Appleberry 10022726 - Déshydrateur alimentaire Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	Klarstein
Modèle	Appleberry 10022726
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Températures réglables	48 °C et 68 °C (sélection par bouton High/Low)
Minuterie	Jusqu'à 1 heure
Nombre d'étages	Plusieurs étages réglables en hauteur (25,5 - 36 mm)
Capacité	Non précisée
Matériaux	Plastique et métal
Nettoyage	Avec un chiffon humide et un peu de savon ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser sous la pluie, ne pas réparer soi-même, tenir hors de portée des enfants
Poids	Non précisé
Dimensions (approx.)	Non précisées
Accessoires inclus	Étages multiples, couvercle, poignée
Utilisation	Pour fruits, légumes, herbes, épices, viande
Garantie	Non précisée
Certifications	CE (CEM 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE)
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne
Conservation	Dans un endroit propre, à l'abri de la lumière, entre 5 et 20 °C
Niveau sonore	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - Appleberry 10022726 Klarstein

Comment nettoyer le déshydrateur Klarstein Appleberry ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de spray. Les étages peuvent être nettoyés de la même manière.

Quelles températures sont disponibles sur ce déshydrateur ?

L'appareil propose deux niveaux de température : 48 °C pour les aliments délicats et 68 °C pour un séchage plus rapide. Vous pouvez choisir via le bouton High/Low.

Puis-je faire sécher de la viande dans le déshydrateur ?

Oui, vous pouvez sécher de la viande. Suivez les recommandations de la notice pour la préparation. Le temps de séchage varie selon l'épaisseur et la teneur en eau.

Quelle est la durée maximale de la minuterie ?

La minuterie peut être réglée jusqu'à 1 heure. Pour des séchages plus longs, vous devrez relancer l'appareil manuellement.

Les étages sont-ils réglables en hauteur ?

Oui, les étages sont réglables entre 25,5 et 36 mm de hauteur, ce qui permet d'économiser de l'espace ou d'adapter la capacité.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé sous la pluie ou dans un environnement humide. Utilisez-le uniquement à l'intérieur sur une surface plane et sèche.

Comment préparer les légumes avant de les déshydrater ?

Lavez les légumes, retirez les parties abîmées, coupez-les en morceaux adaptés. Il est recommandé de les blanchir 1 à 2 minutes dans de l'eau bouillante, puis de les refroidir avant de les placer dans les étages.

Que faire si la déshydratation n'est pas uniforme ?

Vous pouvez ajuster la position des étages pendant le processus. Placez les étages remplis en bas et les étages vides en haut. Assurez-vous que le couvercle est toujours en place.

Comment conserver les aliments déshydratés ?

Conservez les aliments dans un contenant propre et hermétique, à l'abri de la lumière et à une température entre 5 et 20 °C. Vérifiez après une semaine qu'ils sont bien secs.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, n'ouvrez jamais l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même. Contactez un personnel qualifié. Une mauvaise réparation peut entraîner un dysfonctionnement ou des blessures.

MODE D'EMPLOI Appleberry 10022726 Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil.

Consignes de sécurité

Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de dommages en général:

• N'utilisez pas cet appareil sous la pluie
- Ne le disposez pas à proximité de récipients contenant des liquides, comme par exemple un vase.
- N'utilisez que les accessoires indiqués.
- Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. Mais adressez-vous à du personnel qualifié.
- Ne faites pas tomber d'objet en métal sur l'appareil.
- Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

Câble alimentation

• Assurez vous que le courant de votre prise soit conforme à celui de l'appareil.
• Insérez le câble complètement dans la prise.
• Ne tordez pas le câble et ne déposez pas d'objet lourd sur celui-ci.
• Ne touchez pas le câble avec des mains humides.
• Retirez la prise en la tenant par le corps.
• N'utilisez pas de prise qui soit abîmée.
• Veillez à ce que la prise ne soit pas abîmée.
• Installez l'appareil de sorte à pouvoir le débrancher rapidement.

Emballage

Conservez les petites pièces (vis, cartes mémoires et autres petits objets) et les emballages hors de la portée des enfants pour éviter qu'il ne s'étouffent avec. Ne laissez pas jouer les enfants avec les sacs plastiques – risque d'étouffement! Ne disposez pas de flamme incandescente à proximité de l'appareil.

Mise en place

• Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et non exposée à la chaleur.
• Choisissez un endroit hors de la portée des enfants.
• La prise doit être accessible de sorte à pouvoir débrancher l'appareil rapidement.
• Ne placez pas l'appareil sur une étagère ou un endroit trop exigu de sorte à ce que celui-ci soit bien ventilé.
• Ne placez pas l'appareil sur un ampli ou un autre appareil dégageant de la chaleur.
• Placez l'appareil à l'abri de la lumière du soleil, de l'humidité et des vibrations.

Alimentation

• L'appareil doit être branché sur une prise de 220 - 240 V.
- Utilisez un adaptateur si votre prise n'est pas adaptée.

Usage indiqué

Cet appareil sert à assécher les aliments. Cet appareil ne doit être utilisé que pour jouer l'usage indiqué en respectant les conditions d'utilisation telles qu'indiquées plus bas. Cet appareil ne doit pas être manipulé par les personnes souffrant de limitations physiques ou mentales ainsi que les enfants sans la surveillance d'un adulte ou tuteur. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Transport

Conservez l'emballage d'origine afin de pouvoir transporter l'appareil sans risque.

Nettoyage et entretien

N'utilisez pas de liquide en spray qui pourrait abîmer la surface de l'appareil. N'appuyez pas trop fort en essuyant l'appareil pour ne pas laisser de trace sur la surface. Les éléments en plastique ou en caoutchoux ne doivent pas rester longtemps en contact avec l'appareil. Nettoyez l'appareil ainsi que les étages en utilisant un chiffon humidifié avec un peu de savon. Ne plongez jamais l'appareil sous l'eau.

Réparations

• Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
• Tout démontage ou modification peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Vous risquez également de vous blesser!
• N'ouvrez jamais l'appareil et ne tentez jamais de le réparer par vous-même!
• Un mauvais remontage peut entraîner un dysfonctionnement voire une panne totale.
  • N'ouvrez jamais l'appareil.
• Les dommages pouvant survenir en cas de contravention à ces consignes ne seront pas pris en charge!

Aperçu de l'appareil

1 Poignée
2 Couvercle
3 Étages d'assèchement
4 Panneau de commande
5 Base
6 Fentes d'aération

Mise en marche et utilisation

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation.

Utilisation

• Remplissez les différents étages sans encombrer les sorties d'air. N'empilez pas les aliments mais déposez-les les uns à côté des autres.
• Remplissez les étages les uns après les autres.
• Tous les étages ne doivent pas être remplis. Les étages non remplis doivent néanmoins être montés. Les étages remplis doivent être placés au bas tandis que les étages vides doivent être situés sur le dessus. Le couvercle doit toujours être placé tout en haut.
  • Démarrer la déshydratation en appuyant sur ON.
• Arrêtez la déshydratation en appuyant sur OFF.

Bouton High/Low

Le bouton High/Low du panneau de commande correspond aux deux différents niveaux de température : 48 °C / 68 °C. Les aliments seront plus rapidement déshydratés à 68 °C qu'à 48 °C.

Aménager les étages

Les étages sont réglables en hauteur entre 25.5 et 36mm. Vous pouvez ainsi par exemple économiser de l'espace.

au repos en fonction

Règles générales d'utilisation

• N'insérez que des aliments propres et secs (de l'extérieur) dans les étages. N'insérez pas d'aliments imbibés d'eau.
• Retirez les parties molles ou pourries. Découpez les aliments en morceaux de sorte à ce qu'ils rentrent dans les étages. La manière dont vous découpez les aliments exerce une influence sur le résultat et la durée du séchage.
• Durant le processus de séchage, ajustez les étages si vous trouvez que celui-ci ne s'exerce pas de manière uniforme. Les aliments qui possèdent une peau mettent plus de temps à sécher. Une solution consiste à les faire bouillir dans l'eau 1 ou 2 minutes puis de les placer sous l'eau froide avant de les insérer dans le déshydrateur.
• Le temps de séchage dépend entre autres choses de la température ambiante, de l'humidité, de l'aliment, de la manière dont vous l'avez découpé et disposé dans l'appareil.
• La minuterie peut être réglée jusqu'à une heure.

Préparation

Fruits secs

• Nettoyez les aliments.
- Retirez les parties molles ou pourries. Retirez les noyaux et tiges.
- Découpez vos aliments en petits morceaux de sorte à ce qu'ils passent dans les étages.
- Plongez éventuellement l'aiment dans du jus de citron pour qu'il conserve sa couleur.

Légumes secs

• Nettoyez les aliments.
• Retirez les parties molles ou pourries. Retirez les noyaux et tiges.
• Découpez vos aliments en petits morceaux de sorte à ce qu'ils passent dans les étages.
• Vous obtiendrez un résultat meilleur en faisant précuire vos légumes pendant une ou deux minutes avant de les plongez dans l'eau froide.

Herbes et épices

Nous vous conseillons de n'utiliser que des herbes et épices fraîches. Une fois séchées, conservez-les dans un emballage à l'abri de l'air et de la lumière.

Conservation

• La conserve doit être propre.
- Nous vous recommandons d'utiliser des conserves avec fermeture en métal. La température de la pièce où vous stockez vos conserves doit être comprise entre 5 et 20° et la lumière du soleil doit être évitée.
- Vérifiez après une semaine que vos aliments soient bien secs si tel n'est pas le cas, répétez l'opération.
- Refroidissez les aliments après le séchage pour qu'ils soient à température ambiante.

Remarque pour faire sécher les légumes

Nous vous recommandons de faire précuire un petit peu vos légumes puis de les plonger dans l'eau froide avant séchage.

Nom Préparation Résultat Temps (heures)
Artichauts	Découpez en bandes de 3 à 4 mm. Plongez.les éventuellement dans de l'eau bouillante et du jus de citron pendant environ 8 minutes.	Croustillant	5-13
Aubergines	Retirez la queue, nettoyez-les et découpez-les en tranches de 6 à 12mm.	Croustillant	6-18
Brocolis	Nettoyez et découpez-les puis laissez les cuire pendant 3 à 5 minutes	Croustillant	6-20
Champignons	Bien nettoyer, couper en morceaux et bien laisser sécher.	Dur	6-14
Haricots	Coupez-les et faites-les bouillir jusqu'à ce qu'ils soient translucides.	Croustillant	8-26
Citrouilles	Nettoyez-les et découpez-les en tranches d'environ 6mm.	Croustillant	6-18
Choux Découpez en tranche. Dur 6-14
Choux de Bruxelles	Découpez-les en moitiés.	Croustillant	8-30
Pommes de terre	Il n'est pas nécessaire de les peler, découpez-les en dés ou en bandes et faites-les cuire environ 10 minutes.	Croustillant	8-30
Oignons	Découpez-les ou émincez-les avant ou pendant le séchage.	Croustillant	8-14
Carottes	Nous vous recommandons d’utiliser des carottes douces.Découpez-les en dés ou en tranches et faites-les précuire.	Croustillant	8-14
Concombres Découpez en tranches d’environ 12mm. Faire refroidir. Dur 6-18
Piments	Découpez en tranches d’environ 6mm. Retirez les graines, nettoyez-les.	Croustillant	4-14
Pepperonis	Découpez en tranches. Il n’est pas nécessaire de retirer les graines.	Dur 8-14
Persil	Découpez en petits bouquets et faire un peu sécher à l’air libre auparavant.	Croustillant	2-10
Tomates	Retirez le centre, faire précuire et découpez en morceau.	Dur	8-24
Rhubarbes	Nous vous recommandons de n’utiliser que de la rhubar-be douce. Nettoyez et découper en tranches de 3mm.	humide 8-38
Betteraves	Retirez les feuilles, nettoyez, précuisez, laissez refroidir, retirez le bas, pelez et coupez en morceaux.	Croustillant	8-26
Sellerie	Retirez les feuilles, nettoyez.	Croustillant	6-14
Ciboulette	Découpez en morceaux.	Croustillant	6-10
Spargel	Découpez en morceaux d’environ 2,5mm.	Croustillant	6-14
Asperges Épluchez et coupez en morceaux. Croustillant 6-16
Ail	Précuisez jusqu’à ce qu’ils changent de couleur. Croustillant 6-16

Faire sécher la viande

Les indications ci-dessus ne sont données qu'à titre indicatif.

Conseils pour sécher les fruits

Nom Préparation Résultat Temps (heures)
Abricots	Enlevez les noyaux et tiges. Coupez les en moitiés ou en quarts. Placez-les faces découpées vers le haut.	Mou	13-28
Peaux de mandarines	Coupez-les en bandes.	Croustillant	8-16
Ananas frais	Retirez l’écorce et les parties dures. Découpez-les en dés ou en bandes.	Dur 6-36
Ananas confits	Égouttez-les.	Mou	6-36
Bananes	Épluchez-les et découpez-les en bandes de 3 ou 4cm.	Croustillant	8-38
Raisins	Nettoyez-les et enlevez les raisins. Dans l’idéal faites-les précuire.	Mou	8-38
Cerises	Retirez les tiges mais pas obligatoirement les noyaux, ceux-ce peuvent être retirés lorsque les cerises sont mi-sèches.	Dur 8-26
Poires	Pelez-les et retirez le centre. Selon la quantité découpez en moitiés, en quarts ou en huitièmes.	Mou 8-30
Figues Coupez en petits morceaux. Dur 6-26
Myrtilles Nettoyez et faire sécher comme tels. Mou 6-26
Pèches Pelez et enlevez le noyau. Mou 10-34
Dates	Retirez le noyau et découpez en petites morceaux.	Dur	6-26
Pommes	Pelez-les et retirez le centre. Coupez-les en dés ou en quartiers. Plongez-les dans l'eau avant de les faire sécher dans l'appareil.	Mou	5-7

Les indications ci-dessus ne sont données qu'à titre indicatif.

Informations sur le recyclage

Vous trouverez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

CE

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Estimado cliente: