Appleberry 10022726 - Lebensmittelentfeuchter Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lebensmittel-Dörrgerät
Marke	Klarstein
Modell	Appleberry 10022726
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Einstellbare Temperaturen	48 °C und 68 °C (Auswahl per High/Low-Taste)
Timer	Bis zu 1 Stunde
Anzahl der Etagen	Mehrere in der Höhe verstellbare Etagen (25,5 - 36 mm)
Kapazität	Nicht angegeben
Materialien	Kunststoff und Metall
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und etwas Seife; nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht im Regen verwenden, nicht selbst reparieren, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben
Enthaltenes Zubehör	Mehrere Etagen, Deckel, Griff
Verwendung	Für Obst, Gemüse, Kräuter, Gewürze, Fleisch
Garantie	Nicht angegeben
Zertifizierungen	CE (EMV 2014/30/EU, NSV 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU)
Hersteller	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Lagerung	An einem sauberen, lichtgeschützten Ort zwischen 5 und 20 °C
Geräuschpegel	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Appleberry 10022726 Klarstein

Wie reinige ich den Dörrgerät Klarstein Appleberry?

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und verwenden Sie kein Spray. Die Etagen können auf die gleiche Weise gereinigt werden.

Welche Temperaturen sind bei diesem Dörrgerät verfügbar?

Das Gerät bietet zwei Temperaturstufen: 48 °C für empfindliche Lebensmittel und 68 °C für schnelleres Trocknen. Sie können über die High/Low-Taste wählen.

Kann ich Fleisch im Dörrgerät trocknen?

Ja, Sie können Fleisch trocknen. Befolgen Sie die Empfehlungen in der Anleitung zur Vorbereitung. Die Trocknungszeit variiert je nach Dicke und Wassergehalt.

Wie lange ist die maximale Timer-Dauer?

Der Timer kann bis zu 1 Stunde eingestellt werden. Für längeres Trocknen müssen Sie das Gerät manuell neu starten.

Sind die Etagen in der Höhe verstellbar?

Ja, die Etagen sind zwischen 25,5 und 36 mm Höhe verstellbar, was Platz spart oder die Kapazität anpasst.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwendet werden. Verwenden Sie es nur im Innenbereich auf einer ebenen, trockenen Oberfläche.

Wie bereite ich Gemüse vor dem Dörren vor?

Waschen Sie das Gemüse, entfernen Sie beschädigte Teile, schneiden Sie es in geeignete Stücke. Es wird empfohlen, es 1–2 Minuten in kochendem Wasser zu blanchieren und dann abzukühlen, bevor Sie es in die Etagen legen.

Was tun, wenn das Trocknen nicht gleichmäßig ist?

Sie können die Position der Etagen während des Vorgangs anpassen. Stellen Sie die gefüllten Etagen unten und die leeren Etagen oben. Stellen Sie sicher, dass der Deckel immer angebracht ist.

Wie lagere ich getrocknete Lebensmittel?

Bewahren Sie die Lebensmittel in einem sauberen, luftdichten Behälter, lichtgeschützt und bei einer Temperatur zwischen 5 und 20 °C auf. Überprüfen Sie nach einer Woche, ob sie vollständig trocken sind.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, öffnen Sie niemals das Gerät und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal. Eine unsachgemäße Reparatur kann zu Fehlfunktionen oder Verletzungen führen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Appleberry 10022726 Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

Netzkabel/Netzteil

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der auf dem Gerät angegebenen Spannung entsprechen.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen auftreten.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.
  • Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

Netzadapter

• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient dem Trocknen von Lebensmitteln. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Reinigen Sie das Gerät und die Etagen mit Hilfe eines weichen Lappens und warmem Wasser, ggf. einer Seifenlauge. Tauchen Sie die Basis nie unter Wasser.

Reparaturen

• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
• Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
  • Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

Geräteübersicht

1 Griff
2 Deckel
3 Dörretagen
4 Bedienfeld
5 Basis
6 Lüftungsschlitz

Inbetriebnahme und Bedienung

Achtung: Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch.

Bedienung

• Bestücken Sie die einzelnen Etagen, ohne den Luftfluss zu beeinträchtigen. Stapeln Sie Lebensmitteln nicht, sondern legen Sie diese nebeneinander aus.
• Stellen Sie die Etagen der Reihe nach auf das Gerät.
• Es müssen nicht alle Etagen befüllt sein. Jedoch sollte auch unbefüllte Etagen in Gebrauch aufgestapelt werden. Befüllte Etagen sollten weiter unten als die unbefüllten platziert werden. Platzieren Sie den Deckel in jedem Fall oben.
• Sie starten den Trocknungsvorgang, indem Sie die Taste "On" drücken.
• Sie stoppen den Trocknungsvorgang, indem Sie die Taste "Off" drücken.

HIGH/LOW-Taste

Die "HIGH/LOW"-Taste am Bedienfeld ist für die beiden unterschiedlichen Temperaturstufen: 48°C/68°C. Bei 68°C werden die Lebensmittel schneller gedörrt als bei 48°C.

Etagenhöhe verstellen

Die Etagen sind in einem Bereich von 25,5 bis 36 mm höhenverstellbar. Das hat u.a. den Vorteil, dass der Stau-raum für die Lagerung minimiert werden kann.

Lagerung im Gebrauch

Allgemeine Nutzungshinweise

• Legen Sie lediglich sauberes, äußerlich weitgehend trockene Lebensmittel in die Etagen. Legen Sie keinesfalls stark wässernde Lebensmittel ein.
• Entfernen Sie weiche oder faulige Stellen. Schneiden Sie die Lebensmittel in Stücke, die in die Etagen passen. Die Art und Weise wie Sie die Lebensmittel schneiden wird Einfluss auf die Dauer und das Ergebnis der Trocknung haben.
• Justieren Sie die Position der Dörretagen während der Trocknung nach, wenn Sie feststellen, dass die Lebensmittel ungleichmäßig trocknen. Sie können das obere Fach nach unten bewegen und das untere Fach in die obere Position. Manche Lebensmittel haben eine dicke Haut und verlieren daher weniger schnell Wasser. Das ist einer der Gründe, warum die Trocknung länger dauert. Der beste Weg das Problem zu lösen ist, die Lebensmittel für 1 bis 2 Minuten vorzukochen und unter kaltem Wasser abzukühlen. Lassen Sie die Lebensmittel danach gut abtropfen.
• Die Trocknungsdauer wird u.a. von der Raumtemperatur, der Luftfeuchtigkeit, der Art des Lebens mitteln, seiner Größe und der Bestückung der Etagen beeinflusst.
• Der Timer hat einen Einstellbereich von bis zu einer Stunde.

Zubereitung

Trockenobst

• Reinigen Sie das Lebensmittel.
• Entfernen Sie trockene oder faulige Stellen; entfernen Sie ggf. Kerne und Ähnliches.
• Schneiden Sie das Lebensmittel in kleine Stücke, die in den Etagen untergebracht werden können.
• Tunken Sie das Lebensmittel ggf. in Zitronensaft, um dessen Farbe zu erhalten.

Trockengemüse

• Reinigen Sie das Lebensmittel.
• Entfernen Sie trockene oder faulige Stellen; entfernen Sie ggf. Kerne und Ähnliches.
• Schneiden Sie das Lebensmittel in kleine Stücke, die in den Etagen untergebracht werden können.
• Ideale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gemüse ca. 1 bis 2 Minuten vorkochen und dann kurz in kaltem Wasser abschrecken.

Getrocknete Kräuter

Es ist empfohlen lediglich frische Kräuter zum Trocknen zu verwenden. Verstauen Sie getrocknete Kräuter nach dem Trocknen in einem luftdichten Gefäß und entziehen Sie es dem Sonnenlicht.

Lebensmittelsaufbewahrung

• Der Aufbewahrungsbehälter sollte sauber sein.
• Es ist empfohlen Glasbehälter mit luftdichtem Metallverschluss zu nutzen. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 und 20° liegen; Sonnenlicht vermieden werden.
• Prüfen Sie nach einer Woche, ob tatsächlich sämtliche Lebensmittel ausreichend getrocknet sind und arbeiten Sie bei negativem Resultat ggf. nach.
• Kühlen Sie die zu verwahrenden Lebensmittel zunächst auf Raumtemperatur ab.

Hinweise zum Trocknen von Gemüse

Es wird empfohlen, Gemüse vor dem Trocknen kurz abzukochen, sodann abzukühlen und schließlich zur Trocknung zu verwenden.

Lebensmittel Vorbereitung Ergebnis Zeit (Stunden)
Artischocke	In 3-4 mm dicke Streifen schneiden. Gegebenenfalls in mit Zitronensaft gemischtes Wasser tauchen und anschließend für 5-8 Minuten kochen.	knusprig 5-13
Aubergine	Entstielen, reinigen und in 6-12 mm dicke Scheiben schneiden.	knusprig 6-18
Brokkoli Reinigen, zerteilen und 3-5 Minuten kochen. knusprig 6-20
Champignon Gut reinigen, am Stück oder zerteilt trocknen. hart 6-14
Bohne	Zerschneiden und kochen, bis sie leicht durchsichtig sind. Drehen Sie die Bohnen während dem Trocknen, damit sie gleichmäßig durchtrocknen.	knusprig 8-26
Kürbis Reinigen und in 6 mm große Stücke schneiden. knusprig 6-18
Kohl	Om Streifen schneiden.	hart 6-14
Rosenkohl	Halbieren.	knusprig	8-30
Blumenkohl	2 Minuten in 1 Liter gesalzenem Wasser einweichen. Kurz aufkochen.	hart 6-16
Kartoffel	Schälen nicht notwendig. In Streifen oder Würfel schneiden, ggf. häckseln und 8-10 Minuten abkochen.	knusprig	8-30
Zwiebel	In Scheiben schneiden oder häckseln. Gegebenenfalls während des Trocknungsvorgangs wenden.	knusprig 8-14
Karotte	Verwenden Sie wiche Karotten. In Würfel oder Streifen schneiden oder häckseln. Vor dem Trocknen kurz kochen.	knusprig 8-14
Gurke In Streifen schneiden (12 mm), abkühlen. hart 6-18
Paprika	In Streifen oder Scheiben (ca. 6 mm) schneiden, die Samen entfernen, reinigen.	knusprig 4-14
Peperoni	Reinigen. Es ist nicht erforderlich die Samen zu entfernen.	hart	8-14
Petersilie In kleine Büsche zerteilen und an der Luft vortrocknen. knusprig 2-10
Tomate	Den Strunk entfernen. Kurz einkochen. Halbieren oder in Stücke schneiden.	hart 8-24
Rhabarber	Benutzen Sie weiche Rhabarberstauden. Reinigen und in 3 mm dicke Scheiben schneiden.	feucht	8-38
Rote Bete	Blätter abtrennen, reinigen, vorkochen, abkühlen lassen, Unterteil entfernen, schälen, in Scheiben oder Stücke schneiden.	knusprig	8-26
Sellerie	Blätter abtrennen, reinigen.	knusprig 6-14
Lauchzwiebel	In Stücke schneiden oder häckseln.	knusprig 6-10
Spargel	In 2,5 mm dicke Scheiben schneiden.	knusprig 6-14
Knoblauch	Schälen und in Stücke schneiden.	knusprig 6-16
Spinat	Vorkochen bis sich die Farbe verändert.	knusprig 6-16

Fleisch trocknen

Entfernen Sie überschüssiges Fett vor dem Trocknen und pökeln/marinieren Sie das Fleisch gegebenenfalls.

Hinweise zum Trocknen von Obst

Lebensmittel Vorbereitung Ergebnis Zeit (Stunden)
Aprikose	Schneiden, Kerne entfernen. Halbieren oder vierteln. In-nenseite nach oben weisend in die Etage legen.	weich	13-28
Mandarinenschale	In Streifen schneiden.	knusprig 8-16
Frische Ananas	Schälen und den harten Mittelteil entfernen. In Würfel oder Streifen schneiden.	hart 6-36
Eingelegte Ananas	Ablaufen und Abtropfen lassen.	weich	6-36
Banane	Schälen und 3-4 cm dicke Scheiben schneiden.	knusprig	8-38
Traube	Reinigen und Stiele entfernen. Kurz einkochen.	weich	8-38
Kirsche	Stiele entfernen. Die Kerne müssen nicht zwingend ent-fernt werden. Die Kerne können ggf. im halb getrockne-ten Zustand entfernt werden.	hart 8-26
Birne	Schälen und den Mittelteil entfernen. Je nach Größe halbieren, vierteln oder achteln.	weich 8-30
Feige In kleine Teile	schneiden. hart 6-26
Blaubeere Reinigen	und am Stück trocknen. weich 6-26
Pfirsich	Schälen und den Kern entfernen. Je nach Größe halbieren oder vierteln.	weich 10-34
Dattel Kerne entfernen und in Stücke schneiden. hart 6-26
Apfel	Schälen und den Mittelteil entfernen. In runde Stücke schneiden oder würfeln. Zwei Minuten in Wasser tauchen, dann zum Trocknen in die Etage legen.	weich 5-7

Die obigen Angaben dienen der Referenz und können entsprechend der eigenen Vorlieben variiert werden.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

CE

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,