Fruit Jerky Plus 9 - Deshidratador de alimentos Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshidratador de alimentos
Marca	Klarstein
Modelo	Fruit Jerky Plus 9
Número de bandejas	9
Capacidad por bandeja	500 g
Rango de temperatura	35-70 °C
Temporizador	0h30 a 19h30 (en intervalos de 30 min)
Potencia máxima	500 W
Alimentación eléctrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Dimensiones (aprox.)	35 x 30 x 30 cm
Peso (aprox.)	4,5 kg
Material de la carcasa	Plástico
Funciones principales	Ventilación automática, pantalla digital, ajuste de temperatura y temporizador
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; no sumergir
Accesorios incluidos	9 bandejas, tapa transparente, placa antiadherente
Uso	Solo uso doméstico

Preguntas frecuentes - Fruit Jerky Plus 9 Klarstein

¿Cómo ajustar la temperatura y el tiempo?

Presione el botón TEMP para ajustar la temperatura entre 35-70°C en incrementos de 5 grados. Presione TIMER para ajustar el tiempo de 0h30 a 19h30 en intervalos de 30 minutos. Use las flechas arriba/abajo.

¿Cuál es el tiempo máximo de funcionamiento continuo?

No haga funcionar el aparato más de 20 horas consecutivas. Después de 20 horas, apague y desenchufe el aparato, luego déjelo enfriar al menos 2 horas antes de volver a usarlo.

¿Puedo dejar el aparato sin supervisión?

No, nunca deje el aparato en funcionamiento sin supervisión. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

¿Cómo limpiar las bandejas?

Limpie las bandejas con un paño húmedo y detergente suave. No las ponga en el lavavajillas ni las sumerja en agua.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado. No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados.

¿Cuál es la capacidad de carga por bandeja?

Cada bandeja puede contener un máximo de 500 g de productos. No sobrecargue las bandejas y evite la superposición de alimentos.

¿Puedo usar bandejas metálicas?

Use solo los accesorios suministrados o expresamente recomendados. Las bandejas metálicas no adecuadas podrían dañar el aparato o presentar un riesgo.

¿Cómo almacenar los alimentos deshidratados?

Conserve los alimentos en un lugar fresco, seco y oscuro (máx. 15°C). Retire la mayor cantidad de aire posible del recipiente y ciérrelo herméticamente. No almacene en recipientes de metal.

¿Por qué hay humo u olor durante el primer uso?

Es normal durante el primer calentamiento. Haga funcionar el aparato vacío durante 30 minutos antes del primer uso, en un lugar bien ventilado.

¿Cómo detener el aparato durante el funcionamiento?

Presione el botón encendido/apagado para apagar el aparato. La pantalla se apaga. También puede desenchufarlo después de apagarlo.

MANUAL DE USUARIO Fruit Jerky Plus 9 Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 32

Vista general del aparato 34

Antes de la puesta en funcionamiento 35

Montaje del aparato 35

Utilización 35

Consejos 37

Almacenamiento 37

Mantenimiento y limpieza 38

Indicaciones para la retirada del aparato 39

Fabricante e importador (Reino Unido) 39

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 100319	35 10031936
Número de niveles 6 9
Suministro eléctrico 220 -240 V~ 50/60 Hz
Potencia 42 - 500 W
Rango de temperaturas 35-70 °C

INDICACIONES DE SEGURIDAD

- LEA ATENTAMENTE ESTAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y CONSÉRVELAS ARA CONSULTAS POSTERIORES.

- Este aparato no está indicado para personas (niños incluidos) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o sin la suficiente experiencia y/o conocimientos excepto que hayan recibido instrucciones para utilizar el aparato por parte de una persona responsable de su seguridad o se encuentren bajo supervisión. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de conocimientos y/o experiencia si han sido instruidas sobre un uso seguro del aparato y conocen los riesgos relacionados.

- Este aparato debe utilizarse en un entorno doméstico o similar, por ejemplo, en cocinas de personal de comercios, oficinas y otros entornos de trabajo en caseríos, hoteles, moteles y otros alojamientos cuya manutención no forme parte de la actividad empresarial.

- El aparato solamente es apto para un uso doméstico. No utilizar al aire libre.

- El aparato debe situarse en una superficie plana y lisa. No debe existir el riesgo de que el aparato se caiga. Tenga en cuenta que el aparato aumentará su peso durante el uso debido a la carga.

- El incumplimiento de las indicaciones de seguridad conlleva a riesgos de descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves. El mantenimiento, indicaciones e instrucciones de este manual de instrucciones no incluyen todas las circunstancias y situaciones posibles que pueden surgir durante el uso del aparato.

- No deje el aparato sin supervisión durante su funcionamiento.

- Mantenga el aparato siempre fuera del alcance de los niños, pues no entienden el peligro de manejar incorrectamente el aparato.

- Antes de conectar el suministro eléctrico, asegúrese de que este coincida con la tensión especificada en la placa de características del aparato.

- Antes de limpiar el aparato, este debe apagarse y desconectarse de la red eléctrica.

- El cable de alimentación no debe quedar colgando de cantos afilados, debe situarse lejos de objetos calientes y de llamas abiertas. De lo contrario, el plástico se derretirá y existirá riesgo de incendio.

- El enchufe no debe sumergirse bajo ningún concepto en agua ni en ningún otro líquido. No manipule el aparato con las manos mojadas.

- Compruebe el aparato y el cable de alimentación para detectar daños.

- No utilice el deshidratador de alimentos si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, si se ha producido un fallo en el funcionamiento o si el aparato se ha dejado caer o se ha dañado de algún otro modo.

- Si el cable de alimentación se ha dañado, debe ser sustituido por el servicio de atención al cliente para evitar riesgos.

- Ninguna de las piezas del deshidratador de alimentos puede lavarse en el lavavajillas salvo que se indique lo contrario.

- Desconecte siempre el aparato tirando del cuerpo del enchufe. Nunca tire del cable de alimentación.

• No utilice el aparato con un cable alargador, excepto que este haya sido comprobado por un técnico.
• No utilice accesorios no autorizados.
• Evite el contacto con las piezas en movimiento. Mantenga las manos, la ropa, los utensilios de cocina y otras piezas alejadas durante el uso para reducir el riesgo de una lesión personal o daño en el aparato.
• No dirija la salida de aire contra otras personas ni sustancias inflamables.
• No coloque el deshidratador de alimentos cerca de aparatos que emitan calor. Mantenga el enchufe alejado de planchas automáticas, pues podría ocasionarse un incendio o descarga eléctrica.
• Si cede el aparato a una tercera persona, debe incluir este manual de instrucciones.
• No deje que el aparato funcione durante más de 20 horas consecutivas. Tras 20 horas, presione el interruptor on/off, desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe como mínimo 2 horas antes de volver a utilizarlo.
• Con el aparato en funcionamiento, la superficie puede calentarse.

VISTA GENERAL DEL APARATO

Características del deshidratador de alimentos

• Este aparato dispone de un ventilador automático que hace circular el aire caliente y crea productos deshidratados con un grado homogéneo excelente. Los alimentos deshidratados son un tentempié excelente, pues conservan casi todos sus nutrientes naturales y su sabor.
• Es el modo perfecto de conservar fruta, pequeños snacks, verduras, pan, flores y mucho más.
• En los modelos de seis (Art. núm. 10031935) o nueve (10031935) niveles, cada uno de ellos no debe cargarse con más de medio kilo de peso.
• Coloque papel antiadherente en el nivel más inferior, pues pueden acumularse migas durante el proceso de deshidratación.
• Con la puerta cerrada, el deshidratador funcionará con mayor eficiencia. Puede observar los productos con la puerta cerrada.

Antes del primer uso, limpie todas las piezas del aparato. Limpie todas las bandejas, la tapa y la bandeja con recubrimiento con un paño húmedo. Utilice productos de limpieza donde sea necesario. Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

Tras la limpieza, el aparato debe encenderse como mínimo 30 minutos sin alimentos. El humo y los olores que se generan en este momento son normales. Garantice suficiente circulación del aire. Después de 30 minutos de funcionamiento en vacío, enjuague las bandejas con agua y seque todas las piezas.

Es necesario realizar una limpieza antes del primer uso. No obstante, no sumerja el aparato principal en agua ni en otro líquido.

Desconecte el enchufe y deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo. Utilice un cepillo suave para retirar restos pegajosos de alimentos. Seque todas las piezas antes del almacenamiento.

No limpie el aparato con químicos agresivos para no dañar la superficie.

MONTAJE DEL APARATO

Asegúrese de que el deshidratador de alimentos se sitúe en una superficie plana. Coloque las bandejas en los niveles y conecte el aparato a una toma de corriente. El aparato está listo para ser utilizado.

UTILIZACIÓN

1. Coloque los alimentos en las bandejas. No sobrecargue las bandejas. Los alimentos no deben solaparse entre sí. Coloque la tapa.
2. Conecte el deshidratador de alimentos al suministro eléctrico. Al iniciarse, pita una vez. Pulse el botón ON/OFF. La pantalla muestra el tiempo de funcionamiento estándar de 10 horas y el ajuste de temperatura de 70 °C. El motor y el ventilador se inician primero. El elemento calefactor se enciende 5 minutos más tarde. El tiempo seleccionado comienza una cuenta atrás y en la pantalla parpadea el símbolo "":".

3. Presione el botón TIMER y en la pantalla aparece el valor del tiempo. Según sea necesario, con los botones de dirección ARRIBA y ABAJO puede seleccionar el tiempo de deshidratación entre 0:30 y 19:30 horas. La configuración se realiza en intervalos de 30 minutos. Manteniendo el botón de dirección, el tiempo aumenta o desciende automáticamente. Tres segundos después de la última acción, comienza el funcionamiento con el tiempo seleccionado en ese momento.

4. Presione el botón TEMP y la pantalla muestra el valor de la temperatura. Seleccione la temperatura con los botones de dirección en un rango entre 35 y 70 °C. El ajuste puede regularse en intervalos de 5 grados. Si mantiene presionado uno de los botones de dirección, el valor de la temperatura aumenta o desciende automáticamente. Tres segundos tras la configuración de la temperatura, el aparato se pone en funcionamiento automáticamente con los ajustes establecidos. Aparece el tiempo de funcionamiento en la pantalla.

Nota: ajuste una temperatura baja para lonchas finas y trozos pequeños. Para lonchas gruesas y trozos más grandes, seleccione una temperatura más alta. Utilice también el termostato para reducir la temperatura, pues el alimento llegará al final de su tiempo de deshidratación. Esto facilita determinar con exactitud el grado de deshidratación del alimento.

1. Durante el proceso de deshidratación puede modificar o comprobar el tiempo de deshidratación. Para ello, primero presione el botón TIMER y, a continuación, un botón de dirección (arriba/abajo). Presionando el botón TIMER puede comprobar el tiempo seleccionado.
2. Durante el proceso de deshidratación puede modificar o comprobar la temperatura. Para ello, pulse el botón TEMP y, a continuación, uno de los botones de dirección (arriba/abajo). 5 segundos después de completar la configuración o comprobación, la pantalla regresa a la visualización del tiempo.
3. Pulse el botón on/off para detener el funcionamiento. La pantalla se apaga.
4. En modo standby, pulse el botón on/off para iniciar el aparato con los ajustes (tiempo: 10 horas, temperatura: 10 °C).

Panel de control

1. Si el contador del tiempo ha llegado a "0:00", el elemento calefactor se apaga en primer lugar. El ventilador continúa funcionando durante 10 minutos y el zumbador pita veinte veces. En pantalla aparece "End" y muestra con ello el final del proceso de deshidratación.

Nota: asegúrese de que el componente del ventilador siempre esté bien colocado cuando active el deshidratador de alimentos. Si no consigue deshidratar los alimentos en un día, puede continuar al día siguiente. En ese caso, conserve los alimentos en un recipiente o bolsa plástica e introdúzcalos en el congelador.

• El deshidratador de alimentos dispone de una protección contra el sobrecalentamiento.
• Los orificios de ventilación se emplean para la circulación del aire.
• Los orificios de ventilador de las bandejas permiten que el aire circule. El aire circula desde detrás por las bandejas y absorbe la humedad.
• El tiempo de deshidratación oscilará según el contenido de humedad del alimento y de la humedad del aire. Utilice el deshidratador en un entorno libre de polvo, bien ventilado y seco. Es importante que exista una buena ventilación.
• La fruta y las verduras del deshidratador tienen un aspecto diferente de aquellas que se venden en establecimientos. El motivo es que el deshidratador no añade conservantes ni colorantes naturales ni artificiales.
• Registrar el contenido de humedad y peso del alimento antes y después de la deshidratación son útiles para mejorar la técnica.

CONSEJOS

El tiempo de deshidratación de los alimentos pretratados depende de los siguientes factores:

• Grosor de los trozos y lonchas
- Número de bandejas con alimentos
• Volumen del alimento
• Humedad del aire del entorno
- Preferencias para cada alimento

Se recomienda:

• Comprobar cada hora los alimentos
• Etiquetas los alimentos con datos sobre el contenido, fecha y peso fresco. También es útil anotar el tiempo de deshidratación para procesos posteriores.
• El alimento pretratado obtiene mejores resultados.
• Un almacenamiento correcto de alimentos también ayuda a que se mantengan en buen estado y a conservar los nutrientes.

ALMACENAMIENTO

• Almacene los alimentos cuando se hayan enfriado.
• Los alimentos pueden almacenarse más tiempo si se conservan en un lugar fresco, seco y sombrío.
• Retire tanto aire como pueda del recipiente de almacenamiento y séllelo.
• La temperatura de conservación óptima es de 15 °C o menos.

• Nunca conserve los alimentos directamente en un recipiente metálico.

• Evite los recipientes que "respiren" o que estén mal sellados.

• Compruebe si el alimento tiene humedad en las semanas siguientes. Si existe humedad, debe deshidratar el alimento más tiempo para evitar que se eche a perder.
• Para lograr los mejores resultados, la fruta seca, hierbas, frutos secos o pan no deben conservarse en el frigorífico o congelador durante más de un año.
• La carne seca, carne de ave y pescado no deben conservarse más de 3 meses en el frigorífico y no más de un año en el congelador.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Después de utilizar el aparato, desconecte el enchufe y déjelo enfriar antes de limpiarlo.

Utilice un cepillo suave para retirar los restos de alimentos de las bandejas. Seque todas las piezas con un paño seco antes de almacenar el deshidratador. Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo.

Utilice pañuelos de papel para retirar los restos de adobo.

No limpie el aparato con limpiadores agresivos ni abrasivos para no dañar la superficie.

INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Reino Unido: