HTSB110 - Barre de son SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HTSB110 SHARP

Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné : L'éclair contenu dans un triangle équilatéral est un avertissement à l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du produit, de pièces non isolées soumises à une « tension dangereuse », suffi samment élevée pour poser un risque d'électrocution.Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence dans la documentation accompagnant le produit d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (de réparation). A n d’éviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres ammes nues éloignées de ce produit.

• Suivez toujours les précautions basiques de sécurité durant l'utilisation de cet appareil, particulièrement lorsque des enfants sont présents.• Les enfants doivent être supervisés a n de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.• N'endommagez pas le cordon d'alimentation, ne placez pas d'objets lourds sur celui-ci, ne l'étirez pas et ne le tordez pas. N'utilisez pas non plus de rallonge électrique. Un cordon d'alimentation endommagé peut être source d'incendie ou d'électrocution.• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes similaire-ment quali ées a n d'éviter tout risque.• Assurez-vous que l'appareil est bien branché dans une prise électrique CA 220-240V 50Hz. Utiliser une tension plus élevée peut endommager l'appareil voir même être cause d'incendie.• Si votre che électrique ne rentre pas dans votre prise murale, ne forcez pas pour la faire rentrer.• Éteignez l'appareil avant de le débrancher de sa source électrique a n de complètement le désactiver.• Ne connectez ou ne déconnectez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. Ceci peut causer une électrocution.• Déconnectez le cordon d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.• Assurez-vous que la prise principale est toujours facilement accessible.• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de défaut, contactez le fabricant ou le département de service après-vente autorisé. L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil peuvent mettre votre vie en danger. La garantie du fabricant ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations eff ectuées par des tiers non autorisés.• N'utilisez pas ce produit directement après déballage. Attendez qu'il se réchauff e à la température ambiante avant de l'utiliser.• Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni-quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux).• Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations.• Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du meuble le supportant.• Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages à ce produit, veuillez ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil, à la poussière, à la pluie et à l'humidité. Ne l'exposez jamais aux éclaboussu-res ou égouttements et ne placez pas d'objets remplis d'eau sur ou près du produit.• Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases sur l'appareil.• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleurs telles que des radiateurs, des chauff ages, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris des ampli cateurs) produisant de la chaleur.• Ne placez pas de produit dans un emplacement à l'humidité élevée et présentant une mauvaise ventilation.• Assurez une distance minimum de 5 cm autour de l'appareil a n d'assurer une ventilation suffi sante. Ne bloquez pas les entrées de ventilation de ce produit. Assurez-vous toujours que les ouvertures de ventilation ne sont pas recouvertes d'articles tels que journaux, nappes de table, rideaux, etc.• Ne laissez JAMAIS une personne, et particulièrement un enfant, faire rentrer un objet dans les trous, fentes ou toute autre ouverture du boitier de l'appareil, ceci pouvant causer une électrocution fatale.• Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être endommagé, même s'il était éteint. Vous devez débrancher tous les câbles et connecteurs de l'appareil avant un orage.• Un niveau de pression acoustique excessif du casques ou des écouteurs peut causer une perte auditive. Entretien
• Débranchez le câble d'alimentation de la source de courant avant de nettoyer l'appareil.• Utilisez un chiff on doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits chimiques ou détergent. Piles
• Observez la polarité correcte en insérant les piles.• Ne pas exposer les piles aux températures élevées et ne pas les placer dans des endroits où la tempéra-ture pourrait augmenter rapidement, par exemple près d'un feu, ou directement à la lumière solaire.• Ne pas exposer les piles à la chaleur rayonnan-te excessive, ne pas les jeter au feu, ne pas les démonter et ne pas essayer de recharger les piles non-rechargeables. Elles peuvent fuir ou exploser.• Ne jamais utiliser ensemble des piles diff érentes ou mélanger des piles neuves et les usagées.• Lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolon-gée (plus d'un mois), retirez la pile de la télécommande pour éviter tout risque de fuite.• Si les piles fuient, nettoyez les fuites à l'intérieur du compartiment à piles et remplacez les piles par des piles neuves.• N'utilisez pas de piles autres que celles spéci ées.N'ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique• Si la pile est ingérée, elle peut causer de sévères brûlures internes en moins de 2 heures voire même la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme pas bien, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie quelconque du corps, consultez immédiate-ment un médecin.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

Mise au rebut de cet appareil et des piles

• Ne vous débarrassez pas de ce produit ou des piles avec les déchets ménagers non triés. Renvoyez-la à un point de ramassage et de recyclage WEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) selon la législation en vigueur. Agir ainsi, aide à conserver les ressources et à

• protéger l'environnement.

• La plupart des pays de l'Union Européenne règlent par la loi la mise au rebut des batteries. Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités locales pour plus d'information.

• Le symbole ci-dessus apparait sur l'équipement électrique et électronique et les piles (ou l'emballage) pour rappeler ce fait à l'utilisateur. Si « Hg » ou « Pb » apparait sous le symbole, ceci indique que la pile contient des traces de mercure (Hg) ou de plomb (Pb), respectivement.

• Les utilisateur doivent utiliser les centres de ramassage d'équipements et de piles existants. Déclaration CE et UKCA :

• Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni.

• Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en suivant le lien www.sharpconsumer.com et en entrant ensuite dans la section de téléchargement de votre modèle et en choisissant «CE Statements». Marques déposées : La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG., Inc. Les termes HDMI et HDMI High-De nition Multimedia Interface et logo HDMI sont protégés par le droit d'auteur et sont la propriété de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.FR Accessoires

• 1x Télécommande • 2x Support mural

• 1x Manuel d'utilisation • 1x Ensemble de vis de montage mural

• 1x Cordon d'alimentation RU • 1x Guide de démarrage rapide

1. Détecteur de la télécommande

Voyant rouge : En mode Veille.

Voyant orange : En mode Optique.

touche Allume ou fais passer l'appareil en mode Veille.

touche Sélectionne la fonction de lecture.

touche Sélectionne le mode Bluetooth. Pressez et gardez pressée pour activer la fonction d'appariement en mode Bluetooth ou pour déconnecter l'appareil Bluetooth apparié.

Augmente/diminue le niveau de son. Entrées/Sorties

Connecte le cordon d'alimentation.

Port d'entrée optique.

3. Port SERVICE ONLY

Le port USB n'est utilisé que pour des raisons d'entretien. Il ne doit pas être utilisé pour charger un smartphone, une tablette ou appareil similaire.

Connecte à un appareil audio externe.

Connecte à un téléviseur via câble HDMI.

1. – Allume ou fais passer l'appareil en mode Veille.

– Sélectionne le mode Bluetooth. Pressez et maintenez la pression pour activer la fonction d'apparie- ment en mode Bluetooth ou pour déconnecter l'appareil Bluetooth apparié.

– Sélectionne la fonction de lecture.

/ – Passe à la piste précédente/suivante en mode Bluetooth.

– (MUTE) Coupe ou réactive le son.

8. BASS +/- – Règle le niveau des basses.

9. TRE +/- – Règle le niveau des aigus.

10. EQ – Sélectionne un mode sonore préréglé.

Première installation Préparer la télécommande La télécommande fournie permet à l'appareil d'être utilisé à distance.

• Même si la télécommande est utilisée dans un rayon eff ectif de 6m, l'utilisation de la télécommande peut être impossible si des obstacles sont présents entre l'appareil et la télécommande.

• Si la télécommande est utilisée près d'autre produits générant des rayons infrarouges, ou si une autre télécommande utilisant des rayons infrarouges est utilisée près de l'appareil, celle-ci peut ne pas fonctionner correctement. Les autres appareils peuvent aussi ne pas fonctionner correctement. Remplacez la pile de la télécommande

1. Appuyez sur le couvercle arrière et faites-le glisser pour ouvrir le

compartiment de la batterie de la télécommande.

2. Insérez deux piles AAA (incluses). Assurez-vous que les extrémités (+)

et (-) des piles correspondent aux extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment qui leur est réservé.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Placement et montage A B A : Placement normal (placez la barre de son sur une surface plane devant la TV) B : Montage mural Montage mural NOTE : – L'installation doit être eff ectuée uniquement par du personnel quali é. Un assemblage incorrect peut causer de graves blessures corporelles et pertes matérielles (si vous pensez installer ce produit vous-même, vous devez véri er si du câblage électrique, de la plomberie ou autre instal- lation est enterrée sous le mur). C'est la responsabilité de l'installateur de véri er que le mur peut supporter le poids total de l'appareil et des support muraux. – D'autres outils (non inclus) sont requis pour l'installation. – Ne serrez pas trop les vis. – Gardez ce manuel d'instruction à titre de référence. – Utilisez un détecteur électronique de colombage pour véri er le type de mure avant de percer et d'installer l'appareil.FR 764mm 764mm

> 32mm4mm(5mm) 764mm1. Retirez les vis de l'unité principale.2. Attachez les supports muraux à l'unité principale avec les vis fournies retirées de l'unité principale.3. Percez deux trous parallèles (Ø 4 mm - 8 mm selon le type de mur) dans le mur. La distance entre les chevilles doit être 764 mm. Fixez fermement une cheville dans chaque trou si nécessaire.4. Laissez un espace de 5 mm entre le mur et la tête de la vis. Soulevez l'unité avec les supports muraux attachés sur les têtes de vis et faites la rentrer en place. Connexions Entrée HDMI ARC La fonction ARC (Audio Return Channel) vous permet d'envoyer un signal audio depuis votre TV compatible ARC vers votre barre de son à travers un unique câble HDMI. Pour utiliser la fonction ARC, assurez-vous que votre TV est compatible HDMI-CEC et ARC et correctement paramétrée. Lorsqu'elle cette fonction est correctement paramétrée, vous pouvez utiliser la télécommande de votre TV pour ajuster le volume (VOL +/- et MUTE) de la barre de son. – Connectez le câble HDMI (non fourni) entre le port HDMI (ARC) de l'appareil et le port HDMI (ARC) de votre TV compatible ARC. Puis utilisez la télécommande pour sélection HDMI ARC.CONSEILS :• Votre TV doit être compatible avec les fonction HDMI-CEC et ARC. HDMI-CEC et ARC doivent être activées.• La méthode d'activation de HDMI-CEC et ARC peut diff érer suivant le modèle de TV. Pour plus de détails sur la fonction ARC, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de votre TV.• Tylko kable w standardzie 1.4 lub wyższym obsługują ARC. Entrée Optique

• Retirez le capuchon de protection du port Optique, puis connectez le câble Optique (non inclus) entre le port Sortie Optique de votre TV et Optique (OPTICAL) de votre appareil.CONSEIL :En mode HDMI ARC/Optique, si aucun sortie sonore n'est présente sur l'appareil et si le voyant HDMI ARC/Optique clignote rapidement, vous devez peut être activer la sortie du signal PCM sur votre appareil source (par ex. TV ou lecteur DVD et Blu-ray).30 AUX A. Utilisez un câble audio RCA vers 3,5 mm (non inclus) pour connecter la sortie audio de votre TV au port AUX1 de l'appareil.B. Utilisez un câble audio 3,5 mm vers 3,5 mm (non inclus) pour connecter le port casque de votre TV ou appareil audio externe au port AUX1 de l'appareil.CONSEIL :Lorsque vous utilisez la sortie casque sur le téléviseur, vous pourrez régler le volume directement à l'aide de la télécommande du téléviseur.

Raccordement à l'alimentation électrique

• Avant de connecter le cordon d'alimentation, assurez-vous que tous les autres raccordements ont été eff ectués.• Risque d'endommagement du produit ! Assurez-vous que la tension d'alimentation électrique corresponde à la tension imprimée à l'arrière ou en-dessous de l'appareil• Connectez le câble d'alimentation au port d'alimentation de l'appareil puis dans une prise murale. Fonctionnement de base Veille/Marche
• Lorsque vous connectez l'appareil pour la première fois, celui-ci reste en mode veille. Le voyant d'alimentation s'allume en rouge.• Pressez la touche sur la télécommande pour faire passer l'appareil en mode marche ou arrêt.• Déconnectez la prise principale de la prise murale si vous souhaitez désactiver complètement l'appareil. – Si une TV ou un appareil externe (uniquement pour la prise AUX), l'unité s'allumera automatiquement lorsque la TV ou l'appareil externe s'allume. – Lorsque l'appareil n'a pas de signal en entrée pendant plus de 15 minutes, il passe automatiquement en mode veille. Sélection de modes Pressez la touches sur l'appareil plusieurs fois ou pressez les touches AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL (Optique) et HDMI ARC sur la télécommande pour sélectionner le mode désiré. Voyant rouge : En mode Veille. Voyant vert : En mode AUX. Voyant orange : En mode Optique. Voyant bleu : En mode Bluetooth.

Voyant blanc : En mode HDMI ARC Réglage du volume – Pressez les touches + / - sur l'appareil ou touches VOL+ / VOL- la télécom-mande pour ajuster le volume. – Si vous souhaitez couper le son, pressez la touche MUTE sur la télécom-mande. Pressez à nouveau la touche MUTE ou les touches VOL+ / VOL- sur l'appareil ou la télécommande pour reprendre la lecture normale. – Lorsque vous ajustez le volume, le voyant indicateur de statut clignote rapidement. – Lorsque le niveau de son atteint son niveau maximum, si vous pressez la touche VOL+ à nouveau, le voyant de statut clignote une fois. Lorsque le niveau de son atteint son niveau minimum, si vous pressez la touche VOL- à nouveau, le voyant de statut clignote une fois. Sélection d'un eff et d'égaliseur (EQ)

• Durant la lecture, pressez la touche EQ sur la télécommande pour sélec-tionner un des égalisateurs préréglés : Movie (recommandé par les lms), Music (recommandé pour écouter de la musique), NEWS (recommandé pour le journal télévisé).MOVIE - LED orange clignotanteMUSIC - LED bleu clignotantNEWS - LED ash verte

AUX/OPTICAL/HDMI ARC

1. Assurez-vous que l'appareil est connecté à la TV ou à un appareil audio.2. En mode marche, pressez la touches sur l'appareil plusieurs fois ou pressez les touches AUX, OPTICAL (Optique) et HDMI ARC sur la télécommande pour sélectionner le mode désiré.3. Utilisez directement les fonctions de lecture de votre appareil audio.4. Pressez les touches VOL+/- pour ajuster le volume au niveau désiré.CONSEIL :En mode HDMI ARC/Optique, si aucun sortie sonore n'est présente sur l'appareil et si le voyant HDMI ARC/Optique clignote rapidement, vous devez peut être activer la sortie du signal PCM sur votre appareil source (par ex. TV ou lecteur DVD et Blu-ray). Fonction Bluetooth Appariement d'appareils Bluetooth La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à ce lecteur, vous devez apparier votre appareil à ce lecteur.NOTE : – La portée de fonctionnement entre ce lecteur et un appareil Bluetooth est environ 8 mètres (sans objet entre l'appareil Bluetooth et l'unité). – Avant de connecter un appareil Bluetooth à cette unité, assurez-vous que connaitre les spéci cations de l'appareil. – La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n'est pas garantie. – Tout obstacle entre cette unité et un appareil Bluetooth peut réduire la portée de fonctionnement.FR – Si la puissance du signal est faible, votre récepteur Bluetooth peut se dé- connecter, mais il ré-entrera en mode d'appariement automatiquement.

1. En mode marche, pressez la touche (Bluetooth) sur la télécommande

ou sur l'appareil pour sélectionner le mode Bluetooth. Le voyant indicateur Bluetooth clignotera.

2. Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche.

« SHARP HT-SB110 » apparaitra sur votre liste d'appareils Bluetooth. – Si vous ne pouvez pas trouver l'appareil, pressez et gardez pressée la touche sur la télécommande pour que l'appareil s'affi che. Le message vocal « Pairing » est audible et le voyant bleu clignote rapidement.

3. Sélectionnez « SHARP HT-SB110 » dans la liste d'appariement. Après le

message vocal « Pairing », le système est correctement connecté et le voyant bleu s'allume constamment.

4. La musique issue de l'appareil Bluetooth est alors audible.

Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous pouvez : – Passer à une autre fonction sur l'appareil. – Désactiver la fonction Bluetooth sur votre appareil. L'appareil est correctement déconnecté lorsque le message vocal «Disconnected » est audible. – Pressez et gardez pressée la touche sur la télécommande. CONSEILS :

• Entrez « 0000 » comme mot de passe si nécessaire.

• Si aucun autre appareil Bluetooth ne se connecter à l'appareil avant 2 minutes, le lecteur se reconnectera à la précédente connexion.

• Le lecteur sera aussi déconnecté si votre appareil est en dehors de la portée de fonctionnement.

• Si vous souhaitez reconnectez votre appareil au lecture, placez-le dans la portée de fonctionnement.

• Si l'appareil est déplacé hors de la portée de fonctionnement puis est ramené à proximité du lecteur, véri ez si l'appareil est toujours connecté au lecteur.

• Si connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour apparier à nouveau votre appareil au lecteur. Écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth – Si l'appareil Bluetooth connecté est compatible avec Advanced Audio Distribution Pro le (A2DP), vous pouvez écouter la musique stockée sur l'appareil sur la barre de son. – Si l'appareil est aussi compatible avec Audio Video Remote Control Pro le (AVRCP), vous pouvez utiliser la télécommande de la barre de son pour lire la musique stockée sur l'appareil.

1. Appariez votre appareil au lecteur.

2. Lisez de la musique sur votre appareil (si compatible A2DP).

3. Utilisez la télécommande fournier pour contrôler la lecture (si

compatible AVRCP). – Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, pressez la touche sur la télécommande. – Pour sauter une piste, pressez les touches / sur la télécommande. Dépannage Pour conserver la validité de la garantie, n'essayez jamais de réparer le système par vous-même. En cas de problèmes durant l'utilisation de cette unité, référez-vous aux conseils ci-dessous avant de contacter le service après-vente. Le système ne s'allume pas. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement connecté. Assurez-vous que la prise murale est bien alimentée. Pressez la touche veille de la télécommande ou de la barre de son pour allumer la barre de son. Pas de son de la barre de son. Pressez MUTE sur la télécommande pour vous assurer que la barre de son n'est pas en sourdine. Pressez les touches de source pour sélectionner une autre source en entrée. Lorsque vous utilisez l'une des entrée numériques et si aucun son n'est audible : – Essayez de régler la sortie de votre TV en mode PCM ou – Connectez directement votre source Blu-ray ou autre, certaines télévisi- ons ne laissant pas passer les signaux audio numériques. Vous TV peut être réglée en sortie audio variable. Con rmez que la sortie audio est réglée sur xe ou standard et non variable. Consultez le manuel d'utilisation de votre TV pour plus d'informations. Si vous utilisez la fonction Bluetooth, assurez-vous que le volume de votre appareil source est suffi samment élevé et que l'appareil n'est pas en sourdine. La télécommande ne fonctionne pas. Avant de presser toute touche de lecture, sélectionnez d'abord la source adéquate. Réduisez la distance entre la télécommande et l'unité. Insérez la pile en respectant les polarités (+/-) indiquées. Remplacez la pile. Pointez la télécommande directement sur le détecteur sur la partie avant de l'appareil. Un bourdonnement est audible Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. Connectez un autre appareil source (TV. lecteur Blu-ray, etc.) pour véri er sur le bourdonnement persiste. Si ce n'est pas le cas, le problème peut être issu de l'appareil initial. Connectez votre appareil à une diff érente entrée de la barre de son. Je ne peux pas trouver le nom Bluetooth de cette unité sur mon appareil Bluetooth Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil Bluetooth. Appariez votre appareil Bluetooth à nouveau. Il existe une fonction de mise à l'arrêt après 15 mins, celle-ci étant l'une des exigences du standard ERPII d'économies d'énergie. Lorsque le signal d'entrée externe de l'unité est trop faible, l'unité s'éteint automatiquement après 15 minutes. Veuillez augmenter le niveau sonore de votre appareil externe.32 Spéci cation technique Modèle HT-SB110 Barre de son Alimentation électrique AC ~ 220-240V, 50Hz Consommation électrique 30W Consommation d’énergie nominale 10 W Consommation électrique - Standby <0,5 W Puissance de sortie 2 x 15 W (RMS) Réponse en fréquence 60Hz - 20KHz Bluetooth Version V 4.2 Puissance maximale transmise <20 dbm Bande de fréquences 2402 MHz ~ 2480 MHz Télécommande Type de pile 2 x R03/AAA 800 mm 62 mm 62 mm 1,3kgIT Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICANON APRIRE