Fruit Jerky Plus 9 - Essiccatore alimentare Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Disidratatore alimentare
Marca	Klarstein
Modello	Fruit Jerky Plus 9
Numero di ripiani	9
Capacità per vassoio	500 g
Intervallo di temperatura	35-70 °C
Timer	0h30 a 19h30 (a intervalli di 30 min)
Potenza massima	500 W
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Dimensioni (circa)	35 x 30 x 30 cm
Peso (circa)	4,5 kg
Materiale della custodia	Plastica
Funzioni principali	Ventilazione automatica, display digitale, regolazione di temperatura e timer
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento
Manutenzione	Pulire con un panno umido; non immergere
Accessori inclusi	9 vassoi, coperchio trasparente, placca antiaderente
Uso	Solo domestico

Domande frequenti - Fruit Jerky Plus 9 Klarstein

Come regolare la temperatura e la durata?

Premere il pulsante TEMP per impostare la temperatura tra 35-70°C a intervalli di 5 gradi. Premere TIMER per impostare la durata da 0h30 a 19h30 a intervalli di 30 minuti. Utilizzare le frecce su/giù.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo?

Non far funzionare l'apparecchio per più di 20 ore consecutive. Dopo 20 ore, spegnere e scollegare l'apparecchio, quindi lasciarlo raffreddare per almeno 2 ore prima di riutilizzarlo.

Posso lasciare l'apparecchio incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio in funzione incustodito. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Come pulire i vassoi?

Pulire i vassoi con un panno umido e detergente delicato. Non metterli in lavastoviglie e non immergerli in acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la presa funzioni. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati.

Qual è la capacità di carico per vassoio?

Ogni vassoio può contenere al massimo 500 g di prodotti. Non sovraccaricare i vassoi ed evitare la sovrapposizione degli alimenti.

Posso usare vassoi metallici?

Utilizzare solo gli accessori forniti o espressamente raccomandati. I vassoi metallici non adatti potrebbero danneggiare l'apparecchio o rappresentare un rischio.

Come conservare gli alimenti disidratati?

Conservare gli alimenti in un luogo fresco, asciutto e buio (max 15°C). Rimuovere più aria possibile dal contenitore e chiudere ermeticamente. Non conservare in contenitori di metallo.

Perché c'è fumo o odore al primo utilizzo?

È normale durante il primo riscaldamento. Far funzionare l'apparecchio a vuoto per 30 minuti prima del primo utilizzo, in un luogo ben ventilato.

Come spegnere l'apparecchio durante il funzionamento?

Premere il pulsante accensione/spegnimento per spegnere l'apparecchio. Il display si spegne. È anche possibile scollegare la spina dopo aver spento.

MANUALE UTENTE Fruit Jerky Plus 9 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 42 Descrizione del dispositivo 44 Prima della messa in funzione 45 Assemblare il dispositivo 45 Utilizzo 45 Consigli 47 Stoccaggio 47 Pulizia e manutenzione 48 Avviso di smaltimento 48 Produttore e importatore (UK) 48

DATI TECNICI

Numero articolo 10031935	10031936
Numero di ripiani 6 9
Alimentazione 220 -240 V~	50/60 Hz
Potenza 42 - 500 W
Intervallo di temperatura 35	-70 °C

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E CONSERVARE IL MANUALE D'USO PER FUTURE CONSULTAZIONI.

- Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non hanno esperienza e conoscenze sufficienti, a meno che siano state istruite da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità di utilizzo del dispositivo o vengano tenute sotto costante controllo. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche o che non hanno esperienza e conoscenze sufficienti, solo se sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi associati.

- Questo dispositivo è adatto solo per uso domestico e in contesti simili, ad es. cucinini presso negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, hotel, motel e altri alloggi di carattere non commerciale.

- Il dispositivo è adatto solo a uso domestico. Non utilizzarlo all'aperto.

- Il dispositivo deve trovarsi su una superficie piana durante il funzionamento. Il dispositivo non deve rischiare di cadere. Tenere presente, che il dispositivo diventa più pesante durante l'utilizzo a causa del carico.

- Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi o gravi lesioni a persone. Gli avvertimenti, le note e le indicazioni in questo manuale non prendono in considerazione tutte le evenienze che possono verificarsi durante l'uso del dispositivo.

• Non lasciare il dispositivo privo di supervisione mentre è in funzione.

- Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini, dato che non sono in grado di comprendere i rischi associati a un uso improprio.

- Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, assicurarsi che l'alimentazione di casa corrisponda ai valori indicati sulla targhetta del dispositivo.

- Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa prima di pulirlo.

- Il cavo di alimentazione non deve pendere da bordi taglienti e deve essere tenuto lontano da oggetti bollenti e fiamme libere. Altrimenti si scioglie la plastica e si corre il rischio di incendi.

- Non immergere assolutamente la spina in acqua o altri liquidi. Non usare il dispositivo con le mani bagnate.

- Controllare regolarmente cavo di alimentazione e dispositivo per eventuali danni.

- Non utilizzare l'essiccatore se spina o cavo sono danneggiati, se ci sono malfunzionamenti, se il dispositivo è stato fatto cadere o se è stato danneggiato in qualche modo.

- Se il cavo di alimentazione è stato danneggiato, deve essere sostituito da un servizio di assistenza ai clienti qualificato, in modo da evitare rischi.

- Nessun componente dell'essiccatore è adatto alla lavastoviglie, se non espressamente specificato.

- Staccare la spina impugnandola saldamente. Non tirare dal cavo.

- Non utilizzare il dispositivo con una prolunga, a meno che questa sia stata controllata da un tecnico.

• Non utilizzare accessori non autorizzati.

• Evitare il contatto con i componenti mobili. Tenere mani, indumenti, spatole e altri componenti lontano dal dispositivo durante il funzionamento, in modo da ridurre il rischio di lesioni a persone o danni al dispositivo.
  • Non orientare l'uscita dell'aria verso persone o materiali infiammabili.
• Non posizionare gli essiccatori vicino a dispositivi che emettono calore. Tenere la spina lontano da stiratrici automatiche, altrimenti si corre il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Se il dispositivo viene dato a terze parti, accludere sempre il manuale d'uso.
• Non lasciare il dispositivo in funzione per oltre 20 ore consecutive. Dopo 20 ore, premere On/Off, staccare la spina e lasciare raffreddare il dispositivo per almeno 2 ore prima di tornare a utilizzarlo.
• Quando il dispositivo è in funzione, la superficie può essere bollente.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Caratteristiche dell'essiccatore

• Questo dispositivo è dotato di una ventola automatica che smuove l'aria calda e permette di creare prodotti essiccati in modo omogeneo. Gli alimenti secchi sono spuntini ideali, dato che mantengono quasi tutte le loro sostanze nutritive e il loro fantastico sapore.
• Questa è la soluzione perfetta per rendere più conservabili piccoli pasti, frutta, verdura, pane, fiori e molto altro ancora.
• Nei modelli da sei/nove ripiani (10031935/10031936), ogni ripiano non può essere caricato con più di mezzo chilo.
• Poggiare della carta antiaderente sul ripiano più in basso, dato che possono formarsi briciole durante il processo di essiccazione.
• L'essiccazione è più efficace se lo sportello è chiuso. Gli alimenti possono essere osservati anche a sportello chiuso.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Pulire il dispositivo

Prima di utilizzare il dispositivo, pulire tutti i suoi componenti. Pulire con un panno umido tutti i ripiani, la copertura e la teglia rivestita. Se necessario, utilizzare del detergente. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi!

Dopo la pulizia, accendere il dispositivo per almeno 30 minuti senza alimenti all'interno. Fumo e odori che si formano durante questa procedura sono normali. Garantire una ventilazione sufficiente. Dopo che il dispositivo è rimasto in funzione da vuoto per 30 minuti, sciacquare i ripiani con acqua e asciugare tutti i componenti.

La pulizia prima di procedere all'utilizzo è necessaria. Non immergere però il dispositivo principale in acqua o altri liquidi.

Prima della pulizia, staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo. Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere alimenti appiccicosi. Prima di riposizionarli, asciugare tutti i componenti.

Non pulire il dispositivo con prodotti chimici aggressivi per non rovinare la superficie.

ASSEMBLARE IL DISPOSITIVO

Assicurarsi che l'essiccatore sia su una superficie piana. Mettere i ripiani sui rispettivi livelli e collegare il dispositivo a una presa elettrica. Il dispositivo è ora pronto all'uso.

UTILIZZO

1. Mettere i prodotti da essiccare sui ripiani. Non caricarli eccessivamente. I prodotti da essiccare non devono essere sovrapposti. Posizionare la copertura.
2. Collegare il dispositivo all'alimentazione. All'avvio viene emesso un segnale acustico. Premere ON/OFF per avviare il dispositivo. Il display mostra la durata predefinita di 10 ore con una temperatura di 70°C. Motore e ventola si avviano per primi. L'elemento riscaldante si attiva 5 minuti dopo. Inizia il conto alla rovescia del tempo impostato e sul display lampeggia "":".

3. Premere TIMER per mostrare il tempo. In base alle necessità, premere i tasti freccia IN ALTO e IN BASSO per impostare la durata tra mezz'ora e diciannove ore e mezza (0:30-19:30). L'impostazione avviene in passaggi di 30 minuti. Tenendo premuti i tasti freccia, il tempo scorre automaticamente verso l'alto o verso il basso. Se non viene inserito nulla per tre secondi, il dispositivo si avvia con la durata impostata.

4. Premendo TEMP compare la temperatura sul display. Impostare la temperatura tra 35 e 70 °C con i tasti freccia. L'impostazione avviene in passaggi di 5 gradi. Tenendo premuti i tasti freccia, la temperatura scorre automaticamente verso l'alto o verso il basso. Tre secondi dopo l'impostazione della temperatura, il dispositivo entra in funzione con le impostazioni inserite. La durata viene mostrata sul display.

Nota: impostare un temperatura bassa per fette sottili e pezzi di piccole dimensioni. Impostare una temperatura più alta per fette più spesse e pezzi più grossi. Utilizzare il termostato anche per abbassare la temperatura, dato che i prodotti sono giunti alla fine dell'essiccazione. Questo aiuta poi a determinare con maggiore facilità il livello di essiccazione dei prodotti.

1. Durante l'essiccazione è possibile modificare o controllare la durata. Premere prima TIMER e poi uno dei tasti freccia (in alto/in basso). Premendo TIMER una volta si può controllare il tempo impostato.
2. Durante l'essiccazione è possibile modificare o controllare la temperatura. Premere prima TEMP e poi uno dei tasti freccia (in alto/in basso). 5 secondi dopo aver concluso impostazione o verifica, il display torna a mostrare la durata.
3. Premere On/Off per fermare il funzionamento. Il display si spegne.
4. Premere On/Off in modalità standby per avviare il dispositivo con le impostazioni predefinite (durata: 10 ore/temperatura: 70 °C).

Pannello di controllo

1. Quando il conto alla rovescia raggiunge "0:00", l'elemento riscaldante si spegne per primo. La ventola funziona ancora per 10 minuti e vengono emessi venti segnali acustici. Lo schermo mostra "End" per indicare la fine della procedura.

Nota: assicurarsi che la ventola sia sempre ben posizionata quando si utilizza il dispositivo. Se non è possibile essiccare completamente i prodotti in un giorno, proseguire la procedura il giorno seguente. In tal caso, conservare i prodotti in un contenitore o un sacchetto di plastica e metterli in freezer.

1. Staccare la spina.

Note:

• L'essiccatore è dotato di un sistema di protezione da surriscaldamento.
  • Le aperture di ventilazione servono a far circolare l'aria.
• Le aperture di ventilazione dei ripiani servono a far circolare l'aria. L'aria passa tra i ripiani da dietro ed elimina umidità.
• La durata di essiccazione dipende dall'umidità negli alimenti e nell'aria. Utilizzare l'essiccatore in ambienti senza polvere, ben ventilati e asciutti. Una buona circolazione d'aria è fondamentale.
• Frutta e verdura dall'essiccatore hanno un aspetto diverso da quelle in commercio. Il motivo è l'assenza di conservanti e coloranti artificiali o naturali.
• Annotazioni su contenuto di umidità e peso dei prodotti prima e dopo la procedura possono essere utili per migliorare la tecnica di essiccazione.

CONSIGLI

La durata di essiccazione di alimenti pretrattati dipende dai seguenti fattori:

• Spessore di pezzi e fette
• Numero di ripiani con prodotti da essiccare
  • Volume dei prodotti da essiccare
• Umidità dell'aria nell'ambiente circostante
  • Preferenze per i rispettivi prodotti

Si consiglia:

• Di controllare i prodotti ogni ora.
- Di prendere nota di contenuto, data e peso degli alimenti da freschi.
Può essere utile anche annotare la durata di essiccazione per future consultazioni.
- I prodotti pretrattati danno i migliori risultati di essiccazione.
- Il corretto stoccaggio degli alimenti aiuta a mantenere i prodotti essiccati in buono stato e a conservarne le sostanze nutritive.

STOCCAGGIO

• Mettere via gli alimenti solo quando si sono raffreddati.
• Gli alimenti possono essere conservati più a lungo in un luogo fresco, asciutto e al riparo dalla luce.
• Rimuovere più aria possibile dai contenitori di stoccaggio e chiuderli.
• La temperatura di stoccaggio ideale non deve superare i 15 °C.
  • Non conservare gli alimenti direttamente in contenitori metallici.
• Evitare contenitori che lasciano passare l'aria o sigillati male.

• Controllare se i prodotti essiccati presentano umidità nelle settimane seguenti. Se ci sono segni di umidità, è necessario essiccare i prodotti più a lungo per evitare che marciscano.

• Per ottenere i migliori risultati, non conservare in frigorifero o in freezer per oltre un anno prodotti essiccati come frutta, erbe aromatiche, noci o pane.

• Carne e pesce essiccati non possono essere conservati per oltre 3 mesi in frigorifero e un anno in freezer.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Staccare la spina dopo l'uso e lasciare raffreddare il dispositivo prima della pulizia.

Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere residui di alimenti dai ripiani.

Asciugare tutti i componenti con un panno prima di riposizionarli nel dispositivo. Pulire l'alloggiamento del dispositivo con un panno umido.

Utilizzare carta assorbente per rimuovere resti di marinata.

Non pulire il dispositivo con detergenti aggressivi o prodotti abrasivi per non rovinare la superficie.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited