Fruitcube - Essiccatore alimentare Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Disidratatore alimentare
Marca	Klarstein
Modello	Fruitcube
Numero articolo	10030503, 10030504
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza	550 W
Intervallo di temperatura	40 - 70 °C
Timer	1 - 48 ore
Numero di ripiani	5
Ventilatore	Sì
Display	Digitale
Spegnimento automatico	Sì
Materiale	Plastica e acciaio inossidabile
Pulizia	Ripiani lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Superfici calde, non immergere
Pezzi di ricambio	Contattare il produttore
Garanzia	Conforme alle direttive europee

Domande frequenti - Fruitcube Klarstein

Come preparare la frutta per la disidratazione?

Lavare accuratamente la frutta, rimuovere semi, noccioli e parti danneggiate. Tagliarla a pezzi regolari di circa 5 mm di spessore. Per alcuni frutti come l'uva, immergerli 1-2 minuti in acqua bollente per accelerare l'essiccazione. Si può anche immergerli in succo di limone per migliorare il gusto.

Quale temperatura usare per le verdure?

La temperatura consigliata per le verdure è di 50-55 °C. Alcune verdure come funghi o cipolle possono seccare a 40-50 °C. Consultare la tabella delle temperature nel manuale per consigli specifici.

Quanto tempo ci vuole per essiccare le mele?

Le mele, una volta sbucciate, private del torsolo e tagliate a fette o rondelle, richiedono circa 5-6 ore di essiccazione. Controllare la consistenza: devono essere morbide senza segni di umidità.

Come pulire i ripiani?

Lavare i ripiani con acqua calda e sapone o in lavastoviglie. Asciugarli accuratamente prima di riutilizzarli. Non immergere mai la base dell'apparecchio in acqua. Pulire le superfici esterne con una spugna umida.

Cosa fare se gli alimenti non si asciugano in modo uniforme?

Girare i ripiani ogni 3-4 ore per garantire un'essiccazione uniforme. Gli alimenti nella parte inferiore, vicino al ventilatore, si asciugano più velocemente. Si può posizionare un ripiano asciutto in alto per bilanciare. Assicurarsi che i pezzi siano tagliati in modo uniforme.

Posso disidratare le erbe?

Sì, erbe come l'erba cipollina o le foglie di cavolo possono essere disidratate a 40 °C. Tritarle finemente e controllare l'essiccazione, che richiede generalmente 6-10 ore.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente quando il timer arriva a zero. Si può anche spegnere manualmente premendo il tasto ON/OFF. Scollegare sempre dopo l'uso.

Come regolare la temperatura e il tempo?

Ruotare la manopola TEMP per impostare la temperatura da 40 a 70 °C con incrementi di 1 °C. Ruotare la manopola TIME per impostare la durata da 1 a 48 ore. Premere ON/OFF per avviare.

Perché l'apparecchio emette un odore al primo utilizzo?

Un leggero odore residuo dovuto alla produzione è normale. Far funzionare l'apparecchio vuoto alla temperatura massima per 30 minuti prima del primo utilizzo per eliminare questi odori. Scompaiono dopo diversi utilizzi.

Posso usare una prolunga elettrica?

È preferibile non usare una prolunga. Se necessario, utilizzare un cavo di tensione adatta e assicurarsi che non sia schiacciato, non poggi su bordi taglienti e non tocchi superfici calde.

MANUALE UTENTE Fruitcube Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo una responsabilita per anni derivati da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improper del disposizio.

Indices

Dati tecnici 26

Avverenze di sicurezza 26

Messa in funzione e utilizzo 27

Tempi di essiccazione e preparazione 30

Smaltimento 31

Dichiarazione di conformità 31

Dati tecnici

Articolo numero 10030503, 10030504
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza 550 W

Avverenze di sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservare il manuale per consulazioni future.
- Le superfici del dispositivo divertano molto calde quando questo è in funzione. Non toccare le superfici calde. Far raffreddare completamente il dispositivo prima di rimuovere o di sostuire i componenti.
- Sorvegliare i bambini se si utilizza il dispositorio in loro presenza.
- Utilizzato il dispositivo solo per lo scopo previsto.
- Collegare il disposativo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.
- Per evitare il pericolò di scosse elettriche, non immershere mai il dispositorio o il cavo di alimentazione in acqua o in altri liquidi.
- Utilizzare solo componenti originali.
- Utilizzare il dispositivo in ambienti interni.
- Se possibile non utilizzato prolonghe. In caso sia necessario l'utilizzo di una prolonga, utilizzarne una tensione adatta al dispositivo.
- Sistemare il cavo in modo che non venga disinserito accidentalmente, che non penda su angoli appuntiti e non tocchi superfici calde.
Non piegare il cavo di alimentazione.
- Staccare la spina alla presa in caso di inutilizzo prolongato. Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina bensi afferrarla sempre alla base.

• Non premere con forza la spina nella presa.
• Non utilizzato il dispositivo vicino a fornì elettrici o a gas.
• Non copire il disposativo quando è in funzione per evitare il pericolò di incendio.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore o da un technique competente.
• Si declina agli responsabilità per每一天i derivati da un utilizzo improprio del dispositivo.
  Il dispositivo non contiene componenti che possono essere riparati dall'utente. Le riparazioni devono essere effettuate solo da un techniciane qualificato.
  Collocare il dispositivo su una superficie asciutta e piana. Tenere il dispositivo lontano da lavandini o scarichi.
• Non pulire il dispositivo con pagliette in acciaio.
  Non spostare il dispositivo se è ancor collegato alla corrente.
• Questo dispositorio non deve essere utilizzato da persona (compresi i bambini) con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte e da persona che manchino di esperienza e conoscenza del dispositorio, a meno che siano sorvegliate e struite relativamente all'utilizzo del dispositorio stesso da un supervisore responsabile della loro sicurezza.

Messa in funzione e utilizzato

Preparazione degli alimenti:

• Sbolventare la frutta: prima dell'essiccazione, sbollentare la frutta come uva e mirtilli per 1-2 minuti per accelerare il processo di essiccazione.
• Sbolentare la verdura: per preservare il colore naturale della verdura e fare in modo che non maturi in fretta, sbollentarla prima dell'essiccazione per 1-2 minuti e poi farla raffreddare in acqua fredda.

Avvertenze per il primo utilizzato

1. Rimuovere completeness il materiale di imballaggio. Verificare che tutti i componenti siano inclusi nella consegna e che il dispositivo non sia danneggiato.
2. Collocare il dispositorio su una superficie piana e resistente al calore.
3. Pulire le superfici esterne con un panno umido. Non immershere mai la base del dispositivo in acqua o in altri liquidi.
4. Pulire i ripiani con acqua calda insaponata e asciugare con cura.
5. Inserire la spina nella presa, impostare la temperature al livello massimo e accendere il dispositivo. Lasciare il dispositivo in funzione per 30 minuti in modo da rimuovere gli odori di produzione. Gli odori di produzione svaniscono completenessdopokuelcheutilizzato.

Utilizzo

1. Lavare gli alimenti e rimuovere tutti i semi, i noccioli ed eventualmente le parti andate a male. Se necessario, sbollentare gli alimenti.
2. Tagliare gli alimenti a pesz con spessore di circa 5mm
3. Se necessario, sbucciare la frutta o la verdura.
4. Accendere il dispositivo e impostare la temperatura desiderata.
5. Per un'essiccazione uniforme, girare i ripiani agli 3-4 ore.
6. Al terminel del proceso di essiccazione, specnere il dispositivo e staccare la spina alla presa.
7. Far raffreddare gli alimenti prima di riporli nei contentitori ermetici.

Note: inseire sempre tutti i ripianianche se vuoti. Al termine del processo di essiccazione il dispositivo è ancora caldo. Far raffreddare il dispositivo prima di rimuovere o di pulire i ripiani.

Consiglio per l'essiccazione

• Utilizzare solo alimenti di qualità, maturi e dal gusto ottimale poiché questi possiedono una maggiore concentrazione di sostanze nutritive.
• Prima dell'essiccazione lavare gli alimenti con cura. Tagliare gli alimenti solo con le mani pulite.
• Per migliorare il gusto della frutta, metterla in ammollo nel succo di frutta o nel succo di limone prima di procedere con l'essiccazione.
• Tagliare gli alimenti in maniera uniforme. Tenere presente che i pezzi con spessore di 5 mm essiccano me-glio.
• I tempi di essiccazione dipendono alla quantità degli alimenti, dall'umidità dell'aria, alla temperatura e dall'umidità degli alimenti.
  Per ottenere un'essiccazione uniforme, girare i ripiani agli 3-4 ore
  Far raffreddare gli alimenti essiccati prima di verificarne lo stato al termine del processo. Tagliare l'alimento: all'interno non deve esserci più umidità visibile.
• Se gli alimenti non essiccano in maniera uniforme, girare i ripiani.
  Per ottenere risultati miglior i futuro, annotare l'umidita e il peso degli alimenti prima e dopo l'essiccazione.

1. Posizione are il dispositivo su una superficie piana. Mettere i ripiani uno sopra l'alto e insere la spina nella presa. Nota: appena si insertisce la spina, il display lampeggia ed appaiano 70^ e 12:00 ore.
2. Per impostare la temperatura, ruotare la manopola TEMP su un valore compreso tra i 40 e i 70^ . La temperatura aumento o diminuisce ad intervalli di 1^ .
3. Per impostare il tempo, ruotare la manopola TIME su un valore compreso tra 1 e 48 ore. Il tempo aumento o diminuisce ad intervalli di 1 ora.
4. Premere l tasto ON/OFF per accendere il dispositivo: la ventola si aziona.
5. Il disposativo si arresta automaticamente allo scadere del tempo. Tuttavia è possible arrestarlo in qualsiasi momento premendo il tasting ON/OFF. Staccare la spina alla presa quando il disposativo si è arrestato.
6. Di solito il ripiano inferiore, situato vicino alla ventola, essica gli alimenti più rapidamente rispetto a quello superiore. Appena gli alimenti sul ripiano inferiore sono essiccati, collocare il ripiano inferiore in alto e il ripiano superiore in basso per un'essiccazione uniforme.

Temperature di essicazione consigliate

Erbe: 40^

Foglie cavolo: 45-50°C

Pane: 40 - 50^

Yogurt: 45 - 50^

Verdura: 50-55°C

Frutta: 50 - 60^

Pesce carne: 65-70°C

Tempi di essiccazione e preparazione

Tempi di essiccazione per le verdure

Alimento Preparazione	Stato dopo	l'essiccazione	Tempo di essiccazione in ore
Carciofo Tagliare a peszzi larghi 1 cm. Far cuocere per 10 minuti.		friabile 6-14
Asparago Tagliare a peszzi lunghi 2,5 cm. friabile 6-14
Fagiolini Tagliare e cuocere a vapore fino a quando diventano transparenti.		friabile 8-26
Barbabietole Sbollentare, far raffreddare, rimuovere la radice. Tagliare a fette.		friabile 8-26
Cavolini di Bruxelles Tagliare a metà. croccante 8-30
Broccoli Tagliare e cuocere a vapore per 3-5 minuti. friabile 6-20
Cavolo	Rimuovere la radice e tagliare a peszzi di 1 cm.	duro	6-12
Carote	Cuocere a vapore fino a quando divertano morbide. Tagliare a fette.	duro	6-12
Cavolfiore	Cuocere a vapore fino a quando diverta morbido. Tagliare.	duro	6-16
Sedano	Tagliare a peszzi da 0,5 cm.	friabile 6-14
Erba cipollina	Tritare.	friabile	6-10
Cetriolo Tagliare a fette da 1 cm.		6-18
Melanzana	Tagliare a peszzi con spessore da 0,5-1 cm.	friabile	6-16
Aglio	Sbucciare e tagliare.	friabile 6-16
Peperoni	Essiccare per intero.	duro	6-14
Funghi	Tagliare ed essiccare per intero.	duro	6-14
Cipolle	Tagliare a fette sottili.	friabile 8-14
Piselli	Sbolventare prima dell'essiccazione per 3-5 minuti.	friabile	8-14
Paprika	Tagliare ad anelli da 0,5 cm. Rimuovere i semi.	friabile	4-14
Patate	Tagliare a dadi e sbollentare per 8-10 minuti.	friabile	6-18
Rabarbaro	Sbucciare e tagliare a peszzi da 1 cm.	senza umidità	6-38
Spinaci	Cuocere a vapore fino a quando divertano morbidi.	friabile	6-16
Pomodori	Rimuovere la pelle e tagliare a peszzi.	duro 8-24
Zucchini	Tagliare a peszzi con spessore di 0,5 cm.	friabile	6-18

Tempi di essiccazione per la frutta

Alimento Preparazione	Stato dopo	l'essiccazione	Tempo di essiccazione in ore
Mela Sbucciare, rimuovere il nocciolo e tagliare a fette. friabile 5-6
Albicocca Pulire e tagliare a metà o a fette. friabile 12-38
Banana Sbucciare e tagliare a fette con spessore di 1 cm. croccante 8-38
Fragola Tagliare a fette con spessore di 1,5 cm oppure essiccare per intero.	senza umidità	8-26
Ciliegia Rimuovere il nocciolo.	duro	8-34
Mirtilli	Tagliare a metà oppure essiccare per intero.	friabile	6-26
Datteri	Tagliare a fette.	duro	6-26
Fico	Tagliare a fette.	duro	6-26
Uva	Essiccare per intero.	friabile	8-38
Pescanoce	Tagliare a metà con il lato con la pelle rivolto verso il basso.	friabile	8-36
Buccia d'arancia Tagliare a strisce lunghe.	croccante	8-16
Prugna	Tagliare a metà o in quattro parti con la superficie tagliata rivolta verso l'alto.	friabile	10-34
Pera	Sbucciare e tagliare a peszzi.	friabile	8-30

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si protegono il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Il riciclo di materiali aiuita a ridurre il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

Produkt: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2004/108/CE (EMC)

2011/65/UE(RoHS)

2006/95/CE (LVD)