'air comprimé.）. Attention ! Il faut attendre jusqu’au refroidissement complet du compresseur ! Risque de brûlure !

• Réglage de l’interrupteur de pression L'interrupteur de pression est préréglé en usine. Pression de mise en marche : env. 6 bars, pression de mise hors circuit : 8 bars

• Causes possibles de panne, pouvant conduire à la surcharge du moteur et à l’enclenchement d’une protection contre la surcharge :

• Une tension réseau trop élevée.

• La température ambiante trop élevée et l'alimentation en air insuffisante.

• Les soupapes du compresseur endommagées ou fuite de la soupape de retenue.

• Le glissement de la courroie. Une fois refroidis, remettre en marche les moteurs à courant alternatif. Éviter de toucher les parties chaudes du groupe et des tubes. Commande des pièces de rechange Pour commander des pièces de rechange, il faut indiquer les données suivantes :

de catalogue de l'équipement

• Numéro d’identification de l'équipement

• Numéro de la pièce de rechange requise Liste des pièces détachées Pièces Filtre à air Amortisseur Qualifications du personnel Il faut définir les exigences en matière de qualifications du personnel de service. Service Service du fabricant ou de son représentant Pour des raisons de sécurité, les câbles de raccordement endommagés et les fiches doivent être immédiatement remplacés. Ne pas mettre en marche des équipements avec un câble de raccordement endommagé. Le câble de raccordement endommagé de cet outil électrique doit être remplacé par le fabricant, son service ou une personne qualifiée pour éviter les risques. Les réparations et l'entretien ne peuvent être effectués que par des spécialistes autorisés. Nous recommandons de profiter de notre centre de service.57 Garantie Nonobstant les obligations en vertu de la garantie des vices, le fabricant octroie une garantie conformément à la législation du pays, mais pas moins d’1 an (en Allemagne 2 ans). Le début de la garantie court à compter de la date de vente de l'équipement à l'utilisateur final. La garantie ne couvre que les défauts liés aux défauts matériels ou aux vices de fabrication. Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par un service agréé. La réclamation doit être accompagnée de la preuve d'achat originale (avec la date de vente). La garantie ne couvre pas les cas suivants : - L’usure normale. - Une mauvaise utilisation, par ex. la surcharge de l'équipement, l'utilisation des accessoires non autorisés. - Un endommagement dû à des interventions externes, l'utilisation d'une force excessive ou la pénétration des corps étrangers. - Des dommages dus au non-respect du mode d’emploi, tels que le branchement à la mauvaise tension ou le défaut de se conformer aux instructions de montage. - Équipement déposé (en totalité ou partiellement).5859

N° d’ordre Nom Quantité

N° d’ordre Nom Quantité

Vis de vidange huile

36325-03 Contrôle du niveau d’huile

36325-50 Ventilateur

36325-08 Bouchon de remplissage huile

36325-55 Boîtier de la plaque du moteur électrique

Boîtier de jonction du câble d'alimentation

36325-58 Condensateur

36325-14 Boîtier du carter

Extrémité des câbles

Poignée du condensateur

Indicateur de pression

36826-71 Vanne de régulation de pression

36325-27 Joint de tête

F6581000 Filtre à air

Indicateur de pression

36319-P Interrupteur de pression

Goupille de protection

36325-35 Refroidisseur

36826-80 Rouleaux de roulement

Rouleaux de roulement

36325-38 Clapet de décharge

36325-43 Stator du moteur électrique

N° d’ordre Nom Quantité

N° d’ordre Nom Quantité

36325-03 Contrôle du niveau d’huile

36325-50 Ventilateur

36325-08 Bouchon de remplissage huile

36325-55 Boîtier de la plaque du moteur électrique

Boîtier de jonction du câble d'alimentation

36325-58 Condensateur

36325-14 Boîtier du carter

Poignée du condensateur

36826-71 Rouleaux de roulement

36325-27 Joint de tête

F6581000 Filtre à air

Vanne de régulation de pression

36325-35 Refroidisseur

Indicateur de pression

Indicateur de pression

36325-38 Clapet de décharge

36319-P Interrupteur de pression

36325-43 Stator du moteur électrique

N° d’ordre Nom Quantité

N° d’ordre Nom Quantité

36325-47 Palier à roulement

36325-03 Contrôle du niveau d’huile

36325-04 Couvercle avant

36325-50 Ventilateur

36325-08 Bouchon de remplissage huile

36325-55 Boîtier du condensateur

Boîtier de jonction du câble d'alimentation

36325-58 Condensateur

36325-14 Boîtier du carter

Poignée du condensateur

Indicateur de pression

Vanne de régulation de pression

F6581000 Filtre à air

36828-73 Rouleaux de roulement

36325-35 Refroidisseur intermédiaire

36325-38 Clapet de décharge

36325-39 Roulement à billes

Indicateur de pression

36319-P Interrupteur de pression

36325-43 Stator du moteur électrique

Schéma de l'installation électrique Modèle：LM 25-350, LM 50-350, LM 90-350

commutateur de pression dispositif de protection électrique moteur bobinage aux condensateur de marche bobinage principal65

Model/Modell/Modèle/Model

Le délai de garantie de la machine/de I'appareil est de 24 mois, à compter de la date d'acquisition. Au cas ou des difficultés techniques dues à des défauts de matériau ou de construction se présenteraient pendant ce délai, la garantie concernera tant les pièces détachées qua la main-d'oeuvre. On ne pourra prétendre à aucune garantie dans les cas suivants: - Les instructions prévues par la notice n'ont pas été respectées. - La modification de la machine/de I'appareil empêche son fonctionnement, même si les pièces appropriées ont été utilisées. - Dégáts matériels dus au fait que la machine/l'appareil est tombé(e), a gelé(e), heurté(e) quelque chose ou qu'elle (qu'il) a été mal démonté(e), branché(e) incorrectement sur le réseau etc. - Dégáts matériels dus à I'emploi de rallonges faisant moins de 2,5 qmm. Seulement en cas de 230V. Au cas ou la réclamation serait retenue, la machine/l'appareil sera renvoyé(e) franc de port à I'issue des travaux de réparation. Il ne sera accordé aucun dédommagement ultérieur.71