Fruitcube - Deshidratador de alimentos Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshidratador de alimentos
Marca	Klarstein
Modelo	Fruitcube
Número de artículo	10030503, 10030504
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia	550 W
Rango de temperatura	40 - 70 °C
Temporizador	1 - 48 horas
Número de bandejas	5
Ventilador	Sí
Pantalla	Numérica
Apagado automático	Sí
Material	Plástico y acero inoxidable
Limpieza	Bandejas lavables en lavavajillas
Seguridad	Superficies calientes, no sumergir
Piezas de repuesto	Contactar al fabricante
Garantía	Conforme a las directivas europeas

Preguntas frecuentes - Fruitcube Klarstein

¿Cómo preparar las frutas para la deshidratación?

Lave cuidadosamente las frutas, retira las semillas, huesos y partes dañadas. Córtalas en trozos regulares de aproximadamente 5 mm de grosor. Para algunas frutas como las uvas, sumérgelas 1-2 minutos en agua hirviendo para acelerar el secado. También puedes remojarlas en jugo de limón para mejorar el sabor.

¿Qué temperatura usar para las verduras?

La temperatura recomendada para las verduras es de 50-55 °C. Algunas verduras como los champiñones o las cebollas pueden secarse a 40-50 °C. Consulta la tabla de temperaturas en el manual para consejos específicos.

¿Cuánto tiempo se necesita para secar manzanas?

Las manzanas, una vez peladas, sin semillas y cortadas en rodajas o rebanadas, necesitan aproximadamente 5 a 6 horas de secado. Verifica la consistencia: deben estar flexibles sin signos de humedad.

¿Cómo limpiar las bandejas?

Lava las bandejas con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. Sécalas cuidadosamente antes de reutilizarlas. Nunca sumerjas la base del aparato en agua. Limpia las superficies exteriores con una esponja húmeda.

¿Qué hacer si los alimentos no se secan uniformemente?

Gira las bandejas cada 3-4 horas para asegurar un secado homogéneo. Los alimentos de abajo, cerca del ventilador, se secan más rápido. Puedes colocar una bandeja seca arriba para equilibrar. Asegúrate de que los trozos estén cortados de manera uniforme.

¿Puedo deshidratar hierbas?

Sí, las hierbas como el cebollino o las hojas de col pueden deshidratarse a 40 °C. Pícalas finamente y supervisa el secado, que generalmente toma 6-10 horas.

¿El aparato se apaga automáticamente?

Sí, el aparato se apaga automáticamente cuando el temporizador llega a cero. También puedes apagarlo manualmente presionando el botón ON/OFF. Desconéctalo siempre después de usarlo.

¿Cómo ajustar la temperatura y el tiempo?

Gira la perilla TEMP para ajustar la temperatura de 40 a 70 °C en incrementos de 1 °C. Gira la perilla TIME para ajustar la duración de 1 a 48 horas. Presiona ON/OFF para iniciar.

¿Por qué el aparato desprende olor durante el primer uso?

Un ligero olor residual debido a la fabricación es normal. Haz funcionar el aparato vacío a temperatura máxima durante 30 minutos antes del primer uso para eliminar estos olores. Desaparecen después de varios usos.

¿Puedo usar un cable de extensión?

Es preferible no usar un cable de extensión. Si es necesario, usa un cable de voltaje adecuado y asegúrate de que no esté atrapado, no descanse sobre bordes cortantes ni toque superficies calientes.

MANUAL DE USUARIO Fruitcube Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin deatar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Indices

Datasétécnicos14

Indicaciones de seguidad 14

Puesta en marcha y uso 15

Tiempos de secado y preparación 18

Indicaciones para la retirada del aparato 19

Declaración de conformidad 19

Datasétécnicos

Número de articULO 10030503, 10030504
Suministro electrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 550 W

Indicaciones de seguridad

• Lea atentamente todas lasindicaciones yconserve este manual para consultas posteriores.
• Durante el funciona del aparato, la superficie exterior del本身就是 alcanzará temperatas muy elevadas. No toque las superficies calientes. Deje que el aparato se enfrie por completeo antes de montarlo o desmontarlo.
• No utilise el aparato en presencia de niños si这些东西 no se encontrartran bajo supervisión.
• Utilice el aparato solamente para el fin para el que se ha descririto.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tension del本身就是.
• Para evaporar descargas electricas, no sumerja el aparato, el cable de alimentacion ni el enchufe en agua ni en ningún除外 liquido.
• No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador.
  Monte las piezas recomendadas explicamente por el fabricante.
• Utilice este aparato solamente en espacios interiores.
• No utilise un cable alargador en la medida de lo possible. Si nécessita un cable alargador, este deben tener una potencia adecuada.
• Coloque el cable de talmania que no quede doblado, no toque cantos afilados ni superficies calientes.
• No pise el cable de alimentación.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilise el aparato durante un periodo prolongado. Para deselectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• No conecte el enchufe en la toma de corriente ejerciendo demasiada fuerza.

• No utilise el aparato cerca de unorno de gas o electrico.

• No cubra el aparato durante su funcionaimiento. De lo contrario, pueda entrada en combustión.

• Siga lasindicaciones de la seccion «instalacion». Una instalacion Incorrecta peute provocar lesiones.
• Si el cable de alimentacion o el enchufe está danados, deben ser sustituidos por el fabricante, un service Tecnico autorizzato o una persona igualmente@cualificada.
• LaEmpresa no se responsabiliza de los días occasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido lasindicaciones deseguidad.
• El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Las reparaciones deben ser realizadas por personal的技术ico@cualificado.
• Coloque el aparato en una superficie seca y estable. Mantenga el aparato lejos de las salpicaduras y desagues.
• No limpie la superficie con esponjas abrasivas.
• No nuevo el aparato cuando se encontrar conectado al suministro electrico.
• Los niños y las personas con discapacidades fisicas o psiquicas solamente PODr an utiliser el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen lasindicaciones de seguridad. Asegurese de que los niños no jugan con el aparato.

Puesta en marcha y uso

como preparar los productos:

• Escaldar fruta: ciertos típos de fruta tienen una superficie de protección similar a la cera, como las uvas, o los arandanos. Si deseca unidad por unidad, sumerja cada una de ellas en agua hiriendo durante 1-2关键时刻 para acelerar el proceso de deshidrataction.
• Escaldar verdura: el escaldado se ocupa de que la verdura mantenga su color natural y no madre tan rapi-damente. Sumerja la verdura en agua hiriendo durante 1-2关键时刻 y a continuacion pasela por agua fria.

Antes del primer uso

1. Retire todo el material de embalaje y todos los adhesivos. Asegürese de que el paquete contiene todos los componentes y de que el aparato está en perfecto estado.
2. Coloque el aparato en una superficie plana, estable y resistente al calor.
3. Limpie la parte exterior con un paño humedo. No sumerja la base del aparato en agua ni ningún除外.
4. Lave las bandejas con agua tibia con jabón. Seque las piezas completamente. Las bandejas peuvent lavarse en el lavavajillas.
5. Conecte el enchufe en la toma de corriente y colque el regulator de temperatura en el nivel más alto y encienda el aparato. Deje que el aparato funciona durante 30 Minutes para eliminar los olores del proceso de fabricación. Tras various usos, el olor deben desaparecer por Completely.

Utilización

1. Lave los alimentos y retire las semillas, pepitas y zonas en mal estado. Escalde los alimentos si fuera preco.
2. Corte los alimentos en trozos pequeños y regulador de aprox. 5 mm de grosor.
3. Retire la piel de la verdura y la fruta si fuera Needed.
4. Encienda el aparato y seleccione la velocidad deseada.
5. Para garantizar un desecado uniforme, gire las bandejas cada 3-4 horas.
6. Cuando haya finalizzato el proceso de desecado, apague el aparato y desconecte el enchufe.
7. Deje que los alimentos se enfrien antes de guardarlos en recipientes herméticos.

Advertencia: durante el proceso de descentado, colque siempre todas las bandejas, incluo si está vacia. Tras el descentado, el aparato toda permanecerá caliente. Deje que el aparato se enfié antes de retiring las bandejas o moverlo.

Consejos de uso para el desecado

• Utilice solamente alimentos de buena calidad con un punto optimo de maduración, color y saber. Estos son los ejemplares que conservan más nutrientes. Retire todas las partes en mal estado.
• Lave completamente los alimentos antes del desecado. Corte los alimentos solamente con las manos lim-pias.
• Algunas frutas tendrán un mejor sabor si las empapa en zumo o zumo de limón antes del desecado.
  Corte los alimentos en trozos iguales. Se recomienda que los trozos tengan un grosor de 5 mm.
• Los tiempos de secado dependen de la cantidad de los alimentos desecados, de la humedad del aire, de la temperatura del aire y de la humedad del alimento.
• Gire las bandejas cada 3-4 horas durante el proceso de deshidratacion para que los alimentos se sequen de manera uniforme.
• Deje que los alimentos desecados se enfién primero antes de comprobar su estado tras la desecacion. A continuacion, corte uno de los trozos. El interior no debere presentar ningún grado de humedad.
• Si detecta que los trozos se han desecado irregularmente, gire las bandejas.
• Anote la humedad y el peso del alimento antes y.afteres del proceso. Asi podra calcular mejor los resultados posteriores.

1. Coloque el aparato en una superficie estable. Coloque una bandeja sobre otra y porultimate conecte el enchufe. Advertencia: cuando conecte el enchufe, el display parpadea y muestra 70^ y 12:00 horas.
2. Para ajustar la temperatura, gire el regulator TEMP hacía la posición deseada en un rango entre 40-70 °C. La temperatura aumento o descenderá en intervalos de 1 °C.
3. Para fazer el tiempo, gire el regulator de tiempo hasta el tiempo desedo en un rango entre 1-48 horas. El tiempoAAPararao se reducirao en intervalos de una hora.
4. Pulse el boton ON/OFF para encender el aparato. Escuchará como se enciende el ventilador.
5. Cuando haya transcurrido el tiempo的选择acion, el aparato se apaga automatistically. Puede detener el aparato en cualquier momento pulsando el botón ON/OFF. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato se haya detenido.
6. Normallye la zona inferior junto al ventilador se seca más rápidamente. Para que todas las bandejas se sequen del mesmo modo, pueda colocar la bandeja inferior en la parte superior cuando esta se haya(secado completeness.

Temperatura de desecado recomendada

Finas hierbas: 40^

Hojas de col: 45-50 °C

Pan:40-50°C

Yogur: 45-50 °C

Verduras: 50-55°C

Fruta 50 - 60^

Carne, pescado: 65-70°C

Tiempos de desecado y preparación

Tiempo de desecado para las verduras

Alimentos Preparaciónstateo despáués	del desacad	Tiempo de de-secado en horas
Alcachofacortar en tiras de un 1 cm de ancho. Hervir durante 10 Minutes.	quebradizo 6-14
Esparragos Cortar entrozos de 2,5 cm de长大o. quebradizo 6-14
Alubias Cortar y cocinar al vapor hasta que se vuelvan ligeramente transparentes.	quebradizo 8-26
Remolacha Escalder,defer enrriar y retirar el tallo y las raíces. Cortar en rodajas.	quebradizo 8-26
Col de Bruselas Retirar el tronco. Cortar por la mitad a lo长大o. crujierte 8-30
Brócoli Triturar. Cocinar al vapor 3-5 Minutes. quebradizo 6-20
Col	Quitar el tronco y cortar en tiras de 1 cm de ancho.	textura de cuero
Zanahorias Cocinar al vapor hasta que se ablenden. Cortar en rodajas.	textura de cuero	6-12
Coliflor	Cocinar al vapor hasta que se ablende. Cortar.	textura de cuero
Apio	Cortar en trozos de 0,5 cm de ancho.	quebradizo 6-14
Cebollino	Picar.	quebradizo
Pepino	Cortar en rodajas de 1 mm de grosor.	textura de cuero
Berenjena	Cortar en rodajas de 0,5-1 mm de grosor.	quebradizo
Ajo	Pelar y cortar en rodajas.	quebradizo 6-16
Guindilla	Desecar cadaeland.	textura de cuero
Setas	Cortar en rodajas o desecar por unidad.	textura de cuero
Cebolla	Cortar en rodajas finas.	quebradizo
Guisantes Escalder	3-5 Minutes antes del desacad. quebradizo 8-14
Pimiento	Cortar en aros de 0,5 cm de grosor y retirar las semillas.	quebradizo 4-14
Patatas	Cortar en+dados o en rodajas y escaldar durante 8-10 Minutes.	quebradizo
Ruubarbos	Quitar la piel exterior y cortar en trozos de 1 cm de ancho.	sin humedad
Espinacas Cocinar al vapor hasta que pierda volumen pero sin deshacerse. Se aplica el>mismo procedimiento para la col rizada.	quebradizo 6-16
Tomate	Quitar la piel. Córtelas a la mitad y piquélas entrozos.	textura de cuero
Calabacin	Cortar en rodajas de 0,5 cm de grosor.	quebradizo

Alimentos Preparación	Estado	después del desecado	Tiempo de desecado en horas
Manzana Pelar, descobezazonar yURTartar en rodajas. blando 5-6
Albaricoque Limpiarycortar a la mitad o en rodajas. blando 12-38
Plátano Pelar yURTartar en rodajas de 1 cm de grosor. crujiente 8-38
Frutos rojos Cortar lasfresas en rodajas de 1,5 cm de grosor o seccar cada unidad.	sin humedad	8-26
Cerezas Deshuesar si lo desea. textura decuero	cuero	8-34
ArándanosCortar a la mitad o desecar cada unidad.	blando	6-26
DátillesCortar en rodajas.	textura de cuero	6-26
HigosCortar en rodajas.	Textura de cuero	6-26
UvasDesecar cada unidad.	blando	8-38
NectarinasCortar a la mitad con la parte de la piel hacía abajo y colocar en la bandeja.	blando	8-36
Cáscara de naranjaCortar en tiras largas.	quebradizo	8-16
MelocotónCortar a la mitad con la parte de la piel hacía abajo y colocar en la bandeja.	blando	10-34
PeraPelar yURTartar en tiras.	blando	8-30

Indicaciones para la retirada del aparato

Si el aparato llama adherida la ilustracion de la izquierda (el contenor de basura tachado)oniales rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contentedor de basura comun. Informese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eletricos y electronicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domestica. Una retirada de aparatos confoarme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. El reciclaje ayud a reducir el consumo de materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin (Alemania).

Este producto cumple con las seguides directivas europeas:

2004/108/CE (EMC)

2011/65/UE (refundación RoHS)

2006/95/CE (baja tensión)