Tracks HD2 - Ecouteur Sol Republic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteur sans fil (casque circum-auriculaire)
Marque	Sol Republic
Modèle	Tracks HD2
Poids	Environ 200 g
Dimensions (L x l x h)	Environ 18 x 15 x 5 cm
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion via micro USB
Autonomie	Jusqu'à 10 heures d'écoute
Connectivité	Bluetooth 4.0 (Easypair), NFC, prise jack 3.5 mm (mode filaire)
Fonctions principales	Lecture/pause, saut de piste, volume, gestion des appels, commande vocale, connexion multipoint (2 appareils)
Voyant d'état	LED bleue (marche/couplage/connecté), rouge (charge), verte (charge complète)
Accessoires inclus	Arceau PowerTrack, écouteurs A2, câble bouton/micro, câble USB, étui de transport
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas tenter de retirer la batterie. Utiliser à volume modéré pour protéger l'audition.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client pour toute réparation. La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - Tracks HD2 Sol Republic

Comment coupler le casque Tracks HD2 en Bluetooth ?

Allumez le Bluetooth de votre appareil, puis allumez le casque (il passe automatiquement en mode couplage). Dans le menu Bluetooth de votre appareil, sélectionnez "Tracks HD2". Un signal sonore confirme la connexion.

Comment utiliser le NFC pour coupler le casque ?

Activez le Bluetooth et le NFC sur votre appareil. Effleurez le haut de l’écouteur droit avec votre appareil. La connexion s’établit automatiquement. Note : tous les lecteurs NFC ne sont pas au même endroit.

Puis-je utiliser le casque en mode filaire ?

Oui, branchez le câble bouton/micro inclus dans les prises jack (L à gauche, R à droite) jusqu’au clic. Le Bluetooth s’éteint automatiquement pour économiser la batterie.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches de volume sur les écouteurs. Maintenez la touche multifonctions enfoncée pour activer la commande vocale.

Comment répondre à un appel ?

Appuyez une fois sur la touche multifonctions pour répondre. Pour refuser, maintenez une touche de volume enfoncée jusqu’à entendre une tonalité.

Comment réinitialiser le casque ?

Maintenez les touches marche/arrêt et multifonctions enfoncées pour accéder aux paramètres. Suivez les instructions vocales. Attention : la réinitialisation efface tous les appareils couplés.

Comment connaître l’état de la batterie ?

En mode veille, appuyez sur les deux touches de volume. Une annonce vocale indique le niveau de batterie. Le voyant rouge clignote si la batterie est faible.

Puis-je connecter deux appareils en même temps ?

Oui, grâce à la connexion multipoint. Couplez les deux appareils (voir mode d’emploi). Pour basculer, mettez en lecture sur l’appareil souhaité. Un seul appareil peut diffuser de la musique à la fois.

Comment charger le casque ?

Branchez le câble USB (micro USB) dans l’écouteur droit. Le voyant devient vert fixe lorsque la charge est complète. Utilisez un adaptateur secteur 5V.

Que faire si le casque ne s’allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez-le au chargeur pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, contactez le service client Motorola au 1-800-331-6456 (États-Unis) ou consultez www.motorola.com/support.

MODE D'EMPLOI Tracks HD2 Sol Republic

Manuel d'utilisation

TRACKS AIR

BONJOUR,

AMOUREUX DE LIBERTÉ

Avec le nouveau casque sans fil TRACKS AIR Bluetooth, vous étés libre de circuler dans votre maison comme bon vous semble. Des appeals au son cristallin, des commandes simples au creux de votre main, un son haute-fidélité dans vos oreilles. Voilà ce qu'on appelle l'indépendance.

APERCU

ASSEMBLAGE 16

LES COMPOSANTS 18

CONNEXION 20

LES BASES 22

POUR ALLER PLUS LOIN 24

CONTACTEZ-NOUS 26

ATTENTION

Avant toute utilisation du casque Tracks Air, veillez dire le document relatifs aux informations de sécurité, de reglementation et juridiques.

NOTEZ

La batterie es t conscience pour fonctionner pendant toute la durée devie de votre apparéil. Il n'y a aucun besoin de la retireur ou même d'y toucher. Si vous tentez d'enlever ou de remplacer la batterie, votre garantie sera annulée et vous risquèz de vous blesser et d'endommager votre apparéil.

ASSEMBLAGE

Commençons l'assemblage.

Arceau PowerTrackTM

Ecouteurs A2 sans filTM

Cable bouton et microphone

Cable d'alimentation USB

Etuidetransport

INSTRUCTIONS

Il y a des fentes situées sur les écouteurs. Insérez les extrémités de l'arceau PowerTrack™ dans ces fentes et faites-les glisser légèrement vers le haut. Assurez-vous que le L (gauche) et R (droite) qui se trouvent sur les écouteurs correspondant aux L et R de l'arceau PowerTrack™. Posez les écouteurs sur vos oreilles puis réglez les afin de couver une position comfortable. Pour un son optimal, assurez-vous que le L et R se trouvent sur la bonne oreille.

Écouteur

Arceau PowerTradTM

LES COMPOSANTS

...jetons un coup d'oeil.

ALIMENTATION

Avant toute chose: chargez votre Tracks Air. Branchez la petite extrémité de l'USB dans le port micro USB situés sur l'Ecouteur Droit. Le casque est complètement charge lorsqu'elle voyant d'était passée au vert fi xe.

NOTEZ

Le NFC est uniquement situé sur l'Ecouteur Droit.

CONNEXION

Aprésent faisons entrer Tracks Air et votre apparéil en communication. Il existe deux façon de les coupler: la méthode Bluetooth® EASYPAIR™ et à l'aide du NFC. EASYPAIR™ fonctionne pour tout le monde. Les utilisateurs NFCTM—vous vous reconnaîtrez.

MÉTHODE EASYPAIR

ETAPE1

Allumez le Bluetooth de votre appareil.

ÉTAPE 3

Rendez-vous sur le menu Bluetooth de votre appareil afin d'effectuer le couplage et la connexion.

ÉTAPE 2

Allumez-vous TRACKS AIR et il passera automatique en mode couplage.

ETAPE4

Une fois que vous appareil et le TRACKSAIR sont connectés, un signal sonore vous indiquera que le couplage a eteffect ectue.

MÉTHODE NFC

Bien que cela parait évident, vous devez avoir un apparéil compatible Bluetooth NFC afin d'utiliser cette méthode. S'il ne l'est pas, utilisez la Méthode Easypair.

ÉTAPE 1

Allumez le Bluetooth et le NFC de votre appareil.

ÉTAPE 2

Effleurez le haut de votre écouteur droit avec votre apparéil. Abracadabra. L' apparéil vous notice lorsque vous âtes connecté.

NOTEZ

Cette méthode fonctionne pour la plupart des apparêls, mais tous les lecteurs NFC ne sont pas situés au même endroit ou ne fonctionnent de la même manière. Consultez le mode d'emploi de votre apparéil pour plus de précisions.

MODE CABLE

Et si vous préfériez rester cable? C'est possible. Munissez-vous du cable bouton/micro (inclus) et branchez les prises jacks aux écouteurs respectifs. Sans surprise, L se branche sur l'écouteur de gauche et R sur celui de droite. Enforcez tous les connecteurs jusqu'à ce que vous entendiez un "clic."

NOTEZ

En mode cable, la connexion Bluetooth s'eteint automatiquement pour economiser la batterie.

LES BASES

MUSIQUE - LES COMMANDES DES ÉCOUTEURS

VOUS VOULEZ	APPUYEZ
Lire oumettre en pause	Une fois sur la touche multifonctions.
Passer au morceau suivant	Deux fois sur la touche multifonctions.
Revenir au morceau précédent	Trois fois sur la touche multifonctions.

APPELS - LES COMMANDES DES ÉCOUTEURS

VOUS VOULEZ	APPUYEZ
Répondre à un appel	Sur la touche multifonctions.
Refuser un appel	Maintenez une touche de contrôle du volume enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité.
Passer un appel avec la commande vocale	Maintenez la touche musique/appelez enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité.
Déactiver ou activer le son d'un appel	Maintenez les deux touches du volume enfonçées, jusqu'à ce que vous entendiez "son désactivé" ou "son activé"
Raccrocher	Sur la touche multifonctions.
Répondre à un deuxième appel entrant	Sur la touche multifonctions.
Refuser un deuxième申诉e appel entrant	Utilisez le clavier du téléphone.
Écouter le temps restant d'un morceau ou l'état de la batterie	Sur les deux touches du volume en mode veille.

NOTEZ

Selon votre téléphone/type de service, certaines fonctionnalités peuvent s'executer différemment.

NOTEZ

L'usage d'un apparéil ou d'un accessoire mobile au volant peut être une source de distraction et peut s'avérer être illégal. Respectez en permanence les lois de votre pays et conduisez en toute sécurité. Les deux mains sur le volant. A dix heures dix. Les yeux sur la route.

POUR ALLER PLUS LOIN

Pour les petits malins

DEUXIÈME APPAREIL / CONNXION MULTIPOINT

Utilisez-vous deux téléphones? Utilisez-vous une tablette et un téléphone? Étes-vous désarticulé?

Vous ave la possibilité de connecter jusqu'à deux apparciels à votre casque pour profiter de votre musique et vos appel. Si la connexion multipoint est activée (voir PARAMETRES page 25), couplez les deux apparciels et vous pouvez ensuite alterner entre eux, que vous écoutez de la musique ou passiez des appel.

Suivez simplement les instructions suivant "Connexion" à la page 20 pour chaque apparéil. Pour connecter les deux apparéils, allumez-les.

MUSIQUE

Sélectionnez une source de musique en pressant lecture sur cet apparéil. Si vous pouze alterner avec votre deuxième apparéilouple, pressez simplement lecture sur l'autre apparéil.

NOTEZ

Votrecasquediffuserauneseulesourcemusicale àlafois.

VOYANT DENOTIFICATION

Un moyen facile pour connaître l'etat de votre casque

SILE VOYANTEST... CELAVEUTDIRE...

Bleu faiblissant	Mise sous tension/hors tension
Bleu clignotant	En mode couplage
Bleu fixe	Appareil connecté
Rouge clignotant	Batterie faible en charge
Vert clignotant	Batterie à moins pleine en charge
Vert fixe	Batterie rechargée

PARAMÉTRES

Pour écouter les paramètres, maintenez les touches marche/arrêt et multifonctions enforcées. Pour les modifier, suivez simplement ce que la voix vous indique.

Réinitialisation

(ATTENTION "réinitialisation" efface tous les apparciels coupés enregistrés par votre casque.)

(NOTEZ Pour une plus grande clarté et un son plus riche. Tous les apparêls ou opérateurs ne supportent pas le large bande.)

CONTACTEZ-NOUS

Perdu? Perplexe? A la dérive? Nous sommes prêts à vous donner les réponses.

Contactez-nous

Nous sommes la pour
vous aider.

ENTREZ EN Connexion AVEC MOTOROLA

Réponses: Guides, aide en ligne, et bien plus sur www.motorola.com/support.

Assistance: rendez-vous sur www.motorola.com/support ou contactez le Service Clientèle Motorola au: 1-800-331-6456 (États-Unis), 1-888-390-6456 (TTY/TDD États-Unis pour les malentendants), ou 1-800-461-4575 (Canada).

Bluetooth: Si vous avez des questions ou besoin d'assistance,contactez-nous au 1-877-MOTOBLU, ou rendez-vous sur www.motorola.com/bluethoothsupport ou www.bluethoothconnect.

ES

Manual del usuario

TRACKS AIR

HOLA,