Fruitcube - Déshydrateur alimentaire Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	Klarstein
Modèle	Fruitcube
Numéro d'article	10030503, 10030504
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	550 W
Plage de température	40 - 70 °C
Minuterie	1 - 48 heures
Nombre d'étages	5
Ventilateur	Oui
Affichage	Numérique
Arrêt automatique	Oui
Matériau	Plastique et acier inoxydable
Nettoyage	Étages lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Surfaces chaudes, ne pas immerger
Pièces détachées	Contacter le fabricant
Garantie	Conforme aux directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Fruitcube Klarstein

Comment préparer les fruits pour la déshydratation ?

Lavez soigneusement les fruits, retirez les pépins, noyaux et parties abîmées. Coupez-les en morceaux réguliers d'environ 5 mm d'épaisseur. Pour certains fruits comme les raisins, plongez-les 1-2 minutes dans de l'eau bouillante pour accélérer le séchage. Vous pouvez aussi les tremper dans du jus de citron pour améliorer le goût.

Quelle température utiliser pour les légumes ?

La température recommandée pour les légumes est de 50-55 °C. Certains légumes comme les champignons ou les oignons peuvent sécher à 40-50 °C. Consultez le tableau des températures dans la notice pour des conseils spécifiques.

Combien de temps faut-il pour sécher des pommes ?

Les pommes, une fois épluchées, épépinées et coupées en tranches ou rondelles, nécessitent environ 5 à 6 heures de séchage. Vérifiez la consistance : elles doivent être souples sans signe d'humidité.

Comment nettoyer les étages ?

Lavez les étages à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Séchez-les minutieusement avant de les réutiliser. Ne plongez jamais le socle de l'appareil dans l'eau. Essuyez les surfaces extérieures avec une éponge humide.

Que faire si les aliments ne sèchent pas uniformément ?

Tournez les étages toutes les 3-4 heures pour assurer un séchage homogène. Les aliments du bas, près du ventilateur, sèchent plus vite. Vous pouvez placer un étage sec en haut pour équilibrer. Assurez-vous que les morceaux sont coupés de manière égale.

Puis-je déshydrater des herbes ?

Oui, les herbes comme la ciboulette ou les feuilles de chou peuvent être déshydratées à 40 °C. Hachez-les finement et surveillez le séchage, qui prend généralement 6-10 heures.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, l'appareil s'arrête automatiquement lorsque la minuterie atteint zéro. Vous pouvez aussi l'arrêter manuellement en appuyant sur la touche ON/OFF. Débranchez toujours après utilisation.

Comment régler la température et le temps ?

Tournez le bouton TEMP pour régler la température de 40 à 70 °C par paliers de 1 °C. Tournez le bouton TIME pour régler la durée de 1 à 48 heures. Appuyez sur ON/OFF pour démarrer.

Pourquoi l'appareil dégage-t-il une odeur lors de la première utilisation ?

Une légère odeur résiduelle due à la fabrication est normale. Faites fonctionner l'appareil vide à température maximale pendant 30 minutes avant la première utilisation pour éliminer ces odeurs. Elles disparaissent après plusieurs utilisations.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est préférable de ne pas utiliser de rallonge. Si nécessaire, utilisez un câble de tension adaptée et veillez à ce qu'il ne soit pas coincé, ne repose pas sur des bords coupants et ne touche pas de surfaces chaudes.

MODE D'EMPLOI Fruitcube Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin déviter déventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil.

Sommaire

Fiche technique 20

Consignes de sécurité 20

Mise en marche et utilisation 21

Preparation et temps de sechage 24

Information sur le recyclage 25

Déclaration de conformité 25

Fiche technique

Numero d'article 10030503, 10030504
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puisance 550 W

Consignes de sécurité

• Lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver en lieu sur pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
• Les surfaces extérieures de l'appareil deviennent très chaudes pendant son fonctionnement. Ne pas touches les surfaces chaudes. Laisser l'appareil refroidir complètement avant d'en démonter des parties ou de les remonter.
• Surveiller impératifement les enfants lorsqu'ell appareil est utilisé en leur présence.
  Utiliser l'appareil uniquement aux fins prévues.
• Brancher l'appareil uniquement à des prises dont la tension correspond à la celle de l'appareil.
• Pour éviter tout electrochoc, ne jamais plonger l'appareil, le cable et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas brancher l'appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.
• Monter uniquement des pieces explicitement recommandees par le fabricant.
  Utiliser l'appareil uniquement en interieur.
• Si possible, ne pas utiliser de rallonge électrique. Si une rallonge est toutefois nécessaire, utiliser un cable de tension adaptée.
• Disposer le cordon d'alimentation de sorte à ce qu'il ne se coince pas, neppe pas au-dessus de rebords coupants et ne touche pas de surface chaude.
• Ne pas tordre le cordon d'alimentation.
• Débrancher l'appareil de la prise après utilisation. Ne pas tirer sur le cable pour débrancher la fiche, mais le tenir fermement au niveau de la fiche pour le faire.
• Ne pas enforcer la fiche avec violence dans la prise.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximé d'un four à gaz ou électrique.

• Ne pas couvir l'appareil pendant son fonctionnement pour éviter qu'il ne prenne feu.

• Respecter exactement les instructions d'installation. Une mauvaise installation peut provoquer des blessures.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, ils doivent être remplacés par le fabricant, un atelier spécialisé habilité ou une personne de qualification équivalente.
• Le fabricant ne saurait ettre tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de securite et a la mauvaise utilisation de l'appareil.
• L'appareil ne contient aucune piece devant etre réparée par l'utilisateur. Seul un technicien habilité est autorisé a effectuer des réparations sur l'appareil.
• Toujours plcer l'appareil sur une surface sèche et plane. Tener l'appareil à l'écart des éviers ou des sorties d'eau.
• Ne pas nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil avec une éponge à recycler.
• Ne pas déplacer l'appareil lorsque celui-ci est branché au réseau électrique.
• Les enfants ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne doivent pas utiliser l'appareil à moins d'avoir assimilé dans le détaill les consignes d'utilisation et de sécurité données par la personne chargée de les surveiller. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Mise en marche et utilisation

Préparation des alimentés

• Blanchir les fruits : certaines sortes de fruit possèdent une peu similaire, comme par exemple les raisins, les myrtilles ou les canneberges. S'il est prévu de déhydrater le fruit sans le couper, le plonger préalablement dans de l'eau bouillante pendant 1-2 minutes pour accélérer le séchage.
• Blanchir les légumes : blanchir les légumes sert à maintainir leur couleur naturelle et à éviter quils ne mûrissent trop vite. Plonger les légumes pendant 1-2 minutes dans de l'eau bouillante et lesCHOquer ensuite a l'eau froide.

Avant la première mise en marche

1. Enlever tous les emballages et tous les rubans adhesifs. S'assurer que les pieces sont au complet à la livraison et que l'appareil n'est pas endommaged.
2. Placer l'appareil sur une surface plane et thermoresistante.
3. Essuyer les surfaces extérieures de l'appareil avec une éponge humide. Ne jamais plonger le socle de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Nettoyer les etages à l'eau chaude savonneuse. Puis les secher minutieusement. Les etages peuvent également être nettoyés au lave-vaisse.
5. Brancher l'appareil à une prise et régler le thermostat sur le niveau le plus élevé puis allumer l'appareil. Le laisser fonctionner pendant 30 minutes afin de chasser les odeurs résiduelles dues à la fabrication. Toutes ces odeurs disparaisent après plusieurs utilisations.

Utilisation

1. Nettoyer la nourriture et retirer tous les peps, noyaux et parties gataes. Blanchir les aliment si neccasseire.
2. Couper les alimentents en petits morceaux réguliers d'une épaisseur d'environ 5 mm.
3. Si nécessaire,sterol la peau des fruits et des legumes.
4. Allumer l'appareil et selectionner la vitesse souhaitatione avec le bouton de réglage.
5. Pour garantir une déshydration homogène, tourner les étages toutes les 3-4 heures.
6. Lorsque le séchage est terminé, eteindre puis debrancher l'appareil.
7. Laisser les aliments refroidir avant de les transvaser dans des recipients hermétiques.

Remarque: Toujours installer tous les etages dans l'appareil pendant la déhydration, même lorsqu'ell appareil est vide. Avres le sechage, l'appareil est encore chaud pendant un long moment. Le laisser refroidir avant de sortir les etages ou de le nettoyer.

Conseils pratiques pour la déhydrationatation

• Utiliser uniquement des alimentes de qualite, possedant une maturation, une couleur et une saveur optima- les, car ce sont les alimentes qui contiennent le plus de nutriments. Enlever toutes les parties gatees.
• Nettoyer minutieusement les alimentes. Couper les alimentes uniquement avec des mains propres.
• Certains fruits ont meilleur goût lorsqu'ils ont trempe dans du jus ou du jus de citron avant la déshydration.
• Couper les alimentés de manière égale. Les morceaux d'une épaisseur de 5 mm sechant le mistrs.
• Les temps de séchage dépendant de la quantité de nourriture à déshydrometer, de l'humidité de l'air, de la température de l'air et de l'humidité des alimentents.
• Tourner les étages toutes les 3-4 heures pendant le séchage afin que les alimentés sèchent de manière homogène.
• Laisser les alimentes séchés refroidir avant de juger de leur constance après déhydration. Puis couper un des morceaux. L'intérieur ne doit partager aucun signe d'humidity.
• Si les morceaux sont manifestement inégalement déshydratés, tourner les étages.
• Bien observer l'humidité et le poids des alimentés avant et après la déhydration. Ceci permet de mistrux estimer les résultats futurs.

1. Placer l'appareil sur une surface plane. Placer les etages l'un au-dessus de l'autre, puis, pour finir, brancher la fiche dans la prise. Remarque : une fois la fiche branchée dans la prise, l'affichage clignote et indique 70^ et 12:00 heures.
2. Pour régler la température, tournier le bouton de réglage TEMP et selectionner une température entre 40-70 °C. Il est possible d'augmenter et de réduire la température par paliers de 1 °C.
3. Pour régler la durée, tournier le bouton de réglage TIME et selectionner la durée souhaitée entre 1-48 heures. Il est possible d'augmenter et de réduire la durée par paliers de 1 heures.
4. Appuyer sur la touche ON/OFF pourmettre l'appareil en marche.Le ventilateur se met en marche et se fait entendre.
5. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le temps est ecoulé. Cependant, il est à tout moment possible d'arrêter l'appareil en appuyant sur la touche ON/OFF. Une fois que l'appareil est arrêté, débrancher la fiche de la prise de courant.
6. En général, les alimentes se trouvant sur l'etage du bas, au fond pres du ventilateur, sont ceux qui sèchant le plus rapidement. Pour que tous les étages sèchant de manière homogène, il est possible de placer l'etage du bas tout en haut, lorsqu'il est bien sec, afin que les autres étages sèchant tout autant.

Températures de séchage conseillées

Herbes: 40^ C

Feuilles de chou:45-50°C

Pain:40-50°C

Yaourt:45-50°C

Légumes: 50-55°C

Fruits:50-60°C

Vande, poisson: 65-70 °C

Temps de séchage et préparation

Temps de séchage pour les légumes

Aliment Préparation	Consistance	après se-chage	Temps de séchage en heures
Artichaut Couper en lamelles de 1 cm d'épaissur. Cuire 10 minutes.		Ferme 6-14
Asperge Couper en morceaux de 2,5 mm d'épaissur. Ferme 6-14
Haricot vert Couper en petits morceaux et cuire jusqu'à ce qu'il devienne translucide.		Ferme 6-26
Betterave rouge Cuire et laisser refroidir. Couper les racines et enlever le cœur. Couper en rondelles.		Ferme 8-26
Chou de Bruxelles Enlever le cœur. Couper en deux dans le sens de la longueur.		Croustillant 8-30
Brocoli Couper en petits morceaux et cuire 3-5 minutes à la vapeur.		Ferme 6-20
Chou	Retirer le cœur et couper en lamelles de 1 cm de large.	Souple	6-14
Carotte	Cuire jusqu'à ce qu'elle devienne molle. Couper en rondelles.	Souple	6-12
Chou-fleur	Cuire jusqu'à ce qu'il devienne mou. Puis couper.	Souple	6-16
Céleri	Couper en morceaux de 0,5 cm d'épaissur.	Ferme 6-14
Ciboulette	Hacher.	Ferme	6-10
Concombre Couper en tranches de 1 cm d'épaissur. Souple		6-18
Aubergine	Couper en tranches de 0,5-1 cm d'épaissur. Ferme	6-18
Ail	Retirer la peau et couper en tranches	Ferme	6-16
Piment	Déshydrometer piment entier.	Souple	6-14
Champignon	Couper en tranches ou déshydrometer en entier.	Souple	6-14
Oignon	Couper en fines rondelles.	Ferme	8-14
Petits.POIS Blanchir 3-5 minutes avant de sécher.		Ferme	8-14
Poivron	Couper en anneaux de 0,5 cm d'épaissur, épépiner.	Ferme 4-14
Pomme de terre	Couper en dés ou en rondelles et blanchir 8-10 minutes.	Ferme	6-18
Rhubarbe	Éplucher et couper en tranches de 1 cm d'épaissur.	Déshydrometer	6-38
Épinard	Cuire jusqu'à réduction sans toutefois perdre trop de volume. Cela vaut de même pour le chou frisé.	Ferme	6-16
Tomate	Peler. Couper en rondelles ou en quartiers.	Souple	8-24
Courgette	Couper en tranches de 0,5 cm d'épaissur.	Ferme	6-18

Temps de séchage pour les fruits

Aliment Préparation	Consistance	après sé-chage	Temps de séchage en heures
Pomme Éplucher, épôtiner et couper en tranches ou en rondelles.		Mou 5-6
Abricot Nettoyer, couper en deux ou en tranches. Mou 12-38
Banane Peler et couper en rondelles de 1 cm d'épaisseur. Croustillant 8-38
Fraise Couper les frais	en rondelles de 1,5 cm d'épaisseur ou déhydrater en entier.	Déshydraté 8-26
Cerise Denoyauter si souhaité. Souple 8-34
Canneberge	Couper en 2 ou déshydrater en entier.	Mou	6-26
Datte	Couper en tranches.	Souple 6-26
Figue	Couper en tranches.	Souple 6-26
Raisin	Déshydrater en entier.	Mou	8-38
Nectarine	Couper en deux et placer sur les étages la peau vers le bas.	Mou	8-36
Écorce d'orange	Couper en longues tranches.	Ferme	8-16
Pêche Couper en deux	ou en quatre et placer sur les étages, surface coupée dirigée vers le haut.	Mou	10-34
Poire	Éplucher et couper en tranches.	Mou	8-30

Information sur le recyclage

CE

Vous trouvrez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive europeenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des apparêls électriques et Electroniques. Respectez-les et ne jetez pas les apparêls usages avec les ordures menagères. La mise au rebut correcte du produit usage permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matérielux contribue à la preservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2011/65/UE (RoHS)

2014/35/UE (LVD)

Gentile cliente,