Fruit Jerky Plus 6 - Deshidratador de alimentos Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Fruit Jerky Plus 6 Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de estar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee elSIGUIENTE:cógo QR para Obtener acces al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

INDICE

Indicaciones de segundad 32

Vista general del aparato 34

Antes de lapella enfuncionamento 35

Montaje del aparato 35

Utilización 35

Consejos 37

Almacenamento 37

Mantenimiento y limpieza 38

Indicaciones para la retrida del aparato 39

Fabricante e importador (Reino Unido) 39

DATOS TECNICOS

Número de articulo 100319	35 10031936
Número de niveles 69
Suministro electrico 220 -240 V~ 50/60 Hz
Potencia 42 - 500 W
Rango de temperatas 35-70 °C

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• LEA ATENTAMENTE ESTAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y CONSERVAS ARA CONSULTAS POSTERIORES.
• Este aparato no está indicado para personas (ninos incluidos) con descapacidades ficas, sensoriales o mentales o sin la suficiente experiencia y/o conocimientos excepto que hayan recibido instrucciones para utiliser el aparato por parte de una persona responsable de su seguridad o se encontrar bajo supervisión. Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas con descapacidades ficas, sensoriales o mentales o con falta de conocimientos y/o experiencia si han sido instruidas sobre un uso seguro del aparato y conocen los riesgos relacionados.
• Este aparato debeutilizarse en un entorno domestico o similar, porejemplo, en cocinas de personal de commercios, oficinas yothersentornosde trabajo en caserios, hoteles, moteles y others alojamente cuya manutencion no forme parte de la actividad empesarial.
• El aparato solamente es apto para un uso doméstico. No usar al aire libre.
• El aparato debe situarse en una superficie plana y lisa. No debe existir el riesgo de que el aparato se caiga. Tenga en cuenta que el aparato aumento su peso durante el uso debido a la energia.
• El incumplimiento de lasindicaciones de sécurité conlleva a riesgos de descarga electrica, incendio o lesiones personales graves. Elostenimiento,indicaciones e instrucciones de este manual de instructaciones no incluyen todas las situaciones y situaciones posibles que pueda surgir durante el uso del aparato.
• Nocede el aparato sin supervisión durante su funciona.
• Mantenga el aparato siempre FPGA del alcance de los niños, puis no entienden el peligro de manejar Incorrectamente el aparato.
• Antes de conectar el suministro electrico, asegürese de que este coincida con la tensión especialificada en la placar de caracteristicas del aparato.
• Antes de limpiar el aparato, este deben apagarse y desconectarse de la red electrica.
• El cable de alimentación no debe quedar colgando de cantos aflados, debe situarse lejos de objetivos calientes y de llamas abiertas. De lo contrario, el plástico se derretirá y existirá riesgo de incendio.
• El enchufe no debe sumergirse bajo ningúnconcepto en agua ni en ningún otherl liquidido. No manipule el aparato con las manos mojadas.
• Compruebe el aparato y el cable de alimentacion para detectar daños.
• No utilise el deshidrator de alimentos si el enchufe o el cable de alimentación está danados, si se ha producido un fallo en el funcionaimiento o si el aparato se ha dejado caer o se ha dañado deitariano modo.
• Si el cable de alimentación se ha dadado, debe ser sustituido por el servicios de atencion al cliente para evitar riesgos.
• Ninguna de las piezas del deshidrator de alimentos puede lavarse en el lavavajillas salvo que se indique lo contrario.

• Desconecte siempre el aparato tirando del cuerpo del enchufe. Nunca tire del cable de alimentacion.

• No utilise el aparato con un cable alargador, excepto que este haya sido comprobado por un technician.

• No utilise accesorios no autorizados.
• Evite el contacto con las piezas en movimiento. Mantenga las manos, la ropa, los utensilios de cocina y除外 piezas alejadas durante el uso para reducir el riesgo de una lesión personal o dano en el aparato.
• No dirija la salute de aire contra otheras personas ni sustancias inflamables.
• No coloque el deshidrator de alimentos cerca de aparatos que emitan calor. Mantenga el enchufe alejado de planchas automaticas, puis podra occasionarse un incendio o descarga electrica.
• Si cede el aparato a una tercera persona, deben incluir este manual de instrucciones.
• Nocede que el aparato funciona durante más de 20 horas consecutivas. Tras 20 horas, presione el interruptor on/off, desconnecte el enchufe ycede que el aparato se enfierte como minimum 2 horas antes de volver a utiliser.
• Con el aparato en funciona, la superficie pueda calentarse.

\section*{Caracteristicas del deshidrator de alimentos}

• Este aparato dispone de un ventilador automatico que hace circular el aire caliente y create productos deshidratos con un grado homogeneo excellente. Los alimentos deshidratos son un tentempie excellente, puis conservan casi todos sus nutrientes naturales y succion.
• Es el modo perfecto de conservar fruta, pequeños snacks, verduras, pan, flores y mucho más.
• En los modelos de seis (Art. num. 10031935) o;nueve (10031935) niveles, cada uno de ellos noDee bcarse con mas de medio kilo de peso.
• Coloque papel antiadherente en el nivel más inferior, puis pueda acumarse migas durante el proceso de deshidrataction.
• Con la puerta cerrada, el deshidrator configurará con mayor eficiencia. Puede observar los produits con la puerta cerrada.

Antes del primer uso, limpie todas las piezas del aparato. Limpie todas las bandejas, la tapa y la bandeja con recubrimiento con un paño humedo. Utilice productos de limpieza donde sea Needed. Nuncasumerj el aparato en agua ni en ningun othero liquido.

Tras la limpieza, el aparato debe encenderse como minimum 30 instantos sin alimentos. El homo y los olores que se generate en este momento son normales. Garantice suficiente circulacion del aire. Despues de 30 instantos de functionamento en vacio, enjuague las bandejas con agua y seque todas las piezas.

Es Neededo realizar una limpieza antes del primer uso. No obstarve, no sumerja el aparato principal en agua ni en除外 liquido.

Desconecte el enchufe ycede que el aparato se enfierte antes de limpiarlo. Utilice un cepillo suave para retirar restos pegajosos de alimentos. Seque todas las piezas antes del almacenamento.

No limpie el aparato con químicos agresivos para no darñar la superficie.

MONTAJE DEL APARATO

Asegürese de que el deshidrator de alimentos se sitúne en una superficie plana.
Coloque las bandejas en los niveles y conecte el aparato a una toma de corriente. El aparato está listo para ser utilizado.

UTILIZACION

1. Coloque los alimentos en las bandejas. No sobrecargue las bandejas. Los alimentos no deben solaparse entre si. Coloque la tapa.
2. Conecte el deshidrator de alimentos al suministro electrico. Al iniciarse, pita una vez. Pulse el botón ON/OFF. La pantalla muestra el tiempo de funciona bajo el tiempo de uso. El motor y el ventilador se iniciano primero. El elemento calefactor se enciende 5 horas más tarde. El tiempo se选择了 comienza una cuenta detrás y en la pantalla parpadea el símbolo ".".

3. Presione el botón TIMER y en la pantalla aparece el valor del tiempo. Según seaeware, con los botones de direccion ARRIBA y ABAJO pueda selectionar el tiempo de deshidratación entre 0:30 y 19:30 horas. La configuración se realiza en intervalos de 30关键时刻. Manteniendo el botón de direccion, el tiempo aumento o descienda automatistically. Tres segundos afterwards de la ultima发展机遇, comienza el funcionaimiento con el tiempo selectionado en este momento.

4. Presione el botón TEMP y la pantalla muestra el valor de la temperatura.
   Selección la temperatura con los botones de direccion en un rango entre 35y70^ . El ajuste pueda regulararse en intervalos de 5 grados. Si mantiene presionado uno de los botones de direccion, el valor de la temperatura aumento o descienda automatistically. Tres segundos tras la configuración de la temperatura, el aparato se pone en funciona automaticamente con los ajustes existecidos. Aparece el tiempo de funcionaimiento en la pantalla.

Nota: ajuste una temperatura bajo para lonchas finas y trozos≦queños. Para lonchas gruesas y trochos≦mas grandes, selección una temperatura≦mas alta. Utilice también el termostato para reducir la temperatura, puis el-alimento llegará al final de su tiempo de deshidratación. Este facilita determinar con exactitud el grado de deshidratación del alimento.

1. Durante el proceso de deshidratación puede modifier o comprobar el tiempo de deshidratación. Paraarlo, primero presione el botón TIMER y, a continuación, un botón de direccion (arriba/abajo). Presionando el botón TIMER pueda comprobar el tiempo selecciónado.
2. Durante el proceso de deshidrataction possible modifier o comprobar la temperatura. Paraarlo, pulse el boton TEMP y, a continuacion, uno de los botones de direccion (arriba/abajo). 5 segundos antes de completar la configuracion o comprobacion, la pantalla regresa a la visualizacion del tiempo.
3. Pulse el botón on/off para detener el funcionajo. La pantalla se apaga.
4. En modo standby, pulse el botón on/off para iniciair el aparato con los ajustes (tiempo: 10 horas, temperatura: 10^ ).

Panel de control

1. Si el contador del tiempo ha llegado a "0:00", el elemento calefactor se apaga en primer lugar. El ventilador continua的功能ando durante 10关键时刻 y el zumbador pita veinte vezes. En pantalla aparece "End" y muestra conarlo el final del proceso de deshidrataction.

Note: asegúrese de que el componente del ventilador siempre está bien colocado cuando active el deshidrator de alimentos. Si no consigue deshidrar los alimentos en un día, puedaContinuar al díasignificante.En este caso,conserve los alimentos en un recipientete o Bolsa plástica e introduzcalos en el congelador.

• El deshidrator de alimentos dispone de una proteccion contra el sobrecalentamento.
• Los orificios de ventilación se Employment para la circulación del aire.
• Los orificios de ventilador de las bandejas permiten que el aire circule. El aire circula desde detrás por las bandejas y absorbe la humedad.
• El tiempo de deshidrataction oscilará según el contenido de humedad del alimento y de la humedad del aire. Utilice el deshidrator en un entorno libre de polvo, bien ventilado y seco. Es importante que exista una buena ventilación.
• La fruta y las verduras del deshidratador tienen un aspecto diferente de aquellas que se venden en establishimientos. El motivo es que el deshidratador no anade conservantes ni colorantes naturales ni artificiales.
• Registrar el contenido de humedad y peso del alimento antes y.after de lareshidrataction son utiles para melhorar la的技术ica.

CONSEJOS

El tiempo de deshidrataction de los alimentos pretratos depende de los siguientes factores:

Grosor de los trozos y lonchas
- Nível de bandejas con alimentos
Volumen del alimento
- Humedad del aire del entorno
- Preferencias para cada-alimento

Se recomienda:

• Comprobar cada hora los alimentos
• Etiquetas los alimentos con datos sobre el contenido, Fecha y peso fresco.
  Tambien esutilanotareltempode deshidratacionparaprocesosposteroles.
• El alimento pretratado obtiene mejoras resultados.
• Un almacenimiento correcto de alimentos también可以帮助 a que se mantenga en buena estado y a conservar los nutrientes.

ALMACENAMIENTO

• Almacene los alimentos cuando se hayan enfirado.
• Los alimentos能把 almacenarse más tiempo si se conservan en un lugar fresco, seco y sombrío.
• Retire tanto aire como pueda del recipiente de almacenimiento y sellelo.
• La temperatura de conservacion optima es de 15^ o menos.

• Nunca conserve los alimentos directamente en un recipiente metalico.

• Evite los recipientes que "respiren" o que estén mal sellados.

• Compruebe si el alimento Tiene humedad en las semanas seguides. Si existe humedad, debe deshidratar el alimento mas tiempo para evaporar que se eche a perder.
• Para lograr los最好的 resultados, la fruta seca, hierbas, frutos secos o pan no deben conservarse en el frigorífico o congelador durante más de un año.
• La carne seca, carne de ave y pescado no deben conservarse más de 3配送es en el frigorífico y no más de un año en el congelador.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Después de utiliser el aparato, desconnecte el enchufe y déjelo enfiar antes de limpiarlo.

Utilice un cepillo suave para retirar los restos de alimentos de las bandejas. Seque todas las piezas con un paño seco antes de almacenar el deshidrator. Limpie la superficie del aparato con un paño humedo.

Utilice panuelos de papel para retirar los restos de adobo.

No limpie el aparato con limpiadores agresivos ni abrasivos para no danar la superficie.

INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este symbolo estamppado en el producto o en el embalaje adviente que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor freme a posibles consecuencias perjudicas para la salute. Para obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ayuntamento o con el serviceo de eliminacion de residuos domesticos.

FABRICANTE IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Reino Unido: