LM 90350 - Kompressor Airpress - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LM 90350 Airpress

36325-46 Contragewricht

36325-46 Contragewricht

36325-46 Contragewricht

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch, bevor Sie den Luftkompressor benutzen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Technische Daten Nennspannung: 220~240V, 50Hz Leerlaufdrehzahl :(/min) 1450 Max.Betriebsdruck bar: 10 Schmierungstyp: Öl ; Schutzart: IP20 Modell Voltage Motorvermogen Pomp toeren Maximumdruk Kessel Gesamtmasse Schalleistungspegel LwA Bestelnr.

Schalldruckpegel LpA : 73.4dB(A); KpA: 3dB(A) Schalleistungspegel LwA: 97dB(A); KwA: 3dB(A) Bestimmungsgemäße Verwendung Die in der Anleitung beschriebenen Kolbenkompressoren sind ausschließlich für die Erzeugung von Druckluft von maximal p = 10 bar ausgelegt / konstruiert. Die Kompressoren können in verschiedenen Arbeitsbereichen wie z.B. Nachfüllen von Autoreifen oder mit Druckluftwerkzeugen wie z.B. Nagelgeräte, Klammer-Heftgeräte, Druckluft Schwingschleifer o.ä. verwendet werden. Hierbei ist die erforderliche Effektivleistung bzw. Luftfördermenge des Kolbenkompressors entsprechend der Kompressortyps wie auf Seite 9 angegeben zu beachten. Umgebungstemperaturbereich: +5°C -- +40°C Luftfeuchtigkeitsbereich: > 50 % ( Maximum Temperatur : +40ºC) Aufstellungshöhe:< 1000 m Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Kolbenkompressoren sind nicht für den Dauerbetrieb bzw. uneingeschränkten , gewerblichen Betrieb geeignet und dürfen nur in trockene Räume eingesetzt werden. Der Einsatz in explosiven Umgebungen sowie ein Zielen mit der Druckluftpistole auf Personen ist untersagt. Restrisiko Halten Sie die entsprechenden Wartungs- und Sicherheitshinweise wie in der Bedienungsanleitung vorgegeben ein. Es können trotz des Tragens von Schutzausrüstung (Schutzbrille) Schmutzpartikel, Staub etc. in Ihr Auge oder Gesicht gelangen. Seien Sie stets aufmerksam bei der Arbeit und halten Sie dritte Personen in einem sicheren Abstand von Ihrem Arbeitsplatz fern. Bei Beschädigungen am Kompressor und der Druckluftleitung kontaktieren Sie Ihren Fachhändler für eine Reparatur. Wenn der Kompressor abnormale Geräusche macht schalten Sie diesen sofort ab und kontaktieren einen Fachhändler35

Anleitungen für das Bedienungspersonal müssen gelesen werden.

Gehörschutz muss getragen werden.

Gefahr durch heiße Temperaturen.

Gefahr von elektrischem Schlag.

Das Gerät kann ohne Warnung anlaufen.

Den Hahn nicht öffnen, bevor der Luftschlauch angeschlossen ist.

Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch dieses Kompressors sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse Setzen Sie den Kompressor nicht dem Regen aus. Benützen Sie den Kompressor nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Benutzen Sie den Kompressor nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z.B. Rohre, Radiatoren, Elektroherde, Kühlgeräte) Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht den Kompressor oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. Bewahren Sie Ihren unbenutzten Kompressor sicher auf Der Unbenutzte Kompressor sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. Überlasten Sie Ihren Kompressor nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie den richtigen Kompressor Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Tragen Sie geeignete Kleidung- Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.36 Benutzen Sie Schutzausrüstung Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Pflegen Sie Ihren Kompressor mit Sorgfalt Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung. Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Kompressors, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Kompressors, vor der Wartung und Pflege, wie z. B. Reinigung des Ansaugfilters. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist. Der Kompressor ist nur zum Gebrauch in trockenen Räumen geeignet. Nicht zur Benutzung im Freien. Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie den Kompressor nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen - Vor weiterem Gebrauch des Kompressors müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. - Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten. - Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist - Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. - Benutzen Sie Ihren Kompressor nicht, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. ACHTUNG! Der Gebrauch anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren Dieser Kompressor entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen. Geräusch Bei Verwendung des Kompressors Gehörschutz tragen. Die heißen Bauteile des Kompressors nicht berühren Zur Vermeidung von Verbrennungen die Leitungen, den Motor und alle sonstigen Bauteile des Kompressors nicht berühren. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.37

Hinweise zur Aufstellung

• Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Etwaige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde.

• Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe des Verbrauchers erfolgen.

• Lange Luftleitung und lange Zuleitungen (Verlängerungen) sind zu vermeiden.

• Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achten

• Den Kompressor nicht in einem feuchten oder naßen Raum aufstellen.

• Der Kompressor darf nur in geeigneten Räumen (gut belüftet, Umgebungstemperatur +5° / 40°C) betrieben werden. Im Raum dürfen sich kein Staub, keine Säuren, Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase befinden.

• Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz in trockenen Räumen, In Bereichen, wo mit Spritzwasser gearbeitet wird, ist der Einsatz nicht zulässig. Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft

• Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperaturen, Berührungen führen zu Verbrennungen.

• Die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dämpfe sind frei von Beimengungen zu halten, die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen können.

• Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand festzuhalten, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden. Betrieb von Druckbehältern nach Druckbehälterverordnung Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand zu erhalten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen, notwendige Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderliche Überwachungsmaßnahmen anordnen. Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden. Der Druckbehälter ist regelmäßig auf Beschädigungen, wie z. B. Rost zu kontrollieren. Stellen Sie Beschädigungen fest, so wenden Sie sich bitte an die Kundendienstwerkstatt. Zur Inbetriebnahme Elektrischer Anschluß: Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutzkontaktstecker ausgerüstet. Dieser kann an Jeder Schutzkontaktsteckdose 220V~240V /50 Hz, welche mit 16 A abgesichert ist, angeschlossen werden. Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, Kabeltrommeln usw. verursachen Spannungsabfall und können den Motoranlauf verhindern. Bei niedrigen Temperaturen unter 0°C ist der Motoranlauf verboten Die Verwendung von zu langen Verlängerungskabeln mit zu geringem Querschnitt ergibt einen Spannungsverlust, welcher ein erschwertes Anlaufen und erhöhte Motorbelastung zur Folge haben kann. Empfehlenswert ist das Motorkabel wenn möglich immer direkt in die Steckdose einzustecken und vorzugsweise längere Luftschläuche zu verwenden. Empfehlenswerte Kabelquerschnitte: Länge bis ca. 10 mtr. = 1,5mm

Länge bis ca. 20 mtr. = 2,5mm

Erklärung der Druckluftarmatur Wenn der Druck bei der Manometer > 8bar, dann die Skala in der roten Farbe. Der Druck beim Druckminderer wird auf 8 bar eingestellt.

Aufstellung: Die Geräte sind fahrbar und können praktisch an jedem Ort wo benötigt, verwendet werden. Sollte der Kompressor an einer Wand aufgestellt werden, so ist ein Mindestabstand von 30 cm einzuhalten, um eine einwandfreie Kühlung zu gewähren. Transport: Geräte grundsätzlich stehend transportieren. Anstoßen an die Armaturen ist zu vermeiden. Einschalten und Ausschalten der Kompressoren: Der Ein/Aus-Schalter befindet sich bei allen Geräten am Druckschalterdeckel oben (siehe bei Abbildungen) Die Schaltstellung ist mit "O" und "I" gekennzeichnet. Beim Einstecken des Steckers muss der Schalter auf "O" stehen, dann erst einschalten. Beim Ausschalten zuerst auf "O" stellen, dann das Kabel aus der Steckdose entfernen. Grundsätzlich darf das Gerät nie durch Ziehen des Steckers ausgeschaltet werden, da sonst die eingebaute Anlaufentlastung nicht wirksam wird. Verwendung von Druckluftgeräten und Werkzeugen Bitte achten Sie auf die Luft-Verbrauchsangaben der jeweiligen Hersteller. Prüfen Sie, ob die Leistung Ihres Kompressors zum Betrieb derselben ausreicht. Als Hinweis und Richtlinie kann Ihnen vorgenannt aufgeführte Luftverbrauchstabelle dienen. Druchbehältervolumen(in Liter) and Theo. Ansaugleistrng l/min Modell Kessel (l) Luftströmung (l/min) LM 25-350

Druckschalter Manometer (Druck im Kessel) Druckminderer Sicherheitsventil Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen werden)39

Wartung des Luftfilters wird von Fachpersonal durchgeführt warden.

Lagern Sie Geräte sicher. Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist sollte es an einem trockenen Platz gelagert werden, an einem hohen oder verschlossenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern. Regelmäßige Reinigung, Instandhaltung Nach dem Arbeiten mit der Maschine stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Wasser, Öl und Schmutz darf nicht in die Maschine hineinkommen. Das Sicherheitsventil ist von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen zu prüfen. Unbenutzte Maschinen sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. Drücken Sie die ON / OFF-Schalter, um den Kompressor ausschalten. Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das Gerät drucklos zu machen! Verletzungsgefahr! Kondenswasser: Das Kondenswasser ist täglich durch Öffnen des Entwässerungsventils (Bodenseite des Druckbehälters) abzulassen. Liste Wie man überprüft Beseitigung Frequenz der Funktionsprüfung und Frequenz der Kontrolle Sicherheitsventil Sicherheitsventil durch Ziehen am roten Knopf auf einwandfreie Funktion prüfen. Das Sicherheitsventil ist auf höchstzulässigen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen Plombe zu entfernen. Täglich

Druckbehälter Überprüfen Sie jedes sichtbare Problem Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden. Der Druckbehälter ist regelmäßig auf Beschädigungen, wie z. B. Rost zu kontrollieren. Stellen Sie Beschädigungen fest, so wenden Sie sich bitte an die Kundendienstwerkstatt. Wöchentlich Entwässerungsventils Überprüfen Sie jedes sichtbare Problem Es ist notwendig, diese Entwässerungsventils zu reinigen and der Staub und das schmutz zu Säubern Täglich Ansaugfilters Es ist notwendig, diesen Filter mindestens alle 100 Betriebsstunden zu reinigen. Der Filter kann entsprechend entnommen werden monatlich40

Sicherheitsventil: Das Sicherheitsventil ist auf höchstzulässigen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen Plombe zu entfernen.

• Reinigung des Ansaugfilters （Der Kupferfilter schützt vor Eindringen von Fremdkörpern und Staub.） Es ist notwendig diesen bei einem Leistungsverlust oder spätestens nach 100 Betriebsstunden zu reinigen bzw. zu ersetzen. （Kleinere Staubablagerungen können mit einer Bürste oder einer Druckluftpistole gereinigt werden.） （Bei starker Verschmutzung den Filter für drei Minuten in Benzin einweichen und vorsichtig reinigen. Anschließend trockenblasen.）. Achtung! Warten Sie bis der Verdichter vollständig abgekühlt ist! Verbrennungsgefahr!

• Druckschaltereinstellung Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt. Einschaltdruck ca. 6 bar Ausschaltdruck 8 bar

• Mögliche Ausfallursachen welche zu einer Überlastung des Motors und damit zum Ansprechen des Überlastschutzes führen:

• Zu hohe Netzspannung

• Zu hohe Umgebungstemperaturen und ungenügende Luftzufuhr

• Defekte Verdichterventile oder undichtes Rückschlagventil

• Riemenschlupf Wechselstrommotoren nach der Abkühlpause wieder einschalten. Vermeiden Sie das Berühren von heißen Aggregatteilen und Rohrleitungen. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Liste der zum Service benutzten Teile Teile Luftfilter Stoßdämpfer Ausbildung Anforderungen an die Ausbildung des Bedienungspersonais müssen vorgegeben werden. Kundendienst Kundendienst durch Hersteller oder Vertreter Beschädigte Anschlusskabel und Stecker müssen zu Ihrer Sicherheit sofort erneuert werden; Geräte mit beschädigtem Anschlusskabel dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Wenn die Anschlussleitung dieses Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen, sich bei Bedarf an unser Service-Center zu wenden.41

Garantieerklärung Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2 Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original-Verkaufsbeleg (mit Verkaufsdatum) beizufügen. Von der Garantie ausgeschlossen sind: - Normaler Verschleiß - Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zugelassene Zubehörteile - Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper - Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung -Komplett oder teilweise demontierte Geräte4243

Ordnungsnummer Name Dosierung

Ordnungsnummer Name Dosierung

36325-55 Kapazität Shell

36325-15 Pad von Papier

36325-22 Pad von Papier

36325-24 Tablettierung

36325-26 Ventilausführung

36325-27 Pad von Papier

36319-P Druckschalter

36325-38 Entlastungsventil

Ordnungsnummer Name Dosierung

Ordnungsnummer Name Dosierung

36325-55 Kapazität Shell

36325-15 Pad von Papier

36325-22 Pad von Papier

36325-24 Tablettierung

36325-26 Ventilausführung

36325-27 Pad von Papier

36325-38 Entlastungsventil

36319-P Druckschalter

36827-89 Rückschlagventil

Ordnungsnummer Name Dosierung

Ordnungsnummer Name Dosierung

36325-04 Die vordere Abdeckung

Ziehen Sie nicht aus

36325-15 Papierauflagen

Geschlossenes Terminal

36325-16 Sicherungsring

36325-22 Papierauflagen

36325-24 Tablettierung

36325-26 Ventilausführung

36325-27 Papierauflagen

36325-38 Entlastungsventil

36319-P Druckschalter

36325-43 Maschinenlauf