S 21 - Aspirateur Cleanfix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sec
Marque	Cleanfix
Modèle	S 21
Tension	230 V
Puissance	1100 W
Dépression	200 mbar
Capacité du réservoir	16,5 L (sac à poussière)
Volume utile	24 L
Longueur du câble	10 m
Nombre de roulettes	4
Poids (avec accessoires)	12,7 kg
Dimensions (L x l x H)	42 x 42 x 65 cm
Niveau sonore	65 dB (A)
Type de filtration	Sac en papier double couche, panier-filtre avec tissu coton
Accessoires inclus	Tuyau flexible, tige d'aspiration en 2 parties, suceur universel, suceur pour meubles, manchon d'aspiration
Utilisation	Aspiration de poussières sèches non nocives
Entretien	Nettoyage du panier-filtre, lavage du tissu coton à 30°C
Sécurité	Conforme aux normes EN 60335, EN 55014, IEC 62233
Stockage	Dans un endroit sec, température >0°C

FOIRE AUX QUESTIONS - S 21 Cleanfix

Comment changer le sac à poussière sur le Cleanfix S 21 ?

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le. Ouvrez les leviers de fermeture, soulevez la tête du moteur. Retirez le panier-filtre avec le sac plein. Jetez le sac usagé. Ouvrez un nouveau sac double couche, placez l'anneau en caoutchouc sur le raccord intérieur. Remettez le panier-filtre et refermez la tête du moteur.

Que faire en cas de performance d'aspiration insuffisante ?

Vérifiez que le câble est bien branché et que l'interrupteur est allumé. Inspectez le tuyau, les tubes et le sac à poussière : un blocage ou un sac plein réduit l'aspiration. Nettoyez ou remplacez le sac. Assurez-vous que le couvercle du moteur est correctement fermé.

L'aspirateur Cleanfix S 21 peut-il aspirer des liquides ?

Non, le modèle S 21 est un aspirateur à sec uniquement. Il n'est pas conçu pour aspirer de l'eau ou des liquides. L'utilisation pour des liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer le filtre permanent et le tissu coton ?

Retirez le panier-filtre. Le filtre permanent peut être dépoussiéré avec un aspirateur. Le tissu coton se lave à 30°C à la main ou en machine. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quels sont les accessoires fournis avec le Cleanfix S 21 ?

La notice mentionne : manchon d'aspiration, tuyau flexible, tige d'aspiration en 2 parties, suceur à poussière universel, filtre permanent, panier-filtre avec tissu coton, sac à poussière en papier double couche, et suceur pour meubles rembourrés.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Cleanfix S 21 ?

Utilisez exclusivement des pièces originales du fabricant. Contactez un revendeur agréé ou le service après-vente Cleanfix. Les réparations doivent être effectuées par un technicien formé.

Quelles sont les dimensions et le poids du Cleanfix S 21 ?

Les dimensions sont 42 x 42 x 65 cm (L x l x H) et le poids avec accessoires est de 12,7 kg.

Comment entretenir l'aspirateur après utilisation ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Nettoyez la cuve avec de l'eau propre. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression. Rangez-le dans un endroit sec.

L'aspirateur Cleanfix S 21 est-il sûr pour un usage domestique ?

Oui, il est conforme aux normes de sécurité européennes (EN 60335). Cependant, il n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) à capacités réduites sans surveillance. Gardez-le hors de portée des enfants.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez l'alimentation électrique et le câble. Si tout est correct mais que l'appareil ne démarre pas, consultez un atelier de réparation agréé. N'essayez pas de réparer vous-même les composants électriques.

MODE D'EMPLOI S 21 Cleanfix

Ce document est destiné au personnel de commande

Avant le montage, la mise en service et l'entretien de l'appareil, veuillez vous familiariser avec les indications et les recommendations de cette notice.
Ainsi vous serez bien maître de la machine et en optimiserez le rendement. L'entretien et les soins de la machine conformes à cette directive seront à votre sécurité et lui conservent sa valeur.
Le fabricant n'assume aucune garantie pour les dommages personnels et matériels provoqués par le maniement inapproprié de la machine.

Dispositions de sécurité

Pour vous propre sécurité

• Avant demettre en service l'aspirateur, vous devez absoluterire à fond les instructions de service et la conserver always sous la main.
  Seules les personnes instruites au maniement de I'aspirateur et formellement charges de celui-ci peuvent l'utiliser. Cet apparieil n'est pas destiné a etre utilise par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'experience et de connaissances, a moins que ces personnes ne soient placees sous surveillance et informees sur le mode d'utilisation de I'appareil. Veiller a ce que les enfants ne jouent pas avec I'appareil.
  L'aspirateur ne convient pas pour le traitement des surfaces dont des poussières nocives se dégagent. Ne pas leur faire franchir de marches!.

Généralités

L'utilisation de l'aspirateur est soumise aux dispositions nationales en vigueur.

A part les instructions de service et les règlements obligatoires de prévention des accidents en vigueur dans le pays de l'utilisateur il faut observer aussi les règles techniques non reconnues du métier pour travailler en respectant la sécurité et les règes de l'art.

Emploi conforme aux dispositions

Le sèche sous vide S 20 et S 21 est exclusivement pour les yeux secs avec un sac filtre en papier et de ne pas Eau déterminée yeux.
- Tout employé dépassant ce cadre et considéré comme non conforme aux dispositions. Le fabricant ne répond pas des dommages qui en résultat; seul l'utilisateur en assume le risque.
L'emploi conforme aux dispositions comprend aussi le respect des conditions de service, d'entretien et de réparation prescrites par le fabricant.
- Les prescriptions de prévention des accidents à ce sujet ainsi que les autres régles de sécurité et de travail généralement reconnaues doivent être respectées.
- Les changements arbitraires apportés à l'aspirateur excluent la responsabilité du fabricant pour les dommages qui en résultataisent.
Avant d'utiliser ce procedede nettoyage, il faut vérifier si les surfaces s'y pretent!
- Prendre garde à la pression spécifique de surface sur les planchers à elasticité ponctuelle, par exemple dans les gymnases!

Responsabilité des produits

Il est signale exprésément à l'opérateur que I' aspiratuer doit être utilisées exclusivement pour I'emploi prévu. Si ce n'est pas le case, seul l'utilisateur en sera responsable. Toute responsabilité du fabricant s'eteindra alors.

Sources de risques

• Passez avec précaution sur les seuils et les paliers ou autres parties saillantes : ils peuvent endommager les roues.

Personnel d'entretien admis

L'autolaveuse ne doit etre entretenue et reparée que par des personnes autorises techniquement et legalement..

Première mise en service

• En général, la livraison, l'instruction sur les consignes de sécurité, la manipulation et l'entretien ainsi que la mise en service sont effectuees par notre spécialiste autorise.
• Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est responsable de l'instruction de l'opérateur.

Constitution des apparciils S 20

nettoeur a sec

1 Poignée
2 Fixation pour cable
3 On/Off - commutateur
4 Raccord pour tuyau d'aspiration
5 5 roulettes pivot-antes
6 Levier de fermeture
7 Cable d'alimentation electrique
8 Couvercle du moteur avec isolation
9Cuye

Accessoires

a Manchond'spiration
b Tuyau flexible d'aspiration
c Tige d'aspiration en 2 parties
d Suceur à poussiere universelle
e Filtrepermanent f Panier-filtrecavec tissus de coton
g Sac a poussiere de papier double fille
h Suceur pour meubles rembournres

Constitution des apparciils S 21

nettoeur a sec

1 Poignée
2 Fixation pour cable
3 On/Off - commutateur
4 Raccord pour tuyau d'aspiration
5 4 roulettes pivot-antes
6 Levier de fermeture
7 Cable d'alimentation electrique
8 Couvercle du moteur avec isolation
9Cuye

Accessoires

a Manchond'spiration
b Tuyau flexible d'aspiration
c Tige d'aspiration en 2 parties
d Suceur à poussiere universelle
e Filtrepermanent f Panier-filtre avec tissus de coton
g Sac a poussiere de papier double fille
h Suceur pour meubles rembournres

Mise en service, commande

S 20 avec sac poussière

L'aspirateur ne convient pas pour le traitement des surfaces dont des poussières nocives se dégagent.

Changer le sac de poussière

A Le sèche sous vide S 20 avec un deux-brins, écrus double couche Papierfilterbeuté (g) en standard. Le filtré en papier double épaisseur Sac garantit une aspiration constante elevée. Hors Sucker (3). Poignée de verrouillage (6) après appuyez en haut et la tête d'aspiration (8) diminuer.
B Panier-filtre avec un chiffon en coton (f) sortir. Sac de papier rempli (g) éliminées. Faire que le moteur de protection du filtré (s) est utilisé.
C Ouvrir complètement le sacs de poussière et placer l'anneau de caoutchouc sur la partie interieur du raccord.
D Panier-filtre avec un chiffon en coton (f) et nettoyer si nécessaire. Tissu de coton ou un aspirateur pour un examen approfondi. Nettoyage du panier de filtre pour retarder et laver a 30^ . Toile de coton pour secher et re-inserer.
E Remetre le boitier du moteur (8) dans sa place et fermer en poussant le levier de fermetre (6) dans sa position.

Retirer complètement la cable d'alimentation du boitier de moteur. Placer les accessoires néccessaires. En allumant l'interrupteur principale vous pouvez commencer les process.

S 21 avec sac poussière

L'aspirateur ne convient pas pour le traitement des surfaces dont des poussières nocives se dégagent.

Changer le sac de poussière

A Le sèche sous vide S 21 avec un deux-brins, écrus double couche Papierfilterbeuté (g) en standard. Le filtré en papier double épaisseur Sac garantit une aspiration constante elevée. Hors Sucker (3). Poignée de verrouillage (6) après appuyez en haut et la tête d'aspiration (8) diminuer.
B Panier-filtre avec un chiffon en coton (f) sortir. Sac de papier rempli (g) eliminées. Faire que le moteur de protection du filtré (s) est utilisé.
C Ouvrir complètement le sacs de poussière et placer l'anneau de caoutchouc sur la partie interieur du raccord.
D Panier-filtre avec un chiffon en coton (f) et nettoyer si nécessaire. Tissu de coton ou un aspirateur pour un examen approfondi. Nettoyage du panier de filtre pour retarder et laver a 30^ . Toile de coton pour secher et re-inserer.
E Remetre le boitier du moteur (8) dans sa place et fermer en poussant le levier de fermeture (6) dans sa position.

Retirer complètement la cable d'alimentation du boitier de moteur. Placer les accessoires néccessaires. En allumant l'interrupteur principale vous pouvez commencer les process.

Achévement des travaux de nettoyage / Entretien

Fermer l'interrupteur principale.
- Retirer la cable d'alimentation de la prise.
Bien nettoyer la cuve avec de I'eau propre.
Nettoyer l'appareil avec une chiffon humide.
L'aspiratuer ne doit jamais être nettoyer avec un appeareil de haute pression.
- Utiliser que des pieces originale du fabricant en cas de réparations.
- Les réparations ne doivent être effectuer que par des personnes former pour la réparation par le fabricant.

Si vous prenez soins à l'appareil il restera dans une état parfait durant sa vie.

Dérangements, dépistage

Avant d'intervenir sur la machine, retirer les prises électriques!

N'effectuer que les travaux d'entretien et de réparation décrits dans la notice d'instructions d'emploi.

Vouvez absolument confier au service après-vente ou a des techniciens autorisés les travaux d'entretien et de réparation, sur tout pour le dépannage des dérangements électriques.

Les conseils ci-après vous aideront à détecter les dérangements et à y rémedier.

Dérangement Cause Reparation
Performance insuffisant d'aspiration	Cable d'alimentation n'est pas mis	Connector les prises
L'insuffiance d'aspiration	Tuyau ou tubes bouchés ou sac de poussière plein	Retirer les blocages dans le tuyaux ou dans les tubes, remplacer le sac de poussière. Placer bien le couvercle du moteur n'est pas bien placer
	Le couvercle du moteur n'est pas bien placer
La l'aspirateur fonctionne pas malgré correctement, consultez votre atelier de réparation agréé.

Fiche technique	S 20 S 21
Tension 230 V 230 V
Aspiration naturelle	1100 W	1100 W
D'aspiration (vide)	200 mbar	200 mbar
Sacs à poussière Filtre de contenu	10 lt	16,5 lt
Volume utile	14,5 lt	24 lt
Longueur du cable	10 m	10 m
Castors	5	4
Poids sans accessoires	10 kg	12,7 kg inkl. Zub.
Dimensions L / I / H	38 / 38 / 59 cm	42 / 42 / 65 cm
Niveau sonore	65 dB (A)	65 dB (A)

Stockage

Si I'on n'utilise pas la machine, il faut I'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0^ )

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Aspirateur poussière

S 20, S 21

De No. de code de série 9001 et suivantes (nom, type, no. de série.)

auquel se refère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatife (s).

Safety:

EN 60335-1:2007-11-01

EN 60335-2-69+A1:2006-01-01

EN 60335-2-69:2003/A2:2008

EMC:

EN 55014-1:2007-08-01

EN 55014-2+A1:2002-09-01

EN 61000-3-2:2006-12-01

EN 61000-3-3+A1+A2:2006-08-01

EMF:

IEC 62233:05(ed.1)

(titre et/ou no. et date de publication de la (des)norme(s)).

Conformément aux dispositions de Directive

2006/42EC

2004/108/EC

Henau 01.09.2009

(Lieu et date)

Roland Fluck

Directeur Développement

Respon. autor. Documentation

Technique

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures menagères, mais les remettre à un système de recyclage.

Les apparèils usés contiennent des matéiaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un système de re-cyclage. Il est interdit de jeter les batteries, l'huile et les subs-tances similaires dans l'environnement. Pour cette raison, utiliser des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les apparèils hors d'utilisation.