Appleberry 10022726 - Deshidratador de alimentos Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshidratador de alimentos
Marca	Klarstein
Modelo	Appleberry 10022726
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Temperaturas ajustables	48 °C y 68 °C (selección mediante botón High/Low)
Temporizador	Hasta 1 hora
Número de niveles	Varios niveles ajustables en altura (25,5 - 36 mm)
Capacidad	No especificada
Materiales	Plástico y metal
Limpieza	Con un paño húmedo y un poco de jabón; no sumergir
Seguridad	No usar bajo la lluvia, no reparar por uno mismo, mantener fuera del alcance de los niños
Peso	No especificado
Dimensiones (aprox.)	No especificadas
Accesorios incluidos	Múltiples niveles, tapa, asa
Uso	Para frutas, verduras, hierbas, especias, carne
Garantía	No especificada
Certificaciones	CE (CEM 2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RoHS 2011/65/UE)
Fabricante	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania
Conservación	En un lugar limpio, protegido de la luz, entre 5 y 20 °C
Nivel de sonido	No especificado

Preguntas frecuentes - Appleberry 10022726 Klarstein

¿Cómo limpiar el deshidratador Klarstein Appleberry?

Limpie el aparato con un paño húmedo y un poco de jabón. Nunca sumerja el aparato en agua ni use spray. Los niveles se pueden limpiar de la misma forma.

¿Qué temperaturas están disponibles en este deshidratador?

El aparato ofrece dos niveles de temperatura: 48 °C para alimentos delicados y 68 °C para un secado más rápido. Puede elegir mediante el botón High/Low.

¿Puedo secar carne en el deshidratador?

Sí, puede secar carne. Siga las recomendaciones del manual para la preparación. El tiempo de secado varía según el grosor y el contenido de agua.

¿Cuál es la duración máxima del temporizador?

El temporizador se puede ajustar hasta 1 hora. Para secados más largos, deberá reiniciar el aparato manualmente.

¿Los niveles son ajustables en altura?

Sí, los niveles son ajustables entre 25,5 y 36 mm de altura, lo que permite ahorrar espacio o adaptar la capacidad.

¿Puedo usar el aparato en exteriores?

No, el aparato no debe usarse bajo la lluvia ni en un entorno húmedo. Úselo solo en interiores sobre una superficie plana y seca.

¿Cómo preparar las verduras antes de deshidratarlas?

Lave las verduras, retire las partes dañadas, córtelas en trozos adecuados. Se recomienda escaldarlas de 1 a 2 minutos en agua hirviendo, luego enfriarlas antes de colocarlas en los niveles.

¿Qué hacer si la deshidratación no es uniforme?

Puede ajustar la posición de los niveles durante el proceso. Coloque los niveles llenos abajo y los vacíos arriba. Asegúrese de que la tapa esté siempre colocada.

¿Cómo conservar los alimentos deshidratados?

Conserve los alimentos en un recipiente limpio y hermético, protegido de la luz y a una temperatura entre 5 y 20 °C. Verifique después de una semana que estén bien secos.

¿Puedo reparar el aparato yo mismo?

No, nunca abra el aparato ni intente repararlo usted mismo. Contacte a personal calificado. Una reparación incorrecta puede provocar un mal funcionamiento o lesiones.

MANUAL DE USUARIO Appleberry 10022726 Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Indicaciones de seguridad

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y otros daños:

• Proteja el aparato de la lluvia.
• No coloque encima del aparato recipientes que contengan líquido, como jarrones.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No repare el aparato usted mismo.
• En caso de avería, contacte con el servicio de atención al cliente.
• No deje caer objetos de metal sobre el aparato.

Cable de alimentación / Fuente de alimentación

• Asegúrese de que la tensión del suministro eléctrico se adecua a los valores especificados en el aparato.
• Introduzca el enchufe completamente en la toma de corriente.
• No tire del cable, ni lo pise ni coloque objetos pesados encima.
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
• Para desenchufar el aparato no tire del cable, sino de cuerpo del enchufe.
• No utilice enchufes ni tomas de corriente en mal estado.
• Instale el aparato de tal manera que el cable de alimentación pueda desenchufarse inmediatamente de la toma de corriente en caso de avería.

Piezas pequeñas/partes del embalaje

Mantenga las piezas pequeñas (p.ej. tornillos y otro material de montaje) y las partes del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se atraganten. No permita que los niños jueguen con los plásticos, pueden provocar riesgo de asfixia.

Colocación

• Coloque el aparato en una superficie seca, plana y resistente al calor y al agua.
• La toma de corriente debe ser accesible para desconectar el aparato de la red eléctrica en caso de avería.
• No instale ni coloque este aparato en estanterías, armarios empotrados u otros lugares estrechos. Asegúrese de que el aparato tiene suficiente ventilación.
• No coloque el aparato cerca de amplificadores u otros aparatos que puedan generar calor, podría dañar el aparato.
• No someta el aparato a la luz directa del sol, temperaturas y humedad altas y movimientos demasiado bruscos.

Adaptador de red

• El adaptador de red funciona con corriente alterna de 220-240 V.
• Utilice un enchufe adaptador adecuado cuando el enchufe no encaje en la toma de corriente.

Uso del aparato

Este aparato ha sido concebido para deshidratar alimentos. Se ha diseñado solamente para tal efecto y no debe ser utilizado con ningún otro fin distinto al del indicado en estas instrucciones de uso. Los niños y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones. Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

Transporte del aparato

Conserve el embalaje original. Para proteger el aparato durante el transporte introdúzcalo en su embalaje original.

Limpieza

No utilice líquidos volátiles, como sprays insecticidas. El exterior del aparato podría dañarse si se frota demasiado fuerte. Evite que el aparato esté en contacto continuado con objetos de goma o plástico. Limpie el aparato y sus bandejas con un paño suave y agua tibia con un poco de jabón. Nunca sumerja la base en agua.

Reparaciones

• Las reparaciones deberán ser realizadas solamente por personal técnico autorizado.
• La transformación o cambio del producto reduce la seguridad del mismo y aumenta el riesgo de accidentes.
• Nunca abra el producto por su cuenta ni intente repararlo.
• Un montaje deficiente conlleva fallos en el funcionamiento o una avería total del aparato.
• Nunca abra el aparato.
• La empresa no se responsabiliza de los daños resultantes. Quedan reservados cambios en los datos técnicos y posibles errores.
• La garantía expirará si abre el aparato.

Descripción del aparato

1 Asa
2 Tapa
3 Bandejas
4 Panel de control
5 Base
6 Ranura de ventilación

Puesta en marcha y uso

Advertencia: limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez.

Uso

• Coloque cada bandeja sin obstaculizar la circulación del aire. No apile los alimentos, colóquelos uno al lado del otro en las bandejas.
• Coloque las bandejas en el deshidratador con la comida ya repartida.
• No es necesario que llene todas las bandejas para utilizar el deshidratador. No obstante, todas las bandejas deberán estar colocadas para encenderlo. Coloque primero las bandejas llenas y a continuación las vacías y ponga la tapa cuando todas estén colocadas.
• Inicie el proceso de deshidratación pulsando el botón "on".
• Detenga el proceso de deshidratación pulsando el botón "off".

Botón HIGH/LOW:

El botón HIGH/LOW situado en el panel de control se utiliza para seleccionar los dos niveles de temperatura: 48°C/68°C. En el nivel de 68°C los alimentos se cocinarán más rápido que en el nivel de 48°C.

Ajustar la altura de las bandejas

Las bandejas pueden ajustarse en una altura de 25,5 a 36 mm cada una. Una de las ventajas de esta flexibilidad es que podrá ahorrar mucho espacio para almacenar el aparato.

Almacenamiento En uso

Indicaciones generales de uso

• Coloque alimentos limpios y secos en las bandejas. No coloque en ningún caso alimentos muy mojados.
• Retire las partes muy blandas o en mal estado. Corte los alimentos en trozos lo suficientemente pequeños como para que quepan en las bandejas. El tipo de corte de los alimentos influirá en la duración y en el resultado del proceso.
• Ajuste la posición de las bandejas durante el proceso si detecta que los alimentos se están secando de manera desigual. Puede mover las bandejas superiores hacia abajo o las inferiores hacia arriba. Muchos alimentos tienen una piel gruesa y por eso necesitan más tiempo para perder el agua. Este es uno de los motivos por el que el proceso puede alargarse. Para solucionar este problema, le recomendamos cocer los alimentos previamente durante uno o dos minutos y enfriarlos en agua. A continuación, deje que se sequen completamente antes de ponerlos en las bandejas.
• La duración del proceso dependerá de diversos factores, entre ellos la temperatura ambiente, la humedad del aire, el tipo de alimentos, su tamaño y la distribución de las bandejas.
• El temporizador puede ajustarse en un intervalo de hasta una hora.

Preparación

Fruta deshidratada

• Limpie los alimentos.
• Retire las partes resecadas o en mal estado; retire también las pepitas.
  • Corte los alimentos en trozos pequeños para colocarlos en las bandejas.
• Empape el alimento en zumo de limón para conservar su color.

Verdura deshidratada

• Limpie los alimentos.
• Retire las partes resecadas o en mal estado así como las pepitas.

- Corte los alimentos en trozos pequeños para poder colocarlos en las bandejas.

- Para obtener los mejores resultados, le recomendamos hervir previamente las verduras durante un par de minutos y sumergirlas a continuación en agua fría.

Hierbas secas

Se recomienda utilizar hierbas frescas para secarlas. Tras el proceso, almacene las hierbas secas en un recipiente hermético protegido de la luz del sol.

Conservación de los alimentos

• El recipiente deberá estar limpio.
• Se recomienda utilizar recipientes de cristal con tapa de metal hermética. La temperatura hermética deberá estar comprendida entre 5 y 20 °C. Evite la luz directa del sol.
• Transcurrida una semana, compruebe si el proceso de deshidratación de los alimentos ha sido satisfactorio o si han vuelto a recuperar el contenido de agua. En este último caso, vuelva a colocarlos en el deshidratador.
• Los alimentos deben haberse enfriado (a temperatura ambiente) antes de introducirlos en el recipiente hermético.

Indicaciones para deshidratar verduras

Se recomienda hervir previamente las verduras, enfriarlas y finalmente colocarlas en las bandejas para el proceso de deshidratación.

Alimento Preparación Textura			Tiempo (horas)
Alcachofa	Córtela en tiras de 3-4 mm de grosor, empápelas en zumo de limón y hiérvalas previamente durante 5-8 minutos.	Crujiente 5-13
Berenjena	Corte el tallo, limpie la berenjena y córtela en rodajas de 6-12 mm.	Crujiente 6-18
Brócoli Límpielo, desmenúcelo y hiérvalo durante 3-5 minutos. Crujiente 6-20
Champiñón Límpielo bien, colóquelo en unidades o píquelo en trozos. Dura 6-14
Alubias	Córtelas y hiérvalas hasta que se vuelvan translúcidas. Voltee las alubias durante el proceso para que la pérdida de agua sea uniforme.	Crujiente 8-26
Calabaza Límpiela y córtela en rodajas de 6 mm Crujiente 6-18
Col	Córtela en rodajas o en cuatro partes.	Dura	6-14
Col de Bruselas	Córtela a la mitad	Crujiente	8-30
Coliflor	Póngala a remojo 2 minutos en un litro de agua con sal y hiérvala.	Dura	6-16
Patata	No es necesario pelarla. Córtela en daditos o rodajas, hiérvala durante 8-10 minutos.	Crujiente	8-30
Cebolla	Córtela en rodajas o píquela. Voltéela si es necesario durante el proceso.	Crujiente 8-14
Zanahoria	Utilice zanahorias maduras. Córtelas en dados o en tiras o píquelas. Hiérvalas antes de colocar los trozos en el deshidratador.	Crujiente 8-14
Pepino Córtelo en tiras de unos 12 mm y enfríelas. Dura 6-18
Pimiento verde	Córtelo en tiras o en rodajas (6 mm), retire las semillas y límpielo.	Crujiente	4-14
Guindilla	Límpiela. No es necesario cortarla. Utilice guantes para manipular el alimento.	Dura 8-14
Perejil	Divídalo en pequeños manojos y deje que se seque antes de introducirlos en el deshidratador.	Crujiente 2-10
Tomate	Retire el tallo, hierva el tomate unos minutos y córtelo a la mitad o en trozos.	Dura 8-24
Ruibarbo	Utilice ejemplares tiernos. Límpielos y córtelos en rodajas de 3 mm	Húmeda	8-38
Remolacha	Separe las hojas, límpiela, hiérvala, deje que se enfríe, retire la parte inferior, pélela y córtela en rodajas o en trozos.	Crujiente 8-26
Apio Retire las hojas y el tallo y límpielo. Crujiente 6-14
Cebolleta	Córtela o píquela en trozos	Crujiente 6-10
Espárrago	Córtelo en rodajas de 2,5 mm	Crujiente 6-14
Ajo	Pélelo y córtelo en trozos	Crujiente 6-16
Espinaca	Hiérvalo hasta que cambie su color	Crujiente 6-16

Deshidratar carne

Retire la grasa superficial antes del proceso de secado y marine o sale la carne si lo desea.

Indicaciones para deshidratar fruta

Alimento	Preparación	Textura	Tiempo (horas)
Albaricoque	Córtelo y retire la pepita. Córtelo por la mitad o en cuartos. Oriente la parte cortada hacia las bandejas.	Blanda	13-28
Piel de mandarina	Córtela en tiras.	Crujiente	8-16
Piña fresca	Retire la piel y la parte central. Córtela en tiras o en dados.	Dura	6-36
Piña en conserva	Deje que se seque y colóquela en las bandejas.	Blanda	6-36
Plátano	Pélelo y córtelo en rodajas de 3-4 cm Crujiente 8-38
Uva	Límpiela y retire el tallo. Hírvala previamente.	Blanda	8-38
Cereza	Retire el tallo. No es necesario que retire la pepita al inicio, puede hacerlo en mitad del proceso.	Dura	8-26
Alimento Preparación Textura			Tiempo (horas)
Pera	Pélela y retire el corazón. Córtela en dos, cuatro u ocho trozos dependiendo del tamaño.	Blanda 8-30
Higo Córtelo en trozos pequeños. Dura 6-26
Arándano Límpielo	y colóquelo en la bandeja entero o en rodajas. Blanda 6-26
Melocotón	Pélelo y retire la pepita. Córtelo en dos o cuatro trozos dependiendo del tamaño.	Blanda 10-34
Dátil Retire la pepita	y córtelo en trozos. Dura 6-26
Manzana	Pélela y retire el corazón. Córtela en trozos redondos o en dados. Sumerja los trozos en agua durante dos minutos, cuando se hayan secado colóquelos en las bandejas.	Blanda 5-7

Las instrucciones anteriores deben entenderse como una guía y pueden modificarse dependiendo de sus preferencias personales.

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin (Alemania).

CE

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (baja tensión)

2011/65/UE (refundición RoHS)

Gentile cliente,